Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 544
Timer: 100.0
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,sans-serif,47,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:25.86,Default,,0,0,0,,'Hello!'
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:27.26,Default,,0,0,0,,'Can I tell you something?'
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:30.46,Default,,0,0,0,,'Nobody comes into our life\Nwithout a purpose.'
Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:33.02,Default,,0,0,0,,'From the time we are born,\Nuntil we pass on'
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:34.66,Default,,0,0,0,,'everyone we meet in this life'
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:37.74,Default,,0,0,0,,'is bound with us\Nby an invisible thread.'
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:41.46,Default,,0,0,0,,'This invisible thread\Nis what we call, destiny.'
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:44.74,Default,,0,0,0,,'We meet different people\Nin different ways'
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:47.46,Default,,0,0,0,,'so what about the way we meet\Nthe one we'll share our life with?'
Dialogue: 0,0:03:47.94,0:03:49.66,Default,,0,0,0,,'I mean, our soulmate.'
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:51.98,Default,,0,0,0,,'Try to imagine it.'
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:30.38,Default,,0,0,0,,"Hello."
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:32.54,Default,,0,0,0,,"Where are you?\NHello."
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:34.90,Default,,0,0,0,,"What happened to you?\NHello."
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:38.42,Default,,0,0,0,,"Can you hear me right now?"
Dialogue: 0,0:04:38.78,0:04:39.70,Default,,0,0,0,,"Hello."
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:41.98,Default,,0,0,0,,"Will you come to me?\NHello."
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:44.26,Default,,0,0,0,,"Have you forgotten me?\NHello."
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:48.26,Default,,0,0,0,,"I think of you\Nevery single moment."
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:27.02,Default,,0,0,0,,"Hello.."
Dialogue: 0,0:05:27.10,0:05:28.98,Default,,0,0,0,,"Where are you?\NHello.."
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:30.82,Default,,0,0,0,,"I wonder what you're doing."
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:32.14,Default,,0,0,0,,"Will I ever see you?"
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:33.22,Default,,0,0,0,,"Will I ever hear you?"
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:35.30,Default,,0,0,0,,"When will you come back to me?"
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:37.46,Default,,0,0,0,,"Girl.. I say hello.."
Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:40.14,Default,,0,0,0,,"I feel your love\Nand it makes me glow."
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:42.18,Default,,0,0,0,,"Girl..\NYou're my love for sure."
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:44.62,Default,,0,0,0,,"I hear you calling me.\NHello.."
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:52.18,Default,,0,0,0,,"No matter how far you are.."
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:54.42,Default,,0,0,0,,"Wherever you may be hiding"
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:56.78,Default,,0,0,0,,"I will find you."
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:05:59.02,Default,,0,0,0,,"You are my dream."
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:01.46,Default,,0,0,0,,"I want to be with you."
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:03.74,Default,,0,0,0,,"I want to hold your hand."
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:06.22,Default,,0,0,0,,"Like your shadow"
Dialogue: 0,0:06:06.46,0:06:08.74,Default,,0,0,0,,"I want to walk with you."
Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:15.14,Default,,0,0,0,,"With you, forever."
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:18.54,Default,,0,0,0,,"Hello."
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:20.70,Default,,0,0,0,,"Where are you?\NHello."
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:23.06,Default,,0,0,0,,"What happened to you?\NHello."
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:26.62,Default,,0,0,0,,"Can you hear me right now?"
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:27.90,Default,,0,0,0,,"Hello."
Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:30.06,Default,,0,0,0,,"Will you come to me?\NHello."
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:32.38,Default,,0,0,0,,"Have you forgotten me?\NHello."
Dialogue: 0,0:06:32.86,0:06:36.70,Default,,0,0,0,,"I think of you\Nevery single moment."
Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:22.10,Default,,0,0,0,,'Fourteen years, three months'
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:24.66,Default,,0,0,0,,'and seventeen days.\NThat's how long we've been apart.'
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:29.62,Default,,0,0,0,,'They say that no distance\Nis too great'
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:32.30,Default,,0,0,0,,'when you run towards\Nthe one you miss.'
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:34.86,Default,,0,0,0,,'You are confused.'
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:37.02,Default,,0,0,0,,'But when heart beats faster'
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:39.22,Default,,0,0,0,,'we know it is consumed\Nwith desire.'
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:42.66,Default,,0,0,0,,'Every morning at 7:30 a.m.\Nthroughout my entire run'
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:45.86,Default,,0,0,0,,'I can't stop thinking about\Nthe promise I made to you.'
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:49.74,Default,,0,0,0,,'You told me to come\Nhere everyday at this time.'
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:53.06,Default,,0,0,0,,'What if someday you come\Nand I'm not here?'
Dialogue: 0,0:07:53.46,0:07:55.62,Default,,0,0,0,,'That is why,\Nbe it thunderstorms or rain'
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:57.34,Default,,0,0,0,,'even with an injured foot'
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:07:59.98,Default,,0,0,0,,'I keep on running\Nand I keep coming here.'
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:02.50,Default,,0,0,0,,'Ramakrishna signal..'
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:04.34,Default,,0,0,0,,'Around 1000 people\Npass by here everyday.'
Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:08.34,Default,,0,0,0,,'I am sure none of them\Nwould've thought about me.'
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:11.30,Default,,0,0,0,,'I know how tough it is to live\Nas an orphan.'
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:14.30,Default,,0,0,0,,'There are so many people\Naround me'
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:17.42,Default,,0,0,0,,'but not one of them\Ncould sense my loneliness.'
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:19.26,Default,,0,0,0,,'How did you sense it, Junnu?'
Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:23.86,Default,,0,0,0,,'You taught me the beauty\Nof simple conversation.'
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:33.02,Default,,0,0,0,,'The sound of your anklets\Nwhile running..'
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:39.30,Default,,0,0,0,,'The clinking of your bangles\Nwhile eating Pani Puri..'
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:41.66,Default,,0,0,0,,'Your laughter\Nwhile talking to me..'
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:43.86,Default,,0,0,0,,'I remember all of it\Nlike it happened yesterday.'
Dialogue: 0,0:08:44.34,0:08:45.42,Default,,0,0,0,,'I'm ready to run all my life'
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:47.62,Default,,0,0,0,,'hoping that it would bring\Nme closer to you.'
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:49.90,Default,,0,0,0,,'But today, after so many years'
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:54.38,Default,,0,0,0,,'I feel that universe\Nis trying to tell me about you.'
Dialogue: 0,0:08:55.10,0:08:55.98,Default,,0,0,0,,'You know what, Junnu?'
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:58.10,Default,,0,0,0,,'Somehow,\Nit feels like you're here.'
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:01.50,Default,,0,0,0,,'Why are we apart\Ndespite being so close?'
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:02.74,Default,,0,0,0,,'When will we meet?'
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:08.82,Default,,0,0,0,,Hello.\N- Hello, sir.
Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:10.50,Default,,0,0,0,,This is your Uber driver speaking.
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:12.26,Default,,0,0,0,,Could you give me your\Nexact location please?
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:14.70,Default,,0,0,0,,I haven't booked any cab.\N- You haven't made a booking?
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:16.82,Default,,0,0,0,,You seem to have dialled\Na wrong number..
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:37.50,Default,,0,0,0,,988532..\N- One minute.. Hold on.
Dialogue: 0,0:09:37.54,0:09:38.58,Default,,0,0,0,,Don't say a word, please.
Dialogue: 0,0:09:51.10,0:09:54.26,Default,,0,0,0,,Hello. Sorry, sir. It seems\NI have dialled a wrong number.
Dialogue: 0,0:09:54.34,0:09:56.38,Default,,0,0,0,,No..\NThis is the one!
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:09:58.46,Default,,0,0,0,,I booked the cab..
Dialogue: 0,0:10:03.22,0:10:04.18,Default,,0,0,0,,Somewhere near you..
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:06.06,Default,,0,0,0,,Can you hear a violin being played?
Dialogue: 0,0:10:06.30,0:10:07.62,Default,,0,0,0,,Yes, I can hear it.
Dialogue: 0,0:10:07.90,0:10:09.82,Default,,0,0,0,,From where?\NIs anyone playing one?
Dialogue: 0,0:10:10.18,0:10:11.26,Default,,0,0,0,,Well..
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:23.06,Default,,0,0,0,,Yes, a girl is playing the violin.
Dialogue: 0,0:10:23.82,0:10:25.06,Default,,0,0,0,,Where are you right now?
Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:25.98,Default,,0,0,0,,Tell me where you are!
Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:27.62,Default,,0,0,0,,Please tell me.\NI'll be there right away.
Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:28.66,Default,,0,0,0,,Just tell me..
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:34.70,Default,,0,0,0,,At the music festival..\NHello? - Hey!
Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:37.66,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:13:01.74,0:13:04.26,Default,,0,0,0,,So much effort for a darn phone?
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:07.74,Default,,0,0,0,,I don't want the phone!\NTake this money!
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:10.74,Default,,0,0,0,,Take it! Take it!\NI'll give you even more! Please!
Dialogue: 0,0:13:10.82,0:13:13.02,Default,,0,0,0,,Just give me the last\Nincoming number, please!
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:16.06,Default,,0,0,0,,You really don't want the phone?\N- I don't!
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:17.18,Default,,0,0,0,,I really don't want the phone!
Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:19.78,Default,,0,0,0,,You'll let me go?\N- I will! I'll leave!
Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:20.78,Default,,0,0,0,,I swear, I'll leave!
Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:23.34,Default,,0,0,0,,Just give me that last\Nincoming number, please!
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:24.70,Default,,0,0,0,,I'll leave.\N- Note it down!
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:29.26,Default,,0,0,0,,Tell me, please!
Dialogue: 0,0:13:29.42,0:13:31.58,Default,,0,0,0,,Nine.. - Nine.\N- Eight.. - Eight..
Dialogue: 0,0:13:32.90,0:13:33.86,Default,,0,0,0,,Four.. - Four.
Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:36.58,Default,,0,0,0,,Nine. - Nine.
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:39.30,Default,,0,0,0,,Five..
Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:23.34,Default,,0,0,0,,Where's the phone?\N- Your phone isn't with me!
Dialogue: 0,0:14:24.46,0:14:26.38,Default,,0,0,0,,Stolen phones change hands\Nat the scene of the crime.
Dialogue: 0,0:14:29.42,0:14:31.14,Default,,0,0,0,,I would've given you\Nthe number in the train.
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:34.58,Default,,0,0,0,,How many times will you\Ncause me trouble, Pandu?
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:38.06,Default,,0,0,0,,How do you know me?\N- You don't remember me?
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:39.74,Default,,0,0,0,,I don't.\N- Ramakrishna signal.
Dialogue: 0,0:14:40.14,0:14:41.38,Default,,0,0,0,,The 'Ektara' you broke.
Dialogue: 0,0:14:41.82,0:14:44.10,Default,,0,0,0,,The 100 rupee note you stole..\NAccident.
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:45.86,Default,,0,0,0,,Do you remember now?
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:25.26,Default,,0,0,0,,Pani Puri.\N- All right, little one!
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:53.78,Default,,0,0,0,,Give me Pani Puri.\N- All right, dear.
Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:06.18,Default,,0,0,0,,Here you go.\N- Let her have this one.
Dialogue: 0,0:16:07.06,0:16:08.78,Default,,0,0,0,,Here, have it.\N- First give me the Pani. - Okay.
Dialogue: 0,0:16:12.18,0:16:13.66,Default,,0,0,0,,Now give me the Puri.
Dialogue: 0,0:16:14.14,0:16:15.26,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:20.18,Default,,0,0,0,,I've never seen anyone eat\Nthis dish in this way.
Dialogue: 0,0:16:20.26,0:16:22.14,Default,,0,0,0,,I prefer eating this way.\N- Enjoy.
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:30.02,Default,,0,0,0,,Do you only carry it\Nor can you play too?
Dialogue: 0,0:16:42.42,0:16:43.82,Default,,0,0,0,,Next?\N- Next?
Dialogue: 0,0:16:44.06,0:16:47.70,Default,,0,0,0,,There's no pride in playing\Nsomeone else's songs!
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:49.02,Default,,0,0,0,,What should I do then?
Dialogue: 0,0:16:49.10,0:16:51.26,Default,,0,0,0,,Play me your own song\Nand only then be proud!
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:54.34,Default,,0,0,0,,Bye!\N- Bye, dear.
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:17:00.42,Default,,0,0,0,,What is your name?\N- Junnu!
Dialogue: 0,0:17:00.50,0:17:02.98,Default,,0,0,0,,What's your name?\N- Seenu!
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:29.54,Default,,0,0,0,,'My own song?\N- Yes!'
Dialogue: 0,0:17:29.82,0:17:32.22,Default,,0,0,0,,'Play me your own song\Nand only then be proud!'
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:46.54,Default,,0,0,0,,Pani Puri!\N- All right.
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:17:59.02,Default,,0,0,0,,Pani Puri! - Sure.
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:03.10,Default,,0,0,0,,What is it, dear?
Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:04.38,Default,,0,0,0,,You seem to be expecting\Nsomeone.
Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:06.42,Default,,0,0,0,,Nothing like that!\NGive me Pani Puri!
Dialogue: 0,0:18:11.34,0:18:13.10,Default,,0,0,0,,Junnu! - What is it?
Dialogue: 0,0:18:13.26,0:18:14.58,Default,,0,0,0,,Where are your bangles?
Dialogue: 0,0:18:15.54,0:18:17.22,Default,,0,0,0,,They broke. - When?
Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:20.54,Default,,0,0,0,,They broke when I fell down\Nwhile running yesterday.
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:22.34,Default,,0,0,0,,Please be a little more careful.
Dialogue: 0,0:18:22.42,0:18:24.98,Default,,0,0,0,,Okay! - Here you go, dear.\NYour Pani Puri.
Dialogue: 0,0:18:25.74,0:18:28.50,Default,,0,0,0,,Will you listen to a new song\NI wrote for you?
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:30.78,Default,,0,0,0,,I'm late today.\NMy mom will shout at me.
Dialogue: 0,0:18:30.90,0:18:32.10,Default,,0,0,0,,I'll listen tomorrow, okay?
Dialogue: 0,0:18:32.50,0:18:34.10,Default,,0,0,0,,All right - Bye! - Bye.
Dialogue: 0,0:18:34.18,0:18:35.38,Default,,0,0,0,,Bye! - Bye.
Dialogue: 0,0:18:53.22,0:18:54.50,Default,,0,0,0,,Junnu!
Dialogue: 0,0:18:54.62,0:18:56.54,Default,,0,0,0,,Where are you wandering off\Nto in your drama costume?
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:18:58.38,Default,,0,0,0,,I forgot my script here, Mom!
Dialogue: 0,0:18:58.54,0:18:59.70,Default,,0,0,0,,I've come back to take it.
Dialogue: 0,0:18:59.78,0:19:01.94,Default,,0,0,0,,Enrolling you in a drama school\Nnearby was my mistake!
Dialogue: 0,0:19:02.02,0:19:03.42,Default,,0,0,0,,You're loafing around too much!
Dialogue: 0,0:19:05.46,0:19:07.46,Default,,0,0,0,,Why did you force me to come\Nvia Ramakrishna Signal?
Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:08.62,Default,,0,0,0,,Just look at the traffic!
Dialogue: 0,0:19:08.78,0:19:10.90,Default,,0,0,0,,The temple route would've\Ntaken only five minutes!
Dialogue: 0,0:19:10.98,0:19:12.50,Default,,0,0,0,,Just do as you're told, will you?
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:27.54,Default,,0,0,0,,He's coming!
Dialogue: 0,0:19:43.06,0:19:43.94,Default,,0,0,0,,Dear?
Dialogue: 0,0:19:44.02,0:19:46.94,Default,,0,0,0,,I'll ask my dad to give you\NRs. 200.
Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:47.98,Default,,0,0,0,,Rs. 200!
Dialogue: 0,0:20:07.34,0:20:08.18,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:20:10.94,0:20:12.94,Default,,0,0,0,,The Pani Puri vendor said
Dialogue: 0,0:20:13.06,0:20:16.58,Default,,0,0,0,,that Seenu would be near this tree.\NWhere is he?
Dialogue: 0,0:20:16.74,0:20:17.86,Default,,0,0,0,,Junnu, come up.
Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:25.74,Default,,0,0,0,,Be careful. Hold my hand!
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:30.46,Default,,0,0,0,,Close your eyes, please.
Dialogue: 0,0:20:30.58,0:20:32.30,Default,,0,0,0,,What for? - Close your eyes.\NPlease..
Dialogue: 0,0:20:37.78,0:20:38.74,Default,,0,0,0,,Junnu!
Dialogue: 0,0:20:40.18,0:20:41.70,Default,,0,0,0,,What is this? - Have a look!
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:49.86,Default,,0,0,0,,Put forth your hand.
Dialogue: 0,0:20:49.98,0:20:51.90,Default,,0,0,0,,The bangles are for you!
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:54.74,Default,,0,0,0,,Just do as I say!\NI'm a gypsy.
Dialogue: 0,0:20:54.86,0:20:56.10,Default,,0,0,0,,I can tell your future!
Dialogue: 0,0:20:56.18,0:20:58.10,Default,,0,0,0,,Oh, tell me..
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:05.38,Default,,0,0,0,,Oh, my God! - What?
Dialogue: 0,0:21:05.46,0:21:09.30,Default,,0,0,0,,You got 100 rupees from a car\Nat the signal today, right? - Yes!
Dialogue: 0,0:21:09.42,0:21:11.74,Default,,0,0,0,,Every morning at 7:30 a.m.
Dialogue: 0,0:21:11.90,0:21:14.94,Default,,0,0,0,,you will get\N100 rupees from that car!
Dialogue: 0,0:21:15.06,0:21:17.26,Default,,0,0,0,,Really! Rs. 100 daily!
Dialogue: 0,0:21:17.34,0:21:19.38,Default,,0,0,0,,Yes! If you get Rs. 100\Nin the morning
Dialogue: 0,0:21:19.46,0:21:22.78,Default,,0,0,0,,you won't need to work all day.\N- How is that possible?
Dialogue: 0,0:21:22.86,0:21:23.86,Default,,0,0,0,,Promise me
Dialogue: 0,0:21:24.10,0:21:26.62,Default,,0,0,0,,that you will go to the signal\Nevery morning at 7:30 a.m.
Dialogue: 0,0:21:27.10,0:21:28.30,Default,,0,0,0,,Come on, promise me.
Dialogue: 0,0:21:31.26,0:21:32.82,Default,,0,0,0,,Come on, promise me.
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:43.06,Default,,0,0,0,,I won't ever forget. I promise.
Dialogue: 0,0:21:44.58,0:21:45.70,Default,,0,0,0,,Junnu. - Yes?
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:47.46,Default,,0,0,0,,Can I play the song\NI wrote for you?
Dialogue: 0,0:21:47.66,0:21:48.66,Default,,0,0,0,,Play it!
Dialogue: 0,0:21:48.78,0:21:50.46,Default,,0,0,0,,Let me hear the sound\Nof your anklets!
Dialogue: 0,0:22:15.14,0:22:17.78,Default,,0,0,0,,"Once upon a time"
Dialogue: 0,0:22:17.98,0:22:20.58,Default,,0,0,0,,"in a magical land"
Dialogue: 0,0:22:20.82,0:22:25.74,Default,,0,0,0,,"two children met.."
Dialogue: 0,0:22:26.94,0:22:29.62,Default,,0,0,0,,"With joy under their wings"
Dialogue: 0,0:22:29.78,0:22:32.38,Default,,0,0,0,,"they soar like birds."
Dialogue: 0,0:22:32.62,0:22:37.54,Default,,0,0,0,,"Playing together in the sky."
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:40.26,Default,,0,0,0,,"One was Seenu."
Dialogue: 0,0:22:40.42,0:22:43.02,Default,,0,0,0,,"One was Junnu."
Dialogue: 0,0:22:43.14,0:22:45.82,Default,,0,0,0,,"They were meant\Nto be together forever."
Dialogue: 0,0:22:46.06,0:22:48.90,Default,,0,0,0,,"Like the cloud and the rain.."
Dialogue: 0,0:22:49.02,0:22:51.54,Default,,0,0,0,,"Seenu was innocent."
Dialogue: 0,0:22:51.70,0:22:54.38,Default,,0,0,0,,"Junnu was the mischief."
Dialogue: 0,0:22:54.46,0:22:57.22,Default,,0,0,0,,"Watch as they grow together."
Dialogue: 0,0:22:57.30,0:23:00.02,Default,,0,0,0,,"Soulmates forever."
Dialogue: 0,0:23:00.66,0:23:03.58,Default,,0,0,0,,"Like the whole world\Nwas their home.."
Dialogue: 0,0:23:03.70,0:23:06.22,Default,,0,0,0,,"Every second, a celebration."
Dialogue: 0,0:23:06.46,0:23:09.22,Default,,0,0,0,,"The beautiful dream they share"
Dialogue: 0,0:23:09.30,0:23:11.66,Default,,0,0,0,,"becomes stronger everyday."
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:14.30,Default,,0,0,0,,"With warm hearts"
Dialogue: 0,0:23:14.54,0:23:17.22,Default,,0,0,0,,"and pure thoughts."
Dialogue: 0,0:23:17.30,0:23:19.30,Default,,0,0,0,,"This is how"
Dialogue: 0,0:23:20.02,0:23:22.54,Default,,0,0,0,,"their story started."
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:25.34,Default,,0,0,0,,"This is how"
Dialogue: 0,0:23:25.58,0:23:28.02,Default,,0,0,0,,"their story started."
Dialogue: 0,0:23:28.22,0:23:30.86,Default,,0,0,0,,"Once upon a time"
Dialogue: 0,0:23:30.90,0:23:33.58,Default,,0,0,0,,"in a magical land"
Dialogue: 0,0:23:33.82,0:23:39.06,Default,,0,0,0,,"two children met.."
Dialogue: 0,0:23:43.66,0:23:45.18,Default,,0,0,0,,I want Seenu back!
Dialogue: 0,0:23:46.86,0:23:47.82,Default,,0,0,0,,Junnu!
Dialogue: 0,0:23:48.66,0:23:49.62,Default,,0,0,0,,Seenu!
Dialogue: 0,0:23:55.62,0:23:57.06,Default,,0,0,0,,What happened, Seenu?
Dialogue: 0,0:24:17.66,0:24:19.22,Default,,0,0,0,,This is string of violin.
Dialogue: 0,0:24:19.42,0:24:23.74,Default,,0,0,0,,You can fix everything using this.\NIs that okay? - Yes.
Dialogue: 0,0:24:48.90,0:24:50.46,Default,,0,0,0,,Hi, Dad!\N- Hey, Junnu!
Dialogue: 0,0:24:50.50,0:24:51.54,Default,,0,0,0,,Come..
Dialogue: 0,0:24:54.62,0:24:56.38,Default,,0,0,0,,Have you packed all your\Nsketches and books?
Dialogue: 0,0:24:56.42,0:24:57.78,Default,,0,0,0,,Not yet, Dad.
Dialogue: 0,0:24:57.82,0:25:01.02,Default,,0,0,0,,Hurry up. We're going\Nto Delhi tomorrow morning!
Dialogue: 0,0:25:17.90,0:25:19.54,Default,,0,0,0,,In all this confusion\Nabout your transfer
Dialogue: 0,0:25:19.58,0:25:21.46,Default,,0,0,0,,Junnu's school hasn't yet given\Nus her transfer certificate.
Dialogue: 0,0:25:21.50,0:25:23.22,Default,,0,0,0,,Have you spoken to the principal?
Dialogue: 0,0:25:23.58,0:25:24.90,Default,,0,0,0,,Of course. I've spoken to him.
Dialogue: 0,0:25:24.94,0:25:25.82,Default,,0,0,0,,There won't be any issues.
Dialogue: 0,0:25:26.18,0:25:28.10,Default,,0,0,0,,What about our residence there?\NHave you seen it? How is it?
Dialogue: 0,0:25:28.22,0:25:30.42,Default,,0,0,0,,Superb! You'll love it.
Dialogue: 0,0:25:30.50,0:25:32.46,Default,,0,0,0,,Trust me.\N- I really hope so.
Dialogue: 0,0:25:36.50,0:25:37.86,Default,,0,0,0,,It's close to her school?
Dialogue: 0,0:25:37.94,0:25:39.66,Default,,0,0,0,,Very.\NI've taken care of everything.
Dialogue: 0,0:25:39.70,0:25:40.58,Default,,0,0,0,,Don't worry, dear.
Dialogue: 0,0:25:40.62,0:25:42.66,Default,,0,0,0,,We've hopped three cities\Nin four years.
Dialogue: 0,0:25:42.70,0:25:45.50,Default,,0,0,0,,It's very difficult to start\Nfrom scratch every time.
Dialogue: 0,0:25:45.58,0:25:48.26,Default,,0,0,0,,Please, Suresh.\NI can't handle it anymore.
Dialogue: 0,0:25:48.30,0:25:49.62,Default,,0,0,0,,Tell the people at your office!
Dialogue: 0,0:26:27.42,0:26:28.54,Default,,0,0,0,,Junnu?
Dialogue: 0,0:26:38.18,0:26:40.46,Default,,0,0,0,,Take it..
Dialogue: 0,0:26:45.78,0:26:48.70,Default,,0,0,0,,Call me, okay? Call me!
Dialogue: 0,0:27:26.78,0:27:27.90,Default,,0,0,0,,Stop, you!
Dialogue: 0,0:27:42.42,0:27:43.78,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:27:46.82,0:27:49.26,Default,,0,0,0,,Call the police.
Dialogue: 0,0:28:10.42,0:28:11.30,Default,,0,0,0,,Saru!
Dialogue: 0,0:28:11.50,0:28:12.78,Default,,0,0,0,,Saru!\N- Prakash!
Dialogue: 0,0:28:12.86,0:28:14.06,Default,,0,0,0,,Don't worry.\NEverything will be fine.
Dialogue: 0,0:28:14.30,0:28:15.74,Default,,0,0,0,,Everything will be fine.\NDon't cry.
Dialogue: 0,0:28:15.86,0:28:17.34,Default,,0,0,0,,Calm down.\N- He's just a kid.
Dialogue: 0,0:28:17.66,0:28:19.34,Default,,0,0,0,,I wasn't driving very fast.
Dialogue: 0,0:28:19.38,0:28:22.46,Default,,0,0,0,,He came on the road suddenly!\NI'm scared.
Dialogue: 0,0:28:22.74,0:28:24.54,Default,,0,0,0,,I'm so scared, Prakash!\N- I'm here now.
Dialogue: 0,0:28:24.66,0:28:26.66,Default,,0,0,0,,Don't worry!\NEverything will be all right.
Dialogue: 0,0:28:26.70,0:28:28.42,Default,,0,0,0,,I informed the police.\NHave they arrived?
Dialogue: 0,0:28:28.86,0:28:29.98,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:28:31.86,0:28:32.90,Default,,0,0,0,,Saru.
Dialogue: 0,0:28:32.94,0:28:36.10,Default,,0,0,0,,Do this.\NSit right here.
Dialogue: 0,0:28:36.50,0:28:37.58,Default,,0,0,0,,I'll take care.
Dialogue: 0,0:28:38.78,0:28:40.46,Default,,0,0,0,,I'll be right back, okay?\NDon't cry.
Dialogue: 0,0:28:43.82,0:28:45.18,Default,,0,0,0,,That's what happened.
Dialogue: 0,0:28:45.26,0:28:47.50,Default,,0,0,0,,I want the number written\Non that note.
Dialogue: 0,0:28:47.54,0:28:49.70,Default,,0,0,0,,Don't tell me what actually\Nhappened, my boy!
Dialogue: 0,0:28:49.74,0:28:52.14,Default,,0,0,0,,Say only what\NI'm telling you to say.
Dialogue: 0,0:28:52.18,0:28:53.06,Default,,0,0,0,,Darling.
Dialogue: 0,0:28:53.10,0:28:55.70,Default,,0,0,0,,Just co-operate with us\Nfor 10 minutes.
Dialogue: 0,0:28:55.78,0:28:57.94,Default,,0,0,0,,We can change our lifestyles\Nforever!
Dialogue: 0,0:28:59.38,0:29:00.82,Default,,0,0,0,,Do you understand what I'm saying?
Dialogue: 0,0:29:00.90,0:29:02.66,Default,,0,0,0,,Just repeat what I said,\Nas it is.
Dialogue: 0,0:29:02.70,0:29:05.94,Default,,0,0,0,,Did a lady drive that car?\N- Yes, my boy!
Dialogue: 0,0:29:06.10,0:29:08.42,Default,,0,0,0,,Her husband is filthy rich!
Dialogue: 0,0:29:08.46,0:29:09.94,Default,,0,0,0,,A real sound party!
Dialogue: 0,0:29:09.98,0:29:11.34,Default,,0,0,0,,My darling will co-operate now.
Dialogue: 0,0:29:11.38,0:29:13.42,Default,,0,0,0,,How is she now?
Dialogue: 0,0:29:13.46,0:29:14.34,Default,,0,0,0,,Darling, remember.
Dialogue: 0,0:29:14.54,0:29:15.90,Default,,0,0,0,,You didn't slam into her!
Dialogue: 0,0:29:15.94,0:29:17.14,Default,,0,0,0,,She slammed into you!
Dialogue: 0,0:29:17.18,0:29:18.06,Default,,0,0,0,,Poor thing.
Dialogue: 0,0:29:18.10,0:29:19.42,Default,,0,0,0,,It isn't her fault.
Dialogue: 0,0:29:19.62,0:29:20.78,Default,,0,0,0,,I came in the way.
Dialogue: 0,0:29:20.82,0:29:21.90,Default,,0,0,0,,Oh, my God!
Dialogue: 0,0:29:21.94,0:29:23.62,Default,,0,0,0,,This is why we should never\Nwork with kids! They don't lie!
Dialogue: 0,0:29:23.66,0:29:25.46,Default,,0,0,0,,Sir, he can't lie.
Dialogue: 0,0:29:25.50,0:29:28.18,Default,,0,0,0,,He's worse than a terrorist.
Dialogue: 0,0:29:28.26,0:29:29.58,Default,,0,0,0,,He seems to be a clean hearted boy.
Dialogue: 0,0:29:30.38,0:29:31.34,Default,,0,0,0,,Mister..
Dialogue: 0,0:29:31.58,0:29:33.46,Default,,0,0,0,,My note..\NThat number?
Dialogue: 0,0:29:33.50,0:29:34.42,Default,,0,0,0,,I'll find it for you, dear.
Dialogue: 0,0:29:34.74,0:29:36.06,Default,,0,0,0,,I promise you.
Dialogue: 0,0:29:36.10,0:29:37.10,Default,,0,0,0,,Listen. - Sir.
Dialogue: 0,0:29:37.30,0:29:39.14,Default,,0,0,0,,No use wasting time\Nrehearsing with him.
Dialogue: 0,0:29:39.26,0:29:40.74,Default,,0,0,0,,Write down what he says..\N- Sir.
Dialogue: 0,0:29:40.78,0:29:43.26,Default,,0,0,0,,Get his statement and come\Nto the station. - Yes, sir.
Dialogue: 0,0:29:43.30,0:29:45.74,Default,,0,0,0,,Who'd have thought it?\NA sentimental urchin.
Dialogue: 0,0:29:49.14,0:29:50.38,Default,,0,0,0,,Sir, you are..
Dialogue: 0,0:29:50.66,0:29:52.66,Default,,0,0,0,,I was the one who informed you,\NInspector.
Dialogue: 0,0:29:53.10,0:29:54.66,Default,,0,0,0,,Sir, you are very lucky.
Dialogue: 0,0:29:54.94,0:29:56.06,Default,,0,0,0,,Extraordinarily.
Dialogue: 0,0:29:56.34,0:29:58.78,Default,,0,0,0,,Among all the no-gooders\Nin this city
Dialogue: 0,0:29:58.82,0:30:01.66,Default,,0,0,0,,your wife found the most\Ninnocent kid to slam into.
Dialogue: 0,0:30:01.70,0:30:02.82,Default,,0,0,0,,Trust me.
Dialogue: 0,0:30:02.98,0:30:05.18,Default,,0,0,0,,Had there been any other kid
Dialogue: 0,0:30:05.22,0:30:07.34,Default,,0,0,0,,I swear to you,\Nyou would've had it.
Dialogue: 0,0:30:07.38,0:30:08.98,Default,,0,0,0,,Why were you trying\Nto corrupt such a small kid, sir?
Dialogue: 0,0:30:09.02,0:30:10.66,Default,,0,0,0,,If everyone in the city\Nturns out good
Dialogue: 0,0:30:10.70,0:30:11.70,Default,,0,0,0,,how will we survive, sir?
Dialogue: 0,0:30:11.90,0:30:13.54,Default,,0,0,0,,Please try to understand me.
Dialogue: 0,0:30:13.78,0:30:16.38,Default,,0,0,0,,Come on,\Nlet's find some other prey.
Dialogue: 0,0:30:16.42,0:30:17.70,Default,,0,0,0,,Heights, I say!
Dialogue: 0,0:30:21.26,0:30:23.02,Default,,0,0,0,,Mister, who are you?
Dialogue: 0,0:30:23.06,0:30:24.62,Default,,0,0,0,,You know the lady\Nwhose car hit you?
Dialogue: 0,0:30:24.66,0:30:25.74,Default,,0,0,0,,I'm her husband.
Dialogue: 0,0:30:26.58,0:30:28.90,Default,,0,0,0,,Does it hurt?\N- I'm perfectly fine.
Dialogue: 0,0:30:29.06,0:30:30.26,Default,,0,0,0,,How is your wife?
Dialogue: 0,0:30:57.62,0:30:59.18,Default,,0,0,0,,I am sorry, dear.
Dialogue: 0,0:31:03.90,0:31:05.46,Default,,0,0,0,,Seenu! Come here!
Dialogue: 0,0:31:08.34,0:31:09.26,Default,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:31:09.30,0:31:10.46,Default,,0,0,0,,Come on in..
Dialogue: 0,0:31:11.50,0:31:13.10,Default,,0,0,0,,The fan and light switches\Nare over here.
Dialogue: 0,0:31:13.38,0:31:14.66,Default,,0,0,0,,And the bathroom is over there.
Dialogue: 0,0:31:14.90,0:31:15.94,Default,,0,0,0,,Towels are in there.
Dialogue: 0,0:31:16.74,0:31:17.62,Default,,0,0,0,,Seenu!
Dialogue: 0,0:31:17.78,0:31:20.46,Default,,0,0,0,,If you need anything,\Njust call either of us
Dialogue: 0,0:31:20.50,0:31:22.22,Default,,0,0,0,,and we'll give you\Nwhatever you need, okay?
Dialogue: 0,0:31:33.82,0:31:35.38,Default,,0,0,0,,We put him on the bed to sleep
Dialogue: 0,0:31:35.42,0:31:37.62,Default,,0,0,0,,but in two minutes,\Nhe shifted to the floor!
Dialogue: 0,0:31:39.62,0:31:41.38,Default,,0,0,0,,Even if he had died today
Dialogue: 0,0:31:41.94,0:31:43.26,Default,,0,0,0,,nobody would've cared.
Dialogue: 0,0:31:46.38,0:31:48.34,Default,,0,0,0,,A street kid's life\Nis really tough, Saru.
Dialogue: 0,0:31:48.38,0:31:49.46,Default,,0,0,0,,No shelter..
Dialogue: 0,0:31:49.94,0:31:51.30,Default,,0,0,0,,No slippers..
Dialogue: 0,0:31:51.94,0:31:54.22,Default,,0,0,0,,No idea where their next\Nmeal will come from.
Dialogue: 0,0:31:54.26,0:31:55.30,Default,,0,0,0,,But just look at him!
Dialogue: 0,0:31:55.34,0:31:57.62,Default,,0,0,0,,He's just 10.\NAll alone in the world
Dialogue: 0,0:31:57.66,0:31:58.98,Default,,0,0,0,,yet he's so sweet and good-hearted!
Dialogue: 0,0:31:59.34,0:32:00.78,Default,,0,0,0,,He's kept his innocence intact.
Dialogue: 0,0:32:00.82,0:32:02.82,Default,,0,0,0,,Such kids are rare to find.
Dialogue: 0,0:32:03.42,0:32:04.26,Default,,0,0,0,,What if
Dialogue: 0,0:32:05.06,0:32:06.38,Default,,0,0,0,,he had a mother like you
Dialogue: 0,0:32:06.82,0:32:08.30,Default,,0,0,0,,and a father like me?
Dialogue: 0,0:32:09.02,0:32:10.58,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:32:10.78,0:32:12.26,Default,,0,0,0,,I was thinking the same thing.
Dialogue: 0,0:32:13.18,0:32:16.14,Default,,0,0,0,,I prayed so hard on the way\Nto the hospital that he'd be okay
Dialogue: 0,0:32:16.34,0:32:17.98,Default,,0,0,0,,and promised the Heavens
Dialogue: 0,0:32:18.06,0:32:21.70,Default,,0,0,0,,that I'd do something special\Nfor him if he survived.
Dialogue: 0,0:32:22.38,0:32:25.14,Default,,0,0,0,,We've been trying to adopt\Na child since last couple of years.
Dialogue: 0,0:32:25.54,0:32:26.82,Default,,0,0,0,,It didn't work out so far.
Dialogue: 0,0:32:27.38,0:32:29.70,Default,,0,0,0,,Maybe it was destined\Nthat he'd find us.
Dialogue: 0,0:32:29.74,0:32:30.74,Default,,0,0,0,,True.
Dialogue: 0,0:32:30.86,0:32:32.94,Default,,0,0,0,,But we have to know\Nif he's okay with it.
Dialogue: 0,0:32:35.18,0:32:36.18,Default,,0,0,0,,Ask him.
Dialogue: 0,0:32:40.78,0:32:41.70,Default,,0,0,0,,Seenu.
Dialogue: 0,0:32:42.06,0:32:43.22,Default,,0,0,0,,How do you like the house?
Dialogue: 0,0:32:43.50,0:32:44.98,Default,,0,0,0,,It's lovely, mister.
Dialogue: 0,0:32:45.30,0:32:47.98,Default,,0,0,0,,This is the first time\NI'm seeing a house this big!
Dialogue: 0,0:32:48.22,0:32:50.06,Default,,0,0,0,,I saw the tree in the garden\Nthis morning
Dialogue: 0,0:32:50.10,0:32:51.82,Default,,0,0,0,,and I climbed it, you know.\N- I saw!
Dialogue: 0,0:32:51.86,0:32:53.14,Default,,0,0,0,,You climbed so fast.
Dialogue: 0,0:32:53.22,0:32:54.50,Default,,0,0,0,,If you like trees
Dialogue: 0,0:32:54.66,0:32:56.78,Default,,0,0,0,,we'll surround the house\Nwith trees!
Dialogue: 0,0:32:56.82,0:32:58.58,Default,,0,0,0,,Really?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:33:00.30,0:33:01.62,Default,,0,0,0,,Seenu..\N- Yes?
Dialogue: 0,0:33:02.14,0:33:04.58,Default,,0,0,0,,Would you like to live here,\Nwith us, from now on?
Dialogue: 0,0:33:26.10,0:33:28.50,Default,,0,0,0,,Avinash.\N- Avinash.
Dialogue: 0,0:33:32.54,0:33:35.70,Default,,0,0,0,,Welcome to our new home!\N- Wow, it's lovely!
Dialogue: 0,0:33:35.74,0:33:36.66,Default,,0,0,0,,Isn't it, Junnu?
Dialogue: 0,0:33:36.82,0:33:38.22,Default,,0,0,0,,Junnu, look!\NThere's a fountain here!
Dialogue: 0,0:33:38.30,0:33:39.62,Default,,0,0,0,,Junnu, how do you like it?
Dialogue: 0,0:33:39.66,0:33:41.26,Default,,0,0,0,,Look, there's a swing upstairs!
Dialogue: 0,0:33:59.54,0:34:02.14,Default,,0,0,0,,"Somewhere in my heart"
Dialogue: 0,0:34:02.38,0:34:05.02,Default,,0,0,0,,"along some unknown path"
Dialogue: 0,0:34:05.06,0:34:09.70,Default,,0,0,0,,"my mind wanders with her."
Dialogue: 0,0:34:11.06,0:34:12.42,Default,,0,0,0,,I'll learn how to play, Dad.
Dialogue: 0,0:34:12.46,0:34:13.94,Default,,0,0,0,,You want to learn to play\Nthe violin, Junnu?
Dialogue: 0,0:34:13.98,0:34:16.46,Default,,0,0,0,,"Memories of a long\Nlost whispered tune"
Dialogue: 0,0:34:16.50,0:34:20.86,Default,,0,0,0,,"make my mind wander with her."
Dialogue: 0,0:34:24.98,0:34:27.82,Default,,0,0,0,,"Like the notes of a lilting song"
Dialogue: 0,0:34:27.98,0:34:30.78,Default,,0,0,0,,"my mind gently swings."
Dialogue: 0,0:34:30.86,0:34:36.02,Default,,0,0,0,,"And a beautiful dream was born."
Dialogue: 0,0:34:36.62,0:34:39.38,Default,,0,0,0,,"Who knows how it happened"
Dialogue: 0,0:34:39.50,0:34:42.14,Default,,0,0,0,,"or if it was divine intervention?"
Dialogue: 0,0:34:42.38,0:34:47.62,Default,,0,0,0,,"They now walk two separate paths."\N- Hello, seenu!
Dialogue: 0,0:34:50.38,0:34:56.22,Default,,0,0,0,,"Behold the eyes that search\Nfor their beloved."
Dialogue: 0,0:34:56.30,0:34:59.62,Default,,0,0,0,,"Behold the footsteps\Nthat tirelessly run toward you."
Dialogue: 0,0:34:59.66,0:35:00.98,Default,,0,0,0,,Hello, Seenu!
Dialogue: 0,0:35:02.46,0:35:07.90,Default,,0,0,0,,"How long they have\Nto wait for each other?"
Dialogue: 0,0:35:08.18,0:35:13.54,Default,,0,0,0,,"These dreams will stay alive till\Nthey meet again."
Dialogue: 0,0:35:13.58,0:35:19.26,Default,,0,0,0,,"Behold the eyes that search\Nfor their beloved."
Dialogue: 0,0:35:19.30,0:35:25.98,Default,,0,0,0,,"Behold the footsteps that\Ntirelessly run towards you."
Dialogue: 0,0:35:26.02,0:35:28.50,Default,,0,0,0,,"Somewhere in my heart"
Dialogue: 0,0:35:28.82,0:35:31.38,Default,,0,0,0,,"along some unknown path"
Dialogue: 0,0:35:31.42,0:35:37.34,Default,,0,0,0,,"my mind wanders with her."
Dialogue: 0,0:35:56.94,0:36:00.42,Default,,0,0,0,,"Until their dreams come true"
Dialogue: 0,0:36:00.46,0:36:03.02,Default,,0,0,0,,"they refuse to wake up."
Dialogue: 0,0:36:03.38,0:36:06.18,Default,,0,0,0,,"Even if their path\Nis beset by thorns"
Dialogue: 0,0:36:06.26,0:36:08.82,Default,,0,0,0,,"these young seekers\Nwon't give up their quest."
Dialogue: 0,0:36:08.86,0:36:11.46,Default,,0,0,0,,"All the memories of yesterdays"
Dialogue: 0,0:36:11.50,0:36:14.54,Default,,0,0,0,,"are safe inside their mind."
Dialogue: 0,0:36:14.62,0:36:17.38,Default,,0,0,0,,"Where has their little\Nworld disappeared?"
Dialogue: 0,0:36:17.46,0:36:19.74,Default,,0,0,0,,"Will it ever come back again?"
Dialogue: 0,0:36:19.78,0:36:25.06,Default,,0,0,0,,"Behold the eyes that search\Nfor their beloved."
Dialogue: 0,0:36:25.26,0:36:31.06,Default,,0,0,0,,"Behold the footsteps that\Ntirelessly run towards you."
Dialogue: 0,0:36:31.74,0:36:37.18,Default,,0,0,0,,"How long they have\Nto wait for each other?"
Dialogue: 0,0:36:37.54,0:36:42.78,Default,,0,0,0,,"Their dream will never break\Nbefore they see each other again."
Dialogue: 0,0:36:42.82,0:36:45.74,Default,,0,0,0,,"Behold the eyes.."\N- Go meet him.
Dialogue: 0,0:36:46.02,0:36:47.98,Default,,0,0,0,,"...that search for their beloved.."\N- Hello..
Dialogue: 0,0:36:48.02,0:36:49.18,Default,,0,0,0,,I'm Avinash's mother.\N- Thanks.
Dialogue: 0,0:36:49.22,0:36:50.66,Default,,0,0,0,,This is his dad.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:36:51.02,0:36:51.94,Default,,0,0,0,,Greetings.
Dialogue: 0,0:36:52.14,0:36:53.22,Default,,0,0,0,,I'm Avinash's mother.
Dialogue: 0,0:36:53.26,0:36:55.66,Default,,0,0,0,,Hi, ma'am! - Hi. - Hi..
Dialogue: 0,0:36:55.78,0:36:56.94,Default,,0,0,0,,I'm Avinash's mom.
Dialogue: 0,0:36:56.98,0:36:59.46,Default,,0,0,0,,Ma'am! Ma'am, look at me!
Dialogue: 0,0:37:16.30,0:37:17.30,Default,,0,0,0,,Please, Saru.
Dialogue: 0,0:37:18.10,0:37:19.14,Default,,0,0,0,,Stop crying.
Dialogue: 0,0:37:19.50,0:37:20.42,Default,,0,0,0,,What happened now?
Dialogue: 0,0:37:21.34,0:37:23.78,Default,,0,0,0,,He called me 'ma'am' in front\Nof all those people.
Dialogue: 0,0:37:24.26,0:37:25.82,Default,,0,0,0,,He didn't call me 'mom'.
Dialogue: 0,0:37:29.02,0:37:29.86,Default,,0,0,0,,Saru.
Dialogue: 0,0:37:30.70,0:37:32.74,Default,,0,0,0,,He'll take a little while\Nto get used to it.
Dialogue: 0,0:37:33.50,0:37:36.74,Default,,0,0,0,,So what if he calls us\N'sir' and 'ma'am'?
Dialogue: 0,0:37:37.06,0:37:38.74,Default,,0,0,0,,Will we love him any less?
Dialogue: 0,0:37:38.94,0:37:39.82,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:37:40.34,0:37:42.02,Default,,0,0,0,,Or will he love us any less?
Dialogue: 0,0:37:42.14,0:37:43.18,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:37:43.78,0:37:44.66,Default,,0,0,0,,Then?
Dialogue: 0,0:37:44.78,0:37:46.50,Default,,0,0,0,,Let him call us whatever he wants.
Dialogue: 0,0:37:46.70,0:37:49.06,Default,,0,0,0,,When he wants to call us\N'mom' and 'dad'
Dialogue: 0,0:37:49.22,0:37:50.30,Default,,0,0,0,,he will.
Dialogue: 0,0:37:50.50,0:37:52.62,Default,,0,0,0,,Even if he doesn't, it's all right.
Dialogue: 0,0:37:52.66,0:37:54.38,Default,,0,0,0,,Okay? - Not okay!
Dialogue: 0,0:37:56.42,0:37:58.42,Default,,0,0,0,,Come on, it's okay.
Dialogue: 0,0:37:58.82,0:38:00.54,Default,,0,0,0,,But you have to promise\Nme something.
Dialogue: 0,0:38:01.82,0:38:03.58,Default,,0,0,0,,Let's not let him know
Dialogue: 0,0:38:03.62,0:38:06.54,Default,,0,0,0,,that we feel bad about him not\Ncalling us 'mom' and 'dad'.
Dialogue: 0,0:38:06.66,0:38:07.66,Default,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:38:14.26,0:38:15.90,Default,,0,0,0,,Okay. Sleep now.
Dialogue: 0,0:38:16.34,0:38:18.42,Default,,0,0,0,,You never cry, Prakash.
Dialogue: 0,0:38:18.82,0:38:20.38,Default,,0,0,0,,At least let me cry!
Dialogue: 0,0:38:20.62,0:38:22.18,Default,,0,0,0,,How can you be so inert?
Dialogue: 0,0:38:22.54,0:38:24.50,Default,,0,0,0,,It scares me to even look at you.
Dialogue: 0,0:38:24.82,0:38:28.38,Default,,0,0,0,,You didn't even cry\Nwhen your father died.
Dialogue: 0,0:38:28.42,0:38:29.42,Default,,0,0,0,,Leave me.
Dialogue: 0,0:38:34.10,0:38:35.74,Default,,0,0,0,,Ma'am! - Saru.. - Leave me,\NPrakash. - Please, Saru.
Dialogue: 0,0:38:35.78,0:38:36.78,Default,,0,0,0,,I don't care\N- I'll quit, Saru
Dialogue: 0,0:38:36.82,0:38:37.82,Default,,0,0,0,,Listen to me..\N- I hate you, Prakash!
Dialogue: 0,0:38:37.86,0:38:38.86,Default,,0,0,0,,Give me one chance..\N- I hate you.
Dialogue: 0,0:38:38.90,0:38:39.86,Default,,0,0,0,,I said no! - Please..
Dialogue: 0,0:38:39.94,0:38:41.74,Default,,0,0,0,,Listen to me.\N- You won't mend your ways.
Dialogue: 0,0:38:44.66,0:38:46.26,Default,,0,0,0,,Ma'am. - Yes?
Dialogue: 0,0:38:46.34,0:38:48.06,Default,,0,0,0,,What does 'I hate you' mean?
Dialogue: 0,0:38:50.66,0:38:51.78,Default,,0,0,0,,Where did you hear that?
Dialogue: 0,0:38:51.82,0:38:54.54,Default,,0,0,0,,When I returned from school,\NI heard you say it.
Dialogue: 0,0:38:58.50,0:39:02.02,Default,,0,0,0,,If you love someone more than\Nyou can express in words
Dialogue: 0,0:39:02.06,0:39:03.46,Default,,0,0,0,,when you want to care for them
Dialogue: 0,0:39:03.58,0:39:05.02,Default,,0,0,0,,and always want to be with them
Dialogue: 0,0:39:05.34,0:39:08.06,Default,,0,0,0,,and want only good things\Nto happen to them
Dialogue: 0,0:39:08.30,0:39:11.14,Default,,0,0,0,,and when you feel so much\Nlove that it hurts
Dialogue: 0,0:39:12.90,0:39:14.82,Default,,0,0,0,,we say 'I hate you'.
Dialogue: 0,0:39:14.94,0:39:16.06,Default,,0,0,0,,Ma'am.
Dialogue: 0,0:39:16.14,0:39:17.22,Default,,0,0,0,,I hate you.
Dialogue: 0,0:39:17.82,0:39:19.42,Default,,0,0,0,,I hate you too, darling!
Dialogue: 0,0:39:20.46,0:39:21.90,Default,,0,0,0,,I hate you, sir.
Dialogue: 0,0:39:21.94,0:39:23.38,Default,,0,0,0,,I hate you too, darling!
Dialogue: 0,0:39:26.02,0:39:27.78,Default,,0,0,0,,I hate you.\N- I hate you too.
Dialogue: 0,0:39:28.10,0:39:29.62,Default,,0,0,0,,I hate both of you!
Dialogue: 0,0:39:38.90,0:39:40.06,Default,,0,0,0,,Hello, Parthu, any news?
Dialogue: 0,0:39:48.94,0:39:49.90,Default,,0,0,0,,Were you able to find out?
Dialogue: 0,0:39:50.10,0:39:51.26,Default,,0,0,0,,I've come from there.
Dialogue: 0,0:39:51.70,0:39:52.74,Default,,0,0,0,,It's no use.
Dialogue: 0,0:39:53.02,0:39:54.70,Default,,0,0,0,,The park has been demolished.
Dialogue: 0,0:39:54.98,0:39:56.50,Default,,0,0,0,,They even chopped off that tree.
Dialogue: 0,0:39:57.58,0:39:59.26,Default,,0,0,0,,There's going\Nto be IT park built there.
Dialogue: 0,0:39:59.38,0:40:00.30,Default,,0,0,0,,Oh, God.
Dialogue: 0,0:40:00.34,0:40:01.38,Default,,0,0,0,,What about the girl?
Dialogue: 0,0:40:02.58,0:40:03.58,Default,,0,0,0,,I searched for her.
Dialogue: 0,0:40:03.62,0:40:04.70,Default,,0,0,0,,I asked everyone there.
Dialogue: 0,0:40:04.78,0:40:07.06,Default,,0,0,0,,Nobody knows of any girl\Nnamed Junnu.
Dialogue: 0,0:40:07.78,0:40:08.70,Default,,0,0,0,,Where is Avi?
Dialogue: 0,0:40:09.22,0:40:14.74,Default,,0,0,0,,"Behold the eyes that search\Nfor their beloved."
Dialogue: 0,0:40:15.02,0:40:20.42,Default,,0,0,0,,"Behold the footsteps that\Ntirelessly run towards you."
Dialogue: 0,0:40:21.26,0:40:26.78,Default,,0,0,0,,"How long they have\Nto wait for each other?"
Dialogue: 0,0:40:27.02,0:40:32.22,Default,,0,0,0,,"Their dream will never break\Nbefore they see each other again."
Dialogue: 0,0:40:32.30,0:40:37.62,Default,,0,0,0,,"Behold the eyes that\Nsearch for their beloved."
Dialogue: 0,0:40:37.74,0:40:44.70,Default,,0,0,0,,"Behold the footsteps that\Ntirelessly run towards you."
Dialogue: 0,0:40:44.74,0:40:47.46,Default,,0,0,0,,"Somewhere in my heart.."\N- Ma'am! Sir!
Dialogue: 0,0:40:47.54,0:40:49.98,Default,,0,0,0,,"...along some unknown path"
Dialogue: 0,0:40:50.06,0:40:54.10,Default,,0,0,0,,"my mind wanders with her."
Dialogue: 0,0:41:21.98,0:41:24.42,Default,,0,0,0,,"These two became friends"
Dialogue: 0,0:41:24.54,0:41:27.62,Default,,0,0,0,,"just like a story out of a dream."
Dialogue: 0,0:41:27.70,0:41:30.22,Default,,0,0,0,,"If they are forced to stay\Nwithout each other"
Dialogue: 0,0:41:30.26,0:41:33.06,Default,,0,0,0,,"will their dream survive?"
Dialogue: 0,0:41:33.18,0:41:36.06,Default,,0,0,0,,"They were separated as children"
Dialogue: 0,0:41:36.10,0:41:38.74,Default,,0,0,0,,"and constantly wonder what\Nbecame of the other." - How much?
Dialogue: 0,0:41:38.90,0:41:41.74,Default,,0,0,0,,"They turn in every direction"
Dialogue: 0,0:41:41.78,0:41:44.14,Default,,0,0,0,,"wondering where\Nthe other is hiding."
Dialogue: 0,0:41:44.18,0:41:48.62,Default,,0,0,0,,"Behold the eyes that search for\Ntheir beloved." - Call your friends.
Dialogue: 0,0:41:48.70,0:41:49.78,Default,,0,0,0,,So, what do you do?
Dialogue: 0,0:41:49.86,0:41:55.38,Default,,0,0,0,,"Behold the footsteps that\Ntirelessly run towards you."
Dialogue: 0,0:41:56.02,0:42:01.70,Default,,0,0,0,,"How long they have\Nto wait for each other?" - Seenu?
Dialogue: 0,0:42:01.94,0:42:07.06,Default,,0,0,0,,"Their dream will never break\Nbefore they see each other again."
Dialogue: 0,0:42:07.10,0:42:12.30,Default,,0,0,0,,"Behold the eyes that\Nsearch for their beloved."
Dialogue: 0,0:42:12.34,0:42:14.14,Default,,0,0,0,,I can't find it.\N- Why are you shouting?
Dialogue: 0,0:42:14.18,0:42:15.90,Default,,0,0,0,,I'm not able to find my phone.
Dialogue: 0,0:42:15.94,0:42:17.30,Default,,0,0,0,,I'll call your number, wait.
Dialogue: 0,0:42:19.78,0:42:20.82,Default,,0,0,0,,'Junnu?'
Dialogue: 0,0:42:25.86,0:42:26.94,Default,,0,0,0,,'Priya.'
Dialogue: 0,0:42:50.06,0:42:52.06,Default,,0,0,0,,Hello, Prakash.\NYes..
Dialogue: 0,0:42:52.14,0:42:53.22,Default,,0,0,0,,We are done shopping.
Dialogue: 0,0:42:53.38,0:42:54.42,Default,,0,0,0,,We are going home now.
Dialogue: 0,0:42:59.86,0:43:01.30,Default,,0,0,0,,You too come home soon.
Dialogue: 0,0:43:01.38,0:43:02.42,Default,,0,0,0,,We are on the way.
Dialogue: 0,0:43:04.98,0:43:05.90,Default,,0,0,0,,Okay..
Dialogue: 0,0:43:08.22,0:43:10.38,Default,,0,0,0,,You are coming, right!\N- Mom!
Dialogue: 0,0:43:11.74,0:43:15.26,Default,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:43:16.90,0:43:18.02,Default,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:43:47.58,0:43:50.38,Default,,0,0,0,,Mom, you've told me ever\Nsince I was a kid
Dialogue: 0,0:43:50.74,0:43:52.42,Default,,0,0,0,,to look left and right\Nbefore crossing the road.
Dialogue: 0,0:43:53.78,0:43:56.10,Default,,0,0,0,,Now see, what a huge accident\Nthis could have been.
Dialogue: 0,0:43:57.30,0:43:59.62,Default,,0,0,0,,Accidents have always\Nbrought me good things.
Dialogue: 0,0:43:59.70,0:44:01.18,Default,,0,0,0,,What are you even saying, Mom?
Dialogue: 0,0:44:01.46,0:44:03.22,Default,,0,0,0,,I'm talking to you!\NWhy are you looking away?
Dialogue: 0,0:44:04.10,0:44:06.46,Default,,0,0,0,,It was an accident\Nthat brought you to me.
Dialogue: 0,0:44:06.66,0:44:08.78,Default,,0,0,0,,And you were almost taken away\Nfrom me by this one.
Dialogue: 0,0:44:09.94,0:44:10.94,Default,,0,0,0,,I hate you, Mom!
Dialogue: 0,0:44:12.74,0:44:14.18,Default,,0,0,0,,I hate you too, my son!
Dialogue: 0,0:44:14.50,0:44:16.26,Default,,0,0,0,,This time I hate you means\NI hate you.
Dialogue: 0,0:44:17.66,0:44:21.38,Default,,0,0,0,,Okay. I'll cross the road carefully\Nfrom now on!
Dialogue: 0,0:44:22.18,0:44:23.66,Default,,0,0,0,,Now take me to Prakash's office.
Dialogue: 0,0:44:23.74,0:44:25.70,Default,,0,0,0,,I have to go for a movie\Nwith Pramod. I'll be late.
Dialogue: 0,0:44:26.14,0:44:27.50,Default,,0,0,0,,It'll take only five minutes.
Dialogue: 0,0:44:28.86,0:44:30.06,Default,,0,0,0,,Okay, I'll wait outside.
Dialogue: 0,0:44:30.14,0:44:31.86,Default,,0,0,0,,Five minutes means five minutes.\NOr else, I'm off!
Dialogue: 0,0:44:32.02,0:44:33.34,Default,,0,0,0,,Okay. Thank you.
Dialogue: 0,0:44:42.02,0:44:42.98,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:44:47.66,0:44:49.22,Default,,0,0,0,,Transfer?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:44:49.46,0:44:51.54,Default,,0,0,0,,Oh, God!\NWhere to now?
Dialogue: 0,0:44:52.14,0:44:54.42,Default,,0,0,0,,Where, Kottayam?\N- No.
Dialogue: 0,0:44:54.46,0:44:55.94,Default,,0,0,0,,Bihar?\N- No.
Dialogue: 0,0:44:56.34,0:44:58.70,Default,,0,0,0,,Chattisgarh?\N- States, dear!
Dialogue: 0,0:44:58.82,0:45:01.42,Default,,0,0,0,,States, I know! Which one!\NJharkhand!
Dialogue: 0,0:45:01.86,0:45:03.90,Default,,0,0,0,,America, dear.\NWe're going to America!
Dialogue: 0,0:45:03.94,0:45:06.22,Default,,0,0,0,,America! - Yes!\N- States! - Yes!
Dialogue: 0,0:45:06.50,0:45:07.82,Default,,0,0,0,,I love you so much!
Dialogue: 0,0:45:07.86,0:45:09.78,Default,,0,0,0,,I'm so happy!\N- Happy now? - Junnu!
Dialogue: 0,0:45:09.98,0:45:12.42,Default,,0,0,0,,Junnu.. Aren't you happy?\N- Come on..
Dialogue: 0,0:45:13.02,0:45:14.78,Default,,0,0,0,,Did you hear what he said?\N- This is what you wanted, right!
Dialogue: 0,0:45:15.26,0:45:17.74,Default,,0,0,0,,Now you're happy!\N- Congrats, Dad. I'm so happy!
Dialogue: 0,0:45:29.74,0:45:30.86,Default,,0,0,0,,What is it, dear?
Dialogue: 0,0:45:31.82,0:45:33.18,Default,,0,0,0,,Dad.
Dialogue: 0,0:45:33.78,0:45:36.34,Default,,0,0,0,,I'm missing Hyderabad.\NI want to go to Hyderabad, Dad.
Dialogue: 0,0:45:37.58,0:45:38.82,Default,,0,0,0,,Hyderabad?
Dialogue: 0,0:45:39.22,0:45:40.30,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:45:40.90,0:45:44.02,Default,,0,0,0,,After coming here, we never\Nvisited even once.
Dialogue: 0,0:45:44.86,0:45:46.98,Default,,0,0,0,,And after we go to San Fransisco,\NI don't think
Dialogue: 0,0:45:47.06,0:45:49.66,Default,,0,0,0,,I'll ever see Hyderabad again\Nin this life.
Dialogue: 0,0:45:50.54,0:45:52.14,Default,,0,0,0,,Besides,\NKavita is getting married..
Dialogue: 0,0:45:52.54,0:45:53.54,Default,,0,0,0,,Please, Dad.
Dialogue: 0,0:45:56.74,0:45:58.74,Default,,0,0,0,,All right.\NYou go to Hyderabad.
Dialogue: 0,0:45:59.02,0:46:00.34,Default,,0,0,0,,Mom and I will join you there.
Dialogue: 0,0:46:00.70,0:46:03.02,Default,,0,0,0,,After Kavita's wedding, we'll leave\Nto San Francisco together.
Dialogue: 0,0:46:03.70,0:46:05.94,Default,,0,0,0,,Happy now? - Thank you, Dad!\NI love you!
Dialogue: 0,0:46:13.86,0:46:16.74,Default,,0,0,0,,Pramod had called this morning.\N- How is his dad?
Dialogue: 0,0:46:17.18,0:46:19.18,Default,,0,0,0,,Fourth stage cancer.\N- What?
Dialogue: 0,0:46:20.22,0:46:21.30,Default,,0,0,0,,I'm really scared.
Dialogue: 0,0:46:22.34,0:46:23.98,Default,,0,0,0,,He smokes less than half\Nthe amount you do
Dialogue: 0,0:46:24.42,0:46:25.70,Default,,0,0,0,,and he's in the fourth stage!
Dialogue: 0,0:46:26.02,0:46:27.34,Default,,0,0,0,,You have to stop smoking, Dad.
Dialogue: 0,0:46:33.42,0:46:34.94,Default,,0,0,0,,How many times have\Nmom and I told you?
Dialogue: 0,0:46:37.34,0:46:38.42,Default,,0,0,0,,What if something happens\Nto you?
Dialogue: 0,0:46:40.38,0:46:41.54,Default,,0,0,0,,Won't you think about mom?
Dialogue: 0,0:46:43.02,0:46:44.18,Default,,0,0,0,,Won't you think about me?
Dialogue: 0,0:46:47.14,0:46:48.62,Default,,0,0,0,,You have to stop, Dad!
Dialogue: 0,0:46:49.42,0:46:51.02,Default,,0,0,0,,Dad, are you even listening?\N- What? Yes..
Dialogue: 0,0:47:08.62,0:47:10.54,Default,,0,0,0,,Mom!\N- Oh, you're home!
Dialogue: 0,0:47:11.18,0:47:13.10,Default,,0,0,0,,Finally, I made him quit!\N- What?
Dialogue: 0,0:47:13.46,0:47:15.82,Default,,0,0,0,,Cigarette smoking!\N- Who, Prakash? - Yes!
Dialogue: 0,0:47:16.82,0:47:19.50,Default,,0,0,0,,He's promised me countless times!\NIt's all just for show!
Dialogue: 0,0:47:19.54,0:47:21.46,Default,,0,0,0,,No, he promised me,\Nhe wouldn't touch another one!
Dialogue: 0,0:47:21.54,0:47:23.26,Default,,0,0,0,,Remember, okay?\NYou've promised!
Dialogue: 0,0:47:27.78,0:47:28.74,Default,,0,0,0,,Prakash?
Dialogue: 0,0:47:33.46,0:47:35.94,Default,,0,0,0,,Poor fellow!\NHe actually believes you!
Dialogue: 0,0:47:36.22,0:47:37.62,Default,,0,0,0,,I'm used to your promises!
Dialogue: 0,0:47:38.14,0:47:40.14,Default,,0,0,0,,Why are you standing here?
Dialogue: 0,0:47:41.10,0:47:42.06,Default,,0,0,0,,Prakash!
Dialogue: 0,0:47:48.98,0:47:50.22,Default,,0,0,0,,He called you 'dad',\Ndidn't he?
Dialogue: 0,0:47:59.02,0:48:01.66,Default,,0,0,0,,I wonder whether I should thank\Nyou for accidently helping me
Dialogue: 0,0:48:01.70,0:48:04.02,Default,,0,0,0,,or beat you for doing\Nwrong with me.
Dialogue: 0,0:48:04.38,0:48:05.46,Default,,0,0,0,,Seenu, you survived?
Dialogue: 0,0:48:06.70,0:48:07.62,Default,,0,0,0,,You still remember me?
Dialogue: 0,0:48:07.66,0:48:08.78,Default,,0,0,0,,How can I forget you?
Dialogue: 0,0:48:09.46,0:48:11.18,Default,,0,0,0,,You are the most ominous person\Nin my life.
Dialogue: 0,0:48:11.26,0:48:12.74,Default,,0,0,0,,Hey, you have changed completely.
Dialogue: 0,0:48:12.94,0:48:14.14,Default,,0,0,0,,Did you forget that you used\Nto beg on the streets?
Dialogue: 0,0:48:14.26,0:48:15.74,Default,,0,0,0,,Give me my phone back.
Dialogue: 0,0:48:16.22,0:48:18.26,Default,,0,0,0,,I lost that 15 years ago\Nbecause of you.
Dialogue: 0,0:48:18.94,0:48:19.94,Default,,0,0,0,,And you again interfered\Ntoday.
Dialogue: 0,0:48:20.54,0:48:23.46,Default,,0,0,0,,If I miss her this time,\Nyou will have it from me.
Dialogue: 0,0:48:23.86,0:48:24.78,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:48:24.90,0:48:25.82,Default,,0,0,0,,Is it about love?
Dialogue: 0,0:48:26.46,0:48:28.22,Default,,0,0,0,,Forgive me.\N- Leave.
Dialogue: 0,0:48:28.30,0:48:29.58,Default,,0,0,0,,Hey, don't you worry.
Dialogue: 0,0:48:29.62,0:48:31.90,Default,,0,0,0,,I had stolen the phone.\NI'll get it for you.
Dialogue: 0,0:48:32.18,0:48:33.50,Default,,0,0,0,,I just need to make\None phone call.
Dialogue: 0,0:48:33.54,0:48:34.90,Default,,0,0,0,,And you will get\Nyour phone back.
Dialogue: 0,0:48:39.94,0:48:40.98,Default,,0,0,0,,Yes, Shiva.
Dialogue: 0,0:48:41.10,0:48:43.18,Default,,0,0,0,,Hadn't we stolen a phone\Nat RK Signal today?
Dialogue: 0,0:48:44.38,0:48:46.22,Default,,0,0,0,,I want that phone..
Dialogue: 0,0:48:46.58,0:48:48.14,Default,,0,0,0,,Hey, do you want the phone\Nor a number from it?
Dialogue: 0,0:48:48.18,0:48:49.46,Default,,0,0,0,,I just want the number.
Dialogue: 0,0:48:49.98,0:48:53.90,Default,,0,0,0,,Can you tell me the last\Nincoming number on that phone?
Dialogue: 0,0:48:57.14,0:48:59.82,Default,,0,0,0,,Oh! - Hey, what happened?\NWhat did he say?
Dialogue: 0,0:49:01.14,0:49:02.34,Default,,0,0,0,,The phone has been sent\Nto the warehouse.
Dialogue: 0,0:49:02.38,0:49:03.38,Default,,0,0,0,,Then let's get it from there.
Dialogue: 0,0:49:03.86,0:49:05.14,Default,,0,0,0,,There's no point in going there.
Dialogue: 0,0:49:05.22,0:49:06.74,Default,,0,0,0,,There's a huge market\Nof second-hand phones.
Dialogue: 0,0:49:07.42,0:49:09.18,Default,,0,0,0,,All the stolen phones\Nare sent there.
Dialogue: 0,0:49:09.42,0:49:11.62,Default,,0,0,0,,And the phones are taken\Nto some other city from there.
Dialogue: 0,0:49:12.18,0:49:13.82,Default,,0,0,0,,The phones are packed\Nin such a way
Dialogue: 0,0:49:13.86,0:49:15.14,Default,,0,0,0,,that they look brand new.
Dialogue: 0,0:49:16.90,0:49:18.46,Default,,0,0,0,,And all this is done\Nwithin an hour.
Dialogue: 0,0:49:22.54,0:49:25.70,Default,,0,0,0,,Phones stolen in Hyderabad are taken\Nto Jharkhand in containers.
Dialogue: 0,0:49:32.14,0:49:33.14,Default,,0,0,0,,Don't say anything here.
Dialogue: 0,0:49:33.42,0:49:35.06,Default,,0,0,0,,I'll do the talking, stay mum.\N- Hey!
Dialogue: 0,0:49:35.22,0:49:36.18,Default,,0,0,0,,Didn't you leave\Nfor Jharkhand yet?
Dialogue: 0,0:49:36.22,0:49:37.34,Default,,0,0,0,,I'll load the stuff and leave.
Dialogue: 0,0:49:42.34,0:49:43.82,Default,,0,0,0,,What are you doing here?\NWho is he?
Dialogue: 0,0:49:43.86,0:49:45.66,Default,,0,0,0,,He is my friend.\NHe wanted to buy a phone.
Dialogue: 0,0:49:45.82,0:49:46.82,Default,,0,0,0,,That's why, I brought him here.
Dialogue: 0,0:49:46.86,0:49:49.42,Default,,0,0,0,,Are you out of your mind?\NWhen I've asked to not come here
Dialogue: 0,0:49:49.46,0:49:50.42,Default,,0,0,0,,why did you bring him along?
Dialogue: 0,0:49:50.62,0:49:51.78,Default,,0,0,0,,If Rishi comes over
Dialogue: 0,0:49:51.82,0:49:54.26,Default,,0,0,0,,he will kill you both.\NThere's no phone here. Leave!
Dialogue: 0,0:50:30.66,0:50:31.94,Default,,0,0,0,,Come on, move it..
Dialogue: 0,0:52:12.70,0:52:13.62,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:52:14.02,0:52:15.54,Default,,0,0,0,,He said that the stolen phones\Nare sent here
Dialogue: 0,0:52:15.70,0:52:17.62,Default,,0,0,0,,but there are no phone.\NWhere are all the phones?
Dialogue: 0,0:52:17.66,0:52:19.54,Default,,0,0,0,,Sir, the container has been sent\Nto Jharkhand.
Dialogue: 0,0:52:19.58,0:52:20.50,Default,,0,0,0,,How long ago?
Dialogue: 0,0:52:21.06,0:52:22.42,Default,,0,0,0,,Just before you came here.
Dialogue: 0,0:52:24.46,0:52:25.82,Default,,0,0,0,,Sir.
Dialogue: 0,0:52:26.02,0:52:27.42,Default,,0,0,0,,Take my bike, sir.
Dialogue: 0,0:52:27.74,0:52:28.78,Default,,0,0,0,,The tank is full.
Dialogue: 0,0:52:38.50,0:52:40.34,Default,,0,0,0,,Hello.\N- Sir, listen to me carefully.
Dialogue: 0,0:52:57.94,0:52:59.98,Default,,0,0,0,,'Didn't you leave for Jharkhand yet?\N- I'll load the stuff and leave.'
Dialogue: 0,0:57:13.70,0:57:14.54,Default,,0,0,0,,How many people were there?
Dialogue: 0,0:57:15.14,0:57:17.10,Default,,0,0,0,,It was a youngster, sir.
Dialogue: 0,0:57:19.62,0:57:20.86,Default,,0,0,0,,A boy?\N- Yes, sir.
Dialogue: 0,0:57:21.86,0:57:24.46,Default,,0,0,0,,One boy just came\Nand beat up these many people?
Dialogue: 0,0:57:25.14,0:57:25.98,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:57:29.38,0:57:30.26,Default,,0,0,0,,He's done a good job..
Dialogue: 0,0:57:31.78,0:57:32.62,Default,,0,0,0,,Was he that angry?
Dialogue: 0,0:57:34.58,0:57:35.54,Default,,0,0,0,,What did we do to him?
Dialogue: 0,0:57:36.70,0:57:37.66,Default,,0,0,0,,Did we kill his parents!
Dialogue: 0,0:57:38.54,0:57:40.02,Default,,0,0,0,,We stole his phone, sir.
Dialogue: 0,0:57:41.74,0:57:42.82,Default,,0,0,0,,Phone..\N- Phone!
Dialogue: 0,0:57:45.18,0:57:45.98,Default,,0,0,0,,All this..
Dialogue: 0,0:57:46.78,0:57:48.02,Default,,0,0,0,,For a phone?\N- Yes, sir.
Dialogue: 0,0:57:49.02,0:57:51.22,Default,,0,0,0,,Sir, our truck driver called.
Dialogue: 0,0:57:51.78,0:57:53.10,Default,,0,0,0,,He has damaged the truck
Dialogue: 0,0:57:53.86,0:57:55.14,Default,,0,0,0,,and taken only his phone.
Dialogue: 0,0:57:56.22,0:57:57.14,Default,,0,0,0,,We have every bit of data\Nfrom his phone, right?
Dialogue: 0,0:57:57.46,0:57:58.54,Default,,0,0,0,,We do, sir.\N- Now use it!
Dialogue: 0,0:57:59.02,0:58:00.66,Default,,0,0,0,,Track him down!\NUse his phone signal to find him!
Dialogue: 0,0:58:01.06,0:58:02.02,Default,,0,0,0,,Go!\N- Let's go.
Dialogue: 0,0:58:13.94,0:58:14.78,Default,,0,0,0,,For a phone?
Dialogue: 0,0:58:23.38,0:58:25.46,Default,,0,0,0,,Yes, sir? - I dropped my phone..\N- I see.
Dialogue: 0,0:58:25.58,0:58:27.10,Default,,0,0,0,,It's switching on, but the screen\Nis smashed. - Okay.
Dialogue: 0,0:58:27.22,0:58:28.42,Default,,0,0,0,,I urgently need a number from this.\NHow long will it take?
Dialogue: 0,0:58:28.50,0:58:29.82,Default,,0,0,0,,Just wait for ten minutes, sir.\NLet me check.
Dialogue: 0,0:58:29.94,0:58:31.22,Default,,0,0,0,,Please do it fast.\N- Okay, sir.
Dialogue: 0,0:58:33.86,0:58:34.66,Default,,0,0,0,,Ten minutes..
Dialogue: 0,0:58:43.38,0:58:44.94,Default,,0,0,0,,Sir! It's him.
Dialogue: 0,0:58:46.42,0:58:47.90,Default,,0,0,0,,You boys, go this way!\NGet him!
Dialogue: 0,0:58:48.06,0:58:49.22,Default,,0,0,0,,Go get him!
Dialogue: 0,0:58:52.66,0:58:53.54,Default,,0,0,0,,Go get him!
Dialogue: 0,0:59:00.94,0:59:02.14,Default,,0,0,0,,Get him!
Dialogue: 0,0:59:21.78,0:59:24.06,Default,,0,0,0,,Close the door!\NClose it, quick!
Dialogue: 0,0:59:24.10,0:59:24.94,Default,,0,0,0,,I'm trying, sir!
Dialogue: 0,0:59:35.70,0:59:36.58,Default,,0,0,0,,He's going downstairs.
Dialogue: 0,0:59:51.98,0:59:54.02,Default,,0,0,0,,Hit him! What are you waiting for?\NHit him!
Dialogue: 0,0:59:56.34,0:59:59.42,Default,,0,0,0,,Close the door, I say!\N- What is happening?
Dialogue: 0,1:00:03.14,1:00:04.10,Default,,0,0,0,,He's behind us.
Dialogue: 0,1:00:08.02,1:00:09.02,Default,,0,0,0,,Go.. Go!
Dialogue: 0,1:00:18.50,1:00:20.78,Default,,0,0,0,,There he is, sir!\N- Catch him, quick.
Dialogue: 0,1:00:29.46,1:00:32.18,Default,,0,0,0,,Hurry! Get him!\N- He's up there!
Dialogue: 0,1:00:36.90,1:00:38.10,Default,,0,0,0,,He's climbing up.\NGet him!
Dialogue: 0,1:00:44.62,1:00:45.94,Default,,0,0,0,,Go.. Go! Hurry!
Dialogue: 0,1:00:53.90,1:00:55.14,Default,,0,0,0,,Your phone is ready, sir.\N- I'll be right back.
Dialogue: 0,1:01:00.50,1:01:01.82,Default,,0,0,0,,Hello?\N- Hello, cab driver?
Dialogue: 0,1:01:02.06,1:01:03.30,Default,,0,0,0,,Yes, sir.\NThis is an Uber driver speaking.
Dialogue: 0,1:01:03.78,1:01:06.50,Default,,0,0,0,,This morning, you called me..\NThe wrong number!
Dialogue: 0,1:01:06.58,1:01:08.54,Default,,0,0,0,,I asked you about someone\Nplaying the violin nearby..
Dialogue: 0,1:01:08.66,1:01:09.50,Default,,0,0,0,,Oh, yes, I remember, sir!
Dialogue: 0,1:01:09.90,1:01:12.26,Default,,0,0,0,,I had called you back, sir.\NBut the call didn't connect.
Dialogue: 0,1:01:12.42,1:01:13.50,Default,,0,0,0,,Where were you, then?
Dialogue: 0,1:01:13.82,1:01:16.38,Default,,0,0,0,,I was near Shruti Music Stall, sir.\N- Where is that?
Dialogue: 0,1:01:16.58,1:01:18.42,Default,,0,0,0,,You know the RockFort Music Festival\Nthat's happening today, sir?
Dialogue: 0,1:01:18.98,1:01:20.46,Default,,0,0,0,,She was playing\Nthe violin there, by the stall.
Dialogue: 0,1:01:21.06,1:01:22.78,Default,,0,0,0,,She was such a pretty girl.
Dialogue: 0,1:03:33.86,1:03:35.22,Default,,0,0,0,,Hey, Priya..
Dialogue: 0,1:03:37.38,1:03:38.50,Default,,0,0,0,,Sorry..
Dialogue: 0,1:03:40.86,1:03:42.58,Default,,0,0,0,,Come..\NI'll be standing there.
Dialogue: 0,1:03:44.78,1:03:46.54,Default,,0,0,0,,I specifically asked\Nfor you to come, Prakash!
Dialogue: 0,1:03:46.82,1:03:48.10,Default,,0,0,0,,Why did you send him?
Dialogue: 0,1:03:48.66,1:03:50.46,Default,,0,0,0,,Don't you remember\Nwhat he did the last time?
Dialogue: 0,1:03:50.82,1:03:53.10,Default,,0,0,0,,For the sheer number\Nof fireworks he set off
Dialogue: 0,1:03:53.18,1:03:54.74,Default,,0,0,0,,I'm still surprised\Nthey didn't arrest us.
Dialogue: 0,1:03:54.82,1:03:56.86,Default,,0,0,0,,Saro, I was meaning to come but..\N- I swear, Prakash!
Dialogue: 0,1:03:57.06,1:03:58.50,Default,,0,0,0,,You're unbelievable..
Dialogue: 0,1:03:59.18,1:04:00.46,Default,,0,0,0,,God!
Dialogue: 0,1:04:03.70,1:04:04.86,Default,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,1:04:05.10,1:04:06.26,Default,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,1:04:06.34,1:04:07.50,Default,,0,0,0,,Mom, over here!
Dialogue: 0,1:04:07.58,1:04:09.02,Default,,0,0,0,,My sweetheart! Mom!
Dialogue: 0,1:04:12.90,1:04:14.66,Default,,0,0,0,,Wait.. I'm coming..
Dialogue: 0,1:04:16.62,1:04:18.86,Default,,0,0,0,,Mom.. - Shut your mouth\Nand come out!
Dialogue: 0,1:04:18.94,1:04:20.54,Default,,0,0,0,,Mom!\N- Come on! - Mom!
Dialogue: 0,1:04:23.98,1:04:25.26,Default,,0,0,0,,Destination wedding.
Dialogue: 0,1:04:26.10,1:04:27.58,Default,,0,0,0,,It was wonderful, you know?
Dialogue: 0,1:04:28.50,1:04:30.78,Default,,0,0,0,,We should have one for you, son.\N- My wedding?
Dialogue: 0,1:04:31.82,1:04:32.94,Default,,0,0,0,,First we've to find the girl.
Dialogue: 0,1:04:33.02,1:04:35.66,Default,,0,0,0,,Mr. Venu's daughter Vaidehi\Nis there, isn't she?
Dialogue: 0,1:04:35.82,1:04:37.34,Default,,0,0,0,,Mom, you know what I mean..
Dialogue: 0,1:04:37.82,1:04:40.30,Default,,0,0,0,,How long will you search\Nfor that girl, son?
Dialogue: 0,1:04:40.62,1:04:42.74,Default,,0,0,0,,Until I find her.\NYou won't understand.
Dialogue: 0,1:04:42.82,1:04:44.58,Default,,0,0,0,,Me?\NYou don't understand!
Dialogue: 0,1:04:44.66,1:04:48.70,Default,,0,0,0,,They're street children facing\Ndrugs, alcohol, murders, accidents.
Dialogue: 0,1:04:48.90,1:04:50.86,Default,,0,0,0,,It's a miracle if they survive\Ntill the age of 18, Priya..
Dialogue: 0,1:04:50.94,1:04:52.38,Default,,0,0,0,,Kavita, please stop it!
Dialogue: 0,1:04:52.90,1:04:54.26,Default,,0,0,0,,This is really personal.
Dialogue: 0,1:04:54.82,1:04:56.06,Default,,0,0,0,,You know this, right?
Dialogue: 0,1:04:56.26,1:04:57.82,Default,,0,0,0,,I can't tell anyone about this.
Dialogue: 0,1:04:57.90,1:05:01.70,Default,,0,0,0,,I don't care if people tell me\Nto forget her and find someone else.
Dialogue: 0,1:05:02.14,1:05:03.30,Default,,0,0,0,,I hoped that you wouldn't talk\Nlike that, Mom.
Dialogue: 0,1:05:03.34,1:05:04.94,Default,,0,0,0,,This is exactly how I'll talk!
Dialogue: 0,1:05:05.46,1:05:07.62,Default,,0,0,0,,I have a lot of hopes\Nand dreams for you!
Dialogue: 0,1:05:07.70,1:05:09.02,Default,,0,0,0,,I'm your mother, aren't I?
Dialogue: 0,1:05:09.14,1:05:10.38,Default,,0,0,0,,Exactly, Mom..
Dialogue: 0,1:05:10.66,1:05:12.98,Default,,0,0,0,,How did I get you and dad?\NBecause of her, right?
Dialogue: 0,1:05:13.06,1:05:14.38,Default,,0,0,0,,When that's the case,\Nhow can I forget her?
Dialogue: 0,1:05:14.46,1:05:16.70,Default,,0,0,0,,I have come back here\Nto search for Seenu.
Dialogue: 0,1:05:16.90,1:05:18.54,Default,,0,0,0,,Your wedding is just an excuse..
Dialogue: 0,1:05:20.02,1:05:21.34,Default,,0,0,0,,I know, I sound stupid
Dialogue: 0,1:05:21.42,1:05:24.82,Default,,0,0,0,,but no matter how many people I\Nmeet, I'm not able to forget Seenu..
Dialogue: 0,1:05:24.86,1:05:25.98,Default,,0,0,0,,You have to forget her, son!
Dialogue: 0,1:05:26.02,1:05:27.94,Default,,0,0,0,,Mom, she's my soul-mate!
Dialogue: 0,1:05:28.30,1:05:29.70,Default,,0,0,0,,You found your soul-mate!
Dialogue: 0,1:05:29.82,1:05:30.98,Default,,0,0,0,,Shouldn't I find mine?
Dialogue: 0,1:05:31.06,1:05:33.26,Default,,0,0,0,,Who? Your dad?\N- Of course!
Dialogue: 0,1:05:33.70,1:05:36.02,Default,,0,0,0,,Only I know how much\NI have to endure with Prakash.
Dialogue: 0,1:05:36.42,1:05:38.86,Default,,0,0,0,,That's just love..\NMy soul-mate is someone else.
Dialogue: 0,1:05:38.90,1:05:40.50,Default,,0,0,0,,Oh!\NAnd who might that be?
Dialogue: 0,1:05:41.46,1:05:42.94,Default,,0,0,0,,I'm unlucky.\NI never met him.
Dialogue: 0,1:05:43.42,1:05:44.66,Default,,0,0,0,,Silverstone.
Dialogue: 0,1:05:45.30,1:05:46.66,Default,,0,0,0,,W-Which stone?
Dialogue: 0,1:05:47.10,1:05:48.98,Default,,0,0,0,,Him, son!\NGuy who plays Rambo!
Dialogue: 0,1:05:50.10,1:05:52.58,Default,,0,0,0,,Not Silverstone, Mom!\NSylvester Stallone!
Dialogue: 0,1:05:52.86,1:05:54.34,Default,,0,0,0,,Okay, so be it.
Dialogue: 0,1:05:54.66,1:05:55.66,Default,,0,0,0,,It's confirmed, Mom..
Dialogue: 0,1:05:55.70,1:05:56.98,Default,,0,0,0,,You've gone completely mad..
Dialogue: 0,1:05:57.58,1:05:59.22,Default,,0,0,0,,You've been waiting\Nfor one girl for 15 years..
Dialogue: 0,1:05:59.26,1:06:01.14,Default,,0,0,0,,Are you mad, or am I mad?
Dialogue: 0,1:06:01.42,1:06:02.70,Default,,0,0,0,,Not 15 years..
Dialogue: 0,1:06:03.50,1:06:04.66,Default,,0,0,0,,14 years..
Dialogue: 0,1:06:04.74,1:06:05.78,Default,,0,0,0,,3 months..
Dialogue: 0,1:06:06.54,1:06:07.58,Default,,0,0,0,,11 days..
Dialogue: 0,1:06:09.66,1:06:12.30,Default,,0,0,0,,Oh, shut up! How can one know\Nwho one's soul-mate is?
Dialogue: 0,1:06:12.34,1:06:13.74,Default,,0,0,0,,You'll know, Kavita.
Dialogue: 0,1:06:14.70,1:06:16.06,Default,,0,0,0,,You'll just know..
Dialogue: 0,1:06:20.66,1:06:21.58,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,1:06:21.70,1:06:24.02,Default,,0,0,0,,I think we have a flat tyre, ma'am.\NI'll be right back.
Dialogue: 0,1:06:41.74,1:06:43.06,Default,,0,0,0,,What happened?\N- An old guy, Mom.
Dialogue: 0,1:06:43.14,1:06:44.74,Default,,0,0,0,,Look at him trying to change\Ntyres in the rain.
Dialogue: 0,1:06:44.82,1:06:46.26,Default,,0,0,0,,I'll just help him out.\N- Fine.
Dialogue: 0,1:06:55.90,1:06:57.78,Default,,0,0,0,,Sir! Why don't you sit inside?\NI'll take care of this.
Dialogue: 0,1:06:57.86,1:06:59.42,Default,,0,0,0,,All right.\NThank you, dear!
Dialogue: 0,1:07:04.58,1:07:06.46,Default,,0,0,0,,Mr. Murthy!\NYou changed the tyre already?
Dialogue: 0,1:07:06.58,1:07:07.90,Default,,0,0,0,,Take a look outside, ma'am..
Dialogue: 0,1:07:26.82,1:07:29.10,Default,,0,0,0,,Who is he?\N- So many cars passing by
Dialogue: 0,1:07:29.14,1:07:30.62,Default,,0,0,0,,but did anyone stop?
Dialogue: 0,1:07:30.70,1:07:33.50,Default,,0,0,0,,This boy alone came,\Ntold me to sit inside
Dialogue: 0,1:07:33.58,1:07:34.90,Default,,0,0,0,,and that he would change\Nthe tyre.
Dialogue: 0,1:07:35.02,1:07:37.50,Default,,0,0,0,,Just look\Nhow well brought up he is..
Dialogue: 0,1:08:05.86,1:08:07.30,Default,,0,0,0,,Please tell me, pal..\N- Get lost!
Dialogue: 0,1:08:07.38,1:08:08.34,Default,,0,0,0,,Am I not your friend?
Dialogue: 0,1:08:08.46,1:08:10.10,Default,,0,0,0,,Where did you get\NRs. 100 from?
Dialogue: 0,1:08:10.14,1:08:11.66,Default,,0,0,0,,You won't tell anyone?\N- I won't!
Dialogue: 0,1:08:12.98,1:08:15.66,Default,,0,0,0,,There's a young lady there, giving\Nout Rs. 100 bills to everyone.
Dialogue: 0,1:08:15.70,1:08:16.90,Default,,0,0,0,,I'll go there too!
Dialogue: 0,1:08:20.42,1:08:21.74,Default,,0,0,0,,Ma'am! Rs. 100 for me?
Dialogue: 0,1:08:26.10,1:08:28.66,Default,,0,0,0,,Ma'am, you're giving out\NRs. 100, right? What about for me?
Dialogue: 0,1:08:31.86,1:08:34.98,Default,,0,0,0,,Ma'am..\NYou gave everyone but me.
Dialogue: 0,1:08:50.70,1:08:51.90,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,1:08:55.22,1:08:56.42,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,1:08:58.02,1:08:58.86,Default,,0,0,0,,Hi.\N- Hi.
Dialogue: 0,1:08:58.94,1:08:59.74,Default,,0,0,0,,I'm Priya.
Dialogue: 0,1:08:59.78,1:09:01.10,Default,,0,0,0,,Avinash.\NNice to meet you..
Dialogue: 0,1:09:01.18,1:09:02.54,Default,,0,0,0,,I need to thank you..
Dialogue: 0,1:09:02.58,1:09:04.30,Default,,0,0,0,,It's all right. Just Rs. 100.\NIt's really not a big deal..
Dialogue: 0,1:09:04.38,1:09:07.26,Default,,0,0,0,,No, not for that.. I need\Nto thank you for something else.
Dialogue: 0,1:09:07.54,1:09:08.22,Default,,0,0,0,,What for?
Dialogue: 0,1:09:08.30,1:09:10.42,Default,,0,0,0,,You helped an elderly driver\Nchange his car tyre
Dialogue: 0,1:09:10.50,1:09:11.78,Default,,0,0,0,,in the rain yesterday, right?
Dialogue: 0,1:09:11.98,1:09:13.06,Default,,0,0,0,,How do you know that?
Dialogue: 0,1:09:13.10,1:09:14.50,Default,,0,0,0,,I was sitting inside the car, then.
Dialogue: 0,1:09:14.70,1:09:16.26,Default,,0,0,0,,The driver came in soon
Dialogue: 0,1:09:16.34,1:09:19.02,Default,,0,0,0,,and I saw\Nthat you were changing the tyre.
Dialogue: 0,1:09:19.06,1:09:20.26,Default,,0,0,0,,So while I was changing\Nthe tyre
Dialogue: 0,1:09:20.34,1:09:21.66,Default,,0,0,0,,you were comfortably\Nsitting in the car.
Dialogue: 0,1:09:21.74,1:09:24.38,Default,,0,0,0,,Actually, it was raining, and so..
Dialogue: 0,1:09:24.46,1:09:25.74,Default,,0,0,0,,Oh, it didn't rain on me, is it?
Dialogue: 0,1:09:26.82,1:09:31.10,Default,,0,0,0,,The driver told my friend\Nand I not to get out..
Dialogue: 0,1:09:31.22,1:09:32.54,Default,,0,0,0,,What? Your friend too?
Dialogue: 0,1:09:32.98,1:09:34.46,Default,,0,0,0,,Do you know how heavy\Nthe tyre was?
Dialogue: 0,1:09:34.82,1:09:36.78,Default,,0,0,0,,Do you know how much heavier\Nthe car was?
Dialogue: 0,1:09:37.38,1:09:39.02,Default,,0,0,0,,It was so difficult!
Dialogue: 0,1:09:39.06,1:09:40.18,Default,,0,0,0,,My hands haven't yet recovered!\NIt's really hurting..
Dialogue: 0,1:09:40.54,1:09:41.90,Default,,0,0,0,,I don't know how\Nyou could do that!
Dialogue: 0,1:09:42.02,1:09:43.26,Default,,0,0,0,,I'm shocked and I'm hurt!
Dialogue: 0,1:09:43.34,1:09:45.42,Default,,0,0,0,,I'm so sorry,\NI mean, I really..
Dialogue: 0,1:09:49.22,1:09:50.46,Default,,0,0,0,,Sorry.. I'm just kidding.
Dialogue: 0,1:10:02.90,1:10:05.78,Default,,0,0,0,,Yes, so when I collected my baggage\Nand came out
Dialogue: 0,1:10:05.86,1:10:07.54,Default,,0,0,0,,I saw you for the first time,\Nat the airport.
Dialogue: 0,1:10:07.78,1:10:10.74,Default,,0,0,0,,You had placards saying 'Sweetheart'\Nand 'Love of my life'..
Dialogue: 0,1:10:10.82,1:10:12.14,Default,,0,0,0,,For your girlfriend, I think!
Dialogue: 0,1:10:12.22,1:10:13.38,Default,,0,0,0,,Yes. My girlfriend.
Dialogue: 0,1:10:13.42,1:10:15.14,Default,,0,0,0,,The love of my life.\NMy mother!
Dialogue: 0,1:10:16.30,1:10:17.66,Default,,0,0,0,,Your mother?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:10:18.30,1:10:20.42,Default,,0,0,0,,My mother..\NI love embarrassing her.
Dialogue: 0,1:10:21.30,1:10:23.14,Default,,0,0,0,,You Indian boys\Nand your mothers!
Dialogue: 0,1:10:23.46,1:10:25.50,Default,,0,0,0,,I don't understand\Nyour relationship.
Dialogue: 0,1:10:25.66,1:10:27.30,Default,,0,0,0,,I met a lady\Non the flight yesterday.
Dialogue: 0,1:10:27.34,1:10:30.58,Default,,0,0,0,,She kept eating my brains out\Nwith constant chatter about her son.
Dialogue: 0,1:10:31.38,1:10:33.06,Default,,0,0,0,,Really?\NTypical Indian mother!
Dialogue: 0,1:10:33.62,1:10:34.94,Default,,0,0,0,,Not Indian mother..
Dialogue: 0,1:10:35.42,1:10:36.74,Default,,0,0,0,,Mother India!
Dialogue: 0,1:10:37.06,1:10:38.26,Default,,0,0,0,,These mothers, I tell you!
Dialogue: 0,1:10:38.34,1:10:40.34,Default,,0,0,0,,They never talk\Nabout their daughters.
Dialogue: 0,1:10:40.70,1:10:42.34,Default,,0,0,0,,But ask them about their sons
Dialogue: 0,1:10:42.70,1:10:46.18,Default,,0,0,0,,and they'll bring the roof down\Nwith compliments.
Dialogue: 0,1:10:46.82,1:10:49.90,Default,,0,0,0,,The lady I met yesterday..\NShe's the captain of the team!
Dialogue: 0,1:10:51.14,1:10:54.78,Default,,0,0,0,,I forgot my earphones\Nand she gave me an earful!
Dialogue: 0,1:10:55.38,1:10:57.46,Default,,0,0,0,,I went to the washroom\Nsix times
Dialogue: 0,1:10:57.58,1:10:59.10,Default,,0,0,0,,and the lady still\Ndidn't get the hint!
Dialogue: 0,1:11:00.14,1:11:01.34,Default,,0,0,0,,Seriously!
Dialogue: 0,1:11:01.54,1:11:03.62,Default,,0,0,0,,So my childhood friend Kavita..\N- Okay.
Dialogue: 0,1:11:03.70,1:11:05.18,Default,,0,0,0,,It's her wedding this week.\N- I see.
Dialogue: 0,1:11:05.26,1:11:07.58,Default,,0,0,0,,After that, mom, dad and I\Nare shifting to the US..
Dialogue: 0,1:11:07.62,1:11:08.98,Default,,0,0,0,,To the US?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:11:09.06,1:11:11.02,Default,,0,0,0,,Why do all the good people\Nleave India?
Dialogue: 0,1:11:11.22,1:11:12.78,Default,,0,0,0,,There are so many\Nhorrible people here
Dialogue: 0,1:11:12.94,1:11:14.46,Default,,0,0,0,,and they've decided\Nto stay in India..
Dialogue: 0,1:11:15.26,1:11:17.38,Default,,0,0,0,,Our government needs to change\Nits passport rules.
Dialogue: 0,1:11:17.62,1:11:20.10,Default,,0,0,0,,They shouldn't issue passports\Nto good people
Dialogue: 0,1:11:20.30,1:11:22.58,Default,,0,0,0,,and give passports\Nand free tickets to the frauds
Dialogue: 0,1:11:22.66,1:11:23.98,Default,,0,0,0,,and send them\Nto other countries.
Dialogue: 0,1:11:24.18,1:11:25.78,Default,,0,0,0,,But why US?\NAren't you happy here?
Dialogue: 0,1:11:25.86,1:11:27.94,Default,,0,0,0,,I can't bear to stay here\Nfor longer than a week.
Dialogue: 0,1:11:28.54,1:11:29.58,Default,,0,0,0,,I just don't belong here.
Dialogue: 0,1:11:29.70,1:11:31.62,Default,,0,0,0,,What are you saying!\NThis is Hyderabad!
Dialogue: 0,1:11:31.70,1:11:34.62,Default,,0,0,0,,If this city loves you,\Nit'll never let you leave!
Dialogue: 0,1:11:34.82,1:11:36.98,Default,,0,0,0,,Hyderabad doesn't love me\Nthat much.
Dialogue: 0,1:11:38.06,1:11:39.30,Default,,0,0,0,,I don't know why
Dialogue: 0,1:11:39.90,1:11:43.58,Default,,0,0,0,,I don't think I'm destined to ever\Nmeet the people I'm meant to.
Dialogue: 0,1:11:46.82,1:11:49.02,Default,,0,0,0,,Anyway, it's getting late.\N- Okay.
Dialogue: 0,1:11:49.50,1:11:50.70,Default,,0,0,0,,I should leave.
Dialogue: 0,1:11:50.82,1:11:53.10,Default,,0,0,0,,It was really, really nice\Nmeeting you.
Dialogue: 0,1:11:53.30,1:11:54.18,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,1:11:54.26,1:11:55.26,Default,,0,0,0,,Bye.\N- Bye.
Dialogue: 0,1:11:57.98,1:11:59.18,Default,,0,0,0,,Hello! Ms. Priya!
Dialogue: 0,1:11:59.34,1:12:00.82,Default,,0,0,0,,What if destiny has other plans?
Dialogue: 0,1:12:01.14,1:12:02.62,Default,,0,0,0,,What if this city falls for you?
Dialogue: 0,1:12:02.94,1:12:04.82,Default,,0,0,0,,What if the people you meet\Nare the ones meant for you?
Dialogue: 0,1:12:11.62,1:12:13.54,Default,,0,0,0,,For God's sake!\NStop moving, Prakash!
Dialogue: 0,1:12:13.70,1:12:14.90,Default,,0,0,0,,I have something to tell you.
Dialogue: 0,1:12:15.30,1:12:16.58,Default,,0,0,0,,I went to that wedding, right?
Dialogue: 0,1:12:16.66,1:12:17.46,Default,,0,0,0,,Yes, you did.
Dialogue: 0,1:12:17.54,1:12:18.66,Default,,0,0,0,,You told me a hundred times.
Dialogue: 0,1:12:18.74,1:12:21.14,Default,,0,0,0,,This isn't that!\N- Just listen to me!
Dialogue: 0,1:12:21.22,1:12:23.14,Default,,0,0,0,,Hey!\NWhere's your ring?
Dialogue: 0,1:12:23.22,1:12:24.18,Default,,0,0,0,,Lost it at the wedding?
Dialogue: 0,1:12:24.74,1:12:26.66,Default,,0,0,0,,Which ring?\N- Which ring!
Dialogue: 0,1:12:27.14,1:12:28.90,Default,,0,0,0,,The one I gave you\Nfor our anniversary!
Dialogue: 0,1:12:29.14,1:12:30.58,Default,,0,0,0,,Oh, that ring!\N- Yes.
Dialogue: 0,1:12:30.66,1:12:33.46,Default,,0,0,0,,That was fake and you're building\Nit up like it's the Kohinoor!
Dialogue: 0,1:12:33.54,1:12:34.58,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:12:34.66,1:12:35.70,Default,,0,0,0,,Come.. Come..
Dialogue: 0,1:12:35.78,1:12:37.94,Default,,0,0,0,,Sit down.\NBuild-up, is it?
Dialogue: 0,1:12:38.02,1:12:41.22,Default,,0,0,0,,Yes, you gave me the ring!\NThis story has to do with that also!
Dialogue: 0,1:12:41.70,1:12:43.38,Default,,0,0,0,,Just listen to what\NI'm saying, Prakash.
Dialogue: 0,1:12:43.46,1:12:45.30,Default,,0,0,0,,You know where the ring is, right?
Dialogue: 0,1:12:45.70,1:12:46.58,Default,,0,0,0,,Tell me.
Dialogue: 0,1:12:46.66,1:12:48.82,Default,,0,0,0,,Can you guess what happened\Nduring the flight on my way back?
Dialogue: 0,1:12:48.90,1:12:49.78,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,1:12:59.22,1:13:00.10,Default,,0,0,0,,Hello..
Dialogue: 0,1:13:01.30,1:13:02.34,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,1:13:28.26,1:13:30.18,Default,,0,0,0,,Excuse me,\Nthis is my seat..
Dialogue: 0,1:13:30.42,1:13:32.18,Default,,0,0,0,,This seat is mine, ma'am.
Dialogue: 0,1:13:32.74,1:13:35.54,Default,,0,0,0,,18-C. Could you check\Nyour ticket, please?
Dialogue: 0,1:13:39.46,1:13:40.74,Default,,0,0,0,,Oh. Sorry, ma'am.
Dialogue: 0,1:13:40.82,1:13:42.58,Default,,0,0,0,,If you don't mind,\Ncould you sit there?
Dialogue: 0,1:13:43.78,1:13:48.34,Default,,0,0,0,,Well.. - It's also an aisle seat.\N- No, please!
Dialogue: 0,1:13:48.42,1:13:50.10,Default,,0,0,0,,Please, ma'am..\N- No..
Dialogue: 0,1:13:50.66,1:13:52.42,Default,,0,0,0,,What is this, dear?\N- I can't get up..
Dialogue: 0,1:13:52.82,1:13:54.02,Default,,0,0,0,,Why are you so late?
Dialogue: 0,1:13:54.50,1:13:56.50,Default,,0,0,0,,Don't you know we've nearly\Nfinished boarding?
Dialogue: 0,1:13:56.66,1:13:57.70,Default,,0,0,0,,Come, sit..
Dialogue: 0,1:13:59.06,1:14:00.26,Default,,0,0,0,,You both are together?
Dialogue: 0,1:14:00.66,1:14:03.38,Default,,0,0,0,,Yes, we are together..
Dialogue: 0,1:14:03.46,1:14:04.58,Default,,0,0,0,,You're in her seat.
Dialogue: 0,1:14:04.90,1:14:07.54,Default,,0,0,0,,Why didn't you tell me that\Nwhen I sat down?
Dialogue: 0,1:14:08.18,1:14:11.14,Default,,0,0,0,,Oh, no..\NSorry, I didn't notice you.
Dialogue: 0,1:14:11.22,1:14:12.50,Default,,0,0,0,,You didn't notice me!
Dialogue: 0,1:14:14.42,1:14:15.70,Default,,0,0,0,,What are you looking at, dear?
Dialogue: 0,1:14:15.94,1:14:18.02,Default,,0,0,0,,Sit.. - Sure.\N- All right then.
Dialogue: 0,1:14:18.10,1:14:20.26,Default,,0,0,0,,You sit.\NI will take my seat.
Dialogue: 0,1:14:27.46,1:14:28.58,Default,,0,0,0,,Thank you so much.
Dialogue: 0,1:14:28.66,1:14:29.86,Default,,0,0,0,,No problem.\N- So glad!
Dialogue: 0,1:14:30.18,1:14:31.62,Default,,0,0,0,,Now tell me about that ring..
Dialogue: 0,1:14:31.70,1:14:34.26,Default,,0,0,0,,That's what I'm getting at!\NPatience!
Dialogue: 0,1:14:34.34,1:14:36.42,Default,,0,0,0,,Okay.. - You can't imagine\Nhow pretty that girl was!
Dialogue: 0,1:14:37.38,1:14:39.38,Default,,0,0,0,,What's your name?\N- Priya.
Dialogue: 0,1:14:39.70,1:14:40.98,Default,,0,0,0,,I'm Sarojini.
Dialogue: 0,1:14:41.30,1:14:42.34,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,1:14:42.58,1:14:45.86,Default,,0,0,0,,You're from Hyderabad?\N- No, we stay in Delhi.
Dialogue: 0,1:14:45.94,1:14:47.46,Default,,0,0,0,,I'm going to Hyderabad\Nfor a wedding.
Dialogue: 0,1:14:47.54,1:14:50.26,Default,,0,0,0,,Oh.. Yours?\N- No, a friend's wedding.
Dialogue: 0,1:14:52.50,1:14:54.14,Default,,0,0,0,,Are you married?
Dialogue: 0,1:14:56.22,1:14:57.14,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:14:57.30,1:14:59.54,Default,,0,0,0,,I kept talking to her about Avi!
Dialogue: 0,1:14:59.62,1:15:01.46,Default,,0,0,0,,Our Avi is also not married!
Dialogue: 0,1:15:01.78,1:15:03.06,Default,,0,0,0,,Avi?
Dialogue: 0,1:15:03.14,1:15:05.94,Default,,0,0,0,,My only son.\NOh.. Of course.
Dialogue: 0,1:15:06.26,1:15:07.54,Default,,0,0,0,,Very sweet boy!
Dialogue: 0,1:15:07.62,1:15:09.54,Default,,0,0,0,,I find myself always\Nthinking about him.
Dialogue: 0,1:15:09.62,1:15:11.22,Default,,0,0,0,,So, nice.
Dialogue: 0,1:15:12.18,1:15:15.54,Default,,0,0,0,,I'll listen to music\Nfor a while..
Dialogue: 0,1:15:16.02,1:15:18.98,Default,,0,0,0,,You know Avi also likes music.\NSuch a music buff!
Dialogue: 0,1:15:19.06,1:15:22.66,Default,,0,0,0,,He's always listening to music..\N- Oh, God! Where are my earphones?
Dialogue: 0,1:15:22.74,1:15:23.62,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,1:15:23.70,1:15:25.14,Default,,0,0,0,,I can't find my earphones.
Dialogue: 0,1:15:25.22,1:15:26.90,Default,,0,0,0,,I have earphones, ma'am.\NYou want them?
Dialogue: 0,1:15:27.70,1:15:28.66,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,1:15:29.30,1:15:31.46,Default,,0,0,0,,Family members\Nare speaking about Avi.
Dialogue: 0,1:15:32.42,1:15:33.86,Default,,0,0,0,,Why are you intervening?
Dialogue: 0,1:15:36.10,1:15:37.70,Default,,0,0,0,,Did you leave the ring\Non the flight?
Dialogue: 0,1:15:38.26,1:15:40.74,Default,,0,0,0,,Do you know how much\NI built up that fake ring?
Dialogue: 0,1:15:40.98,1:15:43.70,Default,,0,0,0,,Priya, see this ring?
Dialogue: 0,1:15:43.94,1:15:44.98,Default,,0,0,0,,Oh, so nice..
Dialogue: 0,1:15:46.10,1:15:48.26,Default,,0,0,0,,Avi bought it for me\Non Mother's Day.
Dialogue: 0,1:15:48.98,1:15:51.94,Default,,0,0,0,,He keeps buying me something\Nor the other for every Mother's Day.
Dialogue: 0,1:15:53.54,1:15:54.98,Default,,0,0,0,,He loves me so much.
Dialogue: 0,1:15:55.06,1:15:57.30,Default,,0,0,0,,If he takes such care\Nof his mother
Dialogue: 0,1:15:57.78,1:16:00.26,Default,,0,0,0,,imagine how he'll take care of\Nthe girl that comes into his life.
Dialogue: 0,1:16:00.74,1:16:02.42,Default,,0,0,0,,Ma'am, I need\Nto go to the washroom.
Dialogue: 0,1:16:02.50,1:16:06.10,Default,,0,0,0,,Yes, come back soon!\NI have lots to tell you about Avi!
Dialogue: 0,1:16:06.18,1:16:07.94,Default,,0,0,0,,Gosh!\NWhere's the ring?
Dialogue: 0,1:16:08.02,1:16:12.26,Default,,0,0,0,,I secretly took the ring off\Nmy finger
Dialogue: 0,1:16:13.70,1:16:15.22,Default,,0,0,0,,and put it into her bag!
Dialogue: 0,1:16:26.26,1:16:28.98,Default,,0,0,0,,Why? - Is it enough\Nif the girl is pretty?
Dialogue: 0,1:16:29.14,1:16:31.38,Default,,0,0,0,,Don't we have to know\Nabout her character also?
Dialogue: 0,1:16:31.54,1:16:32.58,Default,,0,0,0,,Come..
Dialogue: 0,1:16:33.14,1:16:35.30,Default,,0,0,0,,What happened?\NWhat took you so long?
Dialogue: 0,1:16:35.38,1:16:36.98,Default,,0,0,0,,There was a long queue, ma'am.
Dialogue: 0,1:16:43.70,1:16:44.82,Default,,0,0,0,,You won't believe it!
Dialogue: 0,1:16:44.90,1:16:47.14,Default,,0,0,0,,I need to go to the washroom\Nagain, urgent!
Dialogue: 0,1:16:48.34,1:16:53.14,Default,,0,0,0,,I think, she had flying sickness.\NForever going to the toilet!
Dialogue: 0,1:16:53.70,1:16:56.34,Default,,0,0,0,,What happened?\NLong queue this time also?
Dialogue: 0,1:16:56.42,1:16:57.30,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,1:16:57.54,1:16:59.38,Default,,0,0,0,,Lots of people!\N- Yes.
Dialogue: 0,1:16:59.46,1:17:00.66,Default,,0,0,0,,So, I was delayed.
Dialogue: 0,1:17:00.98,1:17:01.94,Default,,0,0,0,,Oh..
Dialogue: 0,1:17:02.50,1:17:05.14,Default,,0,0,0,,I've given her directions\Nto our house, landmarks included!
Dialogue: 0,1:17:05.30,1:17:07.70,Default,,0,0,0,,Even the new beauty parlour!
Dialogue: 0,1:17:07.78,1:17:10.74,Default,,0,0,0,,She won't even need\NGoogle Maps to come home!
Dialogue: 0,1:17:11.22,1:17:13.06,Default,,0,0,0,,That washroom is dirty.
Dialogue: 0,1:17:13.38,1:17:14.98,Default,,0,0,0,,Let me try the one\Nat the back.
Dialogue: 0,1:17:18.58,1:17:19.54,Default,,0,0,0,,Saro..
Dialogue: 0,1:17:20.10,1:17:22.02,Default,,0,0,0,,That ring costs Rs. 50 lakhs.
Dialogue: 0,1:17:22.10,1:17:24.82,Default,,0,0,0,,What! - Rs. 50 lakhs\Nfor a character analysis.
Dialogue: 0,1:17:25.38,1:17:26.66,Default,,0,0,0,,I beg of you!
Dialogue: 0,1:17:26.98,1:17:29.06,Default,,0,0,0,,Before we start finding\Na match for him
Dialogue: 0,1:17:29.10,1:17:30.58,Default,,0,0,0,,let's draft a budget agreement!
Dialogue: 0,1:17:31.54,1:17:33.06,Default,,0,0,0,,God knows if she'll come..
Dialogue: 0,1:17:33.14,1:17:34.34,Default,,0,0,0,,I hope she does!
Dialogue: 0,1:17:39.70,1:17:40.66,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,1:17:40.90,1:17:41.70,Default,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,1:17:41.78,1:17:43.86,Default,,0,0,0,,You told me you weren't destined to\Nmeet the people you're meaning to?
Dialogue: 0,1:17:43.94,1:17:45.70,Default,,0,0,0,,This is Hyderabad!\NDidn't I tell you?
Dialogue: 0,1:17:45.78,1:17:46.82,Default,,0,0,0,,No.. Mrs. Saro..
Dialogue: 0,1:17:46.90,1:17:48.66,Default,,0,0,0,,I've understood!\NWhat?
Dialogue: 0,1:17:48.74,1:17:50.98,Default,,0,0,0,,You used the excuse of having to\Nreturn the Rs. 100 bill I gave you.
Dialogue: 0,1:17:51.22,1:17:52.98,Default,,0,0,0,,You tracked down my address\Nand planned this!
Dialogue: 0,1:17:53.06,1:17:56.10,Default,,0,0,0,,What.. - My God!\NThis is too much!
Dialogue: 0,1:17:56.18,1:17:57.22,Default,,0,0,0,,No, that's not..
Dialogue: 0,1:17:57.30,1:17:58.34,Default,,0,0,0,,Priya!
Dialogue: 0,1:17:59.46,1:18:00.42,Default,,0,0,0,,Hey, Priya!
Dialogue: 0,1:18:00.50,1:18:01.62,Default,,0,0,0,,What a surprise!\N- Hello, ma'am!
Dialogue: 0,1:18:03.46,1:18:04.74,Default,,0,0,0,,You'll live a hundred years!
Dialogue: 0,1:18:04.78,1:18:06.70,Default,,0,0,0,,I was just talking\Nto my husband about you.
Dialogue: 0,1:18:06.78,1:18:09.30,Default,,0,0,0,,I told you about my son\Non the flight, remember?
Dialogue: 0,1:18:09.54,1:18:11.46,Default,,0,0,0,,This is him.. Avinash!
Dialogue: 0,1:18:12.18,1:18:13.46,Default,,0,0,0,,This is Priya, son!
Dialogue: 0,1:18:13.54,1:18:15.86,Default,,0,0,0,,Her?
Dialogue: 0,1:18:16.02,1:18:17.62,Default,,0,0,0,,I see.. So the Mother India\Non the flight was..
Dialogue: 0,1:18:20.26,1:18:23.14,Default,,0,0,0,,Do you two already know each other?\N- We met yesterday.
Dialogue: 0,1:18:23.22,1:18:24.98,Default,,0,0,0,,You should listen to her\Npraise you, Mom!
Dialogue: 0,1:18:25.06,1:18:27.78,Default,,0,0,0,,Really?\NWhat did she say?
Dialogue: 0,1:18:27.86,1:18:29.38,Default,,0,0,0,,Why discuss those things now,\NAvinash?
Dialogue: 0,1:18:29.46,1:18:31.86,Default,,0,0,0,,Won't my mom feel happy\Nif we tell her?
Dialogue: 0,1:18:32.74,1:18:35.86,Default,,0,0,0,,Mom, she was impressed\Nby all the things you said.
Dialogue: 0,1:18:35.94,1:18:37.54,Default,,0,0,0,,That's how I am, son!
Dialogue: 0,1:18:37.62,1:18:38.82,Default,,0,0,0,,Shall I tell her?\NLet me tell her, please!
Dialogue: 0,1:18:38.90,1:18:39.86,Default,,0,0,0,,Tell me what?
Dialogue: 0,1:18:39.94,1:18:41.70,Default,,0,0,0,,Be a doll and let me tell her!\NJust once!
Dialogue: 0,1:18:41.78,1:18:43.62,Default,,0,0,0,,Saro!\NWho was it?
Dialogue: 0,1:18:43.86,1:18:45.70,Default,,0,0,0,,Come inside.
Dialogue: 0,1:18:46.98,1:18:48.18,Default,,0,0,0,,Come in and meet my husband.
Dialogue: 0,1:18:49.14,1:18:50.34,Default,,0,0,0,,See who's come!
Dialogue: 0,1:18:51.30,1:18:52.26,Default,,0,0,0,,The girl with the ring..
Dialogue: 0,1:18:53.70,1:18:56.34,Default,,0,0,0,,I told you, I met that girl\Non the flight, remember?
Dialogue: 0,1:18:56.42,1:18:58.26,Default,,0,0,0,,Priya.. - Oh, that girl!\N- Give me your blessings, sir.
Dialogue: 0,1:18:58.42,1:18:58.98,Default,,0,0,0,,Bless you, dear.
Dialogue: 0,1:18:59.06,1:19:00.74,Default,,0,0,0,,She's been going on\Nabout you since yesterday!
Dialogue: 0,1:19:00.98,1:19:02.66,Default,,0,0,0,,It's a wonder\Nmy ears aren't bleeding.
Dialogue: 0,1:19:02.74,1:19:03.78,Default,,0,0,0,,She praised you\Nto high heaven!
Dialogue: 0,1:19:03.86,1:19:06.26,Default,,0,0,0,,My situation was very similar, Dad.\NI'm not joking!
Dialogue: 0,1:19:06.34,1:19:08.26,Default,,0,0,0,,She praised mom so much.
Dialogue: 0,1:19:08.34,1:19:09.54,Default,,0,0,0,,What a great mother,\Nwhat a loving mother..
Dialogue: 0,1:19:09.62,1:19:11.38,Default,,0,0,0,,Actually, ma'am, I came to give\Nthis ring to you.
Dialogue: 0,1:19:13.50,1:19:14.02,Default,,0,0,0,,Oh, God!
Dialogue: 0,1:19:14.42,1:19:15.78,Default,,0,0,0,,This ring was with you?
Dialogue: 0,1:19:16.26,1:19:18.82,Default,,0,0,0,,I had no idea! Can you imagine\Nhow worried I was?
Dialogue: 0,1:19:18.90,1:19:19.94,Default,,0,0,0,,I ransacked the whole house!
Dialogue: 0,1:19:20.02,1:19:21.70,Default,,0,0,0,,I didn't sleep or eat.
Dialogue: 0,1:19:21.78,1:19:24.10,Default,,0,0,0,,Yes, Saro!\NNo sleep or food.
Dialogue: 0,1:19:24.18,1:19:25.54,Default,,0,0,0,,I'll take your leave then,\Nma'am.
Dialogue: 0,1:19:25.78,1:19:28.26,Default,,0,0,0,,Why so soon?\NStay for a while and leave, child!
Dialogue: 0,1:19:28.34,1:19:29.70,Default,,0,0,0,,No, ma'am,\NI have to leave.
Dialogue: 0,1:19:29.78,1:19:30.74,Default,,0,0,0,,You go.
Dialogue: 0,1:19:30.82,1:19:33.46,Default,,0,0,0,,I'll sit them down and clearly\Nexplain all that you said to me.
Dialogue: 0,1:19:33.54,1:19:35.14,Default,,0,0,0,,Go..\N- It's all right.
Dialogue: 0,1:19:35.54,1:19:36.98,Default,,0,0,0,,I'll stay a while, ma'am.
Dialogue: 0,1:19:37.38,1:19:38.58,Default,,0,0,0,,While I'm glad\NI got to know you
Dialogue: 0,1:19:38.66,1:19:40.10,Default,,0,0,0,,I'd like to get to know\Nsir properly, too.
Dialogue: 0,1:19:41.22,1:19:42.90,Default,,0,0,0,,So I'll leave after talking\Nto sir for a while.
Dialogue: 0,1:19:42.98,1:19:44.18,Default,,0,0,0,,Of course, come, child.
Dialogue: 0,1:19:44.26,1:19:45.70,Default,,0,0,0,,Come, have a seat.
Dialogue: 0,1:19:48.50,1:19:50.82,Default,,0,0,0,,So when are your parents\Ncoming down?
Dialogue: 0,1:19:50.90,1:19:52.02,Default,,0,0,0,,What's the use?
Dialogue: 0,1:19:52.18,1:19:55.06,Default,,0,0,0,,She and her parents are moving\Nto the US in a week's time.
Dialogue: 0,1:19:59.22,1:20:01.78,Default,,0,0,0,,Is that true?\NOnly a week?
Dialogue: 0,1:20:01.86,1:20:03.30,Default,,0,0,0,,There's no time, ma'am.
Dialogue: 0,1:20:03.38,1:20:04.98,Default,,0,0,0,,We'll leave\Nsoon after the wedding.
Dialogue: 0,1:20:09.62,1:20:10.74,Default,,0,0,0,,Tell me.
Dialogue: 0,1:20:10.90,1:20:12.90,Default,,0,0,0,,How long since you've\Nseen the city?
Dialogue: 0,1:20:13.14,1:20:14.50,Default,,0,0,0,,It's been many years, ma'am.
Dialogue: 0,1:20:14.58,1:20:16.02,Default,,0,0,0,,What's the point\Nof sitting with us?
Dialogue: 0,1:20:16.82,1:20:18.10,Default,,0,0,0,,Listen, Avinash!
Dialogue: 0,1:20:19.06,1:20:21.06,Default,,0,0,0,,Take her out for coffee or something\Nand show her the town!
Dialogue: 0,1:20:21.14,1:20:22.18,Default,,0,0,0,,Okay, sure.
Dialogue: 0,1:20:22.90,1:20:26.10,Default,,0,0,0,,Leave! What are you still\Nsitting for? Take her out!
Dialogue: 0,1:20:26.34,1:20:27.22,Default,,0,0,0,,Go.
Dialogue: 0,1:20:27.30,1:20:28.58,Default,,0,0,0,,Come.\N- Okay, bye, Mom.
Dialogue: 0,1:20:28.66,1:20:30.26,Default,,0,0,0,,Bye, son!\N- I'll be back soon. I hate you.
Dialogue: 0,1:20:30.34,1:20:31.54,Default,,0,0,0,,I hate you too!
Dialogue: 0,1:20:31.62,1:20:34.10,Default,,0,0,0,,He hasn't found the time\Nto hate me properly, lately!
Dialogue: 0,1:20:34.50,1:20:37.62,Default,,0,0,0,,Dad! I hate you, Dad.\NI hate you the most!
Dialogue: 0,1:20:37.94,1:20:39.14,Default,,0,0,0,,I hate you too, my son..
Dialogue: 0,1:20:39.46,1:20:41.62,Default,,0,0,0,,Okay, I'll leave, ma'am.\N- Don't say that.
Dialogue: 0,1:20:41.86,1:20:44.34,Default,,0,0,0,,Say, you'll be back soon!\N- Okay. I'll be back soon!
Dialogue: 0,1:20:44.42,1:20:45.46,Default,,0,0,0,,Okay.\N- Bye, ma'am.
Dialogue: 0,1:20:45.62,1:20:46.98,Default,,0,0,0,,Bye, sir.\N- Have fun. - Bye, child.
Dialogue: 0,1:20:52.74,1:20:53.94,Default,,0,0,0,,So, where to?
Dialogue: 0,1:20:54.50,1:20:56.02,Default,,0,0,0,,That can wait, first tell me this.
Dialogue: 0,1:20:56.50,1:20:59.14,Default,,0,0,0,,Why does everyone at your place\Nsay 'I hate you' to each other?
Dialogue: 0,1:21:00.42,1:21:02.42,Default,,0,0,0,,Too much love between us,\NI guess.
Dialogue: 0,1:21:03.78,1:21:06.34,Default,,0,0,0,,Meaning?\N- If 'I love you' is Mount Everest
Dialogue: 0,1:21:06.42,1:21:08.18,Default,,0,0,0,,then 'I hate you' is like the sky.
Dialogue: 0,1:21:08.26,1:21:11.38,Default,,0,0,0,,If we love someone so much\Nthat it breaks our heart
Dialogue: 0,1:21:11.54,1:21:12.82,Default,,0,0,0,,then we say 'I hate you'.
Dialogue: 0,1:21:12.90,1:21:16.10,Default,,0,0,0,,I've never heard\Nsuch crazy logic.
Dialogue: 0,1:21:16.58,1:21:17.94,Default,,0,0,0,,What to do?\NWe're a crazy family.
Dialogue: 0,1:21:36.74,1:21:37.70,Default,,0,0,0,,Seenu?
Dialogue: 0,1:21:44.42,1:21:47.94,Default,,0,0,0,,"Many dreams I have dreamt."
Dialogue: 0,1:21:48.18,1:21:52.10,Default,,0,0,0,,"I've walked on unfamiliar paths."
Dialogue: 0,1:21:52.34,1:21:56.18,Default,,0,0,0,,"These feelings\Nare mysterious to me."
Dialogue: 0,1:21:56.26,1:21:59.94,Default,,0,0,0,,"Though there is a lot going on!"
Dialogue: 0,1:22:00.26,1:22:04.02,Default,,0,0,0,,"What's going on inside of me?"
Dialogue: 0,1:22:04.34,1:22:08.10,Default,,0,0,0,,"What's going on inside of me?"
Dialogue: 0,1:22:08.34,1:22:12.10,Default,,0,0,0,,"What's this called?"
Dialogue: 0,1:22:12.34,1:22:16.02,Default,,0,0,0,,"What does this magic hold?"
Dialogue: 0,1:22:16.34,1:22:20.02,Default,,0,0,0,,"What is this called?"
Dialogue: 0,1:22:20.34,1:22:23.94,Default,,0,0,0,,"What does this magic hold?"
Dialogue: 0,1:22:24.26,1:22:28.18,Default,,0,0,0,,"Many dreams I have dreamt."
Dialogue: 0,1:22:28.34,1:22:31.78,Default,,0,0,0,,"I've walked on unfamiliar paths."
Dialogue: 0,1:22:32.42,1:22:36.10,Default,,0,0,0,,"These feelings\Nare mysterious to me."
Dialogue: 0,1:22:36.42,1:22:40.02,Default,,0,0,0,,"Though there is a lot going on!"
Dialogue: 0,1:22:40.34,1:22:44.10,Default,,0,0,0,,"What's going on inside of me?"
Dialogue: 0,1:22:44.42,1:22:48.10,Default,,0,0,0,,"What's going on inside of me?"
Dialogue: 0,1:22:48.34,1:22:52.18,Default,,0,0,0,,"What's this called?"
Dialogue: 0,1:22:52.42,1:22:56.18,Default,,0,0,0,,"What does this magic hold?"
Dialogue: 0,1:22:56.50,1:23:00.10,Default,,0,0,0,,"What is this called?"
Dialogue: 0,1:23:00.42,1:23:04.10,Default,,0,0,0,,"What does this magic hold?"
Dialogue: 0,1:23:28.18,1:23:30.10,Default,,0,0,0,,Prakash!\NFive minutes, okay?
Dialogue: 0,1:23:41.46,1:23:42.42,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,1:23:42.50,1:23:43.62,Default,,0,0,0,,Forgotten me already?
Dialogue: 0,1:23:46.90,1:23:50.58,Default,,0,0,0,,"The moment thoughts flash\Nthrough me"
Dialogue: 0,1:23:50.74,1:23:54.50,Default,,0,0,0,,"I always know their worth."
Dialogue: 0,1:23:54.74,1:23:58.42,Default,,0,0,0,,"The moment we come together"
Dialogue: 0,1:23:58.66,1:24:01.94,Default,,0,0,0,,"seconds unveil their value."
Dialogue: 0,1:24:02.50,1:24:06.02,Default,,0,0,0,,"No matter how you are,\Ngood or bad, you are mine."
Dialogue: 0,1:24:06.06,1:24:08.10,Default,,0,0,0,,"And I am yours."
Dialogue: 0,1:24:08.14,1:24:11.42,Default,,0,0,0,,"You are working\Nyour magic on me."
Dialogue: 0,1:24:11.50,1:24:14.10,Default,,0,0,0,,"Only yours!"
Dialogue: 0,1:24:14.62,1:24:21.66,Default,,0,0,0,,"Ever since I met you,\Nmy heart blossomed like a flower."
Dialogue: 0,1:24:21.70,1:24:24.50,Default,,0,0,0,,"Like a flower."
Dialogue: 0,1:24:25.42,1:24:29.06,Default,,0,0,0,,"My heart blossomed."
Dialogue: 0,1:24:34.78,1:24:38.74,Default,,0,0,0,,"Many dreams I have dreamt."
Dialogue: 0,1:24:38.78,1:24:42.74,Default,,0,0,0,,"I've walked on unfamiliar paths."
Dialogue: 0,1:24:42.82,1:24:46.78,Default,,0,0,0,,"What's going on inside of me?"
Dialogue: 0,1:24:46.82,1:24:50.74,Default,,0,0,0,,"What's going on inside of me?"
Dialogue: 0,1:24:50.78,1:24:53.94,Default,,0,0,0,,"What's this called?"
Dialogue: 0,1:24:54.82,1:24:57.90,Default,,0,0,0,,"What does this magic hold?"
Dialogue: 0,1:24:58.82,1:25:02.26,Default,,0,0,0,,"What is this called?"
Dialogue: 0,1:25:02.78,1:25:06.38,Default,,0,0,0,,"What does this magic hold?"
Dialogue: 0,1:25:06.42,1:25:10.14,Default,,0,0,0,,"Beloved!"
Dialogue: 0,1:25:10.22,1:25:14.02,Default,,0,0,0,,"Beloved!"
Dialogue: 0,1:25:14.30,1:25:18.02,Default,,0,0,0,,"Beloved!"
Dialogue: 0,1:25:18.06,1:25:21.86,Default,,0,0,0,,"Beloved!"
Dialogue: 0,1:26:05.86,1:26:07.06,Default,,0,0,0,,Prakash!
Dialogue: 0,1:26:07.62,1:26:09.38,Default,,0,0,0,,Prakash!\N- What is it, Saro?
Dialogue: 0,1:26:09.54,1:26:10.90,Default,,0,0,0,,Have you noticed?
Dialogue: 0,1:26:10.98,1:26:13.06,Default,,0,0,0,,He hasn't gone jogging\Nin four days!
Dialogue: 0,1:26:14.82,1:26:15.78,Default,,0,0,0,,You're right!
Dialogue: 0,1:26:15.86,1:26:17.14,Default,,0,0,0,,For the first time in his life..
Dialogue: 0,1:26:17.86,1:26:19.14,Default,,0,0,0,,Hush!\N- All right.
Dialogue: 0,1:26:20.10,1:26:21.94,Default,,0,0,0,,It seems,\Nhe has forgotten Junnu.
Dialogue: 0,1:26:23.86,1:26:25.54,Default,,0,0,0,,All because of that Priya!
Dialogue: 0,1:26:27.62,1:26:31.38,Default,,0,0,0,,I knew it the moment\NI saw her on the flight!
Dialogue: 0,1:26:31.62,1:26:34.90,Default,,0,0,0,,See how happy he is\Nafter she's come.
Dialogue: 0,1:26:36.98,1:26:39.54,Default,,0,0,0,,Oh, Saro, you're brilliant..\NYou're superb..
Dialogue: 0,1:26:39.62,1:26:41.62,Default,,0,0,0,,You're God's gift to mankind!\N- Quiet! You might wake him up.
Dialogue: 0,1:26:41.66,1:26:42.66,Default,,0,0,0,,Your..
Dialogue: 0,1:26:46.58,1:26:48.18,Default,,0,0,0,,It was great fun, indeed.
Dialogue: 0,1:27:07.86,1:27:09.78,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am.\NChaat or Pani Puri?
Dialogue: 0,1:27:12.58,1:27:13.70,Default,,0,0,0,,Chaat or Pani Puri?
Dialogue: 0,1:27:13.78,1:27:14.82,Default,,0,0,0,,Pani Puri.
Dialogue: 0,1:27:16.10,1:27:19.06,Default,,0,0,0,,Not like that.\NFirst give me the spiced water.
Dialogue: 0,1:27:24.18,1:27:26.34,Default,,0,0,0,,Here you go.\N- And now the Puri.
Dialogue: 0,1:27:33.62,1:27:35.62,Default,,0,0,0,,Remember me, sir?\NHow're you?
Dialogue: 0,1:27:35.70,1:27:36.66,Default,,0,0,0,,It's you!
Dialogue: 0,1:27:36.74,1:27:38.10,Default,,0,0,0,,You've grown up so much!
Dialogue: 0,1:27:38.58,1:27:40.42,Default,,0,0,0,,Still eating Pani Puri like this?
Dialogue: 0,1:27:40.82,1:27:44.26,Default,,0,0,0,,Childhood habits die hard, sir.
Dialogue: 0,1:27:44.90,1:27:46.98,Default,,0,0,0,,A boy named Seenu\Nused to accompany me.
Dialogue: 0,1:27:47.14,1:27:48.10,Default,,0,0,0,,Remember him?
Dialogue: 0,1:27:48.18,1:27:50.50,Default,,0,0,0,,How can anyone forget Seenu, dear?
Dialogue: 0,1:27:50.74,1:27:51.86,Default,,0,0,0,,What a wonderful boy!
Dialogue: 0,1:27:51.94,1:27:53.22,Default,,0,0,0,,He played music so well!\N- Sir!
Dialogue: 0,1:27:53.54,1:27:55.38,Default,,0,0,0,,Do you know where he is now?
Dialogue: 0,1:27:55.54,1:27:56.42,Default,,0,0,0,,No, child.
Dialogue: 0,1:27:56.50,1:27:57.94,Default,,0,0,0,,Years ago, he didn't come by\Nfor few days.
Dialogue: 0,1:27:58.02,1:27:59.86,Default,,0,0,0,,So I asked all the people nearby.
Dialogue: 0,1:28:00.82,1:28:02.58,Default,,0,0,0,,Someone said,\Nhe met with an accident.
Dialogue: 0,1:28:02.66,1:28:04.58,Default,,0,0,0,,Nobody has seen him since.
Dialogue: 0,1:28:04.82,1:28:07.46,Default,,0,0,0,,They demolished the park\Nand built a software complex.
Dialogue: 0,1:28:07.54,1:28:09.94,Default,,0,0,0,,They drove us all out of there.
Dialogue: 0,1:28:10.10,1:28:11.94,Default,,0,0,0,,I left my cart and joined\Nthe catering business.
Dialogue: 0,1:28:12.50,1:28:13.94,Default,,0,0,0,,But I'll say one thing.
Dialogue: 0,1:28:14.58,1:28:16.82,Default,,0,0,0,,Nobody can ever forget that boy\Nthat easily.
Dialogue: 0,1:28:40.90,1:28:48.66,Default,,0,0,0,,"In this moment of separation,\Nwhy does only pain remain?"
Dialogue: 0,1:28:48.74,1:28:56.50,Default,,0,0,0,,"Even forgotten memories\Nbring pangs of hurt."
Dialogue: 0,1:28:56.54,1:29:01.50,Default,,0,0,0,,"We got separated\Nbut my heart is still not at peace."
Dialogue: 0,1:29:01.54,1:29:05.42,Default,,0,0,0,,"There was only regret.\NWhy are we apart?"
Dialogue: 0,1:29:05.46,1:29:08.58,Default,,0,0,0,,"Why is this happening?"
Dialogue: 0,1:29:08.66,1:29:13.42,Default,,0,0,0,,"The joy is missing in life\Nand my heart is lost."
Dialogue: 0,1:29:13.46,1:29:18.06,Default,,0,0,0,,"My heart wants\Nto meet you again."
Dialogue: 0,1:29:19.42,1:29:22.86,Default,,0,0,0,,"To meet you again!"
Dialogue: 0,1:29:34.18,1:29:35.94,Default,,0,0,0,,Hello?\N- Hello, Priya!
Dialogue: 0,1:29:36.02,1:29:36.98,Default,,0,0,0,,Ma'am, hi!
Dialogue: 0,1:29:37.06,1:29:38.82,Default,,0,0,0,,What's this child? It's been\Ntwo days since you came home!
Dialogue: 0,1:29:38.90,1:29:41.94,Default,,0,0,0,,What happened?\N- It wasn't on purpose, ma'am!
Dialogue: 0,1:29:42.10,1:29:44.50,Default,,0,0,0,,Been busy with Kavita's wedding..\N- I refuse to accept any of that!
Dialogue: 0,1:29:44.58,1:29:47.14,Default,,0,0,0,,Come and meet me\Nfor at least five minutes.
Dialogue: 0,1:29:47.22,1:29:49.70,Default,,0,0,0,,Okay?\N- All right, ma'am.
Dialogue: 0,1:29:50.42,1:29:51.38,Default,,0,0,0,,Okay, bye.
Dialogue: 0,1:30:01.46,1:30:03.22,Default,,0,0,0,,Hello.\N- Hello.
Dialogue: 0,1:30:03.30,1:30:05.06,Default,,0,0,0,,Actually, I tried to call you..
Dialogue: 0,1:30:05.54,1:30:06.98,Default,,0,0,0,,I tried calling you as well.
Dialogue: 0,1:30:07.62,1:30:09.78,Default,,0,0,0,,I was busy with the wedding\Narrangements when you called.
Dialogue: 0,1:30:09.86,1:30:11.46,Default,,0,0,0,,I see. Come in.
Dialogue: 0,1:30:11.94,1:30:13.54,Default,,0,0,0,,Sorry, I got a bit busy as well.
Dialogue: 0,1:30:13.62,1:30:15.62,Default,,0,0,0,,How are the wedding arrangements\Ncoming along?
Dialogue: 0,1:30:15.70,1:30:16.66,Default,,0,0,0,,Leave the arrangements aside.
Dialogue: 0,1:30:16.74,1:30:19.62,Default,,0,0,0,,Kavita will kill us both\Nif you and your folks don't come.
Dialogue: 0,1:30:19.94,1:30:21.70,Default,,0,0,0,,The music ceremony is tomorrow.\NYou'll come, right?
Dialogue: 0,1:30:21.78,1:30:23.14,Default,,0,0,0,,Done. I'll definitely come.\N- That's it?
Dialogue: 0,1:30:23.22,1:30:26.02,Default,,0,0,0,,You won't call us?\NAren't we needed there?
Dialogue: 0,1:30:26.10,1:30:28.10,Default,,0,0,0,,Oh, ma'am! The three of you\Nmust definitely be there!
Dialogue: 0,1:30:28.50,1:30:29.86,Default,,0,0,0,,Hello, sir.\N- So you've finally come!
Dialogue: 0,1:30:29.94,1:30:33.14,Default,,0,0,0,,The wedding went well? - The wedding\Nis day after tomorrow, sir.
Dialogue: 0,1:30:36.50,1:30:37.78,Default,,0,0,0,,Two minutes, I'll be back.\N- Sure.
Dialogue: 0,1:30:37.86,1:30:39.78,Default,,0,0,0,,Avi, just set my laptop right,\Nwill you?
Dialogue: 0,1:30:42.74,1:30:46.02,Default,,0,0,0,,I'm more excited than you\Nfor your friend's wedding!
Dialogue: 0,1:30:46.10,1:30:47.14,Default,,0,0,0,,Do you know why?
Dialogue: 0,1:30:47.22,1:30:48.02,Default,,0,0,0,,Why, ma'am?
Dialogue: 0,1:30:48.10,1:30:50.74,Default,,0,0,0,,It's because your parents\Nare coming!
Dialogue: 0,1:30:53.30,1:30:55.94,Default,,0,0,0,,Priya, I have only one bad habit.
Dialogue: 0,1:30:56.02,1:30:58.98,Default,,0,0,0,,I always freely express\Nwhat's on my mind.
Dialogue: 0,1:30:59.46,1:31:02.90,Default,,0,0,0,,I know what's in Avi's heart,\NI don't need to ask him.
Dialogue: 0,1:31:02.98,1:31:05.54,Default,,0,0,0,,You're leaving\Nfor the USA in two to three days.
Dialogue: 0,1:31:06.34,1:31:10.98,Default,,0,0,0,,So I have to ask you. Do you like\NAvi romantically, my dear?
Dialogue: 0,1:31:15.94,1:31:17.94,Default,,0,0,0,,Ma'am..
Dialogue: 0,1:31:20.26,1:31:21.62,Default,,0,0,0,,I like him..
Dialogue: 0,1:31:22.90,1:31:24.10,Default,,0,0,0,,But..
Dialogue: 0,1:31:24.90,1:31:26.34,Default,,0,0,0,,My heart isn't my own.
Dialogue: 0,1:31:27.54,1:31:29.54,Default,,0,0,0,,I'm so sorry, Priya!\N- I have to go, ma'am!
Dialogue: 0,1:31:38.98,1:31:40.26,Default,,0,0,0,,What's this, Mom?
Dialogue: 0,1:31:40.82,1:31:42.50,Default,,0,0,0,,That poor girl came here\Nso happy.
Dialogue: 0,1:31:43.38,1:31:44.98,Default,,0,0,0,,Is this the way to ask her\Nsomething that important?
Dialogue: 0,1:31:45.78,1:31:47.06,Default,,0,0,0,,I'll go drop her and come.
Dialogue: 0,1:31:56.42,1:31:57.54,Default,,0,0,0,,Priya, I'm really sorry.
Dialogue: 0,1:31:58.26,1:31:59.78,Default,,0,0,0,,My mother doesn't know\Nwhat to ask when.
Dialogue: 0,1:32:00.50,1:32:02.98,Default,,0,0,0,,I'm really sorry for putting you\Nin an embarrassing situation.
Dialogue: 0,1:32:03.38,1:32:05.30,Default,,0,0,0,,I apologise on behalf\Nof my mom.
Dialogue: 0,1:32:05.94,1:32:08.02,Default,,0,0,0,,So you have no feelings\Nfor me?
Dialogue: 0,1:32:08.66,1:32:10.02,Default,,0,0,0,,Of course, I do, Priya.
Dialogue: 0,1:32:10.42,1:32:11.78,Default,,0,0,0,,I really like you a lot.
Dialogue: 0,1:32:12.82,1:32:15.06,Default,,0,0,0,,It takes a long time for me to be\Nmyself with anyone new.
Dialogue: 0,1:32:15.22,1:32:17.06,Default,,0,0,0,,Somehow with you,\NI opened up really fast.
Dialogue: 0,1:32:17.94,1:32:20.18,Default,,0,0,0,,When you go off to the US, do you\Nknow how much I'll miss you?
Dialogue: 0,1:32:21.62,1:32:23.62,Default,,0,0,0,,But it isn't like you think.
Dialogue: 0,1:32:25.38,1:32:26.82,Default,,0,0,0,,You told my mom, right?
Dialogue: 0,1:32:27.14,1:32:28.74,Default,,0,0,0,,That there's someone\Nin your life?
Dialogue: 0,1:32:29.06,1:32:30.74,Default,,0,0,0,,There's someone in my life too.
Dialogue: 0,1:32:30.90,1:32:32.50,Default,,0,0,0,,Hey.. Really?
Dialogue: 0,1:32:33.62,1:32:34.98,Default,,0,0,0,,She's a very lucky girl!
Dialogue: 0,1:32:36.98,1:32:38.02,Default,,0,0,0,,Avi!
Dialogue: 0,1:32:38.50,1:32:40.26,Default,,0,0,0,,You're a really, really nice guy.
Dialogue: 0,1:32:41.38,1:32:42.42,Default,,0,0,0,,I mean..
Dialogue: 0,1:32:43.14,1:32:44.74,Default,,0,0,0,,Can I be honest with you?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:32:45.54,1:32:46.82,Default,,0,0,0,,For some reason, Avi..
Dialogue: 0,1:32:48.58,1:32:50.58,Default,,0,0,0,,I'm feeling jealous of your girl\Nfor some reason.
Dialogue: 0,1:32:55.86,1:32:58.18,Default,,0,0,0,,Hey, could you apologise\Nto your mom for me?
Dialogue: 0,1:32:58.26,1:32:59.86,Default,,0,0,0,,I just rushed out of the house\Nlike that.
Dialogue: 0,1:32:59.94,1:33:01.38,Default,,0,0,0,,Don't worry, I'll take care of it.
Dialogue: 0,1:33:01.46,1:33:03.54,Default,,0,0,0,,So then, we'll meet\Nat the music ceremony.
Dialogue: 0,1:33:03.94,1:33:05.70,Default,,0,0,0,,Tomorrow evening at 6:30.\NDon't forget! - Done.
Dialogue: 0,1:33:05.78,1:33:07.38,Default,,0,0,0,,Sir and ma'am should\Nalso come. Okay?
Dialogue: 0,1:33:07.46,1:33:09.54,Default,,0,0,0,,Done. We'll be there.\N- Okay.. Cool.
Dialogue: 0,1:33:41.62,1:33:43.78,Default,,0,0,0,,"I can see a light shine."
Dialogue: 0,1:33:43.86,1:33:46.18,Default,,0,0,0,,"Shining in your eyes."
Dialogue: 0,1:33:46.26,1:33:48.66,Default,,0,0,0,,"Isn't your heart smiling too?"
Dialogue: 0,1:33:48.74,1:33:50.98,Default,,0,0,0,,"I know that it is."
Dialogue: 0,1:33:51.54,1:33:53.78,Default,,0,0,0,,"In your beautiful smile"
Dialogue: 0,1:33:53.86,1:33:56.10,Default,,0,0,0,,"I see magic of moonlight."
Dialogue: 0,1:33:56.66,1:33:58.66,Default,,0,0,0,,"All these are new in you"
Dialogue: 0,1:33:58.74,1:34:01.06,Default,,0,0,0,,"and I have seen it."
Dialogue: 0,1:34:01.46,1:34:03.22,Default,,0,0,0,,"Trumpets flare"
Dialogue: 0,1:34:03.30,1:34:05.54,Default,,0,0,0,,"and when they do"
Dialogue: 0,1:34:05.70,1:34:07.86,Default,,0,0,0,,"does this girl's beautiful\Nheart"
Dialogue: 0,1:34:08.18,1:34:11.22,Default,,0,0,0,,"fill with hopes and dreams?"
Dialogue: 0,1:34:11.38,1:34:15.46,Default,,0,0,0,,"Let's all welcome\Nthis lucky fellow"
Dialogue: 0,1:34:15.54,1:34:21.30,Default,,0,0,0,,"who will take her hand\Nin celebration of their union."
Dialogue: 0,1:34:27.94,1:34:31.46,Default,,0,0,0,,"Come on, play the drums!"
Dialogue: 0,1:34:37.94,1:34:41.10,Default,,0,0,0,,"Come on, play the drums!"
Dialogue: 0,1:35:48.18,1:35:50.58,Default,,0,0,0,,"When two hearts become one\Nthrough the act of marriage"
Dialogue: 0,1:35:50.66,1:35:53.06,Default,,0,0,0,,"the pair is bound together"
Dialogue: 0,1:35:53.14,1:35:57.62,Default,,0,0,0,,"forever, till the end of time."
Dialogue: 0,1:35:57.94,1:36:03.06,Default,,0,0,0,,"This is a bond across lifetimes\Nand as they take their vows"
Dialogue: 0,1:36:03.14,1:36:07.22,Default,,0,0,0,,"everyone present here\Nwill go into revelry."
Dialogue: 0,1:36:07.94,1:36:11.86,Default,,0,0,0,,"Happiness and joy\Nhave garlanded the pair"
Dialogue: 0,1:36:11.94,1:36:17.54,Default,,0,0,0,,"bringing them together\Nin the bond of love."
Dialogue: 0,1:36:17.62,1:36:22.50,Default,,0,0,0,,"Family and friends of the\Nhappy couple have ensured that"
Dialogue: 0,1:36:22.58,1:36:27.62,Default,,0,0,0,,"their love is celebrated here."
Dialogue: 0,1:36:34.18,1:36:37.62,Default,,0,0,0,,"Come on, play the drums!"
Dialogue: 0,1:36:42.34,1:36:44.98,Default,,0,0,0,,"Weddings cause\Nlots of problems."
Dialogue: 0,1:36:45.06,1:36:47.46,Default,,0,0,0,,"Don't you understand?\NLet me tell you a story."
Dialogue: 0,1:36:47.54,1:36:49.94,Default,,0,0,0,,"Before marriage,\Na man is the king of his life."
Dialogue: 0,1:36:50.02,1:36:52.42,Default,,0,0,0,,"After marriage though,\Nhe becomes her puppy."
Dialogue: 0,1:36:52.82,1:36:54.94,Default,,0,0,0,,"Really!\NIt's true!"
Dialogue: 0,1:36:55.06,1:36:57.30,Default,,0,0,0,,"She expects praise\Nall the time."
Dialogue: 0,1:36:57.38,1:36:59.78,Default,,0,0,0,,"'You're the best,\Nall the time!"
Dialogue: 0,1:36:59.86,1:37:02.26,Default,,0,0,0,,"And if he doesn't,\Nall hell breaks loose."
Dialogue: 0,1:37:03.06,1:37:04.82,Default,,0,0,0,,"Really!\NIt's true!"
Dialogue: 0,1:37:04.90,1:37:07.22,Default,,0,0,0,,"After working hard\Nto praise her so"
Dialogue: 0,1:37:07.30,1:37:09.70,Default,,0,0,0,,"her demands keep increasing!"
Dialogue: 0,1:37:09.78,1:37:14.74,Default,,0,0,0,,"If he doesn't buy her fancy\Nthings, he won't hold value."
Dialogue: 0,1:37:15.22,1:37:16.42,Default,,0,0,0,,"Really!"
Dialogue: 0,1:37:16.66,1:37:17.62,Default,,0,0,0,,"It's true!"
Dialogue: 0,1:37:48.58,1:37:51.30,Default,,0,0,0,,"Come on, play the drums!"
Dialogue: 0,1:37:58.42,1:38:00.74,Default,,0,0,0,,"Come on, play the drums!"
Dialogue: 0,1:38:08.02,1:38:11.22,Default,,0,0,0,,"Come on, play the drums!"
Dialogue: 0,1:38:17.54,1:38:20.82,Default,,0,0,0,,"Come on, play the drums!"
Dialogue: 0,1:38:31.30,1:38:32.26,Default,,0,0,0,,Priya!
Dialogue: 0,1:38:44.10,1:38:45.38,Default,,0,0,0,,I'm really sorry, Priya.
Dialogue: 0,1:38:45.46,1:38:50.26,Default,,0,0,0,,Are you hurt?\NI didn't intend to do this.
Dialogue: 0,1:38:56.50,1:38:58.50,Default,,0,0,0,,I'm really sorry, Priya.
Dialogue: 0,1:38:59.70,1:39:00.90,Default,,0,0,0,,Priya, I'm really sorry.
Dialogue: 0,1:39:01.22,1:39:02.58,Default,,0,0,0,,It was a mistake.
Dialogue: 0,1:39:47.30,1:39:48.34,Default,,0,0,0,,Found anything?
Dialogue: 0,1:39:48.42,1:39:49.62,Default,,0,0,0,,There's nothing inside, sir!
Dialogue: 0,1:39:49.70,1:39:52.26,Default,,0,0,0,,No diamonds, no drugs, nothing!
Dialogue: 0,1:39:52.34,1:39:55.06,Default,,0,0,0,,All of that,\Nand the phone is worthless?
Dialogue: 0,1:39:55.54,1:39:57.46,Default,,0,0,0,,I want to know the real reason\Nhe did all this.
Dialogue: 0,1:39:57.54,1:39:59.46,Default,,0,0,0,,Make a list of the losses\Nhe caused!
Dialogue: 0,1:40:00.74,1:40:01.94,Default,,0,0,0,,We've done it already, sir!
Dialogue: 0,1:40:02.26,1:40:04.18,Default,,0,0,0,,Really? Wow!
Dialogue: 0,1:40:04.26,1:40:06.34,Default,,0,0,0,,You boys learn discipline\Nonly after a beating!
Dialogue: 0,1:40:07.38,1:40:08.98,Default,,0,0,0,,I should have thrashed\Nyou guys much earlier!
Dialogue: 0,1:40:09.06,1:40:10.02,Default,,0,0,0,,Okay, read it out!
Dialogue: 0,1:40:10.90,1:40:12.42,Default,,0,0,0,,Rs. 22 lakhs\Nfor the container, sir.
Dialogue: 0,1:40:12.50,1:40:14.34,Default,,0,0,0,,I rounded it off to Rs. 25 lakhs!
Dialogue: 0,1:40:14.90,1:40:16.82,Default,,0,0,0,,Cell phones came up to Rs. 27 lakhs.
Dialogue: 0,1:40:16.90,1:40:18.74,Default,,0,0,0,,I added three and made it Rs. 30 lakhs.
Dialogue: 0,1:40:19.94,1:40:21.86,Default,,0,0,0,,How did you become so brilliant\Nall of a sudden?
Dialogue: 0,1:40:22.58,1:40:24.66,Default,,0,0,0,,You inspire us, sir!\N- Right!
Dialogue: 0,1:40:25.06,1:40:26.10,Default,,0,0,0,,Give me the list.
Dialogue: 0,1:40:27.54,1:40:28.42,Default,,0,0,0,,Here you go, sir.
Dialogue: 0,1:40:30.66,1:40:31.54,Default,,0,0,0,,How much was the total?
Dialogue: 0,1:40:31.62,1:40:32.82,Default,,0,0,0,,Including the two cars
Dialogue: 0,1:40:32.98,1:40:34.82,Default,,0,0,0,,and the mental disturbance\Nwe faced
Dialogue: 0,1:40:34.90,1:40:37.06,Default,,0,0,0,,three crores in total, sir!\N- Yes, sir.
Dialogue: 0,1:40:37.70,1:40:39.22,Default,,0,0,0,,My wife keeps asking me
Dialogue: 0,1:40:39.30,1:40:41.46,Default,,0,0,0,,why I don't abandon this\Ngun and cell phone business
Dialogue: 0,1:40:41.54,1:40:43.62,Default,,0,0,0,,and settle down after a few\Nhigh profile kidnappings.
Dialogue: 0,1:40:43.70,1:40:44.98,Default,,0,0,0,,Will we listen? Never!
Dialogue: 0,1:40:45.30,1:40:47.46,Default,,0,0,0,,When he wakes up,\Ncall his father.
Dialogue: 0,1:40:47.54,1:40:48.58,Default,,0,0,0,,Got it?\N- Yes, sir.
Dialogue: 0,1:41:21.54,1:41:23.54,Default,,0,0,0,,'Give me 10 minutes. I'll have\Na look. - Please do it fast.'
Dialogue: 0,1:41:23.62,1:41:24.50,Default,,0,0,0,,'Okay, sir.'
Dialogue: 0,1:41:27.94,1:41:31.10,Default,,0,0,0,,What are you doing?\N- I need to dismantle these
Dialogue: 0,1:41:31.14,1:41:32.02,Default,,0,0,0,,and fill them in the box.
Dialogue: 0,1:41:32.10,1:41:34.82,Default,,0,0,0,,Okay! Once you're done, leave\Nthis right here and go upstairs.
Dialogue: 0,1:41:49.18,1:41:51.02,Default,,0,0,0,,He's struggling to free himself.
Dialogue: 0,1:44:01.02,1:44:02.18,Default,,0,0,0,,Hurry up..
Dialogue: 0,1:44:03.54,1:44:04.46,Default,,0,0,0,,He'll run away..
Dialogue: 0,1:44:12.82,1:44:14.46,Default,,0,0,0,,He's doing it too.\NHurry..
Dialogue: 0,1:44:21.14,1:44:22.06,Default,,0,0,0,,Come on..
Dialogue: 0,1:44:27.94,1:44:29.62,Default,,0,0,0,,Down!\NPut it down!
Dialogue: 0,1:44:32.02,1:44:33.30,Default,,0,0,0,,Get up!\NCome on!
Dialogue: 0,1:44:37.62,1:44:40.10,Default,,0,0,0,,Give him your car keys,\Nhe'll let us be!
Dialogue: 0,1:44:42.50,1:44:43.62,Default,,0,0,0,,Tell him there's a full tank!
Dialogue: 0,1:44:43.94,1:44:45.14,Default,,0,0,0,,Full tank!
Dialogue: 0,1:44:45.22,1:44:46.50,Default,,0,0,0,,Move!
Dialogue: 0,1:44:48.90,1:44:50.10,Default,,0,0,0,,Sir..
Dialogue: 0,1:44:50.18,1:44:53.46,Default,,0,0,0,,Sir! Hear me out..\NSir, please..
Dialogue: 0,1:44:54.90,1:44:57.78,Default,,0,0,0,,If you don't mind,\Ncould I ask you something?
Dialogue: 0,1:44:58.18,1:45:00.50,Default,,0,0,0,,Actually.. What's so special\Nabout that phone?
Dialogue: 0,1:45:00.98,1:45:03.94,Default,,0,0,0,,Okay.. Okay..
Dialogue: 0,1:45:04.26,1:45:05.46,Default,,0,0,0,,You seem to be in a rush!\NPlease go!
Dialogue: 0,1:45:05.62,1:45:07.62,Default,,0,0,0,,I'll handle it here.\NYou please proceed!
Dialogue: 0,1:45:07.70,1:45:08.58,Default,,0,0,0,,Close the door, idiot!
Dialogue: 0,1:45:09.62,1:45:10.82,Default,,0,0,0,,Have a safe drive, sir!
Dialogue: 0,1:45:34.50,1:45:35.54,Default,,0,0,0,,Avi!
Dialogue: 0,1:45:37.14,1:45:38.10,Default,,0,0,0,,Avi.
Dialogue: 0,1:45:47.94,1:45:51.70,Default,,0,0,0,,I'm really sorry, Avi.
Dialogue: 0,1:45:52.98,1:45:55.06,Default,,0,0,0,,I shouldn't have reacted\Nthat way.
Dialogue: 0,1:45:56.10,1:45:58.90,Default,,0,0,0,,I tried your number all day
Dialogue: 0,1:45:58.98,1:46:00.58,Default,,0,0,0,,but it said your phone was\Nswitched off.
Dialogue: 0,1:46:02.50,1:46:05.70,Default,,0,0,0,,But I think,\Nthe call not connecting
Dialogue: 0,1:46:06.26,1:46:07.86,Default,,0,0,0,,was for the best.
Dialogue: 0,1:46:09.38,1:46:11.86,Default,,0,0,0,,You might have said\Nthat you didn't want to meet
Dialogue: 0,1:46:11.94,1:46:13.70,Default,,0,0,0,,and this serendipity\Nwouldn't have happened.
Dialogue: 0,1:46:14.74,1:46:19.30,Default,,0,0,0,,I didn't sleep a wink last night\Nand I'm leaving in a few hours.
Dialogue: 0,1:46:20.18,1:46:22.30,Default,,0,0,0,,I just cannot bear the thought
Dialogue: 0,1:46:23.82,1:46:25.66,Default,,0,0,0,,of leaving\Nwith such a heavy heart.
Dialogue: 0,1:46:27.06,1:46:29.46,Default,,0,0,0,,I can't leave\Nuntil you've forgiven me.
Dialogue: 0,1:46:32.98,1:46:34.18,Default,,0,0,0,,Stay right here.
Dialogue: 0,1:46:37.78,1:46:38.74,Default,,0,0,0,,Excuse me.\N- Tell me.
Dialogue: 0,1:46:39.38,1:46:40.74,Default,,0,0,0,,How much for this red bangle?
Dialogue: 0,1:46:40.82,1:46:42.02,Default,,0,0,0,,This one?\N- Yes. - Rs. 400.
Dialogue: 0,1:46:44.18,1:46:46.90,Default,,0,0,0,,Thank you.\N- Okay.. Sir! Sir!
Dialogue: 0,1:46:49.62,1:46:50.98,Default,,0,0,0,,It was my mistake, Priya.
Dialogue: 0,1:46:51.70,1:46:53.06,Default,,0,0,0,,For you to react that way
Dialogue: 0,1:46:53.46,1:46:55.14,Default,,0,0,0,,that bangle must have been\Nvery important to you.
Dialogue: 0,1:46:56.26,1:46:58.34,Default,,0,0,0,,I regret that I caused you\Nso much pain.
Dialogue: 0,1:47:13.14,1:47:14.50,Default,,0,0,0,,I really need to rush now,\NPriya.
Dialogue: 0,1:47:14.98,1:47:16.26,Default,,0,0,0,,Priya, you were right all along.
Dialogue: 0,1:47:16.34,1:47:17.78,Default,,0,0,0,,It's possible\Nthat not everybody meets
Dialogue: 0,1:47:17.82,1:47:19.14,Default,,0,0,0,,the people they're meant to.
Dialogue: 0,1:47:20.10,1:47:21.70,Default,,0,0,0,,You're going to have\Na wonderful life.
Dialogue: 0,1:47:22.98,1:47:24.02,Default,,0,0,0,,Goodbye.
Dialogue: 0,1:47:52.42,1:47:53.38,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,1:47:53.46,1:47:54.42,Default,,0,0,0,,A young lady was here\Nthis morning.
Dialogue: 0,1:47:54.58,1:47:55.70,Default,,0,0,0,,She played the violin!
Dialogue: 0,1:47:55.94,1:47:56.82,Default,,0,0,0,,Do you remember?
Dialogue: 0,1:47:56.90,1:47:58.26,Default,,0,0,0,,We've had a lot of people\Ncome by today, sir.
Dialogue: 0,1:47:58.34,1:47:59.54,Default,,0,0,0,,How would I know who\Nyou're talking about?
Dialogue: 0,1:48:01.78,1:48:03.78,Default,,0,0,0,,Please recollect! She'd be about\N22 or 23 years old, sir.
Dialogue: 0,1:48:03.86,1:48:04.82,Default,,0,0,0,,Please, try to remember!
Dialogue: 0,1:48:04.90,1:48:05.86,Default,,0,0,0,,Nearly everyone here\Nfits that age group.
Dialogue: 0,1:48:05.94,1:48:06.98,Default,,0,0,0,,And there are over\Na thousand people here.
Dialogue: 0,1:48:07.78,1:48:08.66,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,1:48:08.74,1:48:10.50,Default,,0,0,0,,Would there be any CCTV footage\Navailable?
Dialogue: 0,1:48:10.90,1:48:12.42,Default,,0,0,0,,This is a small shop, sir.
Dialogue: 0,1:48:12.50,1:48:13.62,Default,,0,0,0,,I can't help you out.
Dialogue: 0,1:48:15.38,1:48:16.58,Default,,0,0,0,,She played the violin!
Dialogue: 0,1:48:16.66,1:48:17.62,Default,,0,0,0,,She might have\Nbought something!
Dialogue: 0,1:48:17.94,1:48:19.38,Default,,0,0,0,,Debit card, credit card,\Nsomething?
Dialogue: 0,1:48:20.66,1:48:22.02,Default,,0,0,0,,Only cash, sir.
Dialogue: 0,1:48:23.94,1:48:25.46,Default,,0,0,0,,She played it right here, sir.
Dialogue: 0,1:49:11.30,1:49:14.42,Default,,0,0,0,,This was what she played.\NRight here.
Dialogue: 0,1:49:14.50,1:49:15.78,Default,,0,0,0,,Please try to remember.\N- I don't remember, sir.
Dialogue: 0,1:49:15.86,1:49:16.90,Default,,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,1:50:05.06,1:50:06.18,Default,,0,0,0,,This morning.. Right here..
Dialogue: 0,1:50:06.26,1:50:07.30,Default,,0,0,0,,She played the same tune.
Dialogue: 0,1:50:07.38,1:50:08.50,Default,,0,0,0,,She played it right here!
Dialogue: 0,1:50:09.06,1:50:10.02,Default,,0,0,0,,Do you remember?
Dialogue: 0,1:50:10.10,1:50:12.98,Default,,0,0,0,,I can't help but wish I was here\Nthis morning, sir!
Dialogue: 0,1:50:13.02,1:50:14.42,Default,,0,0,0,,I really would have been able\Nto help you.
Dialogue: 0,1:50:14.90,1:50:16.02,Default,,0,0,0,,My shift began just a little\Nwhile ago.
Dialogue: 0,1:50:16.10,1:50:17.62,Default,,0,0,0,,I don't know who was here\Nthis morning!
Dialogue: 0,1:50:17.86,1:50:18.82,Default,,0,0,0,,I'm really sorry.
Dialogue: 0,1:52:06.34,1:52:07.22,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,1:52:07.30,1:52:08.74,Default,,0,0,0,,Can I have your phone\Nfor a second, please? - Sure.
Dialogue: 0,1:52:49.14,1:52:50.10,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,1:52:52.26,1:52:53.30,Default,,0,0,0,,Junnu?
Dialogue: 0,1:52:57.62,1:52:59.78,Default,,0,0,0,,Junnu.. It's me, Seenu.
Dialogue: 0,1:53:02.82,1:53:04.26,Default,,0,0,0,,We were friends as children.
Dialogue: 0,1:53:05.22,1:53:06.34,Default,,0,0,0,,Do you remember me?
Dialogue: 0,1:53:10.18,1:53:11.94,Default,,0,0,0,,We climbed a tree\Nwhen we were children.
Dialogue: 0,1:53:12.26,1:53:13.86,Default,,0,0,0,,And we ate Pani Puri together!
Dialogue: 0,1:53:18.50,1:53:19.62,Default,,0,0,0,,I..
Dialogue: 0,1:53:19.70,1:53:21.14,Default,,0,0,0,,I used to play the one-string\Ninstrument!
Dialogue: 0,1:53:25.46,1:53:26.66,Default,,0,0,0,,You asked
Dialogue: 0,1:53:27.06,1:53:29.06,Default,,0,0,0,,and I wrote a song for you.
Dialogue: 0,1:53:29.78,1:53:31.06,Default,,0,0,0,,Do you remember me, Junnu?
Dialogue: 0,1:53:32.66,1:53:33.70,Default,,0,0,0,,Seenu.
Dialogue: 0,1:53:36.50,1:53:38.18,Default,,0,0,0,,What happened to you, Seenu?
Dialogue: 0,1:53:46.90,1:53:48.66,Default,,0,0,0,,For a single phone call..
Dialogue: 0,1:53:49.70,1:53:51.62,Default,,0,0,0,,Why did you make me wait\Nso long?
Dialogue: 0,1:53:53.54,1:53:54.58,Default,,0,0,0,,Junnu.
Dialogue: 0,1:53:55.14,1:53:56.90,Default,,0,0,0,,Your number was taken away\Nfrom me.
Dialogue: 0,1:53:58.66,1:54:00.58,Default,,0,0,0,,I searched so hard for you!
Dialogue: 0,1:54:00.98,1:54:02.50,Default,,0,0,0,,I've waited so long for you!
Dialogue: 0,1:54:03.22,1:54:05.22,Default,,0,0,0,,My every thought revolves\Naround you.
Dialogue: 0,1:54:10.02,1:54:12.10,Default,,0,0,0,,You possess me\Nevery single second.
Dialogue: 0,1:54:15.14,1:54:17.14,Default,,0,0,0,,I really missed you.
Dialogue: 0,1:54:17.62,1:54:19.14,Default,,0,0,0,,I really missed you.
Dialogue: 0,1:54:21.54,1:54:23.06,Default,,0,0,0,,Where are you right now?
Dialogue: 0,1:54:24.66,1:54:26.50,Default,,0,0,0,,Hyderabad, at a music festival.
Dialogue: 0,1:54:27.06,1:54:29.22,Default,,0,0,0,,What? I'm also right here!
Dialogue: 0,1:54:29.38,1:54:30.26,Default,,0,0,0,,Where are you?
Dialogue: 0,1:54:30.34,1:54:31.38,Default,,0,0,0,,Hello! Hello!
Dialogue: 0,1:54:31.46,1:54:32.34,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,1:54:32.38,1:54:33.38,Default,,0,0,0,,Hello, Seenu!
Dialogue: 0,1:54:33.46,1:54:36.34,Default,,0,0,0,,Hello! Hello!
Dialogue: 0,1:54:42.98,1:54:43.94,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,1:54:46.10,1:54:49.70,Default,,0,0,0,,Hello, Seenu! - 'The number you're\Ncalling is switched off..'
Dialogue: 0,1:55:46.66,1:55:47.86,Default,,0,0,0,,Junnu?
Dialogue: 0,1:56:30.10,1:56:31.54,Default,,0,0,0,,Junnu, I hate you.
Dialogue: 0,1:56:34.10,1:56:35.70,Default,,0,0,0,,I hate you too, Seenu.
Dialogue: 0,1:56:40.66,1:56:42.58,Default,,0,0,0,,'If two hearts\Nare meant to be together'
Dialogue: 0,1:56:42.66,1:56:44.58,Default,,0,0,0,,'no amount of time is too long'
Dialogue: 0,1:56:44.74,1:56:48.34,Default,,0,0,0,,'and no distance is too great.'
Dialogue: 0,1:56:48.42,1:56:52.10,Default,,0,0,0,,'We may decide who we meet\Nin this life'
Dialogue: 0,1:56:52.26,1:56:55.22,Default,,0,0,0,,'but the choice of who we\Nshare our life with'
Dialogue: 0,1:56:55.30,1:56:57.22,Default,,0,0,0,,'is made by destiny.'
Dialogue: 0,1:56:57.38,1:56:59.54,Default,,0,0,0,,'It's just magic!'
Dialogue: 0,1:57:44.10,1:57:47.38,Default,,0,0,0,,"Hello.\NWhere are you? Hello."
Dialogue: 0,1:57:47.46,1:57:49.78,Default,,0,0,0,,"What happened to you?\NHello."
Dialogue: 0,1:57:49.86,1:57:53.14,Default,,0,0,0,,"Can you hear me right now?"
Dialogue: 0,1:57:53.38,1:57:56.82,Default,,0,0,0,,"Hello.\NWill you come to me? Hello."
Dialogue: 0,1:57:56.90,1:57:59.22,Default,,0,0,0,,"Have you forgotten me?\NHello."
Dialogue: 0,1:57:59.30,1:58:02.90,Default,,0,0,0,,"I think of you\Nevery single moment."
Dialogue: 0,1:58:40.82,1:58:42.90,Default,,0,0,0,,"Hello. Where are you?"
Dialogue: 0,1:58:42.98,1:58:45.30,Default,,0,0,0,,"Hello.\NI wonder what you're doing."
Dialogue: 0,1:58:45.86,1:58:48.26,Default,,0,0,0,,"Will I ever see you?\NWill I ever hear you?"
Dialogue: 0,1:58:48.30,1:58:50.34,Default,,0,0,0,,"When will you come back to me?"
Dialogue: 0,1:58:50.42,1:58:53.30,Default,,0,0,0,,"Girl.. I say hello..\NI feel your love"
Dialogue: 0,1:58:53.38,1:58:55.78,Default,,0,0,0,,"and it makes me glow. Girl.."
Dialogue: 0,1:58:55.86,1:58:59.62,Default,,0,0,0,,"You're my love for sure.\NI hear you calling me. Hello.."
Dialogue: 0,1:59:03.54,1:59:09.14,Default,,0,0,0,,"No matter how far you are,\Nwherever you may be hiding"
Dialogue: 0,1:59:09.30,1:59:13.70,Default,,0,0,0,,"I will find you.\NYou are my dream."
Dialogue: 0,1:59:14.02,1:59:16.42,Default,,0,0,0,,"I want to be with you."
Dialogue: 0,1:59:16.50,1:59:18.74,Default,,0,0,0,,"I want to hold your hand."
Dialogue: 0,1:59:18.82,1:59:23.94,Default,,0,0,0,,"Like your shadow,\NI want to walk with you."
Dialogue: 0,1:59:26.18,1:59:31.54,Default,,0,0,0,,"With you, forever."
Dialogue: 0,1:59:32.10,1:59:35.54,Default,,0,0,0,,"Hello.\NWhere are you? Hello."
Dialogue: 0,1:59:35.62,1:59:37.86,Default,,0,0,0,,"What happened to you? Hello."
Dialogue: 0,1:59:37.94,1:59:41.38,Default,,0,0,0,,"Can you hear me right now?"
Dialogue: 0,1:59:41.62,1:59:44.98,Default,,0,0,0,,"Hello.\NWill you come to me? Hello."
Dialogue: 0,1:59:45.06,1:59:47.54,Default,,0,0,0,,"Have you forgotten me? Hello."
Dialogue: 0,1:59:47.78,1:59:51.62,Default,,0,0,0,,"I think of you\Nevery single moment."125664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.