1 00:00:03,234 --> 00:00:05,687 _ 2 00:00:07,033 --> 00:00:10,002 [OMINOUS MUSIC] 3 00:00:11,671 --> 00:00:15,728 ♪ ♪ 4 00:00:16,541 --> 00:00:19,646 ♪ ♪ 5 00:00:26,332 --> 00:00:28,999 Kru saya akan menyimpan barang Anda di bawah dek. 6 00:00:29,001 --> 00:00:31,302 Sebuah kompartemen khusus, aman dari mata pengintai, 7 00:00:31,308 --> 00:00:33,008 seperti yang Anda minta. 8 00:00:33,173 --> 00:00:34,972 Terima kasih, kapten. 9 00:00:34,974 --> 00:00:38,042 Kebijaksanaan itu sekarat seni, hari ini dan usia. 10 00:00:38,044 --> 00:00:40,310 ♪ ♪ 11 00:00:40,312 --> 00:00:42,511 Anda berlayar segera setelah Anda dimuat. 12 00:00:42,577 --> 00:00:44,381 Apakah Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut untuk saya? 13 00:00:44,383 --> 00:00:45,644 Hmm 14 00:00:47,452 --> 00:00:49,582 Ini menjawab semua pertanyaan saya. 15 00:00:50,843 --> 00:00:53,744 - [GILA KATAKAN] - Awas. 16 00:00:54,293 --> 00:00:56,100 Apa apaan? 17 00:00:56,190 --> 00:00:57,936 Senjata? 18 00:00:58,530 --> 00:01:01,531 [SEPULUH MUSIK] 19 00:01:03,076 --> 00:01:05,679 ♪ ♪ 20 00:01:06,330 --> 00:01:09,030 - [GUNSHOTS] - [GRUNTING] 21 00:01:10,243 --> 00:01:11,805 Seperti yang saya katakan, kapten, 22 00:01:11,811 --> 00:01:14,339 Kebijaksanaan adalah seni yang benar-benar sekarat. 23 00:01:16,247 --> 00:01:18,965 Tolong beritahu kru gagahmu untuk mengatur kursus untuk New York. 24 00:01:20,885 --> 00:01:24,286 ♪ ♪ 25 00:01:26,126 --> 00:01:27,425 [BERBICARA KOMPUTER] 26 00:01:27,427 --> 00:01:28,767 Kilroy. 27 00:01:29,296 --> 00:01:31,429 Aku ingin kamu melakukannya 28 00:01:31,431 --> 00:01:33,965 lakukan pemeriksaan latar belakang untuk saya. 29 00:01:35,202 --> 00:01:37,935 Kilroy? Apakah ada yang salah? 30 00:01:37,937 --> 00:01:39,899 Tidak iya. 31 00:01:40,273 --> 00:01:41,372 Mungkin tidak. 32 00:01:41,374 --> 00:01:43,040 Uh, pemeriksaan latar belakang. 33 00:01:43,042 --> 00:01:44,541 Anda punya nama atau itu adalah pilihan dealer? 34 00:01:44,543 --> 00:01:46,811 - Daphne White. - Meja kopi. 35 00:01:46,813 --> 00:01:48,378 - Meja kopi? - Meja kopi. 36 00:01:48,380 --> 00:01:50,547 Apakah kita melakukan sedikit? Meja kopi. 37 00:01:50,549 --> 00:01:53,550 [MUSIC CAHAYA] 38 00:01:53,552 --> 00:01:56,787 ♪ ♪ 39 00:01:56,789 --> 00:01:59,490 Bagaimana kamu tahu aku akan meminta Anda untuk ini? 40 00:01:59,492 --> 00:02:02,359 [GRUP, CLEARS THROAT] Daphne White. 41 00:02:02,361 --> 00:02:04,027 Guru sekolah kelas lima. 42 00:02:04,029 --> 00:02:05,610 Diprediksi untuk, uh, 43 00:02:05,616 --> 00:02:07,864 genre fantasi / aksi / petualangan. 44 00:02:07,870 --> 00:02:10,300 Dia suka keju bau, Pinot noir, garis menari. 45 00:02:10,302 --> 00:02:12,302 Sedikit aneh. Kamu bertemu dia di toko kelontong, 46 00:02:12,304 --> 00:02:14,364 dan Anda, eh, mengatur a tanggal untuk akhir pekan ini. 47 00:02:14,370 --> 00:02:16,006 Anda telah memata-matai saya. 48 00:02:16,008 --> 00:02:18,307 Anda menyadari betapa ironisnya itu adalah menanyakan itu padaku, bukan? 49 00:02:18,309 --> 00:02:19,876 Dengar, aku sudah melakukan apa pun yang aku bisa 50 00:02:19,878 --> 00:02:22,012 untuk membuat ini berfungsi penuh Sangkar Faraday, 51 00:02:22,014 --> 00:02:24,180 melindungi sebagian besar transmisi dari masuk atau keluar, 52 00:02:24,182 --> 00:02:26,474 tapi yang tidak bisa aku hindari adalah telepon Anda dari backing sendiri 53 00:02:26,480 --> 00:02:28,452 hingga ke server kami setiap waktu Anda memasuki gedung. 54 00:02:28,458 --> 00:02:29,966 [SELANPADA PHONE] 55 00:02:30,555 --> 00:02:32,388 Termasuk teks pribadi saya. 56 00:02:32,390 --> 00:02:33,856 Anda mungkin ingin mengubah pengaturan Anda. 57 00:02:33,858 --> 00:02:35,491 Atau tidak. Tidak terlalu penting. 58 00:02:35,493 --> 00:02:37,393 Ini tidak akan berhasil dengan kalian berdua. 59 00:02:37,395 --> 00:02:38,429 Mengapa? 60 00:02:39,325 --> 00:02:40,937 Apa yang Anda temukan? 61 00:02:41,337 --> 00:02:43,036 Dia menyebutkan saya kepada teman-temannya? 62 00:02:43,042 --> 00:02:45,434 Itu agak menyeramkan kamu tidak memiliki kehadiran online. 63 00:02:45,436 --> 00:02:47,102 Dengar, dia akan mencampakkanmu, kawan, 64 00:02:47,104 --> 00:02:48,871 segera setelah dia menemukan kamu tidak punya 65 00:02:48,873 --> 00:02:50,911 - akun media sosial. - [SCOFFS] 66 00:02:51,508 --> 00:02:53,241 Anda tidak memilikinya. 67 00:02:53,243 --> 00:02:55,243 Apa yang kamu bicarakan? Saya punya sekitar 4.000 dari mereka. 68 00:02:55,245 --> 00:02:57,179 Dalam hal ini, saya seorang jutawan 69 00:02:57,181 --> 00:02:58,613 yang menjual startup pertamanya ke Elon Musk 70 00:02:58,615 --> 00:03:01,676 ketika dia berumur 16 tahun. Adrian Hollbrook. [CHUCKLES] 71 00:03:03,301 --> 00:03:05,969 ♪ ♪ 72 00:03:06,065 --> 00:03:08,898 Ya, kamu mungkin benar. 73 00:03:09,025 --> 00:03:12,126 Saya akan meneleponnya. Saya akan membatalkan tanggalnya. 74 00:03:12,128 --> 00:03:13,928 ♪ ♪ 75 00:03:13,930 --> 00:03:16,298 Oke, berhenti. Tunggu. 76 00:03:16,300 --> 00:03:17,532 Mungkin saya bisa membantu. 77 00:03:17,534 --> 00:03:19,367 Aku tidak butuh bantuan apapun darimu. 78 00:03:19,369 --> 00:03:20,902 Ini bukan untukmu, oke? 79 00:03:20,904 --> 00:03:22,404 Maksudku, kalau dia bisa terus Anda sibuk, Anda tahu, 80 00:03:22,406 --> 00:03:24,305 dan keluar dari SCIF saya, eh, pikirkan lagi 81 00:03:24,307 --> 00:03:26,107 sebagai "quid pro quo, Clarice" getaran, 82 00:03:26,109 --> 00:03:28,456 bukannya bantuan. Begitu... 83 00:03:28,606 --> 00:03:30,912 Aku akan membuatnya terlihat seperti itu Anda sudah di media sosial 84 00:03:30,918 --> 00:03:32,938 sejak fajar waktu. Anda suka anjing atau kucing? 85 00:03:32,940 --> 00:03:34,658 Saya tidak sepenuhnya nyaman dengan ... 86 00:03:34,664 --> 00:03:36,635 - Anjing atau kucing? - [STAMMERS] Anjing. 87 00:03:37,587 --> 00:03:40,020 Temui Nikodemos Xanatos, 88 00:03:40,022 --> 00:03:42,189 pedagang senjata yang berspesialisasi 89 00:03:42,191 --> 00:03:44,258 dalam menyediakan senjata terburuk di dunia 90 00:03:44,260 --> 00:03:46,927 ke yang paling keji organisasi teroris. 91 00:03:46,929 --> 00:03:49,463 Isis, Hizbullah, Boko Haram. 92 00:03:49,465 --> 00:03:50,694 Saya lebih dari mendengar tentang dia. 93 00:03:50,700 --> 00:03:52,399 Niko ada di JSOC 94 00:03:52,401 --> 00:03:54,134 bunuh / tangkap daftar selama bertahun-tahun sekarang. 95 00:03:54,136 --> 00:03:56,103 Ya, untuk alasan yang bagus. 96 00:03:56,105 --> 00:03:58,522 Saya menjalankan op di Irak untuk hentikan rantai pasokan 97 00:03:58,528 --> 00:04:01,308 - EFP yang dia bawa. - Hmm? 98 00:04:01,310 --> 00:04:03,541 Secara eksplosif membentuk penetrator. 99 00:04:03,547 --> 00:04:05,980 Senjata itu terbunuh ratusan pasukan kita. 100 00:04:05,982 --> 00:04:08,048 Pria itu memiliki air es berlari melalui pembuluh darahnya. 101 00:04:08,406 --> 00:04:09,883 Jadi apa misinya? 102 00:04:09,885 --> 00:04:12,219 Kontak saya di CIA memberi tahu saya 103 00:04:12,221 --> 00:04:14,221 bahwa mereka telah belajar bahwa Niko 104 00:04:14,223 --> 00:04:15,872 akan menjadi ilegal 105 00:04:15,878 --> 00:04:18,058 kesepakatan senjata di New York City. 106 00:04:18,060 --> 00:04:19,426 Yah, dia di tanah domestik. 107 00:04:19,428 --> 00:04:21,131 Itu diluar yurisdiksi CIA. 108 00:04:21,137 --> 00:04:22,736 Tepatnya, itulah mengapa mereka 109 00:04:22,742 --> 00:04:24,231 meminta kami untuk menyelesaikan pekerjaan itu. 110 00:04:24,233 --> 00:04:25,666 Tentara hanya membunuh pejuang yang sah. 111 00:04:25,668 --> 00:04:27,101 Kami tidak membunuh orang. 112 00:04:27,103 --> 00:04:29,503 Perbedaan dan batasan yang saya hormati. 113 00:04:29,879 --> 00:04:31,918 Namun tindakan Niko bertanggung jawab 114 00:04:31,924 --> 00:04:33,462 untuk kekejaman yang tak terhitung jumlahnya. 115 00:04:33,468 --> 00:04:35,155 Orang ini terkenal suka membunuh 116 00:04:35,161 --> 00:04:36,736 siapa saja yang menghalangi jalannya. 117 00:04:36,744 --> 00:04:38,105 Ini adalah karavan orang Badui 118 00:04:38,111 --> 00:04:39,511 di Irak yang membuat kesalahan 119 00:04:39,513 --> 00:04:40,846 membuat kamp di salah satu situs drop-nya. 120 00:04:40,848 --> 00:04:42,748 Dia dengan kejam membantai mereka. 121 00:04:42,750 --> 00:04:45,161 Jika kita tidak membawanya keluar, banyak lagi yang akan mati. 122 00:04:46,520 --> 00:04:48,404 Terkadang Anda harus melakukan hal yang buruk 123 00:04:48,410 --> 00:04:50,436 hal untuk kebaikan yang lebih besar. 124 00:04:50,657 --> 00:04:53,179 Ini memiliki Intel CIA telah berkumpul 125 00:04:53,185 --> 00:04:54,459 tentang keberadaannya saat ini. 126 00:04:54,461 --> 00:04:55,827 Misi ini sederhana. 127 00:04:55,829 --> 00:04:57,262 Anda pergi ke New York City, 128 00:04:57,264 --> 00:04:59,163 Anda menemukan dan menetralkan target. 129 00:04:59,165 --> 00:05:01,223 Anda harus keluar-masuk dalam 24 jam. 130 00:05:01,229 --> 00:05:03,467 Untuk menutup op, Kilroy akan membuat obrolan 131 00:05:03,469 --> 00:05:05,797 bahwa mafia Rusia membunuh Niko untuk OPSEC. 132 00:05:05,803 --> 00:05:06,837 Kesepakatan bagus. 133 00:05:06,839 --> 00:05:08,439 Dan, aku akan membuatnya Pastikan untuk meninggalkan ini 134 00:05:08,441 --> 00:05:10,308 daftar hobi Anda kamu tahu siapa. [CHUCKLES] 135 00:05:10,310 --> 00:05:12,543 Saya akan menjelaskannya nanti. Mungkin tidak. 136 00:05:12,545 --> 00:05:15,546 - _ - [OMINOUS MUSIC] 137 00:05:15,954 --> 00:05:18,845 ♪ ♪ 138 00:05:20,286 --> 00:05:22,073 [SIGHS] 139 00:05:23,623 --> 00:05:25,456 [GRUP] 140 00:05:25,458 --> 00:05:27,691 Intel CIA benar. 141 00:05:27,693 --> 00:05:29,512 Niko ada di sini. 142 00:05:29,619 --> 00:05:32,340 Kita harus bisa memanfaatkannya umpan keamanan hotel sekarang. 143 00:05:32,899 --> 00:05:36,300 ♪ ♪ 144 00:05:36,302 --> 00:05:39,636 Bagaimana Anda selalu berhasil dapatkan semua peralatan ini? 145 00:05:39,638 --> 00:05:41,538 Gadis-gadis harus memiliki beberapa rahasia. 146 00:05:41,540 --> 00:05:43,606 [CHUCKLES] 147 00:05:45,045 --> 00:05:47,489 Niko ada di lantai 41. 148 00:05:48,480 --> 00:05:51,152 ♪ ♪ 149 00:05:51,230 --> 00:05:53,131 Jadi pilihan terbaik kami adalah mengaturnya 150 00:05:53,137 --> 00:05:55,406 sarang penembak jitu di atap ini di sini. 151 00:05:55,921 --> 00:05:57,654 Apa? 152 00:05:57,656 --> 00:06:00,156 Kekuatan spike. Dimana kamu berasal? 153 00:06:00,158 --> 00:06:03,693 [KEYBOARD CLACKING] 154 00:06:03,695 --> 00:06:04,761 Saya tidak mengerti. 155 00:06:04,763 --> 00:06:06,395 Saya mengkalibrasi Anda kemarin. 156 00:06:06,397 --> 00:06:08,090 Anda menggambar lebih banyak kekuatan dari yang seharusnya. 157 00:06:08,129 --> 00:06:09,710 Anda tidak benar-benar akan membuat saya 158 00:06:09,716 --> 00:06:11,245 pergi di bawah kap kamu, kan? 159 00:06:11,279 --> 00:06:12,601 [BERBICARA KOMPUTER] 160 00:06:12,603 --> 00:06:13,882 Ya, kamu tidak. 161 00:06:13,888 --> 00:06:15,838 Oke, baiklah. 162 00:06:15,840 --> 00:06:18,374 Diagnosa penuh harus melacak Anda. 163 00:06:19,844 --> 00:06:22,845 [SEPULUH MUSIK] 164 00:06:22,847 --> 00:06:24,447 ♪ ♪ 165 00:06:24,449 --> 00:06:25,949 Kecepatan angin, 166 00:06:25,955 --> 00:06:27,449 5km per jam. 167 00:06:27,451 --> 00:06:29,148 2:00. 168 00:06:29,734 --> 00:06:32,588 Suhu, 38,9 derajat Celcius. 169 00:06:32,590 --> 00:06:34,857 Jarak ke target, 350 meter. 170 00:06:34,859 --> 00:06:36,257 Empat klik. 171 00:06:36,259 --> 00:06:38,694 [CLICKS EMPAT KALI] 172 00:06:41,106 --> 00:06:45,006 ♪ ♪ 173 00:06:46,870 --> 00:06:49,371 Langkah jauh dari pistol. 174 00:06:49,373 --> 00:06:52,374 [SUSPENSEFUL MUSIC] 175 00:06:52,376 --> 00:06:54,409 ♪ ♪ 176 00:06:54,411 --> 00:06:55,901 [OMINOUS MUSIC] 177 00:06:55,907 --> 00:07:00,003 - Disinkronkan dan dikoreksi oleh medvidecek007 - - www.addic7ed.com - 178 00:07:03,144 --> 00:07:05,979 [SEPULUH MUSIK] 179 00:07:05,981 --> 00:07:07,180 ♪ ♪ 180 00:07:07,891 --> 00:07:09,541 Isabel? 181 00:07:12,665 --> 00:07:14,587 ♪ ♪ 182 00:07:16,501 --> 00:07:18,201 Setelah bertahun-tahun ini, 183 00:07:18,203 --> 00:07:20,236 Saya tidak berpikir Anda akan melakukannya kenali aku, Bryan. 184 00:07:20,238 --> 00:07:22,102 [CHUCKLES] 185 00:07:23,575 --> 00:07:25,908 [MUSIK DRAMATIK] 186 00:07:25,910 --> 00:07:27,047 Lihatlah dirimu. 187 00:07:27,414 --> 00:07:28,845 Semua tumbuh besar. 188 00:07:28,847 --> 00:07:30,179 [CHUCKLES] 189 00:07:30,181 --> 00:07:32,549 - Bagaimana kamu menemukanku? - Anda mengajari saya dengan baik. 190 00:07:32,551 --> 00:07:35,017 Jangan biarkan mangsa Anda meninggalkan pandangan Anda. 191 00:07:35,019 --> 00:07:37,186 Saya melihat Anda menguntit Niko di hotel. 192 00:07:37,188 --> 00:07:39,121 Domingo dan saya mengikuti Anda berdua di sini. 193 00:07:39,123 --> 00:07:41,457 Ketika saya menyadari niat Anda ... 194 00:07:41,804 --> 00:07:43,226 Nah, ini dia. 195 00:07:43,228 --> 00:07:45,361 Jika Anda sedang memburu Niko juga, mengapa kamu menghentikanku? 196 00:07:45,363 --> 00:07:46,850 Karena, Bryan, 197 00:07:47,261 --> 00:07:49,118 Aku butuh Niko hidup. 198 00:07:51,550 --> 00:07:53,450 ♪ ♪ 199 00:07:53,937 --> 00:07:56,238 - [KOMPUTER BEEPS] - Oh. 200 00:07:56,240 --> 00:07:58,306 Itu mengecewakan. 201 00:07:58,308 --> 00:08:00,041 Apakah itu benar? 202 00:08:00,257 --> 00:08:01,591 Haruskah saya khawatir? 203 00:08:01,597 --> 00:08:04,045 Mm-hmm. Itu kata yang bagus untuk itu. 204 00:08:04,047 --> 00:08:05,381 Tiga diagnosa berbeda 205 00:08:05,383 --> 00:08:07,916 mengembalikan tiga hasil yang identik. 206 00:08:07,918 --> 00:08:09,975 Terlihat seperti sesuatu sedang mentransmisikan data 207 00:08:09,981 --> 00:08:12,420 keluar dari SCIF ini, tapi itu tidak mungkin. 208 00:08:12,422 --> 00:08:15,490 Tidak, tidak, jaringan kami pasti semakin akrab 209 00:08:15,492 --> 00:08:17,225 dengan seseorang di luar. 210 00:08:17,227 --> 00:08:19,227 Maksud saya, digital jabat tangan diabaikan. 211 00:08:19,229 --> 00:08:20,586 - Tapi, um ... - Tapi apa? 212 00:08:21,164 --> 00:08:23,064 Transmisinya ... sangat kecil, 213 00:08:23,066 --> 00:08:26,148 tapi, eh, efek kumulatifnya adalah apa yang membuat saya ketakutan. 214 00:08:26,154 --> 00:08:29,062 Jika mereka sedang dikompilasi di tempat lain, lalu, um ... 215 00:08:31,101 --> 00:08:33,226 - Kami sudah diretas. - Mm. [CLEARS THROAT] 216 00:08:33,232 --> 00:08:34,670 Ketika Anda memeriksa SCIF, 217 00:08:34,676 --> 00:08:36,711 Anda meyakinkan saya bahwa itu aman. 218 00:08:36,717 --> 00:08:38,513 - Kilroy. - Itu ... ya, baiklah? 219 00:08:38,515 --> 00:08:40,948 Hanya saja itu elektromagnetik melindungi tidak penuh-bukti. 220 00:08:40,950 --> 00:08:43,150 Jelas. Jadi, ya, mungkin itu 221 00:08:43,152 --> 00:08:45,321 sebuah fenomena alam, seperti suar matahari. 222 00:08:45,327 --> 00:08:46,586 Saya berpikir tentang itu, tetapi Anda melihat ini? 223 00:08:46,588 --> 00:08:48,355 Ini adalah deret Fibonacci. 224 00:08:48,357 --> 00:08:50,524 Ini urutannya mencerminkan ketidakpastian yang melekat. 225 00:08:50,526 --> 00:08:52,960 Dan [STAMMERS] ... Ah, itu tidak masalah. 226 00:08:52,962 --> 00:08:55,296 Saya mengerti matematika. Apa implikasinya? 227 00:08:55,298 --> 00:08:57,263 Urutan itu sedang digunakan oleh seseorang 228 00:08:57,265 --> 00:08:59,129 untuk mencari rok kami. 229 00:08:59,648 --> 00:09:01,605 Maksud Anda, seseorang lagi pintar dari dirimu sendiri. 230 00:09:01,611 --> 00:09:02,628 Tidak. 231 00:09:04,223 --> 00:09:06,256 Game pasti sedang berlangsung. 232 00:09:06,508 --> 00:09:08,475 [KEYBOARD CLACKING FURIOUS] 233 00:09:08,477 --> 00:09:11,609 Isabel, mengapa kamu di New York? 234 00:09:12,013 --> 00:09:13,749 Dan mengapa Anda membutuhkan seorang pria 235 00:09:13,755 --> 00:09:15,489 seperti Nikodemos Xanatos. 236 00:09:16,512 --> 00:09:18,275 Itu selalu mimpi ayahku 237 00:09:18,281 --> 00:09:19,949 untuk melihat tanah air saya gratis. 238 00:09:20,288 --> 00:09:23,122 Niko dapat membantu saya membuat realitas mimpinya. 239 00:09:23,124 --> 00:09:24,773 Saya tidak mengerti. Siapa ayahmu? 240 00:09:24,779 --> 00:09:26,117 Francisco Edu. 241 00:09:26,494 --> 00:09:28,294 Presiden Guinea Khatulistiwa. 242 00:09:28,296 --> 00:09:29,628 Mantan Presiden. 243 00:09:29,872 --> 00:09:31,673 Ayah saya meninggal beberapa bulan yang lalu. 244 00:09:32,855 --> 00:09:34,736 Saya turut berduka mendengarnya. 245 00:09:36,003 --> 00:09:37,470 Dia pria yang hebat. 246 00:09:37,472 --> 00:09:39,472 AS memupuk a pemerintahan demokratis di sana 247 00:09:39,474 --> 00:09:40,853 beberapa tahun lalu, kan? 248 00:09:40,859 --> 00:09:42,384 Ya, saya ditempatkan di sana. 249 00:09:42,390 --> 00:09:43,970 Selama waktu itu, Bryan dan temannya 250 00:09:43,976 --> 00:09:46,199 laki-laki adalah tamu di rumah kami. 251 00:09:47,081 --> 00:09:48,646 Lebih seperti keluarga, 252 00:09:48,959 --> 00:09:51,516 itulah sebabnya saya merasa sulit untuk percaya kamu akan pernah 253 00:09:51,518 --> 00:09:53,828 ingin membuat kesepakatan dengan pria seperti Niko. 254 00:09:53,834 --> 00:09:54,933 Dia punya sedikit pilihan. 255 00:09:54,939 --> 00:09:56,221 Setelah kematian ayahnya, 256 00:09:56,223 --> 00:09:58,656 Isabel ditunjuk sebagai presiden akting. 257 00:09:58,658 --> 00:10:01,059 Tapi dia harus bisa untuk membela negara kita 258 00:10:01,061 --> 00:10:02,964 dari binatang yang membunuhnya. 259 00:10:02,970 --> 00:10:05,062 Banyak yang berubah sejak kau pergi. 260 00:10:05,064 --> 00:10:07,187 Orang-orangku menderita, Bryan. 261 00:10:07,635 --> 00:10:08,667 [PHONE BEEPS] 262 00:10:09,541 --> 00:10:11,641 [OVERLAPPING CHATTER] 263 00:10:11,647 --> 00:10:13,103 ♪ ♪ 264 00:10:13,239 --> 00:10:15,172 Boko Haram. 265 00:10:15,174 --> 00:10:16,952 Saya tahu mereka di mana saja. 266 00:10:17,443 --> 00:10:19,010 [SIGHS] 267 00:10:19,012 --> 00:10:21,212 Mereka telah menyerang perbatasan kita, 268 00:10:21,214 --> 00:10:23,214 membunuh siapa pun yang tidak mau berkonversi. 269 00:10:23,216 --> 00:10:24,515 Menculik wanita kita. 270 00:10:24,517 --> 00:10:26,550 Melakukan hal yang tak terkatakan. 271 00:10:26,552 --> 00:10:28,651 Kami membutuhkan senjata dari Niko untuk dilindungi 272 00:10:28,657 --> 00:10:30,487 orang-orang kami dari para teroris ini. 273 00:10:30,493 --> 00:10:32,491 AS mendukung Anda sebelumnya. Saya yakin mereka bisa 274 00:10:32,497 --> 00:10:34,209 menyediakan Anda dengan senjata yang kita butuhkan. 275 00:10:34,215 --> 00:10:36,527 Pemerintah Anda berjanji untuk melakukan hal itu. 276 00:10:36,918 --> 00:10:38,001 Kemudian mengingkari. 277 00:10:38,206 --> 00:10:41,241 Memaksa saya untuk membuat kesepakatan dengan iblis, Nikodemos. 278 00:10:41,247 --> 00:10:42,833 Sebuah kesepakatan senjata ilegal. 279 00:10:44,069 --> 00:10:45,731 Ayah saya selalu berkata, 280 00:10:46,104 --> 00:10:48,412 "Terkadang kamu pasti buruk 281 00:10:48,418 --> 00:10:50,541 "untuk kebaikan yang lebih besar." 282 00:10:50,543 --> 00:10:53,076 Orang-orangku sekarat, Bryan. 283 00:10:53,078 --> 00:10:55,182 Tolong, izinkan saya untuk berdagang 284 00:10:55,188 --> 00:10:57,213 senjata yang Niko janjikan. 285 00:10:57,215 --> 00:10:59,716 Lakukan dengan dia apa pun yang Anda inginkan setelah. 286 00:11:01,253 --> 00:11:03,753 ♪ ♪ 287 00:11:03,755 --> 00:11:05,388 [KOMPUTER CHIMES] 288 00:11:05,390 --> 00:11:06,556 Halo, Bryan. 289 00:11:06,683 --> 00:11:07,848 Misi terselesaikan? 290 00:11:07,914 --> 00:11:09,189 Belum. 291 00:11:09,195 --> 00:11:11,463 Ada semacam kerutan. 292 00:11:11,563 --> 00:11:13,395 Bisakah kamu mencari Isabel Edu? 293 00:11:13,397 --> 00:11:16,136 Maksudmu presiden yang bertindak Guinea Khatulistiwa? 294 00:11:16,142 --> 00:11:19,101 Dia telah kalah bertempur dengan Boko Haram 295 00:11:19,103 --> 00:11:21,236 sejak dia menjabat setelah kematian ayahnya. 296 00:11:21,238 --> 00:11:23,305 Lalu ceritanya keluar. 297 00:11:23,307 --> 00:11:25,240 Apa artinya ini? lakukan dengan misi Anda? 298 00:11:25,242 --> 00:11:26,808 Isabel dan aku jalan kembali. 299 00:11:26,810 --> 00:11:29,244 Ketika saya ditempatkan di Guinea Khatulistiwa, 300 00:11:29,246 --> 00:11:31,456 dia dan ayahnya membawaku masuk. 301 00:11:32,649 --> 00:11:35,650 Itu Isabel yang membeli senjata dari Niko. 302 00:11:35,833 --> 00:11:37,933 Dan aku berjanji padanya membantunya mendapatkan mereka kembali. 303 00:11:37,939 --> 00:11:39,205 [SIGHS] 304 00:11:40,157 --> 00:11:42,423 Saya tidak merasa nyaman dengan ini. 305 00:11:42,425 --> 00:11:45,093 Misi datang lebih dulu. Selalu. 306 00:11:45,095 --> 00:11:46,770 Boko Haram membunuh ayahnya, 307 00:11:46,776 --> 00:11:49,254 dan sekarang mereka membantai orang yang tidak bersalah. 308 00:11:49,260 --> 00:11:51,709 Maaf, tapi aku tidak bisa duduk dan tidak melakukan apa-apa. 309 00:11:52,368 --> 00:11:54,603 Begitu Isabel memiliki senjatanya, 310 00:11:54,605 --> 00:11:56,707 maka aku akan menurunkan Niko. 311 00:11:57,065 --> 00:12:00,066 [SEPULUH MUSIK] 312 00:12:00,310 --> 00:12:01,400 Lakukan. 313 00:12:02,612 --> 00:12:04,270 Beri tahu kami bagaimana kami dapat membantu. 314 00:12:05,115 --> 00:12:06,413 [SIGHS] 315 00:12:08,289 --> 00:12:11,308 ♪ ♪ 316 00:12:13,623 --> 00:12:16,289 Kilroy, mengapa Ajna 2.0 mulai? 317 00:12:19,989 --> 00:12:21,825 - ♪ ♬ - _ 318 00:12:21,831 --> 00:12:24,197 Saya mengalami momen baik-berita-berita buruk. 319 00:12:24,203 --> 00:12:25,644 Anda ... Anda ingat orang-orang sporadis itu 320 00:12:25,650 --> 00:12:27,185 jabat tangan digital yang saya bicarakan? 321 00:12:27,191 --> 00:12:29,737 - Berdasarkan deret Fibonacci. - [CLEARS THROAT] Mm-hmm. 322 00:12:29,739 --> 00:12:32,472 Kabar baiknya adalah saya tahu mengapa mereka terjadi. 323 00:12:32,474 --> 00:12:34,474 Berita buruknya adalah saya tahu mengapa mereka terjadi. 324 00:12:34,476 --> 00:12:36,643 Seseorang mencuri Ajna dari saya. Dari kami. 325 00:12:36,645 --> 00:12:38,378 Matikan itu. Matikan itu. 326 00:12:38,380 --> 00:12:40,413 Kita perlu mencari tahu ini sekarang. 327 00:12:40,415 --> 00:12:43,216 [SUSPENSEFUL MUSIC] 328 00:12:43,218 --> 00:12:45,698 Kami baru saja meninggalkan Santana dan Mills keluar dalam dingin. 329 00:12:45,704 --> 00:12:48,554 [MUSIK PERANGKAT] 330 00:12:48,556 --> 00:12:50,489 ♪ ♪ 331 00:12:51,126 --> 00:12:52,996 Ini masuk ke telinga Anda, dan mereka akan menjaga kita 332 00:12:53,002 --> 00:12:54,828 dalam komunikasi konstan satu sama lain. 333 00:12:56,497 --> 00:12:58,230 ♪ ♪ 334 00:12:58,232 --> 00:13:01,233 Ini akan memungkinkan saya untuk jadilah matamu di langit. 335 00:13:01,235 --> 00:13:04,436 Domingo akan secara elektronik mentransfer pembayaran ke Niko 336 00:13:04,438 --> 00:13:06,705 setelah dia menunjukkan kami senjatanya. 337 00:13:06,707 --> 00:13:08,840 Setelah transfer selesai, 338 00:13:08,842 --> 00:13:10,844 dan kamu punya senjata, 339 00:13:11,546 --> 00:13:13,305 Milik Niko. 340 00:13:13,714 --> 00:13:16,715 [SEPULUH MUSIK] 341 00:13:19,307 --> 00:13:22,408 ♪ ♪ 342 00:13:28,862 --> 00:13:32,399 Nikodemos Xanatos, itu Senang bertemu dengan Anda akhirnya. 343 00:13:33,415 --> 00:13:35,871 Semuanya telah terjadi diatur seperti kita dis ... 344 00:13:36,536 --> 00:13:39,402 Niko hanya berbicara kepada dirinya sendiri. 345 00:13:39,806 --> 00:13:42,407 ♪ ♪ 346 00:13:42,409 --> 00:13:43,708 Apa artinya? 347 00:13:43,710 --> 00:13:45,376 [CHUCKLES] 348 00:13:45,378 --> 00:13:47,559 Itu berarti dia tidak akan berbicara dengan seorang wanita. 349 00:13:48,981 --> 00:13:50,872 Lalu dia akan berbicara denganku. 350 00:13:51,384 --> 00:13:53,661 ♪ ♪ 351 00:13:55,661 --> 00:13:57,588 Anda telah membawa pembayaran? 352 00:13:57,590 --> 00:13:59,256 Dimana senjatanya? 353 00:13:59,258 --> 00:14:00,404 Mereka disini. 354 00:14:00,410 --> 00:14:01,959 Tersembunyi di depan mata. 355 00:14:03,088 --> 00:14:06,131 Transfer pembayaran dan saya akan mengarahkan Anda ke wadah mereka. 356 00:14:06,899 --> 00:14:08,599 Kami pergi dengan damai. 357 00:14:08,601 --> 00:14:10,474 Apakah ini dapat diterima? 358 00:14:13,918 --> 00:14:17,163 ♪ ♪ 359 00:14:19,578 --> 00:14:21,313 saya ingin melihat 360 00:14:21,775 --> 00:14:23,413 apa yang saya bayar. 361 00:14:23,415 --> 00:14:24,848 ♪ ♪ 362 00:14:24,850 --> 00:14:26,316 Hmm 363 00:14:26,318 --> 00:14:27,617 Wow. 364 00:14:27,619 --> 00:14:29,418 Saya sangat beruntung bahwa saya bisa berjemur 365 00:14:29,420 --> 00:14:31,287 dalam cahaya testosteron tersebut. 366 00:14:31,293 --> 00:14:32,685 Mills, kamu bertemu denganku ketika kamu 367 00:14:32,691 --> 00:14:34,219 melakukan sizing satu sama lain, oke? 368 00:14:38,893 --> 00:14:41,464 ♪ ♪ 369 00:14:42,433 --> 00:14:46,335 [CLACK KONTAINER TERBUKA, CREAKS] 370 00:14:46,337 --> 00:14:48,804 ♪ ♪ 371 00:14:49,530 --> 00:14:52,941 2.000 senapan otomatis M-4. 500 RPG ... 372 00:14:52,943 --> 00:14:55,611 Bajingan itu menjual senjata AS. 373 00:14:55,613 --> 00:14:57,946 [BAN KAKI SQUEAL] 374 00:14:58,276 --> 00:15:00,160 ♪ ♪ 375 00:15:02,619 --> 00:15:04,619 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 376 00:15:04,621 --> 00:15:07,622 [SUSPENSEFUL MUSIC] 377 00:15:08,190 --> 00:15:10,942 ♪ ♪ 378 00:15:11,561 --> 00:15:13,561 Pindahkan itu! Pindahkan itu! 379 00:15:13,563 --> 00:15:15,497 Masuk, Mills. 380 00:15:15,499 --> 00:15:16,898 Itu FBI. Mills! 381 00:15:16,900 --> 00:15:18,633 Biro Investigasi Federal. 382 00:15:18,635 --> 00:15:20,132 Anda sedang ditahan. 383 00:15:20,970 --> 00:15:22,601 Pindah, dapatkan di bawah penutup. 384 00:15:22,607 --> 00:15:26,040 [GUNSHOTS BLAST] 385 00:15:26,042 --> 00:15:28,215 - [GRUP] - Domingo. 386 00:15:28,978 --> 00:15:31,793 ♪ ♪ 387 00:15:33,850 --> 00:15:36,175 [LEDAKAN TEMPAT] 388 00:15:38,269 --> 00:15:41,176 ♪ ♪ 389 00:15:46,659 --> 00:15:48,659 [BAN KAKI SQUEAL] 390 00:15:49,098 --> 00:15:52,032 ♪ ♪ 391 00:15:52,034 --> 00:15:55,491 - Bryan, tolong! - Isabel, kita harus pergi. 392 00:15:56,004 --> 00:15:57,705 Kami tidak bisa meninggalkannya. 393 00:15:57,966 --> 00:15:59,264 [BAN KAKI SQUEAL] 394 00:15:59,270 --> 00:16:00,441 Dia meninggal. 395 00:16:00,443 --> 00:16:01,914 - Masuk. - Ayo, masuk ke van. 396 00:16:01,920 --> 00:16:03,601 Dengar, tidak ada yang bisa kita lakukan. Masuk. 397 00:16:03,607 --> 00:16:06,348 - Isabel. - Aku tidak akan pergi tanpanya. 398 00:16:06,354 --> 00:16:07,821 Pergi. 399 00:16:10,352 --> 00:16:11,918 Tetap tenang. 400 00:16:13,907 --> 00:16:16,489 ♪ ♪ 401 00:16:19,675 --> 00:16:21,376 [SEPULUH MUSIK] 402 00:16:22,242 --> 00:16:24,109 [SIGHS] 403 00:16:24,111 --> 00:16:26,344 Aku tidak percaya Domingo mati. 404 00:16:26,759 --> 00:16:29,691 - Dan Isabel ... - Dia tidak akan masuk ke van. Mills. 405 00:16:29,998 --> 00:16:31,742 Anda harus berhenti memukuli diri sendiri. 406 00:16:31,748 --> 00:16:33,099 Jika Hart masih di ODNI, dia 407 00:16:33,105 --> 00:16:34,495 tidak akan pernah membiarkan ini terjadi. 408 00:16:34,501 --> 00:16:35,947 Dia pasti sudah memastikan FBI 409 00:16:35,953 --> 00:16:37,254 dan CIA berbagi Intel. 410 00:16:37,260 --> 00:16:38,524 Jelas, mereka berdua memiliki agenda yang berbeda 411 00:16:38,530 --> 00:16:40,094 ketika datang ke Niko. 412 00:16:40,100 --> 00:16:41,599 Apakah Anda membuatnya di telepon? 413 00:16:41,605 --> 00:16:42,982 [SELANPADA PHONE] 414 00:16:43,576 --> 00:16:45,643 Anda telah sampai di kantor dari Christina Hart ... 415 00:16:45,645 --> 00:16:47,479 Langsung ke voicemail. 416 00:16:47,481 --> 00:16:49,314 Itu tidak pernah masuk ke voicemail. 417 00:16:49,316 --> 00:16:51,021 Coba selnya. 418 00:16:51,258 --> 00:16:53,023 Anda telah mencapai Christina Hart ... 419 00:16:53,029 --> 00:16:54,358 Sama. 420 00:16:55,783 --> 00:16:57,257 Ada yang salah. 421 00:16:58,525 --> 00:17:00,825 Sepertinya kita sendiri. 422 00:17:00,827 --> 00:17:03,528 ♪ ♪ 423 00:17:03,530 --> 00:17:06,096 Periksa apakah earwig Isabel masih memancarkan GPS. 424 00:17:07,225 --> 00:17:09,814 ♪ ♪ 425 00:17:10,333 --> 00:17:11,565 [BEBAN KOMPUTER] 426 00:17:11,770 --> 00:17:13,203 Baik. 427 00:17:13,205 --> 00:17:15,172 Kami mendapat sinyal. Dia sedang bergerak. 428 00:17:15,174 --> 00:17:16,651 Mereka mungkin membawanya ke FBI 429 00:17:16,657 --> 00:17:18,275 kubu atau sesuatu. 430 00:17:18,277 --> 00:17:19,400 Apa sekarang? 431 00:17:19,406 --> 00:17:20,733 Kami membebaskan Isabel, menyelesaikan misi, 432 00:17:20,739 --> 00:17:22,189 dan menetralkan Niko. 433 00:17:22,195 --> 00:17:23,847 Bust Isabel keluar dari tahanan FBI? 434 00:17:23,849 --> 00:17:25,649 Itu gerakan baler, kawan. 435 00:17:25,651 --> 00:17:26,921 Bukankah kita akan butuh bantuan? 436 00:17:26,927 --> 00:17:28,330 Saya tidak berpikir demikian. 437 00:17:28,654 --> 00:17:30,486 Kami masih memiliki Isabel. 438 00:17:30,488 --> 00:17:33,638 [SIRENS WAILING] 439 00:17:36,731 --> 00:17:40,158 ♪ ♪ 440 00:17:48,239 --> 00:17:49,805 Kemana kau membawaku? 441 00:17:49,807 --> 00:17:51,957 Saya harus membuat pengaturan untuk penjaga tubuhku. 442 00:17:51,963 --> 00:17:53,942 Anda menjadi lebih besar masalah di cakrawala Anda. 443 00:17:54,104 --> 00:17:56,438 Apakah Amerika Serikat menyita senjata? 444 00:17:56,581 --> 00:17:58,246 Di mana kamu membawa mereka? 445 00:17:58,252 --> 00:17:59,640 Nyonya, itu benar-benar tidak ada kekhawatiranmu. 446 00:17:59,646 --> 00:18:01,249 Apakah kamu tahu siapa aku? 447 00:18:01,251 --> 00:18:04,252 Seorang teroris berkolusi dengan Nikodemos Xanatos. 448 00:18:04,254 --> 00:18:05,754 Sekarang, dia mungkin telah tergelincir melalui trek, 449 00:18:05,756 --> 00:18:07,656 tapi aku bertaruh kamu bisa katakan padaku bagaimana cara menemukannya. 450 00:18:07,658 --> 00:18:08,900 Dengan apa? 451 00:18:09,337 --> 00:18:11,526 Sepuluh agen dan setengah lusin kendaraan? 452 00:18:11,528 --> 00:18:13,242 Anda akan membutuhkan pasukan yang lebih besar. 453 00:18:13,248 --> 00:18:14,429 Itu pacarku. 454 00:18:14,431 --> 00:18:16,778 Agen-agen khusus, Ma'am. Itu membuat semua perbedaan. 455 00:18:16,784 --> 00:18:19,172 Anda orang Amerika, selalu begitu sombong. 456 00:18:19,178 --> 00:18:20,882 Saya akan menganggap itu sebagai pujian. 457 00:18:20,890 --> 00:18:22,308 Kenapa kamu memelukku dalam hal ini 458 00:18:22,314 --> 00:18:23,771 trailer yang terlupakan di belakang? 459 00:18:23,773 --> 00:18:25,540 Saya memiliki hak untuk panggilan telepon. 460 00:18:25,542 --> 00:18:28,418 Saya sarankan berolahraga Anda hak untuk tetap diam. 461 00:18:29,113 --> 00:18:31,545 FBI telah mengambil dua orang kita, 462 00:18:31,547 --> 00:18:33,163 dan memiliki senjata kami. 463 00:18:33,169 --> 00:18:35,269 Apa yang ingin kamu lakukan, Niko? 464 00:18:35,275 --> 00:18:37,876 [OMINOUS MUSIC] 465 00:18:37,882 --> 00:18:40,449 Kami berisiko banyak datang ke Amerika. 466 00:18:40,690 --> 00:18:42,690 Saya akan melihat barang dagangan saya kembali. 467 00:18:42,692 --> 00:18:44,077 Dikembalikan? 468 00:18:46,427 --> 00:18:48,139 Kami harus memotong kerugian kami dan 469 00:18:48,145 --> 00:18:50,095 melarikan diri dari negara terkutuk ini. 470 00:18:50,199 --> 00:18:52,933 ♪ ♪ 471 00:18:52,935 --> 00:18:55,636 - Kita seharusnya tidak pernah datang ... - [GUNSHOTS] 472 00:18:55,642 --> 00:18:58,739 - Anda tidak memberi saya perintah. - [GUNSHOTS] 473 00:19:01,230 --> 00:19:04,880 ♪ ♪ 474 00:19:07,691 --> 00:19:09,800 Apakah ada orang lain yang ingin melarikan diri? 475 00:19:12,320 --> 00:19:14,888 Saya menggunakan jammer untuk mengacak elektronik FBI, 476 00:19:14,890 --> 00:19:17,457 dan untuk memotong daya seluruh senyawa. 477 00:19:17,459 --> 00:19:19,259 Roger itu. 478 00:19:19,261 --> 00:19:21,134 Itu akan memberimu 90 detik jendela 479 00:19:21,140 --> 00:19:23,872 untuk menyusup ke perimeter mereka dan ekstrak Isabel. 480 00:19:24,966 --> 00:19:27,967 [SUSPENSEFUL MUSIC] 481 00:19:31,184 --> 00:19:33,811 ♪ ♪ 482 00:19:51,825 --> 00:19:56,133 ♪ ♪ 483 00:20:06,507 --> 00:20:08,551 [BLOWS THUMP] 484 00:20:11,105 --> 00:20:14,378 ♪ ♪ 485 00:20:14,964 --> 00:20:16,834 Pergi tidur. 486 00:20:19,588 --> 00:20:23,229 ♪ ♪ 487 00:20:27,332 --> 00:20:28,726 Bryan. 488 00:20:28,728 --> 00:20:30,228 Anda datang untuk saya. 489 00:20:30,230 --> 00:20:31,854 Tentu saja aku datang untukmu. 490 00:20:33,233 --> 00:20:34,565 ♪ ♪ 491 00:20:34,567 --> 00:20:36,934 - Anda baik-baik saja? - Iya nih. 492 00:20:38,871 --> 00:20:40,571 [GRUP] 493 00:20:40,573 --> 00:20:42,406 Ayo pergi. 494 00:20:42,408 --> 00:20:44,209 [LIGHTS BUZZ] 495 00:20:44,877 --> 00:20:46,744 Kami tidak punya banyak waktu. 496 00:20:46,746 --> 00:20:48,645 Pengiriman senjata Niko ada di sini. 497 00:20:48,647 --> 00:20:50,748 Aku tidak akan pergi tanpa mereka. 498 00:20:50,750 --> 00:20:53,416 ♪ ♪ 499 00:20:53,418 --> 00:20:55,799 Sedikit sekolah tua, tapi itu harus melakukan trik. 500 00:20:55,829 --> 00:20:57,446 Dan itu aman. 501 00:20:58,724 --> 00:21:01,625 [SELESAI PONSEL] 502 00:21:02,026 --> 00:21:03,593 Hei, apa semuanya baik-baik saja di sana? 503 00:21:03,595 --> 00:21:04,894 Saya mencoba menelepon, tetapi saya tidak bisa ... 504 00:21:04,896 --> 00:21:06,863 SCIF turun. Kami telah diretas. 505 00:21:06,865 --> 00:21:08,598 Kilroy sedang mencoba menemukan kebocorannya sekarang. 506 00:21:08,600 --> 00:21:09,832 Laporkan status misi? 507 00:21:09,834 --> 00:21:11,000 - Tidak baik. - [SCREECH BAN] 508 00:21:11,002 --> 00:21:13,936 [SUSPENSEFUL MUSIC] 509 00:21:13,938 --> 00:21:16,672 ♪ ♪ 510 00:21:16,674 --> 00:21:18,741 [KISAH CANISTER] 511 00:21:20,875 --> 00:21:22,541 Mulailah. 512 00:21:23,714 --> 00:21:26,102 ♪ ♪ 513 00:21:26,885 --> 00:21:29,218 - Terangi mereka. - Sinar X masuk. 514 00:21:35,034 --> 00:21:37,126 ♪ ♪ 515 00:21:41,031 --> 00:21:43,731 Pada tiga, dua, satu. 516 00:21:43,733 --> 00:21:44,966 [GUNSHOTS] 517 00:21:47,854 --> 00:21:50,502 ♪ ♪ 518 00:21:59,519 --> 00:22:01,689 ♪ ♪ 519 00:22:08,558 --> 00:22:10,557 [KABEL BUZZ, MESIN DIMULAI] 520 00:22:10,559 --> 00:22:12,592 Ayo pergi dari sini. 521 00:22:18,756 --> 00:22:21,297 ♪ ♪ 522 00:22:26,742 --> 00:22:27,907 Pergi pergi pergi! 523 00:22:27,909 --> 00:22:30,977 [BAN KAKI SQUEAL] 524 00:22:35,116 --> 00:22:38,685 ♪ ♪ 525 00:22:38,687 --> 00:22:40,252 Membekukan. 526 00:22:41,990 --> 00:22:45,091 ♪ ♪ 527 00:22:49,059 --> 00:22:50,660 Anda tidak ingin melakukan ini. 528 00:22:51,327 --> 00:22:53,730 Saya menagih Anda dengan membantu dan bersekongkol dengan terorisme. 529 00:22:53,736 --> 00:22:55,663 Aksesori untuk aksi teroris. 530 00:22:55,665 --> 00:22:57,497 Apakah kamu tahu siapa aku? 531 00:22:57,499 --> 00:22:59,599 Seorang pria menghadapi 25 hidup. 532 00:22:59,888 --> 00:23:01,304 Cuff mereka. 533 00:23:01,736 --> 00:23:03,703 [SEPULUH MUSIK] 534 00:23:03,955 --> 00:23:05,235 [GRUP] 535 00:23:06,439 --> 00:23:07,730 Direktur Casey, saya ... 536 00:23:07,736 --> 00:23:09,709 Saya tahu ini adalah permintaan yang tidak biasa, 537 00:23:09,711 --> 00:23:11,668 tetapi dengan SCIF saya turun, 538 00:23:12,240 --> 00:23:14,152 - Tanganku terikat. - Tentu saja, Christina. 539 00:23:14,158 --> 00:23:15,892 Saya akan mengurus ini untuk Anda segera. 540 00:23:16,104 --> 00:23:18,259 [TELEPON BERGERAK] 541 00:23:19,898 --> 00:23:21,597 [SELANPADA PHONE] 542 00:23:21,599 --> 00:23:22,999 Agen Khusus Johnson. 543 00:23:23,001 --> 00:23:25,338 Agen Khusus Johnson, ini adalah Direktur Casey. 544 00:23:25,344 --> 00:23:27,414 - Saya kepala DNI. - Ya pak. 545 00:23:27,420 --> 00:23:30,606 Tuan. Mills dan timnya adalah petugas kasus CIA 546 00:23:30,608 --> 00:23:33,492 bekerja dengan Terorisme Bersama Satuan Tugas, jadi secara resmi, 547 00:23:33,752 --> 00:23:36,111 - mereka tidak ada di sana. - Ya pak. 548 00:23:36,113 --> 00:23:37,946 Apa pun yang dia minta Anda lakukan, 549 00:23:37,948 --> 00:23:40,248 yakinlah, ada di kami kepentingan terbaik negara. 550 00:23:40,250 --> 00:23:41,950 Jadi, ikuti petunjuknya. 551 00:23:41,952 --> 00:23:43,585 Sudahkah saya membuat diri saya jelas dalam hal ini? 552 00:23:43,587 --> 00:23:45,020 Dipahami, Pak. 553 00:23:45,022 --> 00:23:47,122 Sejauh yang diperhatikan Isabel Edu, 554 00:23:47,124 --> 00:23:49,457 dia bukan teroris, dia adalah presiden akting 555 00:23:49,459 --> 00:23:51,201 Guinea Khatulistiwa. 556 00:23:51,247 --> 00:23:52,460 Jadi perlakukan dia dengan baik. 557 00:23:52,462 --> 00:23:54,204 Ya, Direktori Casey. 558 00:23:54,998 --> 00:23:57,765 ♪ ♪ 559 00:23:57,767 --> 00:24:00,339 Anda punya teman di tempat-tempat tinggi, Mr. Mills. 560 00:24:00,870 --> 00:24:03,138 Bagaimana bisa FBI membantu Anda? 561 00:24:05,621 --> 00:24:08,191 ♪ ♪ 562 00:24:15,785 --> 00:24:17,325 Kami telah mengisolasi semua sistem. 563 00:24:17,331 --> 00:24:18,653 Kanan. 564 00:24:18,655 --> 00:24:22,289 Kami sudah memeriksa semua melindungi di SCIF, 565 00:24:22,291 --> 00:24:24,891 dan kami tidak lebih dekat untuk menemukan lubang itu. 566 00:24:24,893 --> 00:24:26,130 Baik. 567 00:24:26,562 --> 00:24:29,417 Apa yang bisa menembus kandang Faraday? 568 00:24:32,511 --> 00:24:35,240 ♪ ♪ 569 00:24:40,250 --> 00:24:43,451 Oke, baiklah, Kilroy. Tenang. 570 00:24:43,457 --> 00:24:44,845 - Saya tenang. - Tidak. 571 00:24:44,847 --> 00:24:46,513 Ini aku tenang. 572 00:24:46,515 --> 00:24:49,055 Tidak, bukan kau. Anda tidak tenang, oke? 573 00:24:49,061 --> 00:24:51,885 Anda sedang menghadapi situasi yang telah secara resmi hilang 574 00:24:51,887 --> 00:24:53,682 di luar kendali Anda, dan ... 575 00:24:53,688 --> 00:24:55,126 Dan Anda bingung. 576 00:24:56,906 --> 00:24:59,242 ♪ ♪ 577 00:25:02,197 --> 00:25:04,330 [SIGHS] 578 00:25:04,332 --> 00:25:06,153 Saya perlu kendali 579 00:25:07,602 --> 00:25:09,436 untuk membuatku merasa waras. 580 00:25:09,442 --> 00:25:11,275 Ya, saya ... 581 00:25:11,710 --> 00:25:12,967 Saya mengerti itu. 582 00:25:13,875 --> 00:25:16,675 Benar, aku ... aku melihatmu dan saya melihat bahwa Anda ... 583 00:25:16,677 --> 00:25:18,343 Anda, seperti ... Anda mengendalikan citra Anda, 584 00:25:18,345 --> 00:25:20,880 dan Anda mengendalikan lingkungan Anda. 585 00:25:20,882 --> 00:25:22,748 Anda bahkan ingin mengendalikan pilihan Anda 586 00:25:22,750 --> 00:25:25,350 biji kopi impor, kan? 587 00:25:25,352 --> 00:25:27,552 Saya mengerti. Saya di atas semua orang. 588 00:25:27,554 --> 00:25:29,221 Saya mengerti. Itu salah satu alasannya 589 00:25:29,223 --> 00:25:31,223 bahwa aku mempekerjakanmu di tempat pertama. 590 00:25:31,225 --> 00:25:33,225 [OMINOUS MUSIC] 591 00:25:33,227 --> 00:25:37,494 Baiklah, jadi sekarang SCIF adalah dunia gila Anda. 592 00:25:37,587 --> 00:25:38,954 ♪ ♪ 593 00:25:38,960 --> 00:25:40,827 Dan Anda bisa membuatnya waras lagi. 594 00:25:41,068 --> 00:25:42,367 Berpikir. 595 00:25:42,369 --> 00:25:45,136 Apa yang bisa menembus kandang Faraday. 596 00:25:45,567 --> 00:25:47,632 ♪ ♪ 597 00:25:48,348 --> 00:25:49,656 Apa? 598 00:25:52,650 --> 00:25:54,283 Gelombang radio. 599 00:25:56,705 --> 00:25:58,511 Gelombang radio 600 00:25:59,114 --> 00:26:02,183 tidak bisa menembus berfungsi kandang Faraday. 601 00:26:03,696 --> 00:26:05,362 Apa yang kamu dengar? 602 00:26:05,368 --> 00:26:06,534 Statis. 603 00:26:06,759 --> 00:26:08,292 Ya. 604 00:26:08,294 --> 00:26:09,750 Tidak ada sinyal. Jadi Faraday 605 00:26:09,756 --> 00:26:11,262 kandang berfungsi dengan baik. 606 00:26:11,264 --> 00:26:12,829 Satu-satunya hal yang bisa ditembus 607 00:26:12,831 --> 00:26:14,765 kandang Faraday yang berfungsi 608 00:26:14,767 --> 00:26:17,133 adalah keluaran pemancar frekuensi ultra-rendah. 609 00:26:17,135 --> 00:26:19,937 Jadi ... jadi itu artinya begitu itu ada di SCIF? 610 00:26:19,939 --> 00:26:22,105 Atau bagaimana bisa mengirimkan data keluar? 611 00:26:22,107 --> 00:26:25,075 ♪ ♪ 612 00:26:25,077 --> 00:26:28,078 [SEPULUH MUSIK] 613 00:26:29,743 --> 00:26:32,059 ♪ ♪ 614 00:26:32,499 --> 00:26:35,067 Gerbong ini seharusnya kita ke port tanpa gangguan. 615 00:26:35,320 --> 00:26:37,505 Kami dapat mengangkut kargo kami 616 00:26:37,639 --> 00:26:39,919 dan meninggalkan negara terkutuk ini. 617 00:26:41,025 --> 00:26:43,853 Dan apa yang harus kita lakukan jika kita berhenti? 618 00:26:44,862 --> 00:26:46,588 saya menyarankan 619 00:26:47,841 --> 00:26:51,000 kita semua melakukan tindakan pencegahan yang tepat. 620 00:26:51,002 --> 00:26:52,434 Tidak? 621 00:26:52,436 --> 00:26:55,323 - [TELEPON WHIRRING] - Saya tidak sedang membaca. 622 00:26:56,107 --> 00:26:57,974 Apakah Anda yakin aplikasi ini berfungsi? 623 00:26:57,976 --> 00:26:59,270 Iya nih. 624 00:26:59,811 --> 00:27:01,443 Saya mendesainnya 625 00:27:01,445 --> 00:27:04,981 untuk mendeteksi frekuensi nada rendah 626 00:27:04,983 --> 00:27:07,494 yang secara teoritis dapat menembus 627 00:27:07,884 --> 00:27:12,287 sangkar Faraday selama masih dalam jangkauan. 628 00:27:12,542 --> 00:27:15,157 - Berapa kisarannya? - 30 cm. 629 00:27:15,159 --> 00:27:16,458 Berikan atau ambil. 630 00:27:16,460 --> 00:27:18,293 Pertanyaan sebenarnya yang harus Anda tanyakan 631 00:27:18,295 --> 00:27:20,996 Di mana Santana mendapatkan mainannya? 632 00:27:20,998 --> 00:27:24,465 [TELEPON BERKURANG] 633 00:27:24,467 --> 00:27:28,469 ♪ ♪ 634 00:27:28,471 --> 00:27:31,740 [SELESAI PONSEL CEPAT] 635 00:27:33,958 --> 00:27:36,040 ♪ ♪ 636 00:27:48,858 --> 00:27:51,159 Oh, apakah saya punya rencana untuk Anda. 637 00:27:51,161 --> 00:27:53,727 [CHUCKLES] 638 00:27:53,729 --> 00:27:56,730 Bagaimana cara Niko mendapatkan senjata Amerika? 639 00:27:56,732 --> 00:27:58,197 Itu dicuri dari pengiriman 640 00:27:58,203 --> 00:27:59,866 diperuntukkan bagi Israel melalui Kanada. 641 00:27:59,868 --> 00:28:01,868 Pria ini sangat cerdas. 642 00:28:01,870 --> 00:28:03,462 Setiap kali seseorang berpikir mereka memilikinya 643 00:28:03,468 --> 00:28:05,237 dia masuk kotak, dia berhasil lolos. 644 00:28:05,239 --> 00:28:08,041 Niko sepertinya berencana untuk semua hasil mendatang. 645 00:28:08,043 --> 00:28:09,876 Dan manfaatnya bahkan ketika dia kalah. 646 00:28:09,878 --> 00:28:11,410 Dia mengendalikan setiap aspek kehidupannya. 647 00:28:11,412 --> 00:28:12,665 Begitulah cara dia bertahan 648 00:28:12,671 --> 00:28:13,880 selangkah di depan Anda begitu lama. 649 00:28:13,882 --> 00:28:15,537 Kita bisa menggunakannya untuk melawannya. 650 00:28:15,543 --> 00:28:17,252 Hanya ada satu jalan dia bisa meninggalkan kota ini 651 00:28:17,258 --> 00:28:19,084 dengan senjata itu. Kapal kargo. 652 00:28:19,086 --> 00:28:21,287 Tapi port mana? Harus ratusan. 653 00:28:21,289 --> 00:28:24,223 Niko menggunakan transportasi Yunani hampir secara eksklusif. 654 00:28:24,225 --> 00:28:26,034 Itu mengurangi jumlah 655 00:28:26,040 --> 00:28:28,060 port yang dipermasalahkan ke ... 656 00:28:28,062 --> 00:28:29,295 Yang itu. 657 00:28:29,297 --> 00:28:31,230 Itu adalah port yang kita diskusikan. 658 00:28:31,232 --> 00:28:33,065 Bagaimana kamu tahu dia tidak menyimpan senjata 659 00:28:33,067 --> 00:28:35,200 dia mencuri untuk mundur dengan terburu-buru? 660 00:28:35,202 --> 00:28:37,903 Maksudku, bajingan licin mendapat bakat untuk bergabung kembali. 661 00:28:37,905 --> 00:28:39,644 Dia mengambil resiko datang Amerika menjualnya. 662 00:28:39,650 --> 00:28:41,272 Dia tidak akan pergi tanpa mereka. 663 00:28:41,274 --> 00:28:43,075 Dan dia tahu cara menjauhi grid. 664 00:28:43,077 --> 00:28:44,976 Periksa semua rute ke port. 665 00:28:44,978 --> 00:28:46,912 Semakin banyak jalan, semakin baik. 666 00:28:46,914 --> 00:28:48,645 Jalan kembali ini di sini. 667 00:28:48,651 --> 00:28:49,983 Itu yang akan dia ambil. 668 00:28:50,083 --> 00:28:52,083 Ini mengarah langsung ke pelabuhan. 669 00:28:52,085 --> 00:28:55,036 Jangan pernah membuat asumsi, Tn. Mills. 670 00:28:56,089 --> 00:28:58,155 Ini rute yang paling bisa dikendalikan. 671 00:28:58,157 --> 00:29:00,234 Lalu lintas minimal, lebih sedikit polisi setempat. 672 00:29:00,240 --> 00:29:01,459 Nol kamera lalu lintas. 673 00:29:01,461 --> 00:29:03,387 Ini kesempatan terbaik kita telah menghentikannya. 674 00:29:03,393 --> 00:29:05,708 FBI tidak mengambil risiko. 675 00:29:05,791 --> 00:29:07,919 Siapkan blok jalan di semua rute ke 676 00:29:07,925 --> 00:29:10,101 Kota New York dalam radius 60 mil. 677 00:29:10,103 --> 00:29:12,660 Menyiapkan pos pemeriksaan di semua bandara juga. 678 00:29:12,949 --> 00:29:14,974 Saya ingin Niko hidup. 679 00:29:16,167 --> 00:29:17,466 Johnson salah. 680 00:29:17,472 --> 00:29:18,711 Kalian berdua harus maju 681 00:29:18,717 --> 00:29:20,173 ini atau Niko akan melarikan diri. 682 00:29:20,179 --> 00:29:21,432 Kami selangkah lebih maju darimu. 683 00:29:21,438 --> 00:29:23,675 Ya, dan aku baru saja Hal untuk menghentikannya. 684 00:29:24,931 --> 00:29:26,365 Anda pikir Anda bisa datang tepat waktu? 685 00:29:26,367 --> 00:29:27,532 [GRUP] 686 00:29:27,534 --> 00:29:29,434 ♪ ♪ 687 00:29:29,436 --> 00:29:31,700 Dengar, aku mungkin membaik, tapi ini keahlianku. 688 00:29:31,706 --> 00:29:32,976 Saya akan berada di sana. 689 00:29:32,982 --> 00:29:35,008 Pertanyaannya adalah, akankah Niko? 690 00:29:36,943 --> 00:29:39,944 [SUSPENSEFUL MUSIC] 691 00:29:39,946 --> 00:29:42,814 ♪ ♪ 692 00:29:42,816 --> 00:29:44,209 Blok jalan. 693 00:29:44,215 --> 00:29:46,118 Jangan berhenti. 694 00:29:47,133 --> 00:29:49,298 [SENJATA SENJATA] 695 00:29:49,955 --> 00:29:51,555 [ENVISI MESIN] 696 00:29:53,526 --> 00:29:56,327 ♪ ♪ 697 00:29:56,329 --> 00:29:57,928 Pindah! 698 00:30:02,170 --> 00:30:05,718 ♪ ♪ 699 00:30:23,202 --> 00:30:25,100 Niko meledak melalui blokade kami 700 00:30:25,106 --> 00:30:26,597 dengan proyektil bertenaga tinggi. 701 00:30:26,599 --> 00:30:28,619 Dia menuju ke pelabuhan. 702 00:30:29,257 --> 00:30:30,542 Anda benar, Tuan Mills. 703 00:30:30,548 --> 00:30:32,452 Kita perlu mengirim penutup udara. 704 00:30:32,704 --> 00:30:35,147 Niko memiliki stingers di peti itu. 705 00:30:35,872 --> 00:30:38,707 Jika dia menembakkan RPG lain di salah satu helikopter FBI Anda, 706 00:30:38,709 --> 00:30:41,092 risiko warga sipil korban terlalu tinggi. 707 00:30:41,578 --> 00:30:43,078 Kita harus menutup interstate. 708 00:30:43,080 --> 00:30:45,213 Ini kesempatan terbaik kita menangkap Niko. 709 00:30:45,215 --> 00:30:47,215 Niko sangat kaget. 710 00:30:47,217 --> 00:30:49,751 Dia mengambil jalan yang indah untuk menghindari perhatian. 711 00:30:49,753 --> 00:30:51,151 Jika kita mengambil rute yang lebih langsung ... 712 00:30:51,153 --> 00:30:53,198 Kita bisa memotongnya di celah. 713 00:30:53,623 --> 00:30:55,055 Kita? 714 00:30:55,057 --> 00:30:56,324 Anda tetap tinggal. 715 00:30:56,326 --> 00:30:57,868 Aku ikut denganmu. 716 00:30:58,228 --> 00:30:59,791 Itu diluar pertanyaan. 717 00:30:59,913 --> 00:31:01,631 Aku ikut denganmu. 718 00:31:02,332 --> 00:31:04,961 Anda sama keras kepala seperti ayah Anda. 719 00:31:05,502 --> 00:31:06,720 Ini semua salahku. 720 00:31:07,603 --> 00:31:09,669 Jika saya tidak membuat kesepakatan dengan Niko, 721 00:31:09,671 --> 00:31:12,572 orang gila itu tidak akan mengancam negaramu. 722 00:31:12,574 --> 00:31:14,742 [SEPULUH MUSIK] 723 00:31:14,744 --> 00:31:16,790 Domingo masih akan hidup. 724 00:31:17,847 --> 00:31:20,180 ♪ ♪ 725 00:31:20,182 --> 00:31:22,864 Saya bukan anak kecil lagi, Bryan. 726 00:31:23,524 --> 00:31:24,801 Baik. 727 00:31:25,805 --> 00:31:27,059 Selain, 728 00:31:27,689 --> 00:31:29,756 Anda akan membutuhkan semua bantuan yang bisa Anda dapatkan. 729 00:31:29,758 --> 00:31:32,259 ♪ ♪ 730 00:31:32,261 --> 00:31:34,308 Anda ingat bagaimana menangani Beretta? 731 00:31:34,401 --> 00:31:36,546 Saya dilatih oleh yang terbaik. 732 00:31:39,033 --> 00:31:40,397 Baik. 733 00:31:40,503 --> 00:31:42,836 Anda bisa berkendara bersama Agen Khusus Johnson. 734 00:31:43,104 --> 00:31:44,867 Saya akan membuatnya tetap aman. 735 00:31:47,608 --> 00:31:49,041 Jika kita akan menangkap Niko, 736 00:31:49,043 --> 00:31:51,013 kita akan membutuhkan mobil yang lebih cepat dari ini. 737 00:31:52,613 --> 00:31:54,313 Bawa masuk. 738 00:31:54,315 --> 00:31:55,848 Mills. 739 00:31:55,850 --> 00:31:57,683 Saya ingin Anda bertemu dengan Agen Khusus Kayu. 740 00:31:57,685 --> 00:31:59,995 Dia pengemudi tempur terbaik FBI pernah berlatih. 741 00:32:00,001 --> 00:32:03,889 [BERBICARA LEPAS] 742 00:32:03,891 --> 00:32:05,891 Dia baru saja keluar tugas rahasia 743 00:32:05,893 --> 00:32:07,859 sebagai manusia roda untuk perampok bank. 744 00:32:07,861 --> 00:32:10,329 Perjalanan ini adalah perlindungannya. 745 00:32:11,865 --> 00:32:15,935 ♪ ♪ 746 00:32:17,107 --> 00:32:18,700 Maaf tentang chokehold. 747 00:32:21,141 --> 00:32:24,142 Apakah kamu bahkan cukup tua untuk menyetir, bocah cantik? 748 00:32:24,144 --> 00:32:26,644 Mengapa Anda tidak masuk dan kami akan mencari tahu? 749 00:32:26,646 --> 00:32:29,647 ♪ ♪ 750 00:32:29,649 --> 00:32:33,355 [ENGINE REVVING] 751 00:32:33,886 --> 00:32:35,320 Mengemudi bagus. 752 00:32:35,322 --> 00:32:37,322 Ini bukan rodeo pertamaku. 753 00:32:37,324 --> 00:32:40,325 [SUSPENSEFUL MUSIC] 754 00:32:43,261 --> 00:32:46,387 ♪ ♪ 755 00:32:56,689 --> 00:32:59,087 Tutup jalan. saya menginginkannya jelas dari semua warga sipil. 756 00:33:00,713 --> 00:33:03,213 ♪ ♪ 757 00:33:03,215 --> 00:33:05,081 Johnson, kami melihat truk Niko. 758 00:33:05,083 --> 00:33:06,349 Dia punya satu kendaraan pendukung. 759 00:33:06,355 --> 00:33:07,870 Kami pindah untuk membawanya keluar. 760 00:33:07,876 --> 00:33:10,075 Dimengerti. Kami sedang dalam perjalanan. 761 00:33:12,057 --> 00:33:13,998 [ENVISI MESIN] 762 00:33:15,969 --> 00:33:17,601 Kami memiliki perusahaan. 763 00:33:19,953 --> 00:33:21,827 - [GUN COCKS] - Kamu tahu apa yang mereka katakan 764 00:33:21,833 --> 00:33:24,150 - Orang-orang yang mengendarai mobil cepat? - [TERTAWA] 765 00:33:29,591 --> 00:33:31,995 ♪ ♪ 766 00:33:41,051 --> 00:33:42,350 Masuk. 767 00:33:43,721 --> 00:33:45,988 [BAN MENYUSUP] 768 00:33:48,530 --> 00:33:52,620 ♪ ♪ 769 00:33:55,795 --> 00:33:57,766 Apakah Anda memukul salah satu dari mereka? 770 00:33:58,402 --> 00:34:00,792 Mungkin jika Anda membuat saya lebih dekat. 771 00:34:00,880 --> 00:34:02,361 Tahan. 772 00:34:03,140 --> 00:34:05,407 [ENGINE REVVING] 773 00:34:05,409 --> 00:34:07,809 [BAN KAKI SQUEAL] 774 00:34:11,384 --> 00:34:13,994 ♪ ♪ 775 00:34:23,159 --> 00:34:24,458 Ouf. 776 00:34:28,859 --> 00:34:30,987 Mills, kami tepat di belakangmu. 777 00:34:32,367 --> 00:34:35,469 [GUNSHOTS BLAST] 778 00:34:36,338 --> 00:34:38,505 Pelan - pelan. Biarkan mereka menyusul. 779 00:34:51,553 --> 00:34:53,586 Pecahkan benar. 780 00:34:55,123 --> 00:34:58,291 [LEDAKAN TEMPAT] 781 00:35:00,195 --> 00:35:03,295 ♪ ♪ 782 00:35:09,136 --> 00:35:10,726 Johnson, Isabel, kamu baik-baik saja? 783 00:35:10,732 --> 00:35:12,835 Kami baik-baik saja, tapi kami punya agen. 784 00:35:13,174 --> 00:35:14,406 Johnson ke pangkalan. 785 00:35:14,408 --> 00:35:16,684 Kirim paramedis ke mil penanda 84. 786 00:35:16,690 --> 00:35:17,877 Kita harus pergi. 787 00:35:17,879 --> 00:35:19,750 Bryan akan membutuhkan bantuan kami. 788 00:35:20,914 --> 00:35:22,658 Anda mendengar wanita itu. Mari berguling. 789 00:35:23,417 --> 00:35:25,494 ♪ ♪ 790 00:35:27,154 --> 00:35:30,123 - Santana, kamu di posisi? - Ya, bagus untuk pergi. 791 00:35:33,763 --> 00:35:37,486 ♪ ♪ 792 00:35:40,934 --> 00:35:44,035 [Ban POP, SCREECH] 793 00:35:49,463 --> 00:35:52,399 [SUSPENSEFUL MUSIC] 794 00:35:52,405 --> 00:35:54,237 [GRUP] 795 00:35:54,391 --> 00:35:56,591 ♪ ♪ 796 00:35:56,593 --> 00:35:58,126 [SCREECH BAN] 797 00:36:08,305 --> 00:36:09,970 [SCREECH BAN] 798 00:36:12,108 --> 00:36:13,374 [GRUP] 799 00:36:14,311 --> 00:36:15,643 [GRUP] 800 00:36:15,645 --> 00:36:17,512 ♪ ♪ 801 00:36:17,954 --> 00:36:19,336 Aku akan masuk! 802 00:36:20,743 --> 00:36:22,409 Pergi, Niko, aku akan melindungimu. 803 00:36:36,148 --> 00:36:37,506 Berhenti disana, Niko! 804 00:36:37,967 --> 00:36:39,633 ♪ ♪ 805 00:36:40,104 --> 00:36:41,237 [GUN CLICKS] 806 00:36:43,402 --> 00:36:45,703 - Turun! - [BOTH GRUNT] 807 00:36:47,427 --> 00:36:49,127 Anda baik-baik saja? 808 00:36:49,129 --> 00:36:50,295 [GRUP] 809 00:36:50,297 --> 00:36:51,735 Ini sudah berakhir. 810 00:36:53,375 --> 00:36:54,767 Letakkan pistolnya. 811 00:36:57,892 --> 00:37:02,273 ♪ ♪ 812 00:37:17,610 --> 00:37:21,159 ♪ ♪ 813 00:37:22,995 --> 00:37:24,895 [COMPUTER WHIRRING] 814 00:37:24,897 --> 00:37:28,084 Kodenya sangat elegan. 815 00:37:29,425 --> 00:37:30,810 Jelas. 816 00:37:31,837 --> 00:37:33,139 Ella. 817 00:37:33,705 --> 00:37:36,218 "Ambil paruhnya dari dalam hatiku." 818 00:37:37,379 --> 00:37:40,209 Dia pasti menanam pemancar itu 819 00:37:40,781 --> 00:37:43,584 pada ponsel burner itu Santana diinventarisasi. 820 00:37:43,590 --> 00:37:44,697 Tunggu. 821 00:37:44,850 --> 00:37:47,183 Ella, peretas yang David Ramsay sewa 822 00:37:47,185 --> 00:37:48,919 dalam usahanya untuk menjatuhkan Little India? 823 00:37:48,921 --> 00:37:51,463 Ya, dan kemudian mencoba membunuh dia menutupi jejaknya. 824 00:37:51,469 --> 00:37:53,256 Dia mendapat yang lebih baik dari kesepakatan itu. 825 00:37:53,258 --> 00:37:55,992 Dan sekarang dia resmi menjadi musuh bebuyutan saya. 826 00:37:55,994 --> 00:37:57,860 Berapa banyak informasi yang dia kumpulkan? 827 00:37:57,862 --> 00:38:00,585 - Dia mendapat sepotong Ajna yang cukup bagus. - Tapi tidak semuanya. 828 00:38:00,591 --> 00:38:02,065 Ya, tapi maksud saya, lihat, 829 00:38:02,067 --> 00:38:03,480 Anda memberi saya algoritma, itu saja. 830 00:38:03,486 --> 00:38:05,168 Dan lihat apa yang berhasil saya lakukan. 831 00:38:05,170 --> 00:38:06,556 Saya cukup yakin dia mampu 832 00:38:06,562 --> 00:38:08,561 - mencari tahu sisanya. - [SIGHS] 833 00:38:10,217 --> 00:38:12,349 Dia baik-baik saja. Saya harus akui. 834 00:38:13,711 --> 00:38:15,155 Tapi, uh, 835 00:38:15,913 --> 00:38:17,504 Aku selalu 836 00:38:17,947 --> 00:38:19,710 lebih dari seorang pria di pintu belakang saya sendiri. 837 00:38:19,716 --> 00:38:21,249 Dan saya menemukan miliknya. 838 00:38:21,251 --> 00:38:24,190 Dan saya mengirim virus dari desain saya sendiri 839 00:38:24,792 --> 00:38:26,421 sekali itu mencapai dia, 840 00:38:26,423 --> 00:38:28,756 akan memungkinkan kami melacak lokasinya, 841 00:38:28,758 --> 00:38:30,392 dan kemudian mencerminkan sistemnya. 842 00:38:30,394 --> 00:38:32,260 Dan lihat bagaimana dia menyukainya. 843 00:38:32,262 --> 00:38:34,262 [SEPULUH MUSIK] 844 00:38:34,264 --> 00:38:36,798 - Mengesankan. - [CHUCKLES] 845 00:38:36,800 --> 00:38:38,433 Kerja bagus. 846 00:38:38,435 --> 00:38:40,134 Bagaimanapun, 847 00:38:40,136 --> 00:38:42,203 Saya akan bisa menguatkan keamanan pada SCIF 848 00:38:42,205 --> 00:38:44,560 setelah semuanya kembali online. [CLEARS THROAT] 849 00:38:44,566 --> 00:38:47,266 Jika Ella tidak lagi bekerja untuk Ramsay, 850 00:38:47,443 --> 00:38:50,411 lalu siapa yang melakukan semua ini? 851 00:38:50,798 --> 00:38:52,246 Aku tidak tahu. 852 00:38:52,385 --> 00:38:53,449 Anda tidak akan tahu apa-apa 853 00:38:53,455 --> 00:38:54,652 tentang pengiriman senjata ini 854 00:38:54,658 --> 00:38:56,154 dipindahkan ke tahanan 855 00:38:56,160 --> 00:38:57,263 dari Isabel Edu, kan? 856 00:38:59,389 --> 00:39:00,992 Bukan petunjuk. 857 00:39:01,924 --> 00:39:04,113 Orang-orangku akan memuat mereka di truk. 858 00:39:04,827 --> 00:39:07,128 [MUSIK RAMBUT LEMBUR] 859 00:39:07,130 --> 00:39:08,683 Niko mati. 860 00:39:09,098 --> 00:39:10,898 Isabel mempertahankan lengannya kebutuhan negaranya. 861 00:39:10,900 --> 00:39:13,070 Itu hanya FBI itu muncul hari ini. 862 00:39:13,076 --> 00:39:15,002 Anda mendapatkan tangan kanan Niko di tahanan. 863 00:39:15,004 --> 00:39:17,437 Saya yakin dia akan terbukti banyak informasi. 864 00:39:17,439 --> 00:39:19,773 Dan Biro mendapat kredit untuk menghilangkan 865 00:39:19,775 --> 00:39:22,760 salah satu yang paling mematikan di dunia dan menginginkan pedagang senjata. 866 00:39:23,268 --> 00:39:25,111 ♪ ♪ 867 00:39:25,113 --> 00:39:27,448 Tidak, Anda melakukan itu, Tuan Mills. 868 00:39:27,850 --> 00:39:30,387 Anda melupakan satu hal, Agen Johnson. 869 00:39:31,319 --> 00:39:33,285 Saya tidak pernah di sini. 870 00:39:36,699 --> 00:39:40,186 ♪ ♪ 871 00:39:45,033 --> 00:39:47,967 [FOGHORN BLARES] 872 00:39:49,450 --> 00:39:51,037 Semua terisi? 873 00:39:51,477 --> 00:39:52,929 Santana mengamankan perjalanan 874 00:39:52,935 --> 00:39:55,107 kapal pertama ke Guinea Khatulistiwa. 875 00:39:55,109 --> 00:39:56,524 Saya akan segera pergi. 876 00:39:57,962 --> 00:39:59,442 Terima kasih, Bryan. 877 00:40:00,241 --> 00:40:01,880 Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya. 878 00:40:03,765 --> 00:40:05,861 Saya punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 879 00:40:07,455 --> 00:40:09,221 Ikut denganku. 880 00:40:09,409 --> 00:40:11,376 Kita bisa menyelesaikannya pekerjaan ayah bersama. 881 00:40:11,382 --> 00:40:13,047 Kembalikan saldo ke negara saya. 882 00:40:13,053 --> 00:40:15,206 Saya melakukan pekerjaan yang baik di sini. 883 00:40:16,292 --> 00:40:18,855 Dan saya pikir Anda akan melakukannya baik-baik saja tanpa aku, 884 00:40:19,785 --> 00:40:21,478 Nyonya Presdir. 885 00:40:23,673 --> 00:40:25,732 Itu masih terdengar aneh bagiku. 886 00:40:26,172 --> 00:40:28,719 Itu akan selalu terasa seperti gelar ayahku. 887 00:40:28,836 --> 00:40:29,953 Ini milikmu sekarang. 888 00:40:31,911 --> 00:40:33,156 Gunakan dengan baik. 889 00:40:35,381 --> 00:40:37,258 Dia benar tentangmu. 890 00:40:38,485 --> 00:40:42,019 [STIRRING MUSIC] 891 00:40:42,286 --> 00:40:44,458 Kamu adalah kakak yang tidak pernah aku miliki. 892 00:40:45,904 --> 00:40:48,559 ♪ ♪ 893 00:40:48,682 --> 00:40:51,149 Anda akan selalu memiliki rumah di Guinea Khatulistiwa. 894 00:40:51,155 --> 00:40:52,354 [SIGHS] 895 00:40:54,490 --> 00:40:55,824 Selamat tinggal, Bryan. 896 00:40:58,766 --> 00:41:01,906 ♪ ♪ 897 00:41:13,703 --> 00:41:15,359 - Disinkronkan dan dikoreksi oleh medvidecek007 - - www.addic7ed.com -