All language subtitles for Stargate.Atlantis.S02E20.Allies.WS.DVDrip.XviD-SAiNTS

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian Download
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,807 --> 00:00:03,479 Previously on Stargate Atlantis: 2 00:00:03,807 --> 00:00:06,924 Hello, Michael. Do you remember me? I don't even know who I am. 3 00:00:07,367 --> 00:00:10,564 I get the feeling like they know something, something they're not telling me. 4 00:00:10,767 --> 00:00:12,485 He's not human. 5 00:00:14,287 --> 00:00:15,561 I'm a Wraith. 6 00:00:16,807 --> 00:00:19,560 I'm returning to what I was. There are Wraith nearby. 7 00:00:20,407 --> 00:00:24,161 Not only has our lieutenant rejoined the Wraith, but he's taken with him the knowledge that Atlantis still exists. 8 00:00:24,327 --> 00:00:26,079 They will send another wave of hive ships. 9 00:00:26,247 --> 00:00:29,876 We've found a sister ship to the Aurora called the Orion. 10 00:00:30,047 --> 00:00:33,437 All chairs and seatbacks into your upright and locked positions. 11 00:00:33,887 --> 00:00:38,403 Be advised we have detected a hive ship heading towards Atlantis. 12 00:00:41,647 --> 00:00:43,763 All of my people have been safely relocated to the city. 13 00:00:43,927 --> 00:00:45,201 Did everything go smoothly? 14 00:00:45,367 --> 00:00:47,358 They're used to the back and forth by now. 15 00:00:47,567 --> 00:00:50,035 You picked up any of their contacts? Sergeant? 16 00:00:50,207 --> 00:00:53,597 Negative, ma'am. Scans are still clear. It looks like it's just the one hive ship. 17 00:00:53,767 --> 00:00:55,280 And our cloak? Up and running. 18 00:00:55,447 --> 00:00:58,484 All readings are in the green. Good. 19 00:00:58,647 --> 00:01:01,320 Colonel Caldwell, are you in position? Affirmative. 20 00:01:01,487 --> 00:01:03,876 We're out of scanning range. Ready to jump into position on your "go ahead. " 21 00:01:04,047 --> 00:01:05,082 WEIR Excellent. 22 00:01:05,287 --> 00:01:07,482 For the record, I still think we should be in orbit around Atlantis 23 00:01:07,647 --> 00:01:10,559 ready to open up on that hive ship the second it comes out of hyperspace. 24 00:01:10,767 --> 00:01:13,839 It's one hive, colonel, which suggests they might just be checking up on us. 25 00:01:14,007 --> 00:01:17,477 There's no need to confirm our presence if we don't have to. 26 00:01:17,807 --> 00:01:20,082 Just stand by. Standing by. 27 00:01:20,687 --> 00:01:22,598 Colonel Sheppard, how goes it on your end? 28 00:01:23,287 --> 00:01:24,561 We're out of sensor range, 29 00:01:24,727 --> 00:01:27,161 and all that, but whether or not we're ready to fight is another story. 30 00:01:27,327 --> 00:01:30,046 McKAY: Getting this ship up and running in under a month is a miracle. 31 00:01:30,247 --> 00:01:32,317 Do we start the beatification now or later? 32 00:01:33,007 --> 00:01:36,556 Rodney, if the hive opens up on us, I want Orion's drones. 33 00:01:36,767 --> 00:01:38,883 Which means we're gonna need the hyperdrive to get in position. 34 00:01:39,047 --> 00:01:41,607 Which means we'll need shields, which means you want everything. 35 00:01:41,807 --> 00:01:44,526 I like everything. Can we do it or not? Oh, don't get up. 36 00:01:44,687 --> 00:01:46,279 Shields? 37 00:01:47,687 --> 00:01:48,676 Yes. 38 00:01:48,847 --> 00:01:51,042 Jump into position? 39 00:01:51,407 --> 00:01:52,965 Maybe. 40 00:01:53,127 --> 00:01:55,004 Release the drones? 41 00:01:56,327 --> 00:01:57,442 Probably not. 42 00:01:57,607 --> 00:01:59,916 It's pointless to get in position if we can't fire. 43 00:02:00,087 --> 00:02:02,726 You know, let's talk about it for a really long time. 44 00:02:02,887 --> 00:02:04,320 That'll help for sure. 45 00:02:04,487 --> 00:02:07,524 Rodney is doing everything inhumanly possible to be ready. 46 00:02:07,727 --> 00:02:09,046 I have a contact. 47 00:02:17,767 --> 00:02:19,678 Atlantis, report. 48 00:02:19,887 --> 00:02:22,447 It's going into geosynchronous orbit. 49 00:02:22,607 --> 00:02:24,359 Hasn't armed any of its weapons. 50 00:02:24,567 --> 00:02:27,559 If they do, I want you to switch from cloak to shield as quickly as possible. 51 00:02:27,727 --> 00:02:30,241 Don't wait for my order. Yes, ma'am. 52 00:02:31,047 --> 00:02:32,844 You could be a little more chatty, Elizabeth. 53 00:02:33,007 --> 00:02:35,237 I'm sorry. We're just waiting for them to make the next move. 54 00:02:35,407 --> 00:02:37,318 Transmitting a signal. Audio only. 55 00:02:38,527 --> 00:02:40,119 Put it on speaker. 56 00:02:40,487 --> 00:02:43,126 MALE WRAITH: We know you are there. We mean you no harm. 57 00:02:43,287 --> 00:02:44,276 Please respond. 58 00:02:46,647 --> 00:02:48,683 John, are you hearing this? 59 00:02:49,207 --> 00:02:52,995 It's repeating again. We mean you no harm. 60 00:02:53,447 --> 00:02:55,517 There is no point in hiding, Dr. Weir. 61 00:02:56,287 --> 00:03:00,963 We know you are there. We mean you no harm. Please respond. 62 00:03:01,287 --> 00:03:04,279 Is that who I think it is? WEIR: He's addressing me by name. 63 00:03:05,127 --> 00:03:08,085 I think we can assume it's Michael. 64 00:04:12,047 --> 00:04:14,720 You don't actually intend to respond? WEIR: Why not? 65 00:04:14,887 --> 00:04:18,641 Where do you want me to start? We can safely say our cover is blown. 66 00:04:18,807 --> 00:04:22,561 I wouldn't jump to that conclusion. The message is from Michael, colonel. 67 00:04:22,847 --> 00:04:23,962 They know we're here. 68 00:04:24,167 --> 00:04:25,566 But they don't know exactly where. 69 00:04:25,727 --> 00:04:29,163 He's right. Answer them and we guarantee the first shot won't miss. 70 00:04:31,007 --> 00:04:32,076 Teyla? 71 00:04:33,527 --> 00:04:35,802 Any attempt on my part to connect with Michael 72 00:04:35,967 --> 00:04:39,164 will confirm our location as surely as if you answer by radio. 73 00:04:40,167 --> 00:04:43,637 I recommend you open a secure channel with the hive via the Daedalus. 74 00:04:43,807 --> 00:04:46,082 That way, they won't be able to pinpoint Atlantis' position. 75 00:04:46,247 --> 00:04:47,919 And we can always turn the shield on. 76 00:04:48,087 --> 00:04:52,365 I believe we have enough combined firepower to take out a single hive if we need to. 77 00:04:53,127 --> 00:04:55,516 Have you ever heard of a Wraith behaving this way? 78 00:04:56,247 --> 00:04:58,715 No. Nor have I. 79 00:04:59,287 --> 00:05:00,800 Right. 80 00:05:01,087 --> 00:05:03,203 Let's hear what they have to say. 81 00:05:09,687 --> 00:05:12,759 We have set up the subspace relay to go through the Daedalus. 82 00:05:12,967 --> 00:05:17,802 And I've been able to configure our systems to handle both their audio and video frequencies. 83 00:05:18,007 --> 00:05:20,680 So we should be able to see and hear them live. 84 00:05:20,887 --> 00:05:22,843 They wanna know what's taking so long. 85 00:05:25,767 --> 00:05:27,519 Open the channel. 86 00:05:36,367 --> 00:05:39,404 Hello, Michael. Why the long delay? 87 00:05:40,247 --> 00:05:43,080 We needed to take a few precautions before contacting you. 88 00:05:43,287 --> 00:05:44,606 I'm sure you understand why. 89 00:05:45,487 --> 00:05:47,284 I said we would not harm you. 90 00:05:47,767 --> 00:05:50,804 Well, excuse me for not taking you at your word. 91 00:05:51,007 --> 00:05:53,601 You wanted to talk, we're listening. Go ahead. 92 00:05:54,327 --> 00:05:56,363 Over two years ago, 93 00:05:56,567 --> 00:06:02,039 every hive ship in this galaxy emerged from hibernation prematurely. 94 00:06:02,247 --> 00:06:06,081 We thought a new, rich feeding ground had been discovered. 95 00:06:06,287 --> 00:06:10,724 Earth. Unfortunately, locating your planet 96 00:06:10,927 --> 00:06:14,840 and uncovering an effective means of transportation to get there 97 00:06:15,047 --> 00:06:17,720 has proven quite difficult. 98 00:06:18,607 --> 00:06:20,802 Well, I can't say I'm sad to hear that. 99 00:06:21,007 --> 00:06:23,726 For the first time since the dawn of our race, 100 00:06:23,927 --> 00:06:28,045 there are too few of your kind to feed the waking Wraith. 101 00:06:28,207 --> 00:06:30,243 This has resulted in civil war. 102 00:06:31,447 --> 00:06:33,756 Hives are forming alliances, 103 00:06:33,927 --> 00:06:36,077 and strong are attacking the weak. 104 00:06:37,447 --> 00:06:41,599 Which are you? Our goals are not dissimilar, Dr. Weir. 105 00:06:41,767 --> 00:06:44,327 You would like to eliminate the Wraith as a threat? 106 00:06:44,527 --> 00:06:46,404 I find that hard to believe. 107 00:06:47,007 --> 00:06:50,522 We would like you to give us Dr. Beckett's retrovirus. 108 00:06:50,687 --> 00:06:52,439 If we were able to distribute it 109 00:06:52,647 --> 00:06:55,844 among the rival Wraith hives in sufficient quantity, 110 00:06:56,047 --> 00:06:58,322 this would both render them helpless 111 00:06:58,527 --> 00:07:01,917 and provide us with an alternative food source. 112 00:07:02,207 --> 00:07:05,005 Those Wraith would become humans. 113 00:07:05,167 --> 00:07:06,600 On the surface, perhaps. 114 00:07:07,207 --> 00:07:10,085 As a sign of good faith, I am sending you our jamming codes. 115 00:07:10,687 --> 00:07:14,441 This program was established and distributed before the civil war broke out, 116 00:07:14,647 --> 00:07:17,878 so we assume all the hive ships are still using it. 117 00:07:18,087 --> 00:07:22,877 By figuring out how to bypass or disable this program, 118 00:07:23,087 --> 00:07:26,716 you would be able to beam nuclear weapons aboard any of our ships 119 00:07:26,927 --> 00:07:29,236 whenever you so please. 120 00:07:29,447 --> 00:07:33,406 We are willing to help you achieve this if you help us. 121 00:07:34,087 --> 00:07:35,520 They're sending a data burst. 122 00:07:36,047 --> 00:07:38,481 Download it to a non-networked, firewalled computer. 123 00:07:38,647 --> 00:07:39,762 Yes, ma'am. 124 00:07:39,927 --> 00:07:42,999 I'm sure you'll want to recall all the ships you had lying in wait for us, 125 00:07:43,167 --> 00:07:47,718 and discuss this with your people. We will await your reply. 126 00:07:48,127 --> 00:07:52,359 But should you make an attempt to destroy us, 127 00:07:52,567 --> 00:07:55,127 we will alert every Wraith in this galaxy 128 00:07:55,327 --> 00:07:58,717 to the fact that Atlantis is still very much intact. 129 00:07:59,847 --> 00:08:02,156 I'm sure you wouldn't want that. 130 00:08:07,287 --> 00:08:10,677 I think it's safe to say that if they were going to attack us, they would have done it by now. 131 00:08:10,847 --> 00:08:12,803 They let the Daedalus land without incident. 132 00:08:12,967 --> 00:08:14,480 You sure they don't know about the Orion? 133 00:08:14,687 --> 00:08:17,155 I ordered Lorne to park her just outside of sensor range. 134 00:08:17,367 --> 00:08:19,801 This-This is incredible. 135 00:08:20,287 --> 00:08:22,801 I can't believe they actually sent this over so freely. 136 00:08:22,967 --> 00:08:25,765 If I can break through this program- Which is, as you know, pretty likely. 137 00:08:25,927 --> 00:08:28,680 - we could nuke any hive ship that we came across. 138 00:08:28,847 --> 00:08:31,236 Including Michael's? Might take a couple of tries. 139 00:08:31,407 --> 00:08:33,762 Long enough to tell the rest of the Wraith we're still around. 140 00:08:34,487 --> 00:08:37,081 If they really are willing to let me run tests on their ship, 141 00:08:37,287 --> 00:08:40,085 this is an amazing opportunity, Elizabeth. 142 00:08:40,567 --> 00:08:42,000 An amazing opportunity. 143 00:08:42,167 --> 00:08:46,365 Well, think about it. This is essentially our idea. 144 00:08:46,567 --> 00:08:50,401 We created the retrovirus in order to do exactly what they're proposing we do. 145 00:08:50,567 --> 00:08:51,761 What's the downside? 146 00:08:51,927 --> 00:08:54,680 I mean, other than the fact that we'd be working with the Wraith. 147 00:08:54,847 --> 00:08:55,882 Isn't that enough? 148 00:08:56,047 --> 00:08:59,357 It would mean at least something good came of our experiment with Michael. 149 00:08:59,567 --> 00:09:01,080 I'm not sure we have a choice. 150 00:09:01,687 --> 00:09:04,599 It appears they've kept our existence a secret. 151 00:09:04,807 --> 00:09:06,240 But if we do not help... 152 00:09:06,967 --> 00:09:08,878 Then there is that. 153 00:09:09,647 --> 00:09:12,684 Carson, I know you've been working on the weaponization of the retrovirus. 154 00:09:13,087 --> 00:09:15,317 How close are you? We're close. 155 00:09:15,927 --> 00:09:19,078 It still needs work, but we're close. 156 00:09:25,007 --> 00:09:25,996 What? 157 00:09:26,967 --> 00:09:28,241 What do you think? 158 00:09:29,447 --> 00:09:31,642 Let's do it. WEIR: Really? 159 00:09:31,847 --> 00:09:34,520 Sheppard said it himself, it's our idea. 160 00:09:34,687 --> 00:09:37,918 I thought you of all people- If they want our help killing Wraith, 161 00:09:38,087 --> 00:09:40,078 it's one kind of help I'm happy to provide. 162 00:09:40,287 --> 00:09:41,640 Okay. 163 00:09:42,367 --> 00:09:45,120 So we're going to do this. 164 00:09:48,767 --> 00:09:50,200 I'll accept the offer. 165 00:09:54,407 --> 00:09:57,479 Teyla. Colonel? 166 00:09:57,807 --> 00:10:00,685 Something tells me you don't think this is such a good idea. 167 00:10:01,087 --> 00:10:03,647 As I said, I do not believe we have a choice. 168 00:10:03,847 --> 00:10:05,565 A good idea is still a good idea. 169 00:10:05,727 --> 00:10:08,764 I voiced concern about this plan to change Wraith into humans 170 00:10:08,927 --> 00:10:10,679 prior to the experiment on Michael. 171 00:10:10,847 --> 00:10:14,442 And we convinced you. No, colonel. 172 00:10:14,607 --> 00:10:18,122 I chose to place my trust in you. There is a difference. 173 00:10:18,327 --> 00:10:21,399 Look, it's not like we're setting out to create a bunch of Michaels here. 174 00:10:21,607 --> 00:10:23,757 No, we are creating a food source for other Wraith. 175 00:10:23,967 --> 00:10:27,323 Instead of us, which is the part I am fine with, by the way. 176 00:10:29,527 --> 00:10:32,246 I guess I just want you to be fine with it too. 177 00:10:33,207 --> 00:10:36,404 If this is the full extent of their plan... 178 00:10:37,767 --> 00:10:39,041 What do you mean? 179 00:10:41,367 --> 00:10:43,278 They are Wraith. 180 00:10:55,047 --> 00:10:57,163 MAN: We have a visual on the Wraith scout ship 181 00:10:57,327 --> 00:11:00,160 and are entering formation with Escort Five. 182 00:11:04,967 --> 00:11:09,961 I gotta tell you, when I woke up this morning, I honestly didn't think this would be happening. 183 00:11:11,607 --> 00:11:13,404 God, I hope we're doing the right thing. 184 00:11:38,607 --> 00:11:40,279 Touchdown. 185 00:12:15,487 --> 00:12:19,526 I'm Dr. Elizabeth Weir. Welcome to Atlantis. 186 00:12:37,607 --> 00:12:39,996 My people are willing to work with some of your scientists, 187 00:12:40,207 --> 00:12:44,564 but no more than three Wraith will be allowed on this base at any given time. 188 00:12:44,767 --> 00:12:49,158 They'll be subjected to extensive searches that we'll perform at random intervals. 189 00:12:49,367 --> 00:12:52,598 If any harmful materials or weapons are found on your... 190 00:12:52,807 --> 00:12:54,479 Your fellow Wraith, 191 00:12:54,687 --> 00:12:58,362 we'll consider it an act of aggression and immediately destroy your ship. 192 00:12:58,567 --> 00:13:00,876 We are also monitoring all of your transmissions. 193 00:13:01,047 --> 00:13:03,607 All we want is the retrovirus. 194 00:13:03,807 --> 00:13:07,720 It is the key to ending a civil war that could go on for centuries. 195 00:13:07,927 --> 00:13:10,236 Impose whatever conditions you wish. 196 00:13:13,407 --> 00:13:15,477 Let us begin. 197 00:13:18,207 --> 00:13:23,156 Aside from a slight refinement since we last used it on... 198 00:13:23,367 --> 00:13:26,723 Well, on the one we called Michael. 199 00:13:28,047 --> 00:13:30,641 Do you have names? What shall I call you? 200 00:13:30,847 --> 00:13:32,326 What shall I call him? 201 00:13:34,687 --> 00:13:37,997 Well, I suppose in the end it really doesn't matter, does it? 202 00:13:39,647 --> 00:13:42,400 Okay, where was I? 203 00:13:42,607 --> 00:13:45,326 You were getting to dissemination. Yes, yes, thank you. 204 00:13:45,527 --> 00:13:48,758 Now, when disseminating an aerosolised medicine 205 00:13:48,927 --> 00:13:52,476 such as the retrovirus, one needs to take in a number of different considerations: 206 00:13:52,807 --> 00:13:57,164 Proximity to patient, particle size, ventilation pattern, 207 00:13:57,367 --> 00:14:00,165 airway architecture, dosage- You turned it into a gas? 208 00:14:00,567 --> 00:14:03,161 Yes. An aerosol gas. 209 00:14:03,327 --> 00:14:04,806 Hm. 210 00:14:05,527 --> 00:14:07,438 On Earth, we'd normally use a technique 211 00:14:07,607 --> 00:14:09,723 called aerodynamic dissemination. 212 00:14:09,887 --> 00:14:13,004 But because of the problems of doing that inside, say, like, a Wraith hive ship, 213 00:14:13,447 --> 00:14:16,325 we have attempted various styles of thermal dissemination. 214 00:14:16,487 --> 00:14:18,637 Explosives? Explosives, yes, yes. 215 00:14:18,807 --> 00:14:21,162 The problem with an explosive delivery system is, 216 00:14:21,327 --> 00:14:23,158 because the drug is now an aerosol, 217 00:14:23,327 --> 00:14:25,397 a third of the tests ignited the medication. 218 00:14:25,567 --> 00:14:26,556 Rendering it useless. 219 00:14:26,727 --> 00:14:28,877 They call it flashing. Flashing. 220 00:14:29,087 --> 00:14:32,443 Long ago, we experimented with gas weapons. 221 00:14:32,647 --> 00:14:37,038 We found them most difficult to use in outer-atmosphere combat. 222 00:14:37,247 --> 00:14:38,919 When fired into an enemy vessel, 223 00:14:39,127 --> 00:14:41,595 the weapon caused explosive decompression 224 00:14:41,767 --> 00:14:43,803 in the targeted compartment. 225 00:14:44,727 --> 00:14:46,922 We had thought of that, yes. 226 00:14:47,127 --> 00:14:51,757 But if you want to affect a large population simultaneously, 227 00:14:52,327 --> 00:14:55,364 an aerosol gas is really the only way to go. 228 00:14:55,527 --> 00:14:58,519 Now we have to figure a way to get it into your enemy's hive ship. 229 00:14:58,687 --> 00:15:01,326 Yes, we will. 230 00:15:05,287 --> 00:15:06,766 It's pretty interesting stuff, eh? 231 00:15:06,927 --> 00:15:09,725 I've learned more about Wraith technology in the last hour 232 00:15:09,887 --> 00:15:12,003 than I have in the past two years. 233 00:15:14,407 --> 00:15:17,126 Oh, come on. I understand you're an Asgard, and everything, 234 00:15:17,287 --> 00:15:19,642 but even you've gotta feel a bit of an adrenaline buzz. 235 00:15:19,807 --> 00:15:21,843 My body does not possess the adrenal gland 236 00:15:22,047 --> 00:15:24,197 that produces epinephrine in your system. 237 00:15:24,407 --> 00:15:27,843 And even if I did, I would not be as easily impressed. 238 00:15:28,047 --> 00:15:31,403 I get it, I get it. You think you're smarter than I am. You ready to go or not? 239 00:15:31,847 --> 00:15:33,678 I have been for some time. 240 00:15:37,007 --> 00:15:40,556 This is McKay. Give me an open channel to the hive. 241 00:15:40,767 --> 00:15:43,122 MAN You're live. Go ahead. 242 00:15:44,647 --> 00:15:47,366 This is Dr. Rodney McKay aboard the Earth ship Daedalus. 243 00:15:47,567 --> 00:15:50,035 We would like- With your permission. 244 00:15:50,247 --> 00:15:53,523 - to begin attempting to beam an innocuous canister 245 00:15:53,727 --> 00:15:56,560 onto your ship while you are actively jamming. 246 00:15:56,767 --> 00:15:59,122 We're hoping through trial and error that we can 247 00:15:59,327 --> 00:16:04,242 slowly disarm or break the code. 248 00:16:04,447 --> 00:16:06,324 May we proceed? 249 00:16:09,047 --> 00:16:11,242 MALE WRAITH You may begin, Dr. McKay. 250 00:16:11,407 --> 00:16:14,046 Okay, thank you. Thank you. 251 00:16:15,087 --> 00:16:16,679 That was weird. 252 00:16:16,847 --> 00:16:18,405 Shall we? 253 00:16:25,207 --> 00:16:27,038 Hello, Michael. 254 00:16:27,967 --> 00:16:30,720 It seemed right to come back here. 255 00:16:31,567 --> 00:16:33,444 And to see you. 256 00:16:34,007 --> 00:16:35,804 Thank you for coming. 257 00:16:36,407 --> 00:16:37,965 You didn't have to bring him. 258 00:16:38,367 --> 00:16:40,244 I insisted. 259 00:16:41,127 --> 00:16:43,118 The last time I saw you, 260 00:16:43,327 --> 00:16:45,238 I really was going to feed on you. 261 00:16:45,927 --> 00:16:48,395 But it was not a matter of choice, 262 00:16:48,607 --> 00:16:50,916 it was instinct. 263 00:16:52,007 --> 00:16:54,475 That is what you have come here to say? 264 00:16:55,647 --> 00:17:00,357 You have given me a very rare perspective among the Wraith. 265 00:17:00,967 --> 00:17:05,279 Few of us have ever come to know the humans we are going to feed on 266 00:17:05,487 --> 00:17:07,876 as anything more than a means to survive. 267 00:17:08,487 --> 00:17:12,719 And still, I would do what I had to do. 268 00:17:14,487 --> 00:17:18,196 But what you did to me- We did the same. 269 00:17:18,367 --> 00:17:20,676 To survive. I thought you were trying to help me. 270 00:17:20,887 --> 00:17:23,959 What's your point? We're not as different as you think. 271 00:17:24,167 --> 00:17:25,316 We are nothing like you. 272 00:17:28,687 --> 00:17:32,043 You are a lot more like us than you allow yourselves to believe. 273 00:17:32,247 --> 00:17:34,681 I will not argue with you, Michael. It is pointless. 274 00:17:34,887 --> 00:17:36,878 If we are to make this alliance work, 275 00:17:38,207 --> 00:17:41,756 we must both overcome the instincts that define us. 276 00:17:45,967 --> 00:17:48,242 We will not meet again. 277 00:17:49,167 --> 00:17:50,441 Goodbye. 278 00:17:52,007 --> 00:17:53,076 Goodbye. 279 00:17:59,927 --> 00:18:01,645 You are proving my point right now. 280 00:18:02,527 --> 00:18:06,645 Oh, every fibre in your body wants to kill me. 281 00:18:08,247 --> 00:18:10,442 Instinct is so hard to overcome, 282 00:18:10,967 --> 00:18:13,083 but what would happen to our alliance? 283 00:18:13,287 --> 00:18:17,997 Every Wraith ship in this galaxy would descend upon this city and destroy it. 284 00:18:20,207 --> 00:18:21,526 Is it worth it, Ronon? 285 00:18:21,727 --> 00:18:23,319 If it was up to me- But it isn't! 286 00:18:44,127 --> 00:18:46,163 What will happen once you disseminate the weapon? 287 00:18:46,487 --> 00:18:50,036 We shall continue on to the next hive. Then what? 288 00:18:50,247 --> 00:18:53,762 Oh, we will continue until we've conquered all of our enemies. 289 00:18:53,967 --> 00:18:56,435 And you think our retrovirus can do all that? 290 00:18:56,807 --> 00:18:57,922 Yes. 291 00:18:58,087 --> 00:19:00,317 The one we're freely handing over to you? 292 00:19:00,927 --> 00:19:02,758 I see. 293 00:19:03,967 --> 00:19:07,323 Your people will not be harmed. 294 00:19:08,127 --> 00:19:10,561 Such would be the nature of our agreement. 295 00:19:11,207 --> 00:19:14,597 And what about all the other humans on the other worlds? 296 00:19:14,807 --> 00:19:16,763 Any chance you'll stop feeding on them? 297 00:19:16,967 --> 00:19:20,596 Your retrovirus will allow us to feed off enemy Wraith. 298 00:19:21,207 --> 00:19:24,677 There will come a time, however, 299 00:19:24,887 --> 00:19:27,481 when our enemy will be vanquished. 300 00:19:27,647 --> 00:19:31,196 At which point you'll return to killing ordinary folks the old-fashioned way. 301 00:19:31,407 --> 00:19:33,682 That will take far longer than your short lifetime. 302 00:19:33,887 --> 00:19:36,117 Let's just say I'm worried about my grandkids. 303 00:19:36,967 --> 00:19:41,802 The technology of this city, this city that you now control, 304 00:19:41,967 --> 00:19:45,277 is far more powerful than that of the Wraith. 305 00:19:45,607 --> 00:19:48,917 Yet we brought the Atlanteans to their knees. 306 00:19:49,927 --> 00:19:51,599 Why? Far greater numbers. 307 00:19:51,807 --> 00:19:55,686 Numbers that will be diminished by your retrovirus. 308 00:19:55,927 --> 00:19:57,838 Balance will be restored. 309 00:19:58,487 --> 00:20:02,196 I believe that is as much as either of us can ask for. 310 00:20:02,807 --> 00:20:04,081 Don't you? 311 00:20:08,007 --> 00:20:11,158 No. I'm sorry. An aerosol gas is the only way to go. 312 00:20:13,087 --> 00:20:16,045 Not that I want to anger you, 313 00:20:16,247 --> 00:20:19,637 or not take any of your ideas into consideration, 314 00:20:19,847 --> 00:20:23,920 it's just that, well, we've been working on this for some time now. 315 00:20:25,207 --> 00:20:26,560 Very well. 316 00:20:27,007 --> 00:20:30,397 Can't you smuggle a gas bomb onto one of your rival hives? 317 00:20:30,567 --> 00:20:32,398 Such a device would not allow 318 00:20:32,607 --> 00:20:36,156 for the gas to affect the whole ship in sufficient time. 319 00:20:36,727 --> 00:20:41,243 They would open fire on our own ship the moment the gas was detected. 320 00:20:41,447 --> 00:20:46,999 Aye. You need to reach all the occupied compartments at once. 321 00:20:47,887 --> 00:20:51,004 If we could get the aerosol gas into the life-support system. 322 00:20:51,167 --> 00:20:53,078 How long for the gas to take effect? 323 00:20:54,207 --> 00:20:57,040 Well, theoretically- We don't know. 324 00:20:57,247 --> 00:20:58,521 Well, we don't. 325 00:20:58,727 --> 00:21:00,843 He's right, we don't. 326 00:21:02,567 --> 00:21:05,035 Then I will have to make arrangements. 327 00:21:34,247 --> 00:21:36,238 I want to go in there. 328 00:21:37,567 --> 00:21:39,125 Now. 329 00:21:43,807 --> 00:21:45,479 Vent the gas from the room. 330 00:21:59,567 --> 00:22:02,604 Don't worry, he'll begin to turn back in only a number of days 331 00:22:02,767 --> 00:22:05,440 if we don't start administering a- Ah! 332 00:22:05,647 --> 00:22:07,080 WEIR: Colonel. 333 00:22:07,407 --> 00:22:10,046 We knew this would be a part of the bargain. 334 00:22:21,127 --> 00:22:22,958 I've seen enough. 335 00:22:36,287 --> 00:22:37,800 It works. 336 00:22:45,047 --> 00:22:48,278 There is another hive ship a single jump away from this system. 337 00:22:48,447 --> 00:22:52,235 They recently attempted to attack our ship. 338 00:22:52,687 --> 00:22:55,724 I would like to test the virus on them first. 339 00:22:57,487 --> 00:23:01,878 With all due respect, madam, I don't think we're there yet. 340 00:23:02,047 --> 00:23:03,366 We've been working with your scientists 341 00:23:03,527 --> 00:23:06,087 on an effective means of disseminating the virus as an aerosol- 342 00:23:06,247 --> 00:23:07,885 And you have succeeded. 343 00:23:08,047 --> 00:23:10,845 Transforming a single Wraith in a controlled environment 344 00:23:11,007 --> 00:23:14,363 and trying to infect an entire hive at once are completely two different things. 345 00:23:14,567 --> 00:23:16,080 We plan on entering their hive 346 00:23:16,247 --> 00:23:18,556 under the pretence of negotiating our surrender. 347 00:23:18,967 --> 00:23:20,844 Part of the delegation will break away, 348 00:23:21,007 --> 00:23:23,919 planting small canisters of gas throughout the ship. 349 00:23:24,127 --> 00:23:27,642 We need only to create a system that will synchronize the release. 350 00:23:27,807 --> 00:23:30,844 Well, we can do that. Do we have the kind of volume we need? 351 00:23:31,047 --> 00:23:33,356 Aye. Our lab has been churning out 352 00:23:33,527 --> 00:23:36,405 since we struck a deal with our friends here. 353 00:23:36,567 --> 00:23:37,886 Then we can do this? 354 00:23:39,167 --> 00:23:42,125 Well, it's up to them. 355 00:23:43,887 --> 00:23:46,355 I would like our people to go along and observe. 356 00:23:46,967 --> 00:23:48,480 For what purpose? 357 00:23:48,687 --> 00:23:52,043 Make sure you stick to the plan, do what you say you're gonna do. 358 00:23:53,767 --> 00:23:55,041 Very well. 359 00:23:56,727 --> 00:23:58,365 Good luck. 360 00:23:58,767 --> 00:24:00,325 To us all. 361 00:24:12,115 --> 00:24:15,585 Jumper Eight has cleared the bay, cloaked and is heading for the two hive ships. 362 00:24:15,755 --> 00:24:19,191 We are quiet and out of sensor range. Thank you, captain. 363 00:24:19,355 --> 00:24:20,754 Guess now we just wait. 364 00:24:21,475 --> 00:24:23,989 This trial's a little premature, don't you think? 365 00:24:24,155 --> 00:24:26,350 Guess that's what happens when the Wraith get too excited. 366 00:24:26,515 --> 00:24:27,834 What if they fail? 367 00:24:28,315 --> 00:24:31,352 Maybe they'll blow each other to kingdom come, we can all go home. 368 00:24:31,835 --> 00:24:34,110 I thought we wanted this to work. 369 00:24:34,395 --> 00:24:36,386 I'm just saying, if this thing goes south, 370 00:24:36,555 --> 00:24:39,592 we can't let the word get out we were involved in this. 371 00:24:43,835 --> 00:24:46,554 Carson. Elizabeth. 372 00:24:47,075 --> 00:24:49,635 When I developed this retrovirus for the Wraith, 373 00:24:49,795 --> 00:24:53,310 it was to free them from what I perceived to be an unnatural state. 374 00:24:53,475 --> 00:24:55,591 Now at the very moment they take human form, 375 00:24:55,755 --> 00:24:59,464 they'll face a horribly painful death. No matter how we rationalize this, 376 00:24:59,635 --> 00:25:01,785 we're still letting the Wraith kill humans. 377 00:25:01,955 --> 00:25:04,549 Well, I guess it depends on how you define " human. " 378 00:25:05,195 --> 00:25:07,470 We can't judge an entire race based on the fact 379 00:25:07,635 --> 00:25:09,705 that Michael's experiment didn't work. 380 00:25:09,875 --> 00:25:13,151 If you're asking me whether or not I'm losing sleep over this... 381 00:25:15,795 --> 00:25:21,108 Hm. Well, I am taking those sedatives you prescribed. 382 00:25:23,115 --> 00:25:26,312 We're getting telemetry back from the cloaked jumper, it's in theatre. 383 00:25:26,515 --> 00:25:28,073 Let's see it. 384 00:25:29,235 --> 00:25:30,714 That's our hive there on the left. 385 00:25:31,755 --> 00:25:34,269 "Our hive. " It's weird. 386 00:25:38,195 --> 00:25:40,868 The delegation's aboard. Now we wait. 387 00:25:44,475 --> 00:25:46,193 They didn't need you on the Daedalus? 388 00:25:46,395 --> 00:25:48,033 Colonel Caldwell believed my time 389 00:25:48,195 --> 00:25:50,231 was better spent disabling their jamming code. 390 00:25:50,395 --> 00:25:52,909 Huh. So they can fly that ship without you. 391 00:25:53,075 --> 00:25:57,546 Yes, but apparently you cannot run these tests without me. 392 00:25:57,715 --> 00:25:59,945 I'm sure I would have been fine. 393 00:26:00,195 --> 00:26:01,992 I am not as sure. 394 00:26:03,235 --> 00:26:05,954 Really? Well. 395 00:26:09,355 --> 00:26:12,825 Okay, try it now. 396 00:26:20,195 --> 00:26:23,631 Well, well. Turns out the human knows what he's doing after all. 397 00:26:23,835 --> 00:26:27,874 Indeed. Your assistance on this project will be noted. 398 00:26:28,075 --> 00:26:29,906 My assistance? 399 00:26:35,075 --> 00:26:38,590 The delegation transport is returning to the friendly hive ahead of schedule. 400 00:26:44,275 --> 00:26:46,152 What was that? 401 00:26:46,315 --> 00:26:49,273 The transport has been destroyed. That's not good. 402 00:26:49,435 --> 00:26:51,869 Sir, Jumper Eight is reporting the enemy hive has opened fire. 403 00:26:52,035 --> 00:26:54,026 Friendly hive sustaining serious damage. 404 00:26:54,235 --> 00:26:57,466 If they get boarded, it's all over for Atlantis. They'll give us up for sure. 405 00:26:57,675 --> 00:27:00,235 Jump to position. Shields up full. Ready main rail guns. 406 00:27:00,395 --> 00:27:03,353 Ready all missile batteries. Jumping into theatre now. 407 00:27:16,115 --> 00:27:19,107 Get that Jumper back into the bay. We're not gonna be able to keep this up for long. 408 00:27:19,315 --> 00:27:22,113 Don't give them time to jump. Our hive is entering hyperspace. 409 00:27:30,195 --> 00:27:31,787 Jumper Eight has been recovered. 410 00:27:31,995 --> 00:27:34,714 Set course for Atlantis. Get us out of here. 411 00:27:45,995 --> 00:27:47,792 FEMALE WRAITH: Our delegation was searched. 412 00:27:47,995 --> 00:27:50,907 They were killed immediately when your canisters were discovered. 413 00:27:51,395 --> 00:27:55,229 Our transport ship tried to escape, but it was destroyed. 414 00:27:55,755 --> 00:27:59,031 You must devise a better delivery method. 415 00:27:59,195 --> 00:28:02,073 Or what? Or we will disclose your location 416 00:28:02,235 --> 00:28:04,146 to the other Wraith. 417 00:28:04,355 --> 00:28:07,904 We kept our part of the bargain. We gave you the retrovirus. 418 00:28:08,115 --> 00:28:10,629 And it is useless without an effective delivery system. 419 00:28:10,835 --> 00:28:12,951 So we have to do everything? 420 00:28:18,555 --> 00:28:21,274 Okay, okay. I will figure something out. 421 00:28:21,435 --> 00:28:24,507 But no more holding back. I wanna know everything there is to know about hive ships. 422 00:28:24,675 --> 00:28:27,985 Schematics, power distribution, life-support configurations, everything you've got. 423 00:28:28,155 --> 00:28:29,508 Then you shall have it. 424 00:28:30,595 --> 00:28:32,313 For real? 425 00:28:35,475 --> 00:28:36,794 Receiving transmission. 426 00:28:37,355 --> 00:28:39,994 Make sure it's secure. Yeah, we're completely firewalled. 427 00:28:40,195 --> 00:28:41,787 Let me see that. 428 00:28:45,155 --> 00:28:46,668 Huh. 429 00:28:47,075 --> 00:28:49,270 She actually did it. This is the mother lode. 430 00:28:49,475 --> 00:28:50,703 What is, exactly? 431 00:28:51,195 --> 00:28:53,709 Only everything you've ever wanted to know about Wraith technology 432 00:28:53,875 --> 00:28:56,150 but were afraid to ask. 433 00:28:57,355 --> 00:29:01,906 Why are you doing this? We have suffered extensive damage. 434 00:29:08,115 --> 00:29:10,151 We could render assistance. 435 00:29:10,955 --> 00:29:12,513 You would do this? 436 00:29:12,675 --> 00:29:15,747 We're supposed to have an alliance, aren't we? 437 00:29:16,195 --> 00:29:18,106 Sending information on Wraith technology 438 00:29:18,275 --> 00:29:20,994 was a remarkable act of good faith on your part. 439 00:29:21,475 --> 00:29:24,865 Your assistance would be acceptable. 440 00:29:26,115 --> 00:29:29,630 All right then. We have a deal. 441 00:29:42,355 --> 00:29:44,744 I know you guys have been burning it at both ends, so... 442 00:29:44,915 --> 00:29:46,587 Dr. Vogel just went to get us some. 443 00:29:46,755 --> 00:29:48,746 Thank you. Yeah, caught him on the way in. 444 00:29:48,915 --> 00:29:50,394 How's it coming? 445 00:29:50,595 --> 00:29:53,951 Uh, oh, it's phenomenal. It's like being handed a Wraith encyclopaedia. 446 00:29:54,115 --> 00:29:55,753 It's hard to know where to start. 447 00:29:55,915 --> 00:29:59,385 When I was a kid and I got my first encyclopaedia, I started with the letter S. 448 00:30:00,435 --> 00:30:03,586 Yes, well, while I'm sure that Wraith sexuality is interesting, 449 00:30:03,795 --> 00:30:05,592 we've decided to split into two teams. 450 00:30:05,755 --> 00:30:10,146 Team A is trying to find the best place or places to plant the gas canister. 451 00:30:10,315 --> 00:30:12,704 Team B is trying to come up with some fixes 452 00:30:12,875 --> 00:30:15,753 for the damage that the Wraith hive sustained during its last battle. 453 00:30:15,915 --> 00:30:18,793 And you? Mostly I'm just skimming the index. 454 00:30:18,955 --> 00:30:20,593 Anything exciting? Oh, yes. 455 00:30:20,755 --> 00:30:22,586 Such as? Well, the ships are massive. 456 00:30:22,755 --> 00:30:24,791 But because of their mainly organic design, 457 00:30:24,955 --> 00:30:26,991 they have a number of external weaknesses. 458 00:30:27,155 --> 00:30:29,146 I've got a weakness for external weaknesses. 459 00:30:29,835 --> 00:30:32,793 Any word from Rodney yet? I'm sure he's fine. 460 00:30:39,035 --> 00:30:43,153 The organic base of a lot of your technology, it's quite amazing. 461 00:30:43,315 --> 00:30:45,909 Very resilient. 462 00:30:46,075 --> 00:30:49,192 Many of the problems we encounter eventually heal themselves, yes. 463 00:30:49,355 --> 00:30:51,664 But there are smaller, more complex issues. 464 00:30:51,955 --> 00:30:55,834 Huh. Such as the programming code to make your old ships do new things? 465 00:30:56,235 --> 00:30:59,432 Or bypassing inoperable systems, yes. 466 00:30:59,595 --> 00:31:03,668 It has been so long since we've fought a real battle. 467 00:31:03,995 --> 00:31:07,624 Yes, well, I imagine I'd forget a lot in 10,000 years too. 468 00:31:09,235 --> 00:31:10,384 Before the civil war, 469 00:31:10,555 --> 00:31:13,353 there were keepers who maintained the entire fleet. 470 00:31:13,555 --> 00:31:16,752 But they've made their own alliances. Sorry about that. 471 00:31:16,955 --> 00:31:19,628 Without your help, this damage may have been irreparable. 472 00:31:19,795 --> 00:31:21,911 Finally, an alien race that appreciates me. 473 00:31:22,075 --> 00:31:24,669 Do you think we will be able to come up with an adequate delivery system 474 00:31:24,835 --> 00:31:26,746 for the retrovirus? Hm. 475 00:31:26,915 --> 00:31:29,554 Well, I know that you don't know me, so you couldn't possibly know this- 476 00:31:29,755 --> 00:31:31,427 The short answer is yes. 477 00:31:32,435 --> 00:31:33,993 This way. 478 00:31:34,875 --> 00:31:38,390 Are you crazy? Wanna get us killed?! You don't touch him. 479 00:31:38,595 --> 00:31:41,871 He was guiding me down the hall, not sucking the life out of my shoulder. 480 00:31:42,675 --> 00:31:44,950 We are sorry. Say you're sorry. 481 00:31:45,315 --> 00:31:49,274 That will not be necessary. He was protecting his superior. 482 00:31:49,475 --> 00:31:52,069 I would have done the same. He's not my superior. 483 00:31:52,275 --> 00:31:55,233 Certainly not in every sense. 484 00:31:55,915 --> 00:31:57,473 My apologies. 485 00:31:57,675 --> 00:32:01,907 You wanted to take us somewhere? Please, this way. 486 00:32:08,395 --> 00:32:09,510 That's your sweet spot. 487 00:32:09,675 --> 00:32:12,473 This central chamber scrubs the CO2 from the artificial atmosphere 488 00:32:12,635 --> 00:32:14,830 and redistributes it as breathable air to the ship. 489 00:32:14,995 --> 00:32:18,067 You get a sufficiently large canister of retrovirus into that central chamber, 490 00:32:18,235 --> 00:32:20,305 the whole ship will be affected simultaneously. 491 00:32:20,475 --> 00:32:24,787 Getting to this location without arousing suspicion will be very difficult. 492 00:32:24,995 --> 00:32:28,192 I'm sure it will be, but we can't really help you with that. 493 00:32:28,355 --> 00:32:31,950 Although the colonel and I have come up with a way to test that theory. 494 00:32:32,155 --> 00:32:33,588 Step one: 495 00:32:33,755 --> 00:32:37,748 We find another enemy hive and jump to a location just out of its sensor range. 496 00:32:37,915 --> 00:32:41,225 Step two: The Daedalus takes position in close proximity to your hive, 497 00:32:41,395 --> 00:32:42,874 essentially merging with your scan patterns, 498 00:32:43,035 --> 00:32:45,105 rendering it practically invisible to the enemy sensors. 499 00:32:45,275 --> 00:32:47,231 Step three: Using sublight systems, 500 00:32:47,395 --> 00:32:51,183 our ships approach the target hive for whatever reason. I'm sure you can come up with something. 501 00:32:51,355 --> 00:32:54,233 Step four: Now that the Daedalus can use its beaming technology again- 502 00:32:54,435 --> 00:32:55,948 Which would be thanks to... 503 00:32:56,395 --> 00:32:59,228 Anyway, once we get in range, 504 00:32:59,435 --> 00:33:01,903 we can beam a canister into the CO2 chamber 505 00:33:02,075 --> 00:33:05,272 and, boom, one hive ship de-Wraithified. 506 00:33:07,635 --> 00:33:10,945 Unacceptable. Excuse me? 507 00:33:11,635 --> 00:33:15,867 This plan keeps us completely reliant on you to disseminate the retrovirus. 508 00:33:16,075 --> 00:33:19,272 It's meant to be a test to see if the gas works in the first place. 509 00:33:19,435 --> 00:33:23,144 If it does, you can come up with some other way to deliver it. 510 00:33:28,035 --> 00:33:29,707 Very well. 511 00:33:30,555 --> 00:33:32,386 I'll transmit the coordinates to our new target 512 00:33:32,555 --> 00:33:34,227 as soon as I return to the hive. 513 00:33:34,515 --> 00:33:36,267 We'll leave as soon as you are ready. 514 00:33:44,035 --> 00:33:46,708 What's a girl like her do for fun? 515 00:33:47,835 --> 00:33:50,144 I should be on that hive when we do this. 516 00:33:51,075 --> 00:33:52,110 Excuse me? 517 00:33:52,275 --> 00:33:54,266 Really? It's uncharacteristically brave, 518 00:33:54,435 --> 00:33:57,472 but I've hacked a lot of their systems under the guise of repairing them. 519 00:33:57,635 --> 00:34:00,468 I've convinced them that I should be there to supervise their systems if anything goes wrong. 520 00:34:00,635 --> 00:34:02,387 And they agreed to this? Yes. 521 00:34:02,555 --> 00:34:05,149 Plus. Now we can freely beam stuff on and off their ships. 522 00:34:05,315 --> 00:34:07,385 I've written a program that will immediately beam me out of there 523 00:34:07,555 --> 00:34:10,149 the second I activate this emergency transponder. 524 00:34:12,235 --> 00:34:15,193 You're sure you wanna do this? Of course I don't wanna do it. 525 00:34:15,355 --> 00:34:17,232 I just- I think it should be done. 526 00:34:17,435 --> 00:34:20,393 Ronon goes along. I wouldn't have it any other way. 527 00:34:20,595 --> 00:34:23,507 And I'd like you on the Daedalus. No place I'd rather be. 528 00:34:23,675 --> 00:34:25,313 WEIR: Okay, good. Let's get this done. 529 00:34:25,915 --> 00:34:28,383 I'm about ready for our house guests to leave. 530 00:34:39,955 --> 00:34:41,673 Hey, is your terminal-? 531 00:34:45,115 --> 00:34:47,151 You need to see this. 532 00:34:50,755 --> 00:34:52,188 Oh, no. 533 00:34:52,795 --> 00:34:55,389 Tell me the Daedalus has not left yet. 534 00:35:02,355 --> 00:35:03,549 Are we there yet? 535 00:35:03,715 --> 00:35:05,945 Do you have any idea how difficult these manoeuvres are gonna be? 536 00:35:06,115 --> 00:35:07,514 I'm guessing really difficult. 537 00:35:07,675 --> 00:35:11,304 We're gonna be flying so close to that hive ship you'd be able to reach out and touch it. 538 00:35:11,475 --> 00:35:13,989 I insist on a few practice runs before we approach the enemy. 539 00:35:14,155 --> 00:35:15,383 I'm sure they're fine with that. 540 00:35:15,595 --> 00:35:16,948 Coming out of hyperspace. 541 00:35:18,755 --> 00:35:21,792 Get McKay on the radio. I wanna- 542 00:35:23,995 --> 00:35:25,223 Shields to maximum! 543 00:35:25,435 --> 00:35:27,505 Decks one and seven of the forward section have decompressed 544 00:35:27,675 --> 00:35:29,791 and are venting atmosphere. Seal them off. 545 00:35:29,955 --> 00:35:31,627 Get a damage-control team down there. 546 00:35:32,755 --> 00:35:34,074 Who's firing on us? 547 00:35:34,235 --> 00:35:36,226 There are two hive ships bearing down on our position, sir. 548 00:35:36,395 --> 00:35:38,465 One of them is the friendly. 549 00:35:38,755 --> 00:35:39,790 Not so friendly. 550 00:35:39,955 --> 00:35:41,991 All main weapons, fire at will on both ships. 551 00:35:42,155 --> 00:35:45,192 Hermiod, stand by to beam warheads to the nearest hive ship. 552 00:35:45,395 --> 00:35:48,148 It doesn't make any sense. Why break the alliance now? 553 00:35:48,315 --> 00:35:50,545 They don't even have the gas aboard their ship, we do. 554 00:35:50,715 --> 00:35:52,785 That's not my concern right now. 555 00:35:56,315 --> 00:36:00,024 Colonel Caldwell, this is Hermiod. The warheads are ready to deploy. 556 00:36:00,235 --> 00:36:01,953 Stand by till we reach optimal range. 557 00:36:02,115 --> 00:36:04,549 Give McKay and Ronon time to beam back aboard first. 558 00:36:04,715 --> 00:36:06,546 They've got until we reach weapons-deployment range. 559 00:36:06,715 --> 00:36:09,104 If they can't activate their emergency transceivers by then, 560 00:36:09,275 --> 00:36:11,072 there's nothing we can do about it. 561 00:36:22,075 --> 00:36:25,351 What was that? Activate your transceiver. 562 00:36:26,275 --> 00:36:27,788 Oh, no. 563 00:36:32,675 --> 00:36:35,826 What are you doing? I am sorry, Dr. McKay. 564 00:36:36,035 --> 00:36:39,914 There has been a change in plans. 565 00:36:44,635 --> 00:36:46,273 It's time. 566 00:36:46,435 --> 00:36:48,995 Give them a few more seconds. Sorry, colonel, I can't do that. 567 00:36:49,195 --> 00:36:51,755 Hermiod, deploy warheads when ready. 568 00:36:51,915 --> 00:36:55,828 Colonel Caldwell, Dr. McKay's code has failed to breach the Wraith countermeasures. 569 00:36:55,995 --> 00:36:58,714 I'm attempting another series of codes. 570 00:36:58,875 --> 00:37:01,230 Work as fast as you can. This shield ain't gonna hold up forever. 571 00:37:02,475 --> 00:37:05,433 With some 302s, we might be able to take out the hyperdrive, save us some time. 572 00:37:05,595 --> 00:37:06,869 Do it. 573 00:37:07,955 --> 00:37:10,185 Shields are at 60 percent. 574 00:37:16,675 --> 00:37:20,224 On my lead. Try and get their star drive first. 575 00:37:20,395 --> 00:37:23,592 PILOT I've got incoming. Try to keep these Darts off our six. 576 00:37:40,395 --> 00:37:43,831 Whoa, whoa, whoa. Hold on. We're supposed to be allies. 577 00:37:44,995 --> 00:37:48,146 I'm afraid the alliance has been dissolved. 578 00:37:48,355 --> 00:37:51,074 Do you have any idea how much work I have put into all of this? 579 00:37:53,315 --> 00:37:55,271 I haven't slept in 36 hours. 580 00:37:56,235 --> 00:37:58,146 Perhaps it is better if you rest. 581 00:38:06,195 --> 00:38:07,787 Shields are under 20 percent. 582 00:38:07,955 --> 00:38:09,308 Hermiod, what do you got for me? 583 00:38:09,475 --> 00:38:11,113 I cannot guarantee that I will be able 584 00:38:11,275 --> 00:38:14,028 to defeat the Wraith countermeasures in sufficient time. 585 00:38:14,235 --> 00:38:15,714 Sheppard, get back to the ship. 586 00:38:15,875 --> 00:38:18,150 We need to jump out of here as soon as possible. 587 00:38:18,995 --> 00:38:22,112 Two minutes, I can shut down their hyperdrive. 588 00:38:22,275 --> 00:38:24,391 Unless you can shut down their weapons, it won't do us much good. 589 00:38:27,155 --> 00:38:28,224 Damn it. 590 00:38:35,115 --> 00:38:36,673 Sheppard? 591 00:38:37,955 --> 00:38:40,310 Sheppard? Not getting anything, sir. 592 00:38:42,315 --> 00:38:43,873 Ready to jump on my mark. Sir. 593 00:38:44,035 --> 00:38:46,151 The hives are opening hyperspace windows. 594 00:39:02,835 --> 00:39:04,712 Why the hell did they do that? 595 00:39:04,915 --> 00:39:07,190 Three of our 302s are returning to Daedalus, sir. 596 00:39:07,355 --> 00:39:09,391 Sheppard? His fighter isn't one of them. 597 00:39:09,555 --> 00:39:12,786 The only contacts I have on-screen are wreckage. 598 00:39:12,955 --> 00:39:16,743 What about his locator beacon? No, nothing, sir. 599 00:39:16,915 --> 00:39:18,394 He's just gone. 600 00:39:20,835 --> 00:39:22,393 Understood. 601 00:39:25,035 --> 00:39:26,832 Set course for Atlantis. 602 00:39:29,315 --> 00:39:30,543 We got hacked. 603 00:39:30,755 --> 00:39:33,553 Within the hive ship schematics was a wormlike computer virus. 604 00:39:33,715 --> 00:39:36,354 Your people went over the data. I know. We thought it was clean. 605 00:39:36,515 --> 00:39:38,107 But this virus was entirely different. 606 00:39:38,675 --> 00:39:41,314 What did it do? It very selectively probed our systems 607 00:39:41,475 --> 00:39:43,670 without damaging them or exposing itself. 608 00:39:43,835 --> 00:39:46,554 I don't understand. If you didn't find it, and it didn't reveal itself - ? 609 00:39:46,715 --> 00:39:48,626 Once the hive left Atlantis, 610 00:39:48,795 --> 00:39:51,912 the worm began to destroy all of the data they had sent down. 611 00:39:52,075 --> 00:39:54,031 Then this was their plan all along. 612 00:39:55,955 --> 00:39:56,944 What did they get? 613 00:39:57,115 --> 00:39:59,106 This is one of the reasons we didn't detect it. 614 00:39:59,275 --> 00:40:01,425 They only uploaded two pieces of information. 615 00:40:01,595 --> 00:40:03,551 One, the Aurora mission reports. 616 00:40:04,555 --> 00:40:07,149 Okay, and two? 617 00:40:09,475 --> 00:40:12,626 The location of every world in our database. 618 00:40:24,795 --> 00:40:26,467 You okay? 619 00:40:29,595 --> 00:40:34,464 No. No, I think this is the most not okay I have ever been. 620 00:40:36,275 --> 00:40:39,585 I see you have awakened. Really? 621 00:40:39,795 --> 00:40:41,911 I was sort of hoping this was just a nightmare. 622 00:40:42,355 --> 00:40:44,505 Why aren't we dead? 623 00:40:44,715 --> 00:40:46,751 The queen wants you to live long enough 624 00:40:46,915 --> 00:40:49,588 to witness the fruits of your labour. 625 00:40:49,755 --> 00:40:51,871 If it wasn't for you, Dr. McKay, 626 00:40:52,035 --> 00:40:54,788 we would never have been able to get there. 627 00:40:54,955 --> 00:40:56,673 What are you talking about? Get where? 628 00:40:59,155 --> 00:41:00,907 Earth. 56536

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.