Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,790 --> 00:00:08,290
Previously on Banshee...
2
00:00:08,291 --> 00:00:10,490
Carrie's voice: I'm not Ana
anymore. My name is Carrie.
3
00:00:10,523 --> 00:00:12,428
Gordon's voice: Is anything
about us true? About you?
4
00:00:12,461 --> 00:00:15,131
Is Carrie even your real name?
5
00:00:15,164 --> 00:00:18,565
Rabbit: Your mother has
told you many lies, Deva.
6
00:00:19,935 --> 00:00:21,774
- Gordon: We have two children...
- Max!
7
00:00:21,807 --> 00:00:24,312
...whose lives have
been turned upside down.
8
00:00:24,345 --> 00:00:27,048
- My baby!
- Gordon: And nothing and no one else
9
00:00:27,081 --> 00:00:29,850
is more important than that.
10
00:00:33,630 --> 00:00:35,861
Guard: You got a visitor.
11
00:00:36,767 --> 00:00:38,800
[taps]
12
00:00:38,833 --> 00:00:40,875
You coming?
13
00:01:00,276 --> 00:01:03,714
- Making friends?
- You know me.
14
00:01:03,747 --> 00:01:06,043
You getting any more time for it?
15
00:01:06,083 --> 00:01:08,380
They just let me off with a warning.
16
00:01:08,485 --> 00:01:11,988
Take it seriously.
They'll just keep you in here longer.
17
00:01:12,021 --> 00:01:15,093
I just can't stand being in here
18
00:01:15,126 --> 00:01:18,397
not knowing if my kids are okay.
I can't talk to them.
19
00:01:18,430 --> 00:01:21,797
- And then if he comes back...
- Rabbit?
20
00:01:21,830 --> 00:01:26,608
If he's alive,
you hurt him pretty badly.
21
00:01:27,745 --> 00:01:29,345
He's alive.
22
00:01:31,884 --> 00:01:34,348
I put my kids in harm's way.
23
00:01:34,389 --> 00:01:38,492
- I have to get them out of it.
- We will.
24
00:01:46,165 --> 00:01:48,835
Hey.
25
00:01:48,868 --> 00:01:54,237
All that time you were inside,
I never came to see you.
26
00:01:56,510 --> 00:01:58,612
Thank you.
27
00:02:08,953 --> 00:02:11,384
Just keep your head down, okay?
28
00:02:12,585 --> 00:02:15,224
- Quiet time.
- Quiet time.
29
00:02:25,703 --> 00:02:27,806
[gate buzzes]
30
00:02:39,526 --> 00:02:41,363
[gate buzzes]
31
00:03:22,175 --> 00:03:24,911
[clicking]
32
00:03:28,063 --> 00:03:30,562
[theme music playing]
33
00:04:30,453 --> 00:04:32,900
2x03 - The Warrior Class
34
00:04:39,110 --> 00:04:42,068
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
35
00:04:42,762 --> 00:04:45,036
[children shouting]
36
00:04:45,069 --> 00:04:48,201
[people singing]
37
00:05:03,523 --> 00:05:05,649
[singing continues]
38
00:05:08,456 --> 00:05:11,223
My Grandfather says green
eyes are a sign of the devil.
39
00:05:14,360 --> 00:05:16,192
Maybe he's right.
40
00:05:16,233 --> 00:05:21,399
Girl: I put that in the category
of crazy shit old Injuns believe.
41
00:05:23,673 --> 00:05:28,943
What? Was it the shit part or
the Injun part that got you?
42
00:05:30,407 --> 00:05:32,544
Sometimes I wonder what
planet you come from.
43
00:05:32,577 --> 00:05:34,713
Man: And the Lord God said,
44
00:05:34,746 --> 00:05:37,651
"It is not good that
man should be alone.
45
00:05:38,858 --> 00:05:41,918
I will make him a helpmate for him."
46
00:05:41,951 --> 00:05:46,394
And out of the ground, the Lord God
formed every beast of the field
47
00:05:46,427 --> 00:05:48,898
and every fowl of the air.
48
00:05:50,529 --> 00:05:52,495
Want a bite?
49
00:05:56,135 --> 00:05:58,101
We have got to get out of here.
50
00:05:58,134 --> 00:06:01,273
- Right now?
- No, not right now.
51
00:06:01,314 --> 00:06:03,713
The first chance I get, I'm gone.
52
00:06:03,746 --> 00:06:05,945
Is it really that bad
on the reservation?
53
00:06:07,482 --> 00:06:10,125
Our parents tell us how we
were this great warrior tribe,
54
00:06:10,158 --> 00:06:13,758
but now everyone's on drugs
or in jail or getting killed.
55
00:06:16,031 --> 00:06:21,072
I'm not gonna die on the rez.
No way.
56
00:06:21,105 --> 00:06:25,036
- Where would you go?
- I don't know.
57
00:06:25,069 --> 00:06:27,603
It's a big world out there.
58
00:06:27,636 --> 00:06:30,446
And whatsoever Adam called
every living creature,
59
00:06:30,479 --> 00:06:32,877
that was the name thereon.
60
00:06:32,910 --> 00:06:35,978
You miss Rebecca, don't you?
61
00:06:36,011 --> 00:06:38,850
Man: And the Lord God
caused a deep sleep
62
00:06:38,883 --> 00:06:42,284
to fall upon Adam and he slept.
63
00:06:42,357 --> 00:06:46,060
And he took one of his
ribs and closed up the flesh
64
00:06:46,093 --> 00:06:48,294
instead thereof.
65
00:06:48,327 --> 00:06:50,398
Girl: Is that what you want to become?
66
00:06:50,431 --> 00:06:53,395
Are you gonna drive a horse
and buggy, grow a long beard,
67
00:06:53,428 --> 00:06:56,235
and throw your children on the
streets when they tell you to?
68
00:06:59,038 --> 00:07:03,509
Man: And the rib, which the
Lord God had taken from man,
69
00:07:03,543 --> 00:07:08,722
made He a woman
and brought her unto the man.
70
00:07:09,859 --> 00:07:14,823
You know, we could go together.
If you want.
71
00:07:26,133 --> 00:07:31,601
♪ Holy, holy, holy ♪
72
00:07:31,634 --> 00:07:37,333
♪ Merciful and mighty ♪
73
00:07:37,374 --> 00:07:42,971
♪ God in three persons ♪
74
00:07:43,004 --> 00:07:47,037
♪ Blessed Trinity. ♪
75
00:07:47,070 --> 00:07:49,173
[thunder rumbling]
76
00:07:56,442 --> 00:07:59,010
- I'm going to get the horse.
- I'll stay here.
77
00:08:09,772 --> 00:08:11,909
Miriam: Solomon?
78
00:08:13,479 --> 00:08:15,582
Solomon.
79
00:08:16,654 --> 00:08:18,621
Solomon.
80
00:08:22,792 --> 00:08:24,698
[speaking Pennsylvania Dutch]
81
00:08:31,999 --> 00:08:34,333
Elijah: Solomon!
82
00:08:36,536 --> 00:08:39,310
Solomon!
83
00:08:39,343 --> 00:08:41,438
Solomon!
84
00:08:43,813 --> 00:08:45,780
Solomon!
85
00:08:57,387 --> 00:08:59,357
[speaks Pennsylvania Dutch]
86
00:09:00,358 --> 00:09:03,466
[camera clicking]
87
00:09:13,642 --> 00:09:16,847
[crowd murmuring]
88
00:09:25,493 --> 00:09:27,092
[crying]
89
00:09:32,733 --> 00:09:37,836
Brock: Her name is Lana Cleary.
She's Kinaho.
90
00:09:37,869 --> 00:09:40,843
- What's she doing here?
- No idea.
91
00:09:40,876 --> 00:09:42,475
[camera clicking]
92
00:09:44,075 --> 00:09:46,343
Don't we have a medical
examiner for that?
93
00:09:46,376 --> 00:09:50,743
Three counties sharing one ME,
we tend not to be a priority.
94
00:09:50,784 --> 00:09:52,647
After last night's rain,
there isn't much left,
95
00:09:52,680 --> 00:09:54,319
but we take the pictures,
96
00:09:54,352 --> 00:09:57,222
send it all up to Harrisburg
for forensic analysis.
97
00:09:57,255 --> 00:10:00,683
I don't need Harrisburg to tell
me she got her skull caved in.
98
00:10:00,724 --> 00:10:02,156
Hey, that's the girl's
family over there.
99
00:10:02,189 --> 00:10:03,493
You might want to talk to them.
100
00:10:03,526 --> 00:10:05,727
They're pretty broken up.
I couldn't get any information.
101
00:10:05,760 --> 00:10:07,063
Mr. Bowman, please stay back.
102
00:10:07,095 --> 00:10:08,429
- Sheriff.
- Mr. Bowman.
103
00:10:08,462 --> 00:10:11,966
My son Solomon, he never
came home last night.
104
00:10:11,999 --> 00:10:14,471
Whoever did this might have
done the same thing to him.
105
00:10:14,504 --> 00:10:17,238
Brock: All right, Mr. Bowman, I
assure you every effort will be made.
106
00:10:17,271 --> 00:10:19,877
But you can help us by asking
your people who saw Solomon last.
107
00:10:19,910 --> 00:10:21,510
- Okay?
- Elijah: I don't know.
108
00:10:21,543 --> 00:10:23,078
Brock: All right, thank you.
I understand.
109
00:10:23,111 --> 00:10:25,677
Right now I need you
to please step back.
110
00:10:26,782 --> 00:10:28,918
- There's no connection?
- Girl: No.
111
00:10:28,951 --> 00:10:31,319
[sobbing]
Tell him.
112
00:10:31,352 --> 00:10:36,427
Just tell him what you told me.
Now, come on. Now.
113
00:10:36,467 --> 00:10:40,526
Lana was hooking up with an Amish kid.
114
00:10:41,734 --> 00:10:45,198
- What Amish kid? What's his name?
- Solomon Bowman.
115
00:10:45,231 --> 00:10:48,806
- What?
- This is... this is a... this is a lie.
116
00:10:48,839 --> 00:10:50,470
This is a damned lie!
117
00:10:50,511 --> 00:10:53,006
My son had no dealings
with Indian girls.
118
00:10:53,047 --> 00:10:55,277
- So where is the boy?
- Elijah: He's not here.
119
00:10:55,310 --> 00:10:57,276
He's missing. The boy is missing.
120
00:10:57,309 --> 00:10:59,643
They're hiding the boy.
You're hiding the boy!
121
00:10:59,684 --> 00:11:01,546
Elijah: Why do you say this?
I am not hiding him.
122
00:11:01,579 --> 00:11:04,314
He's hiding the boy.
Bring the boy here.
123
00:11:04,347 --> 00:11:07,384
I will not bring the boy here.
He has nothing to answer for.
124
00:11:07,417 --> 00:11:09,048
- He killed her.
- Why does he say this?
125
00:11:09,089 --> 00:11:11,993
Both of you just back off now!
126
00:11:13,259 --> 00:11:14,962
- If you're hiding him...
- What? No. What?
127
00:11:14,995 --> 00:11:17,197
- I do not know where he is.
- Cleary: He killed my baby!
128
00:11:17,230 --> 00:11:19,736
Elijah: I tell you he
did not kill anyone.
129
00:11:19,769 --> 00:11:23,377
Cleary: He killed her!
He killed my baby!
130
00:11:23,410 --> 00:11:27,011
Mr. Cleary. Mr. Cleary.
131
00:11:27,051 --> 00:11:28,915
- Mr. Cleary.
- Brock: Please stay back, okay?
132
00:11:28,948 --> 00:11:30,987
I have to find my son.
133
00:11:45,579 --> 00:11:47,577
The State is sending more
troopers to comb the area.
134
00:11:47,610 --> 00:11:49,881
Okay.
135
00:11:49,914 --> 00:11:52,050
Thanks.
136
00:11:56,251 --> 00:11:59,121
Hey, who's the big guy?
137
00:12:01,153 --> 00:12:04,220
Brock: Oh, that's Chayton.
138
00:12:04,253 --> 00:12:07,388
He's head of the Redbones,
a gang on the reservation.
139
00:12:07,421 --> 00:12:11,428
Real bad news.
Did some time a while back.
140
00:12:11,461 --> 00:12:13,458
Beat the living shit out
of a busload of tourists
141
00:12:13,499 --> 00:12:15,362
because some of them
were dressed like Indians.
142
00:12:15,395 --> 00:12:17,564
Came out bigger and meaner
than when he went in.
143
00:12:17,605 --> 00:12:21,199
- You guys bust him?
- No, staties got him.
144
00:12:21,232 --> 00:12:23,674
Me and Brock tried to
arrest him a while back.
145
00:12:23,707 --> 00:12:26,012
- You tried?
- He's a large man.
146
00:12:26,045 --> 00:12:28,509
[crying]
147
00:12:29,782 --> 00:12:31,518
Siobhan.
148
00:12:39,091 --> 00:12:41,987
[gunshot]
[birds flapping]
149
00:12:42,028 --> 00:12:45,696
Keep your finger along the trigger
guard until you're ready to shoot.
150
00:12:47,001 --> 00:12:49,735
Good. Wide stance.
151
00:12:49,768 --> 00:12:54,145
Good. Good.
Now let's see what you can do.
152
00:12:57,345 --> 00:12:59,615
That's very good.
153
00:13:01,416 --> 00:13:03,518
Excuse me.
154
00:13:07,254 --> 00:13:10,189
[gunshots]
[glass shatters]
155
00:13:14,697 --> 00:13:16,799
Solomon?
156
00:13:21,531 --> 00:13:23,897
Men: Solomon! Solomon!
157
00:13:23,930 --> 00:13:26,167
Solomon!
158
00:13:27,335 --> 00:13:30,472
- Solomon!
- Solomon, can you hear me?
159
00:13:30,505 --> 00:13:32,305
Solomon!
160
00:13:38,252 --> 00:13:40,917
- Solomon!
- Solomon!
161
00:13:40,950 --> 00:13:42,318
Solomon!
162
00:14:12,626 --> 00:14:16,659
[police radio chatter]
[phone ringing]
163
00:14:16,700 --> 00:14:19,267
Hold on a moment, okay?
164
00:14:25,069 --> 00:14:27,678
[knocking]
165
00:14:27,711 --> 00:14:29,477
- Yeah?
- Sheriff.
166
00:14:29,510 --> 00:14:31,747
Have you heard anything
about my brother?
167
00:14:31,780 --> 00:14:33,812
Uh, no. Not yet.
168
00:14:33,845 --> 00:14:37,184
State troopers are helping with
the search, but there's nothing yet.
169
00:14:38,857 --> 00:14:42,658
- Do you have any idea where he might be?
- Solomon's not a killer.
170
00:14:42,699 --> 00:14:45,034
There's a lot of people
who believe he is.
171
00:14:45,068 --> 00:14:47,834
That's why we need
to find him before the Kinaho do.
172
00:14:47,867 --> 00:14:50,833
If I can be of any help,
Sheriff, any help at all.
173
00:14:50,874 --> 00:14:54,843
- Yeah, I'll keep that in mind.
- Good.
174
00:14:56,179 --> 00:14:58,747
Let's go, Rebecca.
Let the sheriff do his job.
175
00:14:59,644 --> 00:15:01,317
Come on.
176
00:15:07,389 --> 00:15:11,796
Please.
Just bring him back to me.
177
00:15:20,329 --> 00:15:22,233
[knocks]
178
00:15:22,266 --> 00:15:24,137
Rebecca Bowman have anything to add?
179
00:15:24,169 --> 00:15:28,333
- No.
- I think I got something from the sister.
180
00:15:28,374 --> 00:15:31,240
Lana Cleary had an ex-boyfriend,
a guy named Tommy Littlestone.
181
00:15:31,273 --> 00:15:34,346
Apparently, when he found out she was
dating an Amish kid, he went off on her.
182
00:15:34,379 --> 00:15:37,218
- Started sending her threatening e-mails.
- Tommy Littlestone?
183
00:15:37,251 --> 00:15:39,487
- Any relation to Chayton Littlestone?
- It's his little brother.
184
00:15:39,520 --> 00:15:41,918
What, Chayton, the big
guy from the crime scene?
185
00:15:41,951 --> 00:15:44,552
Yeah. Chayton isn't
some meathead gangbanger.
186
00:15:44,593 --> 00:15:47,760
He's old school. He's all about
the purity of the Kinaho tribe.
187
00:15:47,793 --> 00:15:50,263
In fact, none of the Redbones
date outside the tribe.
188
00:15:50,297 --> 00:15:52,864
So my guess is if his little
brother's girl was involved
189
00:15:52,897 --> 00:15:55,832
with some Amish boy, that
wouldn't have gone over so well.
190
00:15:55,865 --> 00:15:57,367
Siobhan: Yeah, and
according to Lana's sister,
191
00:15:57,400 --> 00:15:59,808
Tommy's now a full-fledged
member of the Redbones.
192
00:15:59,841 --> 00:16:03,076
I guess we need to have a little
chat with Tommy Littlestone.
193
00:16:03,117 --> 00:16:04,716
We have no jurisdiction
on the reservation.
194
00:16:04,749 --> 00:16:08,179
We cannot take one step onto their
land without a federal warrant.
195
00:16:08,220 --> 00:16:10,190
Brock: Exactly.
[chuckles]
196
00:16:10,223 --> 00:16:12,759
- What?
- Nothing.
197
00:16:12,792 --> 00:16:14,190
Just wondering which one of us
198
00:16:14,223 --> 00:16:17,548
has the best relationship
with the FBI these days.
199
00:16:19,899 --> 00:16:22,602
That's what I thought.
Let's go.
200
00:16:23,538 --> 00:16:27,073
What?
Hood. Hood! Hey!
201
00:16:33,448 --> 00:16:35,511
[dog barking]
202
00:17:21,838 --> 00:17:25,239
- We should rethink this.
- I agree.
203
00:17:25,272 --> 00:17:28,876
- We expecting trouble?
- We don't have jurisdiction here, all right?
204
00:17:28,909 --> 00:17:30,338
Some of these kids are minors.
205
00:17:30,371 --> 00:17:32,877
We pull our guns, we
could all go down for it.
206
00:17:32,910 --> 00:17:35,746
- Okay, so no guns.
- Yeah, but if Chayton is in there...
207
00:17:35,779 --> 00:17:38,049
We should probably have a talk with him.
208
00:17:38,082 --> 00:17:41,016
Emmett: Where's he going?
Where are you going?
209
00:17:41,049 --> 00:17:43,648
I'm gonna go around back,
poke around a little.
210
00:17:44,584 --> 00:17:46,319
Okay.
211
00:17:46,352 --> 00:17:48,622
He's gonna poke around.
212
00:17:48,655 --> 00:17:52,192
Bring your Tasers.
Shit.
213
00:17:52,225 --> 00:17:53,664
[loud music playing]
214
00:17:53,697 --> 00:17:56,662
[dogs barking]
215
00:18:10,981 --> 00:18:13,283
Heads up, guys. There's cops.
216
00:18:19,827 --> 00:18:23,059
Emmett: Good afternoon.
Banshee County Sheriff's Department.
217
00:18:23,092 --> 00:18:24,930
We can see who you are, man.
218
00:18:24,963 --> 00:18:27,959
- Look, we just want to ask you a few questions.
- Go fuck yourself, bitch.
219
00:18:28,000 --> 00:18:30,797
One of our girls was killed on
Amish land and you're landing on us?
220
00:18:30,830 --> 00:18:34,331
- Typical racist white man bullshit.
- Yeah, I get that a lot.
221
00:18:34,364 --> 00:18:35,899
Look, nobody's accusing
you guys of anything.
222
00:18:35,932 --> 00:18:37,374
We're just trying to
figure this thing out.
223
00:18:37,407 --> 00:18:38,607
Figure it out somewhere else.
224
00:18:38,641 --> 00:18:40,775
This is the rez, man.
You're trespassing.
225
00:18:40,808 --> 00:18:43,408
Look, son, I don't want to argue
the finer points of the law with you,
226
00:18:43,449 --> 00:18:45,744
but we are investigating a
potential capital murder case.
227
00:18:45,785 --> 00:18:48,186
- So we have jurisdiction.
- We have jurisdiction?
228
00:18:48,220 --> 00:18:50,386
- Just go with it, okay?
- Get the fuck out.
229
00:18:50,419 --> 00:18:53,555
[men muttering]
230
00:18:53,596 --> 00:18:54,828
Fucking cops.
231
00:18:56,864 --> 00:18:59,337
[barking]
232
00:19:05,583 --> 00:19:09,087
[music blaring]
233
00:19:14,331 --> 00:19:15,827
We're looking for Tommy Littlestone.
234
00:19:15,867 --> 00:19:19,003
- We just want to talk to him.
- Look, you guys can talk to us here
235
00:19:19,036 --> 00:19:21,002
or you can talk to us from
a holding cell. Your choice.
236
00:19:21,035 --> 00:19:23,709
Why don't you go find the Amish
motherfucker who killed her?
237
00:19:23,742 --> 00:19:26,312
Get the fuck out of here.
[shouting]
238
00:19:34,749 --> 00:19:36,454
[music stops]
[shouting stops]
239
00:19:36,487 --> 00:19:39,357
- Hi.
- How the fuck did you get in here?
240
00:19:39,390 --> 00:19:41,156
Hey, take it easy.
Take it easy.
241
00:19:41,189 --> 00:19:43,829
This is a friendly visit.
I just want to talk.
242
00:19:43,862 --> 00:19:45,863
I'm not looking for any trouble, okay?
243
00:19:45,896 --> 00:19:49,734
No? Well, it looks like
trouble is what you got.
244
00:19:56,946 --> 00:20:00,814
- You're Chayton Littlestone.
- Just Chayton.
245
00:20:00,847 --> 00:20:05,583
Well, Chayton,
I was just telling your colleagues here
246
00:20:05,616 --> 00:20:07,821
I just want to talk.
247
00:20:07,854 --> 00:20:10,249
You got no business
being on the rez, cop.
248
00:20:10,283 --> 00:20:11,922
Well, that's something
we can talk about.
249
00:20:11,955 --> 00:20:14,154
Far as I'm concerned,
you have no authority
250
00:20:14,227 --> 00:20:17,119
on or off the reservation.
251
00:20:17,160 --> 00:20:20,188
You see, all the land around here
252
00:20:20,221 --> 00:20:24,122
was Kinaho land before
the white man ever sailed.
253
00:20:24,155 --> 00:20:26,624
And then your forefathers stole it,
254
00:20:26,657 --> 00:20:30,268
parceled it up and sold it
as if they were entitled.
255
00:20:30,301 --> 00:20:33,067
Just like you feel entitled
to walk into my house
256
00:20:33,100 --> 00:20:35,706
because you wear that
piece of polished tin.
257
00:20:35,739 --> 00:20:38,674
And now a red girl has been
killed on white man's land
258
00:20:38,707 --> 00:20:41,409
that should have rightfully
belonged to her people to begin with
259
00:20:41,442 --> 00:20:43,873
and you... [scoffs]
260
00:20:43,914 --> 00:20:45,810
you don't see the audacity it takes
261
00:20:45,851 --> 00:20:48,145
for you to turn up
here pointing fingers?
262
00:20:48,186 --> 00:20:50,648
I'm trying to find out
who killed that girl.
263
00:20:50,682 --> 00:20:53,288
You won't find that here.
264
00:20:54,383 --> 00:20:58,885
If you didn't kill her,
then you got nothing to worry about.
265
00:21:00,926 --> 00:21:03,559
Do I look worried?
266
00:21:06,093 --> 00:21:08,195
- Oh, fuck!
- Fuck.
267
00:21:08,258 --> 00:21:10,832
Shit, Hood's in there.
268
00:21:10,865 --> 00:21:13,696
- Open up!
- Kick his ass!
269
00:21:13,729 --> 00:21:14,896
[grunting]
270
00:21:14,936 --> 00:21:18,069
[Kinaho cheering]
271
00:21:19,271 --> 00:21:20,967
Hit it, Emmett. Hit it.
272
00:21:25,312 --> 00:21:27,912
Knock him out!
[cheering]
273
00:21:29,945 --> 00:21:31,983
- Fuck this.
- Watch out. Watch out.
274
00:21:37,923 --> 00:21:39,260
Get off!
275
00:21:52,278 --> 00:21:53,909
Hey, get off me, man!
276
00:21:56,716 --> 00:21:58,283
No! Hold still!
277
00:22:02,914 --> 00:22:04,721
Man: Let me go, man. Let me go!
278
00:22:04,754 --> 00:22:06,720
- Put your hands up!
- Put your hands up!
279
00:22:06,753 --> 00:22:07,815
Put your hands up!
Turn around!
280
00:22:07,856 --> 00:22:09,788
[gasping]
Turn around!
281
00:22:09,821 --> 00:22:12,926
[deputies shouting]
282
00:22:15,662 --> 00:22:18,764
Emmett: Don't move.
Don't move.
283
00:22:19,998 --> 00:22:21,900
[grunts]
284
00:22:29,269 --> 00:22:31,604
- On your knees!
- Stay down! Shut up!
285
00:22:38,110 --> 00:22:40,540
[exhales]
286
00:22:41,773 --> 00:22:43,980
You're gonna bleed with me, cop.
287
00:22:44,013 --> 00:22:46,485
Just like your ancestors bled with mine.
288
00:22:46,518 --> 00:22:47,716
Hood!
289
00:22:59,324 --> 00:23:00,891
[barking]
290
00:23:00,932 --> 00:23:02,161
Hey!
291
00:23:02,194 --> 00:23:05,926
[electricity crackling]
[groans]
292
00:23:14,402 --> 00:23:16,935
[grunting]
293
00:23:16,968 --> 00:23:19,870
[electricity crackling]
[groans]
294
00:23:21,070 --> 00:23:22,604
[grunts]
295
00:23:22,637 --> 00:23:24,100
[panting]
296
00:23:24,133 --> 00:23:26,740
[choking]
297
00:23:46,956 --> 00:23:50,026
Well, that's something
you don't see every day.
298
00:23:51,163 --> 00:23:53,665
Everything all right in here?
299
00:23:57,836 --> 00:24:02,504
Okay, which one of you assholes
is Tommy Littlestone?
300
00:24:09,207 --> 00:24:11,142
Hey, Tommy.
301
00:24:11,175 --> 00:24:13,646
Guess your brother ate
all the vitamins, huh?
302
00:24:36,211 --> 00:24:38,107
[sighs]
303
00:24:41,286 --> 00:24:45,886
- Ow!
- Baby.
304
00:24:45,919 --> 00:24:48,089
[laughs]
305
00:24:52,401 --> 00:24:55,066
Thanks for saving my ass back there.
306
00:24:57,068 --> 00:25:01,170
Guy was about five seconds
away from tearing me apart.
307
00:25:03,809 --> 00:25:05,912
Well, we can't have that.
308
00:25:07,280 --> 00:25:09,476
Not when things are
just getting interesting.
309
00:25:12,714 --> 00:25:14,747
- Can I help you?
- Uh, yes.
310
00:25:14,780 --> 00:25:16,617
I'd like to see Sheriff Hood.
311
00:25:16,650 --> 00:25:19,781
The sheriff is busy right now,
but who can I tell him is here?
312
00:25:21,181 --> 00:25:22,613
Jason.
313
00:25:22,654 --> 00:25:24,885
Do you got a last name like most people?
314
00:25:24,918 --> 00:25:29,354
- Uh, Smith.
- Have a seat, Smith.
315
00:25:29,387 --> 00:25:31,587
I'll let the sheriff
know that you're here.
316
00:25:35,930 --> 00:25:39,063
[footsteps approach]
317
00:25:51,299 --> 00:25:53,666
So... [sighs]
318
00:25:53,707 --> 00:25:57,706
I got you on resisting arrest,
319
00:25:57,739 --> 00:26:00,104
assaulting a police officer,
320
00:26:00,145 --> 00:26:01,712
carrying a concealed weapon,
321
00:26:01,745 --> 00:26:03,846
trying to slice me open
with that concealed weapon.
322
00:26:03,879 --> 00:26:06,815
I could put you away for
10 years on those alone.
323
00:26:07,953 --> 00:26:09,449
But I'll bet
324
00:26:09,489 --> 00:26:11,783
I could also make you good
for the girl's murder.
325
00:26:11,816 --> 00:26:13,991
[scoffs]
326
00:26:14,024 --> 00:26:16,623
I don't kill Indians.
327
00:26:16,656 --> 00:26:20,988
No?
What about your brother?
328
00:26:21,028 --> 00:26:24,366
You came onto the rez
without a federal warrant.
329
00:26:24,399 --> 00:26:25,966
These arrests are illegal.
330
00:26:25,999 --> 00:26:29,533
Yeah, see, you guys all say this
to me like I should give a shit.
331
00:26:29,566 --> 00:26:31,638
If you give a shit about the dead girl,
332
00:26:31,671 --> 00:26:34,405
seems to me you should
be looking for the Amish kid.
333
00:26:37,573 --> 00:26:42,882
So you got nothing to tell
me about Lana and Tommy?
334
00:26:46,715 --> 00:26:51,321
I'll see you again, cop,
outside this cage.
335
00:26:56,655 --> 00:26:59,095
Ever the optimist.
336
00:27:08,429 --> 00:27:10,099
So what?
So I sent her some e-mails.
337
00:27:10,132 --> 00:27:11,900
It doesn't mean anything.
I didn't do anything!
338
00:27:11,933 --> 00:27:16,008
Sheriff Hood.
Your deputy just gave us the rundown.
339
00:27:16,041 --> 00:27:20,510
- Alison Medding.
- Ah, the new ADA, right?
340
00:27:20,550 --> 00:27:23,013
That's right. With Gordon
filling the Mayor's slot,
341
00:27:23,085 --> 00:27:24,612
I will be running point on this.
342
00:27:24,653 --> 00:27:26,148
What does that mean exactly?
343
00:27:26,181 --> 00:27:28,717
It means it's my job to tell
you that you had no authority
344
00:27:28,758 --> 00:27:30,651
to go into Kinaho land and
start shaking people down.
345
00:27:30,684 --> 00:27:32,089
You get straight to the point, huh?
346
00:27:32,122 --> 00:27:33,691
- We have a murdered girl.
- Yeah, I'm aware of that.
347
00:27:33,724 --> 00:27:36,360
And if this investigation is
compromised by illegal arrests...
348
00:27:36,393 --> 00:27:38,655
- Jesus Christ. Listen to you.
- ...you'll blow the whole thing before it gets started.
349
00:27:38,696 --> 00:27:40,391
While you're standing
here worrying about rules,
350
00:27:40,424 --> 00:27:42,495
I'm out there trying to
find the guy who did this.
351
00:27:42,528 --> 00:27:43,928
Hey, hey. That's enough.
352
00:27:43,968 --> 00:27:47,707
Now, do you have anything solid
tying these men to the girl's murder?
353
00:27:49,035 --> 00:27:50,640
Well, when I asked him
if he killed the girl,
354
00:27:50,673 --> 00:27:52,208
the big one tried to kill me.
355
00:27:52,241 --> 00:27:54,038
Well, that's not exactly
conclusive now, is it?
356
00:27:54,071 --> 00:27:56,036
Tommy Littlestone is 17 years old.
357
00:27:56,076 --> 00:27:58,139
You're questioning a minor
without representation.
358
00:27:58,172 --> 00:28:00,507
Not to mention your arrests
were illegal to begin with
359
00:28:00,540 --> 00:28:02,946
- because you were out of your jurisdiction.
- You two should meet.
360
00:28:02,979 --> 00:28:05,514
Chayton Littlestone has two
warrants in Jefferson County.
361
00:28:05,547 --> 00:28:07,347
Probably why he resisted today.
362
00:28:07,380 --> 00:28:10,955
They have priority, so I'm having him
transferred back to their jurisdiction.
363
00:28:10,988 --> 00:28:13,057
Believe me, they're welcome to him.
364
00:28:13,090 --> 00:28:15,224
Alison: You can take
the little brother now.
365
00:28:15,257 --> 00:28:17,489
Let's go.
366
00:28:17,522 --> 00:28:19,993
Tommy. Tommy. Don't say another
word. I'm shutting this down.
367
00:28:20,026 --> 00:28:22,430
- Come with us.
- Brock: We're not holding him any longer.
368
00:28:22,463 --> 00:28:24,599
- This your first murder case?
- It is.
369
00:28:24,632 --> 00:28:29,334
- Big career boost, huh?
- Damn straight. I plan to crush it.
370
00:28:29,367 --> 00:28:32,102
My boss doesn't like you.
371
00:28:32,135 --> 00:28:35,091
Don't be ridiculous.
Everyone likes me.
372
00:28:38,737 --> 00:28:42,177
- Sheriff Hood.
- Yeah?
373
00:28:42,210 --> 00:28:44,479
I've got something
you might want to hear.
374
00:28:44,512 --> 00:28:49,012
- Uh... What?
- Someplace private we can talk?
375
00:28:50,045 --> 00:28:52,415
- You know?
- Yeah.
376
00:28:54,917 --> 00:28:56,854
It's crazy out there today, huh?
377
00:28:56,887 --> 00:28:59,589
- Is it always like that?
- You got something to tell me?
378
00:29:08,302 --> 00:29:12,934
- You're not my father.
- No, that's very true.
379
00:29:12,967 --> 00:29:16,741
Yeah, but...
see, you have his name.
380
00:29:18,975 --> 00:29:21,477
I don't think I introduced myself.
381
00:29:21,511 --> 00:29:23,615
I'm Jason Hood.
382
00:29:25,488 --> 00:29:27,824
I don't know who you are, but
383
00:29:27,857 --> 00:29:31,392
you're not Lucas Hood.
384
00:29:34,793 --> 00:29:36,429
What do you want?
385
00:29:36,462 --> 00:29:39,659
Well, for starters, where's my father?
386
00:29:39,692 --> 00:29:41,825
Your father is dead.
387
00:29:43,098 --> 00:29:48,432
- I figured. Did you kill him?
- No.
388
00:29:48,459 --> 00:29:49,970
Why should I believe you?
389
00:29:58,710 --> 00:30:03,679
I have no reason to lie to you.
You already got me nailed.
390
00:30:06,382 --> 00:30:08,347
You don't seem too worried about that.
391
00:30:08,380 --> 00:30:12,417
You don't seem too broken up for a guy
who just learned his father's dead.
392
00:30:12,450 --> 00:30:15,838
- We weren't very close.
- If it makes you feel any better,
393
00:30:15,839 --> 00:30:20,530
- he died doing the right thing.
- Thanks. It doesn't.
394
00:30:20,563 --> 00:30:23,328
Yeah, I had a father like that, too.
395
00:30:29,369 --> 00:30:33,769
So what's stopping me from just
walking out that door right now
396
00:30:33,810 --> 00:30:36,273
and blowing your shit out of the water?
397
00:30:40,549 --> 00:30:43,018
If you really think I'm the
guy who killed your father,
398
00:30:43,051 --> 00:30:47,120
a cop, in cold blood, then had
the balls to steal his identity,
399
00:30:47,153 --> 00:30:51,292
do you really think it's a smart
idea to sit there and threaten me?
400
00:31:18,023 --> 00:31:20,024
Come on, I'll buy you lunch.
401
00:31:20,897 --> 00:31:23,363
I'm fucking starving.
402
00:31:24,064 --> 00:31:26,493
[children laughing]
403
00:31:49,717 --> 00:31:51,787
I'll talk to her.
404
00:32:06,110 --> 00:32:08,119
Hello, Miriam.
405
00:32:11,289 --> 00:32:14,855
You allowed the elders to
send your only daughter away
406
00:32:14,888 --> 00:32:19,124
with nowhere to go.
She would have ended up in the streets.
407
00:32:19,189 --> 00:32:23,295
But I was there to put a roof
over her head and feed her.
408
00:32:23,335 --> 00:32:26,765
As I think
you knew I would be, right?
409
00:32:28,334 --> 00:32:30,733
And now...
410
00:32:30,774 --> 00:32:34,077
could it really be that you'd
just rather hang your laundry
411
00:32:34,110 --> 00:32:37,377
and leave your son to
die than speak to me,
412
00:32:37,418 --> 00:32:40,417
the only person who
might be able to help?
413
00:32:45,488 --> 00:32:46,591
Patia!
414
00:32:46,624 --> 00:32:48,990
[crying]
415
00:32:49,894 --> 00:32:52,061
[distant cars roaring]
416
00:32:53,631 --> 00:32:56,533
[engines revving]
[men whooping]
417
00:33:01,471 --> 00:33:04,271
[whooping]
418
00:33:09,747 --> 00:33:11,852
- Walk to the house.
- To the house.
419
00:33:25,337 --> 00:33:27,206
We want the boy.
420
00:33:30,270 --> 00:33:32,574
Patia. Patia, wait, please.
421
00:33:32,607 --> 00:33:33,976
- I can't talk to you.
- Please.
422
00:33:34,017 --> 00:33:36,913
Look, you can think
whatever you want about me,
423
00:33:36,954 --> 00:33:41,320
but you and Solomon grew up together
and I know you care for him.
424
00:33:41,353 --> 00:33:43,624
- You've got to help me.
- No, I can't help you.
425
00:33:43,657 --> 00:33:45,655
You can and you will.
426
00:33:45,688 --> 00:33:48,790
Is it true about Solomon
and the Indian girl?
427
00:33:50,833 --> 00:33:53,601
You know that little bridge in the
woods where the boys used to fish?
428
00:33:53,634 --> 00:33:56,368
- Yes. - Go there and I'll meet
you there as soon as I can.
429
00:33:56,402 --> 00:33:59,369
Thank you. Thank you.
430
00:34:05,210 --> 00:34:07,778
Man: Fucking cham!
431
00:34:07,818 --> 00:34:09,283
Kai, no.
432
00:34:09,316 --> 00:34:11,883
Man: Get over here, you bun runner.
433
00:34:13,417 --> 00:34:17,992
Blessed are the peacemakers
that they will be called sons of God.
434
00:34:18,025 --> 00:34:20,258
Man: Come on, you fucking Dutchy!
435
00:34:20,299 --> 00:34:23,264
- Don't.
- Kai, don't.
436
00:34:23,297 --> 00:34:25,929
That's it, come on, you bitch.
437
00:34:29,306 --> 00:34:32,273
You're all brave men
438
00:34:32,306 --> 00:34:35,209
intimidating people you
know won't fight back.
439
00:34:35,242 --> 00:34:38,479
I'll give you 30 seconds to get
back into your trucks and go.
440
00:34:38,512 --> 00:34:41,446
[men laugh]
441
00:34:41,479 --> 00:34:46,655
No, what I'm thinking is
I'm gonna take this bat
442
00:34:46,688 --> 00:34:49,855
and shove it up your bitch
ass and see how you like that.
443
00:34:49,888 --> 00:34:52,592
- Show him.
- I see.
444
00:34:54,467 --> 00:34:56,297
[grunts]
445
00:34:58,402 --> 00:35:01,033
- Men: Oh!
- Fuck!
446
00:35:01,066 --> 00:35:02,537
Man: Let's go. Be strong, man.
447
00:35:02,570 --> 00:35:03,601
Come on, right here.
448
00:35:03,642 --> 00:35:05,337
[grunting]
449
00:35:05,370 --> 00:35:07,547
- He's going nuts.
- Hold up, hold up.
450
00:35:07,580 --> 00:35:09,345
[overlapping voices]
Get in there.
451
00:35:09,378 --> 00:35:11,609
- Whoa, whoa, whoa.
- Wait, wait.
452
00:35:11,649 --> 00:35:14,383
- Crazy.
- Crazy.
453
00:35:14,448 --> 00:35:15,846
Do you know what's worse than getting
454
00:35:15,879 --> 00:35:18,283
your testicles crushed
with a baseball bat?
455
00:35:18,316 --> 00:35:20,178
Getting them crushed again.
456
00:35:20,219 --> 00:35:22,344
Oh!
457
00:35:27,420 --> 00:35:30,722
[crunches]
[groans]
458
00:35:35,026 --> 00:35:37,033
Go home.
459
00:35:40,139 --> 00:35:42,671
Man: We're coming back for you, Dutchy.
460
00:35:42,704 --> 00:35:45,275
Are you hiding the boy?
'Cause if you are...
461
00:35:45,308 --> 00:35:47,577
You dare speak to me like this?
462
00:35:47,611 --> 00:35:50,975
As if I would do such a thing.
463
00:35:51,008 --> 00:35:54,214
[speaking Pennsylvania Dutch]
464
00:36:13,077 --> 00:36:14,459
Kai.
465
00:36:22,600 --> 00:36:24,736
Israel: Leah.
466
00:36:30,514 --> 00:36:34,144
To the Lord our God belong
mercies and forgiveness
467
00:36:34,177 --> 00:36:36,981
though we have sinned against him.
468
00:36:37,015 --> 00:36:40,010
This is about the life
of your grandchild.
469
00:36:40,051 --> 00:36:43,987
If Kai can help, I will
not be the one to stop him.
470
00:36:51,632 --> 00:36:53,663
Mother.
471
00:37:12,414 --> 00:37:14,285
Jason: So these guys killed my father
472
00:37:14,318 --> 00:37:17,620
and then you just killed them
and figured what the hell,
473
00:37:17,653 --> 00:37:20,557
I always wanted to be a sheriff?
474
00:37:20,590 --> 00:37:23,796
Let's just say I needed
to become someone else
475
00:37:23,829 --> 00:37:28,196
and the opportunity presented itself.
Your turn.
476
00:37:28,229 --> 00:37:31,206
Well, I was working for
these guys out in Portland.
477
00:37:31,239 --> 00:37:34,140
- What kind of guys?
- Pretty much what you think.
478
00:37:34,173 --> 00:37:37,175
You know, bad guys,
bad-tempered, bad drugs.
479
00:37:37,208 --> 00:37:40,284
Things got uncool and I
decided it was time to split.
480
00:37:40,318 --> 00:37:42,717
And they sent some asshole
after me back in Nevada.
481
00:37:42,758 --> 00:37:44,423
They sent someone after you?
482
00:37:44,456 --> 00:37:48,262
That means you either took
something that didn't belong to you
483
00:37:48,295 --> 00:37:50,831
or you fucked someone
that didn't belong to you.
484
00:37:50,864 --> 00:37:53,598
Yeah, [chuckles]
one of those things.
485
00:37:54,671 --> 00:37:59,467
- You boys need anything more?
- You got any pie?
486
00:37:59,500 --> 00:38:01,769
Look around you, son.
487
00:38:01,802 --> 00:38:05,670
Does this look like the kind
of place that serves pie?
488
00:38:05,704 --> 00:38:08,605
- Thanks, Sugar.
- We're good.
489
00:38:08,606 --> 00:38:11,510
- How good?
- Good enough.
490
00:38:16,319 --> 00:38:17,812
Here's what I'm thinking.
491
00:38:17,845 --> 00:38:21,688
You got everyone here believing
that you're Lucas Hood, right?
492
00:38:21,721 --> 00:38:23,455
That takes some doing.
493
00:38:23,488 --> 00:38:27,525
There's identification, social security,
credit card numbers, the works.
494
00:38:27,558 --> 00:38:32,092
- Do you know how to do all that?
- I know a guy.
495
00:38:32,133 --> 00:38:36,233
I'm thinking of just... disappearing.
496
00:38:36,266 --> 00:38:38,434
You know, like going up to Canada
497
00:38:38,467 --> 00:38:41,171
and maybe get work
with the fishing fleets.
498
00:38:43,973 --> 00:38:45,812
I just... I don't...
499
00:38:45,845 --> 00:38:49,114
I don't want to be looking over my
shoulder for the rest of my life.
500
00:38:58,954 --> 00:39:01,458
Yeah, I can help you out.
501
00:39:03,494 --> 00:39:05,334
But it's gonna take a few days.
502
00:39:05,367 --> 00:39:08,435
So in the meantime, I'm gonna
need you to lay low for a while.
503
00:39:08,468 --> 00:39:09,898
You understand?
504
00:39:09,931 --> 00:39:11,972
That's one of the few
skill sets I do possess.
505
00:39:12,005 --> 00:39:14,310
Shut up!
You're gonna check in
506
00:39:14,343 --> 00:39:16,176
to the Valley Motel and
you're gonna stay there.
507
00:39:16,209 --> 00:39:18,247
I don't want to see
your face around town.
508
00:39:18,280 --> 00:39:22,586
I'll come to you.
We do the thing, then you say good-bye.
509
00:39:22,619 --> 00:39:27,890
You go off, start your new life.
And you do not come back.
510
00:39:32,163 --> 00:39:33,965
Hey, where you going?
511
00:39:33,998 --> 00:39:36,134
In case you hadn't noticed,
I'm a little busy.
512
00:39:36,174 --> 00:39:40,375
- You mean you actually do the job?
- Now and then.
513
00:39:44,711 --> 00:39:47,077
He just leave me with the check?
514
00:39:47,118 --> 00:39:52,354
- It's on the house.
- Well, thanks for lunch.
515
00:39:52,395 --> 00:39:55,095
- What the fuck?!
- Sit down.
516
00:39:55,128 --> 00:39:58,067
Ah, I'm fucking bleeding.
517
00:39:59,004 --> 00:40:01,300
Pay attention.
518
00:40:02,637 --> 00:40:08,439
I saw your father die right over there.
He didn't deserve it.
519
00:40:08,472 --> 00:40:11,743
And the man who just
walked out this door,
520
00:40:11,776 --> 00:40:14,046
he killed the men who did it.
521
00:40:14,079 --> 00:40:17,213
Now, you may find this hard to believe,
522
00:40:17,246 --> 00:40:20,314
given his winning personality,
523
00:40:20,347 --> 00:40:24,184
but the man actually has friends here.
524
00:40:24,217 --> 00:40:28,846
Good friends,
if you take my meaning.
525
00:40:28,887 --> 00:40:32,319
I know
because I'm one of them.
526
00:40:33,488 --> 00:40:38,299
And if I get as much as an inkling
that you pose any threat to him,
527
00:40:38,332 --> 00:40:44,602
I will personally turn your
father's grave into a family plot.
528
00:40:46,002 --> 00:40:51,007
- Do you understand?
- Yes, I understand.
529
00:40:58,050 --> 00:41:00,048
Let me get you a band-aid.
530
00:41:21,414 --> 00:41:22,813
[screams]
531
00:41:22,846 --> 00:41:26,484
No! Get off me!
532
00:41:26,517 --> 00:41:28,379
Get off of me!
533
00:41:55,054 --> 00:41:57,285
[panting]
534
00:42:02,932 --> 00:42:04,532
[screams]
535
00:42:08,375 --> 00:42:09,846
[screams]
536
00:42:11,847 --> 00:42:12,908
No!
537
00:42:19,650 --> 00:42:21,719
No! No!
538
00:42:26,293 --> 00:42:29,165
[panting]
539
00:42:50,454 --> 00:42:53,085
[police radio chatter]
540
00:42:54,287 --> 00:42:56,158
Lucas: Hey.
541
00:42:58,461 --> 00:43:00,154
You okay?
542
00:43:00,227 --> 00:43:02,659
Hey, hey, hey.
It's okay.
543
00:43:02,692 --> 00:43:05,668
Hey, hey, hey. You're okay.
What happened?
544
00:43:05,701 --> 00:43:08,499
- Rebecca, what happened?
- A man.
545
00:43:08,533 --> 00:43:11,096
- What man?
- In the woods. He attacked me.
546
00:43:17,077 --> 00:43:19,042
[branches snap]
547
00:43:22,810 --> 00:43:24,450
Hey!
548
00:43:36,029 --> 00:43:38,471
[grunts]
549
00:43:41,302 --> 00:43:43,302
[gunshots]
550
00:44:05,769 --> 00:44:07,670
Siobhan: What happened?
551
00:44:07,703 --> 00:44:09,405
- Let me see that.
- It's nothing. I'm fine.
552
00:44:09,438 --> 00:44:10,837
You need to get that looked at.
553
00:44:10,877 --> 00:44:13,313
No, no. I think I might have
clipped him. We got to go back in.
554
00:44:13,346 --> 00:44:14,786
No, no, no, no.
No, no. Not you.
555
00:44:14,819 --> 00:44:16,851
- Not like this.
- We're wasting time.
556
00:44:16,884 --> 00:44:19,385
Brock has got the staties
combing the woods for Solomon.
557
00:44:19,418 --> 00:44:20,986
Whoever is in there,
they're gonna find him.
558
00:44:21,027 --> 00:44:22,827
I'm fine.
559
00:44:22,860 --> 00:44:25,494
When was the last time
you actually slept?
560
00:44:26,863 --> 00:44:29,133
You've got to give it a rest.
561
00:44:31,207 --> 00:44:35,573
- I'm gonna drive you home, okay?
- Okay.
562
00:44:50,831 --> 00:44:55,067
- I don't live here.
- I know.
563
00:44:55,100 --> 00:44:57,569
You haven't eaten anything today.
564
00:44:58,343 --> 00:45:00,310
I'm gonna make you something.
565
00:45:08,984 --> 00:45:11,687
Man on TV: I said posse, idiot.
566
00:45:11,720 --> 00:45:14,215
[laughing]
567
00:45:14,248 --> 00:45:16,850
[music playing]
568
00:45:16,891 --> 00:45:19,060
[laughing fades]
569
00:45:40,208 --> 00:45:43,111
- You want some more?
- Yeah.
570
00:45:43,144 --> 00:45:45,384
Cheers.
571
00:45:49,922 --> 00:45:51,886
With everything that's happened
in the last couple of days,
572
00:45:51,919 --> 00:45:54,115
you know what's sticking with me?
573
00:45:56,420 --> 00:46:02,193
Lana's mother told me
her girl was gonna be a schoolteacher.
574
00:46:03,660 --> 00:46:06,361
I wanted to do that once.
575
00:46:07,499 --> 00:46:09,771
A long time ago.
576
00:46:24,585 --> 00:46:26,790
How's your head?
577
00:46:29,696 --> 00:46:31,664
Fine.
578
00:46:42,580 --> 00:46:45,477
I should probably go.
579
00:46:59,099 --> 00:47:01,232
You should go.
580
00:47:07,271 --> 00:47:09,303
This is a bad idea.
581
00:47:32,555 --> 00:47:35,353
[breathing heavily]
582
00:47:38,620 --> 00:47:41,388
[moaning]
583
00:47:44,391 --> 00:47:46,556
[heavy breathing continues]
584
00:48:15,349 --> 00:48:17,149
[slamming]
585
00:48:19,991 --> 00:48:22,288
[moans]
586
00:49:34,496 --> 00:49:36,736
[music playing]
587
00:49:41,938 --> 00:49:44,178
♪ Come on! ♪
588
00:49:53,590 --> 00:49:56,359
♪ His skin was soft as leather ♪
589
00:49:56,392 --> 00:49:58,969
♪ I'm the Weatherman ♪
590
00:49:59,002 --> 00:50:01,939
♪ No one else more dedicated ♪
591
00:50:01,972 --> 00:50:04,402
♪ I'm the Weatherman ♪
592
00:50:04,443 --> 00:50:07,073
♪ Well, hey, kid, you got the right ♪
593
00:50:07,106 --> 00:50:09,743
♪ But the choice to kill ♪
594
00:50:09,777 --> 00:50:11,513
♪ No, Son of Sam ♪
595
00:50:11,546 --> 00:50:15,544
♪ Will let you in to turn against ♪
596
00:50:15,585 --> 00:50:18,850
♪ Addicted to the love of ourselves ♪
597
00:50:18,891 --> 00:50:21,185
♪ I'm the Weatherman ♪
598
00:50:21,226 --> 00:50:24,389
♪ I tell no one else ♪
599
00:50:24,422 --> 00:50:27,126
♪ I'm the Weatherman ♪
600
00:50:27,160 --> 00:50:32,663
♪ So go for the kill ♪
601
00:50:32,696 --> 00:50:36,366
♪ Go for the kill. ♪
602
00:50:38,167 --> 00:50:40,902
[breathing deeply]
603
00:50:47,742 --> 00:50:51,244
[chanting in Native American language]
604
00:51:25,671 --> 00:51:30,597
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
46974
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Persian
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
