Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,880 --> 00:00:08,154
(HIP-HOP MUSIC PLAYING)
2
00:00:08,240 --> 00:00:09,719
Kane is in the building, nigga...
3
00:00:23,880 --> 00:00:26,269
Now tell me how you love it
You know you at the top
4
00:00:26,760 --> 00:00:30,355
When only heaven's right above it, we on
5
00:00:31,280 --> 00:00:33,191
'Cause we on
6
00:00:33,280 --> 00:00:36,238
Who else is really trying to fuck
with Hollywood Cole?
7
00:00:36,320 --> 00:00:37,879
I'm with Marley G, bro
8
00:00:37,960 --> 00:00:41,316
Flying Holly Grove chicks
to my Hollywood shows
9
00:00:41,400 --> 00:00:44,358
And I wanna tell you
something that you probably should know
10
00:00:44,480 --> 00:00:47,518
This that
Slumdog Millionaire Bollywood flow
11
00:00:47,600 --> 00:00:48,829
And...
12
00:00:48,920 --> 00:00:50,991
My real friends never hearing from me
13
00:00:51,080 --> 00:00:54,550
Fake friends write the wrong
answers on the mirror for me
14
00:00:54,640 --> 00:00:57,393
That's why I pick and choose
I don't get shit confused
15
00:00:57,480 --> 00:01:00,996
Don't like my women single
I like my chicks in twos
16
00:01:01,120 --> 00:01:03,714
And these days all the girls is down to roll
17
00:01:03,800 --> 00:01:06,838
I hit the strip club
and all them bitches find the pole
18
00:01:06,960 --> 00:01:10,078
Plus, I been sippin'
So this shit is movin' kinda slow
19
00:01:10,160 --> 00:01:12,674
Just tell my girl
to tell her friend that it's time to go
20
00:01:13,880 --> 00:01:15,473
(MEN SHOUTING)
21
00:01:20,000 --> 00:01:21,911
JOE: Jesus, this thing's
a fucking aircraft carrier.
22
00:01:22,000 --> 00:01:23,070
I've seen bigger.
23
00:01:23,160 --> 00:01:25,310
Maybe we should chopper in
some strippers, huh?
24
00:01:25,400 --> 00:01:26,515
Amp up the Dam!-
25
00:01:29,200 --> 00:01:30,952
Listen, I gotta ask you something
before we go on here.
26
00:01:31,040 --> 00:01:33,634
When you told me
the old man didn't want to hire me,
27
00:01:33,720 --> 00:01:35,597
did you mean that
or were you fucking with me?
28
00:01:35,680 --> 00:01:37,591
Spence, don't develop
a complex about it, okay?
29
00:01:37,680 --> 00:01:39,273
- I just need to know.
- No, no, he loves you.
30
00:01:39,360 --> 00:01:40,680
Believe me, he's a big fan.
31
00:01:40,760 --> 00:01:42,558
I just did that to, you know, rile you up.
32
00:01:42,640 --> 00:01:44,631
- Stoke your fire a little.
- Well, you stoked the fuck out of it.
33
00:01:44,720 --> 00:01:45,755
Okay, then I did great.
34
00:01:45,840 --> 00:01:48,480
Hey, ahoy there.
35
00:01:48,560 --> 00:01:50,631
Come on. Come on board.
36
00:01:53,840 --> 00:01:54,989
What, do you guys got sunstroke?
37
00:01:55,080 --> 00:01:56,991
Take off your shoes. Put 'em in the thing.
38
00:01:59,720 --> 00:02:01,393
First time on a yacht?
39
00:02:01,480 --> 00:02:03,232
First time on one this sweet, boss.
40
00:02:03,320 --> 00:02:04,719
Yeah, must be all the excitement.
41
00:02:04,800 --> 00:02:07,314
She is a work of art, isn't she?
42
00:02:07,720 --> 00:02:09,870
Custom-built, kind of like your suit.
43
00:02:09,960 --> 00:02:11,917
Good to see you. You remember Spencer.
44
00:02:12,000 --> 00:02:13,513
Mr. Anderson. Thanks for seeing us.
45
00:02:13,600 --> 00:02:15,477
- Yeah, the football guy.
- Right.
46
00:02:15,560 --> 00:02:17,119
Not as big as I thought you'd be.
47
00:02:18,720 --> 00:02:21,951
So, did you guys bring me anything?
48
00:02:22,040 --> 00:02:26,477
Or did you come here to,
you know, polish my vessel?
49
00:02:26,920 --> 00:02:28,433
We've decided to make a push.
50
00:02:28,520 --> 00:02:30,158
We're gonna hold a corporate event,
51
00:02:30,240 --> 00:02:31,913
bring more high-income athletes
to the company.
52
00:02:32,000 --> 00:02:32,990
It's about fucking time.
53
00:02:33,080 --> 00:02:35,515
And you, I thought we lost you
to the NFL Network or something.
54
00:02:35,600 --> 00:02:36,999
Nah, not my style.
55
00:02:37,080 --> 00:02:38,832
We just signed Vernon Littelfield.
56
00:02:38,920 --> 00:02:41,309
That deal's gonna be huge.
He's a very popular guy around the league.
57
00:02:41,400 --> 00:02:44,074
Ricky Jerret, man-about-town, a lot of friends.
58
00:02:44,200 --> 00:02:45,679
Really? Like who?
59
00:02:45,760 --> 00:02:46,750
Uh...
60
00:02:46,840 --> 00:02:48,160
Well, like me.
61
00:02:48,240 --> 00:02:49,878
So between those two and my connections,
62
00:02:49,960 --> 00:02:52,679
we can establish a very unique brand
and grow the company.
63
00:02:52,760 --> 00:02:55,036
May I ask you something?
Why am I just hearing about this
64
00:02:55,120 --> 00:02:58,670
as opposed to, you know, seeing the results?
65
00:03:00,800 --> 00:03:02,359
We need to use your yacht.
66
00:03:03,000 --> 00:03:03,990
What?
67
00:03:04,120 --> 00:03:05,918
- We need to use your yacht.
-(LAUGHING)
68
00:03:06,560 --> 00:03:09,200
- My baby? My pride and joy?
-(CHUCKLES)
69
00:03:09,280 --> 00:03:10,873
Ask me if you can fuck my wife.
70
00:03:11,000 --> 00:03:13,310
You got a better shot.
Are you out of your minds?
71
00:03:13,400 --> 00:03:16,438
Look, Mr. Anderson, we rented a house
on Star Island, a great house.
72
00:03:16,520 --> 00:03:17,999
We're pulling out all the stops.
73
00:03:18,080 --> 00:03:19,798
Mr. Anderson, the players love the bling.
74
00:03:19,880 --> 00:03:22,520
Your baby here,
this beauty, fits that description to a
75
00:03:22,600 --> 00:03:25,035
-(CHUCKLES NERVOUSLY)
- You want to see results?
76
00:03:25,120 --> 00:03:26,269
This is what it takes.
77
00:03:28,120 --> 00:03:29,269
They like the bling.
78
00:03:29,400 --> 00:03:30,390
(CHUCKLES)
79
00:03:31,040 --> 00:03:33,316
- I can trust you with my bling?
- JOE: Oh, absolutely.
80
00:03:33,440 --> 00:03:35,192
This event is strictly corporate.
81
00:03:35,280 --> 00:03:37,112
You have our word.
82
00:03:37,520 --> 00:03:38,954
(INDISTINCT TALKING)
83
00:03:50,640 --> 00:03:52,472
(INDISTINCT TALKING)
84
00:03:56,920 --> 00:03:57,910
(LAUGHING)
85
00:04:00,000 --> 00:04:01,229
Not my J's.
86
00:04:01,320 --> 00:04:04,631
Not my J's. Not my J's.
87
00:04:05,000 --> 00:04:07,355
Not my J's. God, y'all got jokes.
88
00:04:07,480 --> 00:04:08,959
Y'all got jokes.
89
00:04:09,040 --> 00:04:11,316
Oh, look at this. My cell phone, too?
90
00:04:11,520 --> 00:04:14,433
Oh, wow, y'all put my stuff in the cold tub.
91
00:04:15,000 --> 00:04:16,877
(LAUGHING) That shit is...
92
00:04:16,960 --> 00:04:18,314
MAN: That's funny, right? That's funny.
93
00:04:18,400 --> 00:04:20,960
Y'all, shit's hilarious. Y'all got me.
94
00:04:21,040 --> 00:04:22,997
Y'all got... Y'all got me.
95
00:04:23,080 --> 00:04:24,514
Y'all got me.
96
00:04:25,200 --> 00:04:26,793
Fuck with my J's now, punk!
97
00:04:27,200 --> 00:04:28,474
Fuck your bitch-ass J's.
98
00:04:28,800 --> 00:04:31,189
Bitch-ass J's for a bitch-ass nigga.
99
00:04:31,280 --> 00:04:32,714
You don't fuck with me.
100
00:04:32,800 --> 00:04:34,711
- Bitch-ass J's...
-(INDISTINCT YELLING)
101
00:04:35,600 --> 00:04:37,398
(HIP-HOP MUSIC PLAYING)
102
00:04:46,960 --> 00:04:47,950
How you doing?
103
00:05:02,160 --> 00:05:04,959
- Is the banner really necessary?
- Not for you, maybe.
104
00:05:06,040 --> 00:05:08,600
- You feeling all right?
- Yeah, I feel great.
105
00:05:08,680 --> 00:05:10,114
Just wasn't sure if anyone would show.
106
00:05:10,200 --> 00:05:13,431
Shit, girl, everyone shows up
for Spencer Strasmore.
107
00:05:13,520 --> 00:05:15,989
Look at all these potential clients.
108
00:05:16,080 --> 00:05:18,469
You looking at the ass or the athletes?
109
00:05:18,960 --> 00:05:20,030
Are there athletes here?
110
00:05:20,120 --> 00:05:21,110
(LAUGHS)
111
00:05:21,520 --> 00:05:23,318
And here comes our guest of honor.
112
00:05:23,440 --> 00:05:24,430
(EXHALES)
113
00:05:26,360 --> 00:05:29,079
And Spencer say we spend too much?
Fuck him.
114
00:05:29,160 --> 00:05:31,151
Reg, come on with the negativity.
115
00:05:31,240 --> 00:05:32,469
Man, look around.
116
00:05:32,600 --> 00:05:33,920
You ever dream we'd be in a place like this?
117
00:05:34,000 --> 00:05:36,560
I never thought we'd live past 19.
118
00:05:36,640 --> 00:05:38,313
We a long way from home.
119
00:05:38,440 --> 00:05:39,919
This is home.
120
00:05:40,000 --> 00:05:41,673
Let's go have some cocktails.
121
00:05:41,760 --> 00:05:43,194
Let's do it. Let's go, bro.
122
00:05:43,320 --> 00:05:44,674
Then the ball got stripped.
123
00:05:44,760 --> 00:05:47,070
I was the first one on it.
Felt like a building came down on me.
124
00:05:47,200 --> 00:05:48,395
I thought I was gonna pass out.
125
00:05:48,480 --> 00:05:50,756
They were using every trick in the book
to get that ball away, Coach.
126
00:05:50,840 --> 00:05:52,911
You get the nut pull or the eye gouge?
127
00:05:53,040 --> 00:05:54,792
I got both, nut pull and the eye gouge.
128
00:05:54,880 --> 00:05:56,473
I had a guy try to spit in my face once.
129
00:05:56,560 --> 00:05:57,834
I damn near tore his lip off.
130
00:05:57,960 --> 00:05:59,678
- Fish hook, fish hook.
- I remember that game.
131
00:05:59,760 --> 00:06:02,718
Well, this nasty bastard
tried to go knuckles deep in my ass.
132
00:06:02,840 --> 00:06:03,830
(ALL EXCLAIMING)
133
00:06:03,920 --> 00:06:05,831
- Oil check!
- Oil check.
134
00:06:05,960 --> 00:06:07,997
We don't want you guys
living paycheck to paycheck.
135
00:06:08,080 --> 00:06:10,720
You know,
nothing saved up for the off season.
136
00:06:10,800 --> 00:06:11,995
You remember the lockout, right, Beas?
137
00:06:12,120 --> 00:06:14,714
- Yeah, shit was rough, man.
- Oh, shit.
138
00:06:14,800 --> 00:06:17,314
Too much free time, no money coming in.
139
00:06:17,400 --> 00:06:19,755
Truth is... Here's the truth.
You want the truth?
140
00:06:19,840 --> 00:06:21,194
The money you guys are making right now,
141
00:06:21,280 --> 00:06:24,477
it's not gonna last
unless you save and invest.
142
00:06:24,560 --> 00:06:26,312
Yeah, down the hatch.
143
00:06:27,120 --> 00:06:28,633
So I'm thinking if you guys...
144
00:06:30,560 --> 00:06:32,915
Okay, go mingle. I'll catch up with you guys.
145
00:06:33,000 --> 00:06:34,320
Uh...
146
00:06:34,400 --> 00:06:36,630
0h, hey, I got Molly!
147
00:06:39,160 --> 00:06:40,150
(EXCLAIMS)
148
00:06:40,240 --> 00:06:41,275
(SPENCER CHUCKLING)
149
00:06:41,360 --> 00:06:43,158
- Legs.
- Hey, superstar.
150
00:06:43,240 --> 00:06:44,230
If you heard the story I just told,
151
00:06:44,320 --> 00:06:45,799
you wouldn't be trying to go back door on me.
152
00:06:45,880 --> 00:06:48,235
- Yeah, finger banged at the 50 in Cleveland.
- You remembered.
153
00:06:48,320 --> 00:06:50,880
Well, it's sort of your go-to story at parties.
154
00:06:51,280 --> 00:06:53,078
- It's charming.
- Come here.
155
00:06:53,160 --> 00:06:55,197
- You look beautiful.
- Thank you.
156
00:06:55,280 --> 00:06:56,634
This is a big day for you.
157
00:06:56,720 --> 00:06:59,633
It's a modest business gathering.
158
00:06:59,720 --> 00:07:01,996
Mmm-hmm. You've got half of
Miami's sports elite filing in.
159
00:07:02,320 --> 00:07:04,596
- How are you holding up?
- Good.
160
00:07:05,160 --> 00:07:06,673
You pop any vikes to take the edge off?
161
00:07:06,760 --> 00:07:08,876
I'm straight, clean, having a good time.
162
00:07:08,960 --> 00:07:11,520
Oh, I see, so you're still doing that thing
163
00:07:11,600 --> 00:07:13,876
where you look all macked out,
but on the inside,
164
00:07:13,960 --> 00:07:16,429
your brain is going crazy.
165
00:07:16,520 --> 00:07:18,113
Well, it's been a month since you bailed.
166
00:07:18,200 --> 00:07:21,079
- Oh, oh, I bailed? Wow.
- And I have grown.
167
00:07:21,160 --> 00:07:22,594
- You've. .. Really?
- Yes.
168
00:07:22,680 --> 00:07:24,512
So you're totally cool right now?
169
00:07:24,600 --> 00:07:25,749
Totally cool. As a moose.
170
00:07:25,880 --> 00:07:27,553
Even with the whole Ricky thing?
171
00:07:27,680 --> 00:07:29,910
He got in a scrap with Alonzo Cooley at OTAs.
172
00:07:30,000 --> 00:07:31,957
Young buck probably heard
his footsteps coming.
173
00:07:32,040 --> 00:07:34,919
A little birdie told me
there might be something more to it than that.
174
00:07:35,000 --> 00:07:35,990
Are you gonna chase the birdie?
175
00:07:36,080 --> 00:07:39,118
And lose my cred with the team?
Not a chance.
176
00:07:39,200 --> 00:07:41,635
But the story is floating around,
177
00:07:41,720 --> 00:07:44,838
and if it goes public, he'll have to finish
his career in Saskatchewan.
178
00:07:44,920 --> 00:07:46,479
Have you ever been to Saskatchewan?
179
00:07:46,840 --> 00:07:47,875
What up?
180
00:07:47,960 --> 00:07:50,520
- No, I haven't.
- It fucking blows, Spence.
181
00:07:55,160 --> 00:07:56,958
Yo, yo, Spence. What up, man?
182
00:07:57,080 --> 00:07:58,753
Vern, my man.
183
00:07:58,840 --> 00:08:00,069
- How you doin'?
- Good to see you, man.
184
00:08:00,160 --> 00:08:02,071
Thank you, fellas, for coming.
185
00:08:02,160 --> 00:08:04,231
Hey, man, my fault
I couldn't get back at you this week.
186
00:08:04,360 --> 00:08:05,919
I just been training like a madman.
187
00:08:06,000 --> 00:08:07,832
No problem, brother. You're looking yoked.
Look at this.
188
00:08:07,920 --> 00:08:09,354
Look at this shit. You know. Come on.
189
00:08:09,440 --> 00:08:10,635
- Look at this shit, man.
-(LAUGHING)
190
00:08:10,760 --> 00:08:13,752
Hey, man, look, you and Reg,
y'all need to get on the same page.
191
00:08:13,840 --> 00:08:16,912
So play nice, both of y'all. Come on.
192
00:08:19,240 --> 00:08:20,594
All right, Reg.
193
00:08:21,400 --> 00:08:25,155
We, uh, we got off to a rocky start,
and it's partly my fault.
194
00:08:25,240 --> 00:08:26,674
No, it's all your fault.
195
00:08:28,240 --> 00:08:29,878
I understand why you might feel that way.
196
00:08:29,960 --> 00:08:31,997
- I just wanted...
-'Cause that's how it is, man.
197
00:08:32,080 --> 00:08:34,515
Like you never thought to ask
what my plans for Vernon's future are.
198
00:08:34,600 --> 00:08:37,797
Or how I want to build his brand,
make him a fixture in the community.
199
00:08:37,880 --> 00:08:39,359
Be the face of the franchise.
200
00:08:39,440 --> 00:08:42,910
You never see me as anything but some thug
taking his best friend for a ride, which I'm not.
201
00:08:43,040 --> 00:08:44,189
Reg, I ain't making this shit up.
202
00:08:44,280 --> 00:08:46,954
Vernon has zero cash.
That happened on your watch.
203
00:08:47,040 --> 00:08:49,395
I never claimed accounting was my forte.
204
00:08:49,480 --> 00:08:52,598
But you, Spencer,
you pretend to be something you ain't.
205
00:08:52,680 --> 00:08:54,876
Playing easy-breezy everyman
206
00:08:54,960 --> 00:08:57,634
when deep down inside,
you a straight hustler like the rest.
207
00:09:00,120 --> 00:09:02,111
(LAUGHS) Enjoy your party. I know I will.
208
00:09:07,480 --> 00:09:09,915
Hi, Vernon. Your best friend's a douchebag.
209
00:09:10,000 --> 00:09:12,719
All right, last time you get a plus one.
Fuck him.
210
00:09:12,800 --> 00:09:14,120
What up, Chuck?
211
00:09:14,240 --> 00:09:17,232
Hey, what's happening, Vern?
212
00:09:17,320 --> 00:09:19,391
Man, hoping to get this new deal.
213
00:09:19,480 --> 00:09:21,869
I don't want to fuck with that free agency
next year, man.
214
00:09:21,960 --> 00:09:24,554
- You know how that is.
- Yeah.
215
00:09:24,640 --> 00:09:26,278
Hey, how's retirement treating you, though?
216
00:09:26,360 --> 00:09:28,636
Oh, man, it's good. Yeah, it's good.
217
00:09:28,720 --> 00:09:31,997
You know, every day
better than the one before.
218
00:09:32,920 --> 00:09:33,910
You hate it.
219
00:09:34,760 --> 00:09:35,989
It's terrible.
220
00:09:36,440 --> 00:09:38,477
I mean, I had a great career, Vern.
221
00:09:38,560 --> 00:09:41,837
Super Bowl champion. Eight-time Pro Bowl.
222
00:09:41,920 --> 00:09:44,389
Got a comfortable home, good job,
223
00:09:44,520 --> 00:09:46,796
fine-ass wife that I always wanna smash.
224
00:09:47,280 --> 00:09:48,839
Plus I hung it up unscathed.
225
00:09:48,960 --> 00:09:50,792
I should be happy.
226
00:09:51,520 --> 00:09:55,434
But still, on the field I was number 71.
227
00:09:55,520 --> 00:09:58,478
(LAUGHING) Charles Greane.
You understand what I'm saying?
228
00:10:00,760 --> 00:10:02,990
Man, you take away
that helmet and the jersey,
229
00:10:03,120 --> 00:10:07,273
I'm just a big dude
who works down at the Chevy dealership.
230
00:10:08,240 --> 00:10:09,799
You're depressing the hell out of me, man.
231
00:10:10,200 --> 00:10:11,190
(CHEERING)
232
00:10:14,880 --> 00:10:16,871
MAN: He's sweatin' over there, y'all.
233
00:10:19,000 --> 00:10:19,990
Let's do it. Let's do it.
234
00:10:20,080 --> 00:10:21,878
-$400.
- Put 'em down.
235
00:10:22,280 --> 00:10:23,759
That's five.
236
00:10:23,840 --> 00:10:25,353
You guys mind if I play?
237
00:10:27,000 --> 00:10:29,833
- Nigga, do you even have any bread?
- No, I don't.
238
00:10:29,920 --> 00:10:32,275
I just got a shitload of money
that I wanna lose.
239
00:10:32,400 --> 00:10:33,879
(ALL EXCLAIMING)
240
00:10:33,960 --> 00:10:36,076
- Okay. Okay.
- Time's up?
241
00:10:36,160 --> 00:10:39,949
Yeah, okay, all right. Wait.
These aren't loaded, are they?
242
00:10:40,040 --> 00:10:41,030
(LAUGHS)
243
00:10:42,960 --> 00:10:45,156
(ALL CHEERING)
244
00:10:45,240 --> 00:10:48,039
Tracy said there's a story
brewing about the fight.
245
00:10:48,120 --> 00:10:50,316
- Alonzo ratted me out.
- No, anonymous tip.
246
00:10:50,400 --> 00:10:53,552
Yeah, well, this anonymous asshole say
he put my shit in the cold tub?
247
00:10:53,640 --> 00:10:55,517
- Treating you like a rookie?
- Can you believe that shit?
248
00:10:55,600 --> 00:10:57,432
All I did was offer to buy Alonzo's number.
249
00:10:57,520 --> 00:11:00,080
Guys do it all the time. You know this.
250
00:11:00,160 --> 00:11:02,231
Look, what you need to do, honestly,
is bury that bone again.
251
00:11:02,320 --> 00:11:03,640
Maybe she buries the story.
252
00:11:03,720 --> 00:11:05,472
Oh, I just sling D and everything goes up?
253
00:11:05,600 --> 00:11:07,591
- That's right, babe, sling it. It'll fix everything.
-(LAUGHS)
254
00:11:07,680 --> 00:11:09,353
She ain't gonna run the story.
It's not her style.
255
00:11:09,480 --> 00:11:12,438
But the problem is
somebody will run the story.
256
00:11:12,960 --> 00:11:15,759
They're always making shit out
to be worse than it is.
257
00:11:16,720 --> 00:11:18,996
Come here, brother. Talk to me. I'm your boy.
258
00:11:19,080 --> 00:11:20,479
What's going on between you two?
259
00:11:20,560 --> 00:11:22,278
I'm telling you, man,
if Alonzo's got some kind of beef,
260
00:11:22,360 --> 00:11:23,395
that's his fucking problem.
261
00:11:23,480 --> 00:11:25,118
Right, but when you try
to feed him your Jordans,
262
00:11:25,200 --> 00:11:26,599
then it's our problem. (LAUGHS)
263
00:11:26,680 --> 00:11:29,069
Well, you know what?
Come on, man, it's a party. All right?
264
00:11:29,160 --> 00:11:31,549
Life is too short to be walking around
in a bad mood all the time.
265
00:11:31,640 --> 00:11:33,074
- I'm not in a bad mood.
- You sure?
266
00:11:33,160 --> 00:11:35,197
I'm sure, brother.
I just wish you'd spend as much time
267
00:11:35,280 --> 00:11:36,873
thinking about your actions as I do.
268
00:11:36,960 --> 00:11:38,871
(LAUGHS) All right, well, you should
think less and live more.
269
00:11:38,960 --> 00:11:41,520
- We only go around once.
- Stop charming me.
270
00:11:41,600 --> 00:11:42,954
(ALL CHEERING)
271
00:11:45,680 --> 00:11:46,715
Shit!
272
00:11:46,800 --> 00:11:48,996
So, wait, wait. Hold on, hold on, hold on.
Let me get this straight.
273
00:11:49,080 --> 00:11:50,912
You take a booze cruise to a tittie bar?
274
00:11:51,000 --> 00:11:55,915
No, no, no, the tittie bar is on the boat.
We call that shit the motorboat.
275
00:11:56,120 --> 00:11:57,315
(BLUBBERING)
276
00:11:58,120 --> 00:12:00,634
That's the best idea I've ever heard, man.
277
00:12:00,720 --> 00:12:03,872
Boating, booze, and boobs,
the holy trinity of fun.
278
00:12:04,000 --> 00:12:04,990
(BLUBBERING)
279
00:12:08,160 --> 00:12:10,117
(CHEERING)
280
00:12:10,800 --> 00:12:13,713
World star, bitches.
281
00:12:13,800 --> 00:12:17,270
How's life in the real world, Spence?
You still dreaming about laying people out?
282
00:12:17,360 --> 00:12:18,509
Nah, let me tell you something, Dan.
283
00:12:18,600 --> 00:12:21,069
Right now my dreams
are all about deals and dollars.
284
00:12:21,160 --> 00:12:23,390
It's hard to lay people out
when you're aiming for their kneecaps.
285
00:12:23,480 --> 00:12:25,278
Oh, is that your
professional opinion, Reggie?
286
00:12:25,360 --> 00:12:27,237
Well, hell, you never saw the Buffalo game.
287
00:12:27,360 --> 00:12:28,919
- What was that, 2000...
- Eight.
288
00:12:29,000 --> 00:12:30,957
2008, you never saw that one, did you?
289
00:12:31,040 --> 00:12:32,633
The Balsamo hit. Brutal.
290
00:12:32,720 --> 00:12:35,314
I don't collect scalps,
but that one's right up there.
291
00:12:35,440 --> 00:12:38,000
Okay, I'm amazed either one of you two
walked off the field after that hit.
292
00:12:38,080 --> 00:12:39,309
Look at him now in one piece,
293
00:12:39,400 --> 00:12:41,437
destined for success
in financial management.
294
00:12:41,520 --> 00:12:43,272
- Hear, hear.
- You look beautiful.
295
00:12:43,360 --> 00:12:45,920
-(CHUCKLES) Thank you, Jay.
- You'd make a hell of a GM, Spence.
296
00:12:46,000 --> 00:12:47,752
You got compassion, people skills.
297
00:12:47,840 --> 00:12:51,595
I appreciate that, Coach. Just give me
a pair of wraparounds and a visor. (LAUGHS)
298
00:12:51,680 --> 00:12:54,149
No,no,no.
Don't want to have to negotiate with this guy.
299
00:12:54,240 --> 00:12:55,514
- You won't have to.
- Good.
300
00:12:55,600 --> 00:12:57,398
What is the endgame here, though, Spence?
301
00:12:57,480 --> 00:12:59,198
Is it agent? Broadcaster? Coach?
302
00:12:59,280 --> 00:13:02,875
Man, you're such a star,
why not own a damn team while you're at it?
303
00:13:04,440 --> 00:13:06,351
Well, I figured
if Venus and Serena could do it,
304
00:13:06,440 --> 00:13:07,635
own a piece of the Dolphins, why can't I?
305
00:13:07,720 --> 00:13:08,755
Magic and Jordan did it.
306
00:13:08,840 --> 00:13:10,160
Getting your profit off the crop ain't enough?
307
00:13:10,240 --> 00:13:11,878
You want to own the whole damn plantation.
308
00:13:11,960 --> 00:13:13,758
Now I know your bell been rung.
309
00:13:13,840 --> 00:13:15,069
Who is this asshole?
310
00:13:15,160 --> 00:13:16,639
You know,
why don't you give it a rest, Reggie?
311
00:13:16,720 --> 00:13:18,393
Excuse me, boys. Duty calls.
312
00:13:20,520 --> 00:13:22,670
Hey, Spencer.
313
00:13:22,760 --> 00:13:23,955
Hey-
314
00:13:25,520 --> 00:13:26,669
I got a proposition.
315
00:13:26,760 --> 00:13:28,512
Oh, I'm giddy with anticipation.
316
00:13:28,600 --> 00:13:30,955
I want a real stake in Vernon.
317
00:13:31,080 --> 00:13:34,232
I mean, I'm not trying to get squeezed out,
end up his personal valet.
318
00:13:34,320 --> 00:13:36,231
I want to be invested like you.
319
00:13:36,320 --> 00:13:39,551
You get 3% of, what, every dollar you handle?
320
00:13:39,640 --> 00:13:41,153
I'll take one of those.
321
00:13:42,400 --> 00:13:43,629
(CHUCKLES)
322
00:13:43,760 --> 00:13:46,229
- You'll take one?
- Oh, and you'll give one.
323
00:13:46,320 --> 00:13:48,436
I mean, I would ask you
for a suitcase full of money,
324
00:13:48,520 --> 00:13:51,194
but I don't think you have any left,
Mr. Franchise Owner.
325
00:13:53,400 --> 00:13:55,232
(CHUCKLES) So think on it.
326
00:14:06,080 --> 00:14:07,070
(COUGHS)
327
00:14:13,600 --> 00:14:15,193
You've got to be kidding me.
328
00:14:15,280 --> 00:14:17,669
No, it's not funny. It's cruel.
329
00:14:17,760 --> 00:14:19,751
Look, I wouldn't touch this shit
with a 10-foot pole,
330
00:14:19,840 --> 00:14:22,992
but the tabloids will have a field day.
331
00:14:23,080 --> 00:14:25,879
There's no proof, right? It's just hearsay?
332
00:14:25,960 --> 00:14:29,032
Well, there is this.
333
00:14:31,320 --> 00:14:32,469
(AIR HORN BLOWING)
334
00:14:35,920 --> 00:14:38,594
Listen up. Listen up.
335
00:14:38,680 --> 00:14:42,958
Now the only grown-up here is about to leave.
You understand?
336
00:14:43,040 --> 00:14:45,270
I don't want to hear about none of you
tomorrow morning
337
00:14:45,360 --> 00:14:49,115
on TMZ, Deadspin, or Page fucking Six.
338
00:14:49,480 --> 00:14:50,879
Do not fuck up.
339
00:14:50,960 --> 00:14:53,918
I repeat, do not fuck up.
340
00:14:54,000 --> 00:14:56,037
Clear, Coach. We ain't gonna fuck up.
We got you.
341
00:14:56,120 --> 00:14:58,555
I never worry about
a sweetheart like you, Jerret.
342
00:14:58,640 --> 00:15:01,553
- Spencer, it's on you.
- Yes.
343
00:15:01,920 --> 00:15:02,910
(CLUB MUSIC PLAYING)
344
00:15:20,720 --> 00:15:22,199
My man, cheers.
345
00:15:22,280 --> 00:15:24,954
Hello. Watch out for him.
346
00:15:35,200 --> 00:15:36,190
(CLEARS THROAT)
347
00:15:36,320 --> 00:15:39,472
-(LAUGHS) Brother Rick.
- You finally cheered up.
348
00:15:39,560 --> 00:15:42,439
- The party is a success. Almost perfect.
- Mmm.
349
00:15:42,520 --> 00:15:44,477
Almost? Man, we turned up in this bitch.
350
00:15:44,560 --> 00:15:47,678
- We turned up in this bitch.
- All the way up. All the way.
351
00:15:47,800 --> 00:15:49,791
- You know?
- I do.
352
00:15:49,880 --> 00:15:50,915
Who's the chick?
353
00:15:51,000 --> 00:15:54,994
Oh, yeah, yeah.
That's Kara, my interior designer.
354
00:15:55,080 --> 00:15:56,957
- She's beautiful.
- Yeah, she's gorgeous.
355
00:15:57,040 --> 00:15:58,189
She one of yourjump-offs?
356
00:15:58,280 --> 00:16:00,635
- Who gives a damn if she is, man?
-(LAUGHING)
357
00:16:01,800 --> 00:16:03,473
Alonzo Cooley does.
358
00:16:04,600 --> 00:16:08,036
Get the... No, no, no, no.
She doesn't wear a ring and neither does he.
359
00:16:08,120 --> 00:16:11,397
She doesn't wear a ring
'cause that's not Alonzo's wife.
360
00:16:11,560 --> 00:16:13,597
She's his mom.
361
00:16:15,040 --> 00:16:16,758
Yeah.
362
00:16:16,840 --> 00:16:19,116
Motherfucker.
363
00:16:19,200 --> 00:16:22,716
Yes, that is in fact you.
364
00:16:23,160 --> 00:16:25,993
Man, I got to get me one of these bad boys.
365
00:16:26,080 --> 00:16:28,230
The upkeep alone would cost you millions.
366
00:16:28,360 --> 00:16:31,990
You got to crew it, maintain it, gas it.
367
00:16:32,080 --> 00:16:33,912
This thing drinks five gallons a mile.
368
00:16:34,000 --> 00:16:35,399
Joe knows boats.
369
00:16:36,080 --> 00:16:37,150
That I do.
370
00:16:37,640 --> 00:16:39,597
No, I'm good, man.
I got the season coming up.
371
00:16:39,720 --> 00:16:42,234
(IMITATES PLANE CRASHING)
372
00:16:42,320 --> 00:16:44,630
Bless.
373
00:16:44,720 --> 00:16:45,994
I used to have a boat.
374
00:16:46,080 --> 00:16:47,514
- You did?
- Yeah. Not like this.
375
00:16:47,600 --> 00:16:50,911
This is... This is barely...
This is like a fucking spaceship.
376
00:16:51,000 --> 00:16:52,673
But she was pretty damn sweet, man.
377
00:16:52,760 --> 00:16:54,831
- I loved that boat.
- So Why'd you lose it?
378
00:16:54,920 --> 00:16:58,276
Sometimes the things we love
aren't long for this world, Vern.
379
00:16:59,280 --> 00:17:01,669
Especially when your alcoholic ex-wife
gets drunk
380
00:17:01,760 --> 00:17:04,274
and falls overboard and drowns.
381
00:17:06,960 --> 00:17:09,156
You crying, man?
382
00:17:09,240 --> 00:17:10,719
- What?
- I think he crying, Nate.
383
00:17:10,840 --> 00:17:13,559
- No, it's just the weed. I'm not crying.
- You tripping, Joe.
384
00:17:13,640 --> 00:17:15,153
- No, really.
- I'm over it.
385
00:17:15,240 --> 00:17:16,958
And that's how you boil a hot dog.
386
00:17:17,040 --> 00:17:19,190
- Yeah.
-(LAUGHING) Hey.
387
00:17:19,280 --> 00:17:21,237
Um, I brought some of
your biggest fans, Vern.
388
00:17:21,320 --> 00:17:22,435
- Okay.
- You remember Sarah.
389
00:17:22,560 --> 00:17:24,198
- Hey.
- This is Chloe.
390
00:17:24,280 --> 00:17:25,350
- Hello.
- Tisha.
391
00:17:25,480 --> 00:17:27,676
- Hey.
- And this is Brea.
392
00:17:27,800 --> 00:17:29,393
Like the cheese.
393
00:17:29,480 --> 00:17:30,515
(ALL LAUGHING)
394
00:17:30,600 --> 00:17:32,159
Like the cheese!
395
00:17:32,320 --> 00:17:33,833
- Hey, ladies.
- Hi.
396
00:17:33,920 --> 00:17:36,389
- It's always nice to meet new fans.
- Nice to meet you.
397
00:17:36,480 --> 00:17:41,111
Hey, hey, Joe. Joe, your yacht is amazing.
398
00:17:44,000 --> 00:17:46,719
Thank you. You should see my other yacht.
399
00:17:46,800 --> 00:17:49,792
I would show that to you,
but I loaned it to Prince
400
00:17:49,920 --> 00:17:51,399
and he took it to Majorca.
401
00:17:51,480 --> 00:17:52,959
You guys want a tour?
402
00:17:53,040 --> 00:17:55,077
- Uh, yeah.
- Yes!
403
00:17:55,160 --> 00:17:56,559
How many times you get with her?
404
00:17:56,640 --> 00:17:58,551
- Two, and a half.
- Okay.
405
00:17:58,680 --> 00:17:59,829
I went down on her in the kitchen.
406
00:17:59,920 --> 00:18:02,355
She put in these gorgeous
quartz countertops.
407
00:18:02,480 --> 00:18:04,073
Please tell me you did not know who she was.
408
00:18:04,160 --> 00:18:06,913
Oh, man, her last name isn't even Cooley.
I got her card in my wallet.
409
00:18:07,000 --> 00:18:09,799
This is not good.
You're gonna have to apologize to Alonzo.
410
00:18:09,880 --> 00:18:10,915
Why should I?
411
00:18:11,000 --> 00:18:12,911
Because you have gone in where he came out.
412
00:18:13,000 --> 00:18:13,990
(LAUGHS)
413
00:18:14,080 --> 00:18:15,400
That is like a home invasion.
414
00:18:15,480 --> 00:18:18,950
Kara is a grown-ass woman.
More grown than I thought, but it is what it is.
415
00:18:19,040 --> 00:18:21,759
She is Alonzo's mother.
416
00:18:21,840 --> 00:18:23,160
Okay? That's a line we don't cross.
417
00:18:23,240 --> 00:18:25,356
No wives, no moms.
418
00:18:25,440 --> 00:18:27,158
You got to cut her loose
so we can stop the bleeding.
419
00:18:27,400 --> 00:18:28,390
Right.
420
00:18:29,040 --> 00:18:29,996
Maybe I don't want to.
421
00:18:30,080 --> 00:18:31,639
- Rick, be reasonable.
- I like her.
422
00:18:31,720 --> 00:18:34,872
She's sophisticated, she's smart.
I don't know. She's bangin'.
423
00:18:34,960 --> 00:18:36,917
You said, though...
You were like, "Yo, Rick, she's banging."
424
00:18:37,000 --> 00:18:38,593
I vouched for you, Rick.
425
00:18:38,720 --> 00:18:40,631
And now everything could be fucking ruined.
426
00:18:40,720 --> 00:18:43,792
You know, maybe it's this vodka cranberry,
I'm a little confused.
427
00:18:43,880 --> 00:18:46,394
Are you trying to protect my interest
or your own?
428
00:18:46,880 --> 00:18:49,713
Oh, be easy, Rick. This is one and the same.
429
00:18:49,800 --> 00:18:51,279
- His interest is your interest.
- No, no, no.
430
00:18:51,400 --> 00:18:53,118
This fucking doesn't feel like it.
It really doesn't.
431
00:18:53,200 --> 00:18:55,919
Rick, I asked you to start conducting yourself
like a professional.
432
00:18:56,000 --> 00:18:58,674
My profession is still that of a football player.
433
00:18:58,760 --> 00:19:00,956
And all these players you're trying to sign,
434
00:19:01,040 --> 00:19:04,351
they'll tell you
that I conduct myself accordingly.
435
00:19:04,760 --> 00:19:05,875
Shit, you bet that.
436
00:19:07,040 --> 00:19:11,716
And would every one of these players tell me
it's okay to bang their mom?
437
00:19:11,920 --> 00:19:15,800
No, I mean... It's totally not my thing.
It's the tequila talking.
438
00:19:16,800 --> 00:19:18,199
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
439
00:19:20,240 --> 00:19:22,277
Oh, oh, okay. So we gonna go there.
440
00:19:26,840 --> 00:19:28,877
That's great shit. You should have some.
441
00:19:28,960 --> 00:19:31,474
I guess a little toot couldn't hurt.
442
00:19:33,600 --> 00:19:34,829
(CHEERING)
443
00:19:34,920 --> 00:19:37,036
- Yes!
- Hey, Reg, man, I'm gonna bounce, all right?
444
00:19:37,120 --> 00:19:39,794
- Do your thing, okay?
- Wait, hold on, man.
445
00:19:39,880 --> 00:19:42,269
- It's cool. Do y'all... It's cool.
- Hey, man, hold on.
446
00:19:42,600 --> 00:19:44,716
Hey. Ah, shit.
447
00:19:45,200 --> 00:19:46,793
Vernon.
448
00:19:46,920 --> 00:19:48,718
Hey, hey, man. Listen, man.
449
00:19:48,800 --> 00:19:53,112
Chill out, man.
These honeys, man, they are DTF. Okay, man?
450
00:19:53,200 --> 00:19:54,679
Listen, I can't handle all these girls by myself.
451
00:19:54,760 --> 00:19:56,831
- You got it. You're good.
- Come on, baby.
452
00:19:56,920 --> 00:19:59,196
- I love you, Miami!
-(CHEERING)
453
00:20:00,200 --> 00:20:02,669
I mean, I guess I could stay
a little while longer.
454
00:20:02,760 --> 00:20:05,149
- Yeah, man, you don't want to be rude.
- Exactly.
455
00:20:05,440 --> 00:20:09,399
Hey, we're gonna live forever!
456
00:20:09,520 --> 00:20:10,510
(CHEERING)
457
00:20:11,120 --> 00:20:13,509
-(SHIP HORN BLOWING)
-(GRUNTING)
458
00:20:18,040 --> 00:20:21,874
Doesn't matter. These neighbors
are all assholes anyway. Fuck 'em.
459
00:20:21,960 --> 00:20:23,553
GIRLS; Go!
460
00:20:23,640 --> 00:20:26,154
Charles! Charles! Go, Charles!
461
00:20:26,480 --> 00:20:30,155
- Go, Charles!
- Come on! Yeah!
462
00:20:30,360 --> 00:20:31,680
(DANCE MUSIC PLAYING)
463
00:20:58,480 --> 00:20:59,800
My man V.
464
00:21:00,000 --> 00:21:01,149
(WHOOPING)
465
00:21:01,400 --> 00:21:02,390
(LAUGHING)
466
00:21:03,800 --> 00:21:06,519
Oh, my God. Let's play Truth or Dare.
467
00:21:06,640 --> 00:21:09,837
And we can... You guys can be my...
You guys can be sister wives.
468
00:21:09,920 --> 00:21:12,309
We'll have orgies all the time.
469
00:21:12,400 --> 00:21:16,155
That you get the highest
if you put it right up your asshole.
470
00:21:48,720 --> 00:21:50,950
- Get back here, you.
- No.
471
00:21:51,080 --> 00:21:52,479
You know, me and your son
are on the same team.
472
00:21:52,560 --> 00:21:54,437
Ain't that a conflict of interest?
473
00:21:55,480 --> 00:21:58,279
Oh. 'Zo's had plenty of fun with my friends.
474
00:21:58,360 --> 00:22:00,749
- No reason I can't have fun with his.
-(CLICKING TONGUE)
475
00:22:00,880 --> 00:22:03,156
Me and Alonzo are not friends.
476
00:22:03,240 --> 00:22:06,073
Me and Alonzo are teammates.
477
00:22:06,160 --> 00:22:08,515
Okay, teammates that wind up
being like brothers,
478
00:22:08,600 --> 00:22:12,150
which makes our thing extra fucked up,
now that I think about it.
479
00:22:12,240 --> 00:22:13,594
Ricky, Ricky, listen to me.
480
00:22:13,680 --> 00:22:14,954
I don't talk about who my son is
481
00:22:15,040 --> 00:22:17,680
because I want to be taken seriously
in the design world,
482
00:22:18,160 --> 00:22:21,755
and I'd come off like I'm using his name
to get ahead.
483
00:22:22,880 --> 00:22:25,713
Yeah, I mean, I get that.
484
00:22:25,800 --> 00:22:28,076
But I also get why he'd be so upset.
485
00:22:28,200 --> 00:22:30,271
Yeah, 'Zo's always been the sensitive one.
486
00:22:30,360 --> 00:22:31,759
Oh, whoa, whoa.
487
00:22:31,840 --> 00:22:33,877
Sensitive one?
488
00:22:33,960 --> 00:22:35,439
Well, yeah.
489
00:22:35,520 --> 00:22:38,273
I mean, his brothers aren't nearly
as thin-skinned,
490
00:22:38,360 --> 00:22:39,350
and his sisters...
491
00:22:41,640 --> 00:22:43,119
Tough as nails.
492
00:22:43,760 --> 00:22:45,239
How many kids you got?
493
00:22:49,800 --> 00:22:50,790
(LAUGHING)
494
00:22:51,800 --> 00:22:53,120
You good, Charles?
495
00:22:53,200 --> 00:22:55,271
I just puked in the dinghy. (SNICKERS)
496
00:22:55,360 --> 00:22:59,558
- Come on, man. No! This is custom-made.
-(LAUGHING)
497
00:23:00,800 --> 00:23:02,837
Where's your shirt?
498
00:23:02,920 --> 00:23:04,991
Shit! (LAUGHING)
499
00:23:05,640 --> 00:23:06,755
What's up, Chucky?
500
00:23:07,280 --> 00:23:09,191
- Don't hurt him. Don't hurt him.
-(GRUNTING)
501
00:23:09,280 --> 00:23:11,840
- You smell like puke.
- I'm gonna go find my shirt.
502
00:23:11,960 --> 00:23:13,394
- You hit 'em?
- Yeah, I hit 'em, all right.
503
00:23:13,480 --> 00:23:15,391
- I made two grand rolling dice.
- What?
504
00:23:15,480 --> 00:23:17,551
- And I got three verbal commitments.
- Wow!
505
00:23:17,640 --> 00:23:19,119
These guys fucking love me.
506
00:23:19,200 --> 00:23:21,635
- You're feeling it?
- Yeah! Yeah.
507
00:23:21,720 --> 00:23:23,597
We are cementing our brand.
508
00:23:23,680 --> 00:23:27,150
Yeah, Anderson Financial,
get rich, get laid, have fun.
509
00:23:27,240 --> 00:23:28,310
Put that on the letterhead.
510
00:23:28,680 --> 00:23:29,829
(LAUGHS)
511
00:23:29,920 --> 00:23:31,513
Yeah, later we'll do that.
Let's get some drinks.
512
00:23:31,600 --> 00:23:32,715
Let me handle some business real quick.
513
00:23:32,800 --> 00:23:34,074
- I'll meet you over there.
- Yeah, all right.
514
00:23:34,160 --> 00:23:36,913
- Tequila.
- Go, go, go, go. Tequila.
515
00:23:37,000 --> 00:23:38,035
Excuse me.
516
00:23:38,120 --> 00:23:40,634
Ricky Ross in the house.
517
00:23:40,720 --> 00:23:43,951
- Oh, here come Mr. Flimflam Man.
- Oh.
518
00:23:44,040 --> 00:23:45,155
How's the swindle?
519
00:23:46,080 --> 00:23:47,593
Uh, you know, I've been thinking about
what you said.
520
00:23:47,680 --> 00:23:49,114
I think I might remember
what you're talking about.
521
00:23:49,240 --> 00:23:51,390
But then again, I might not.
522
00:23:51,480 --> 00:23:53,437
You're trying to bait me, Reg.
523
00:23:53,520 --> 00:23:56,239
You see, I give you a point
and then you go run and tell Vernon
524
00:23:56,320 --> 00:23:58,118
that I tried to buy you off.
525
00:23:58,200 --> 00:24:00,760
See, here's the truth, brother,
I don't have to buy you off.
526
00:24:00,840 --> 00:24:03,229
And I won't go for your knees.
527
00:24:03,320 --> 00:24:05,231
No, no, no. I'll go right through you.
528
00:24:05,320 --> 00:24:08,517
Real talk right now, man.
Look, I know that you gave Vernon 300 grand
529
00:24:08,600 --> 00:24:10,034
so that you could
try to wring something out of it.
530
00:24:11,600 --> 00:24:13,113
Okay, well, real talk right now.
531
00:24:13,200 --> 00:24:14,873
The only reason why you're still in the mix
532
00:24:15,360 --> 00:24:17,397
is because Vernon feels
he owes you something.
533
00:24:17,480 --> 00:24:18,879
But he doesn't owe you shit.
534
00:24:18,960 --> 00:24:21,839
See, Vernon blew up more than you
or anybody else could ever imagine.
535
00:24:21,920 --> 00:24:22,990
But I want you to think about this.
536
00:24:23,080 --> 00:24:26,596
There's no shame in having me come in
and help manage that.
537
00:24:26,680 --> 00:24:30,560
I'm not gonna let you or anybody else
use my man Vernon.
538
00:24:31,240 --> 00:24:32,560
Okay.
539
00:24:33,840 --> 00:24:35,239
But I'm still gonna do what I gotta do.
540
00:24:35,320 --> 00:24:36,719
I won't let you take them, man.
541
00:24:37,840 --> 00:24:42,437
Vernon, Mama, Marcus, Nate. The whole crew.
542
00:24:43,320 --> 00:24:45,152
Okay, yeah. Yeah.
543
00:24:45,240 --> 00:24:47,311
Hey, listen, man, you can't steal my family
544
00:24:47,400 --> 00:24:50,836
just 'cause you adopted
and ain't got one of your own.
545
00:24:54,760 --> 00:24:55,955
The fuck did you just say to me?
546
00:24:56,040 --> 00:24:57,678
I try and do the right thing
and this is what you do?
547
00:24:57,760 --> 00:24:59,353
- This what I do.
- You stir the shit
548
00:24:59,440 --> 00:25:01,238
and you make things harder than it should be.
549
00:25:01,320 --> 00:25:03,311
- Is this how you take care of your family?
- Calm down with that.
550
00:25:03,400 --> 00:25:05,516
That's how you take care... You need me!
551
00:25:05,920 --> 00:25:06,910
-(GRUNTS)
- Shit!
552
00:25:14,560 --> 00:25:17,200
- Oh, shit, man.
- Oh, shit.
553
00:25:17,280 --> 00:25:18,270
Reg, come here, brother.
554
00:25:18,360 --> 00:25:20,271
Get the fuck away from me, man.
555
00:25:23,440 --> 00:25:26,353
Yeah, y'all saw what he did, right?
556
00:25:26,440 --> 00:25:28,670
This the kind of psycho
you want taking care of your money?
557
00:25:28,760 --> 00:25:30,319
Your futures?
558
00:25:35,240 --> 00:25:36,719
Okay.
559
00:25:38,120 --> 00:25:40,430
You go ahead and make
that two points now, big boy.
560
00:25:41,280 --> 00:25:45,877
From now on, you deal direct with me
on all things Vernon.
561
00:25:50,480 --> 00:25:51,470
(CLEARS THROAT)
562
00:25:51,560 --> 00:25:53,471
You might wanna say something
right about now.
563
00:25:53,560 --> 00:25:54,550
- Like what?
- I don't know.
564
00:25:54,640 --> 00:25:55,755
I've never chucked a guy
into a DJ booth before.
565
00:25:55,840 --> 00:25:56,989
I didn't chuck him in. He fucking tripped.
566
00:25:57,080 --> 00:25:59,390
Well, just give them some
rah-rah locker room bullshit. Okay?
567
00:25:59,480 --> 00:26:01,391
- We're losing them.
- You okay, brother?
568
00:26:01,480 --> 00:26:02,959
- Yeah.
- I'm sorry about that, man.
569
00:26:03,080 --> 00:26:04,150
(CLEARS THROAT)
570
00:26:04,240 --> 00:26:06,072
Hey, everybody. Uh...
571
00:26:07,320 --> 00:26:09,072
Someone clearly had too many margaritas.
572
00:26:09,160 --> 00:26:10,309
- Oh-oh.
-(LAUGHTER)
573
00:26:10,400 --> 00:26:13,392
Well, we've all been there. Amazing party.
574
00:26:13,480 --> 00:26:14,754
Thank you, guys, for coming out.
575
00:26:14,840 --> 00:26:18,196
It could not have gone off without one man
pulling out all the stops.
576
00:26:18,280 --> 00:26:20,920
- Joe. Thank you, Joe. Thank you.
- Don't do it. Don't.
577
00:26:21,000 --> 00:26:22,149
- Thank you, Joe.
-(ALL CHEERING)
578
00:26:22,240 --> 00:26:24,356
- Thank you. Thank you.
- Yeah.
579
00:26:24,440 --> 00:26:26,272
Thank you, guys.
580
00:26:26,360 --> 00:26:28,829
Ladies and gentlemen,
we at Anderson Financial,
581
00:26:28,920 --> 00:26:32,390
we believe in bridging
friendship and business,
582
00:26:32,480 --> 00:26:35,359
and we look forward
to working with a lot of you in the future.
583
00:26:35,440 --> 00:26:37,590
But for now,
let's leave that bullshit in the office.
584
00:26:37,680 --> 00:26:40,513
- Yeah.
- It's party time. Let's turn up the music.
585
00:26:40,640 --> 00:26:42,039
The DJ's gonna fix the equipment.
586
00:26:42,160 --> 00:26:44,197
We're gonna get drinks.
We're gonna turn this motherfucker up.
587
00:26:44,280 --> 00:26:45,793
- Yeah!
-(CHEERING)
588
00:26:47,360 --> 00:26:48,350
Yeah!
589
00:26:49,520 --> 00:26:50,590
Yeah!
590
00:26:50,680 --> 00:26:54,878
Raise a glass, my niggas!
591
00:26:57,960 --> 00:27:00,076
WOMAN 1: Why would he say that?
WOMAN 2: I don't know.
592
00:27:02,920 --> 00:27:05,560
What the fuck did you just say, Joe?
593
00:27:05,640 --> 00:27:09,474
What'd I... Did I... Did I fuck up?
I fucked up, huh?
594
00:27:09,560 --> 00:27:12,313
No, come on. Come on, Rashard. I can't swim.
595
00:27:12,440 --> 00:27:14,954
No, no. Shit, there's jellyfish in there.
596
00:27:15,040 --> 00:27:17,953
- Guys, I'm allergic to jellyfish.
- One, two...
597
00:27:18,040 --> 00:27:20,270
-...three!
- Wait, I've got my wallet!
598
00:27:20,400 --> 00:27:21,390
(CHEERING)
599
00:27:27,520 --> 00:27:29,272
I love this party!
600
00:27:30,400 --> 00:27:31,390
(HIP-HOP MUSIC PLAYING)
46464
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.