Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,760 --> 00:00:08,159
(HIP-HOP MUSIC PLAYING)
2
00:00:08,240 --> 00:00:09,799
Kane is in the building, nigga...
3
00:00:24,120 --> 00:00:26,953
Now tell me how you love it
You know you at the top
4
00:00:27,040 --> 00:00:30,271
When only heaven's right above it, we on
5
00:00:31,400 --> 00:00:33,357
'Cause we on
6
00:00:33,440 --> 00:00:36,319
Who else is really trying to fuck
with Hollywood Cole?
7
00:00:36,400 --> 00:00:37,834
I'm with Marley G, bro
8
00:00:37,920 --> 00:00:41,038
Flying Holly Grove chicks
to my Hollywood shows
9
00:00:41,120 --> 00:00:44,033
And I wanna tell you
something that you probably should know
10
00:00:44,120 --> 00:00:47,158
This that
Slumdog Millionaire Bollywood flow
11
00:00:47,240 --> 00:00:48,753
And...
12
00:00:48,840 --> 00:00:51,036
My real friends never hearing from me
13
00:00:51,120 --> 00:00:54,272
Fake friends write the wrong
answers on the mirror for me
14
00:00:54,360 --> 00:00:57,398
That's why I pick and choose
I don't get shit confused
15
00:00:57,480 --> 00:01:00,871
Don't like my women single
I like my chicks in twos
16
00:01:00,960 --> 00:01:03,634
And these days all the girls is down to roll
17
00:01:03,720 --> 00:01:06,917
I hit the strip club
and all them bitches find the pole
18
00:01:07,000 --> 00:01:09,753
Plus, I been sippin'
So this shit is movin' kinda slow
19
00:01:09,880 --> 00:01:13,635
Just tell my girl
to tell her friend that it's time to go
20
00:01:13,760 --> 00:01:15,512
(MEN SHOUTING)
21
00:01:18,800 --> 00:01:22,077
MRS. LOWENSTEIN: I know,
and she's so adorable. I mean, I love her.
22
00:01:22,160 --> 00:01:23,195
She is beautiful.
23
00:01:23,280 --> 00:01:26,159
And I gotta tell you,
it is a very generous bond, Mrs. Lowenstein.
24
00:01:26,240 --> 00:01:29,119
Your granddaughter is a very lucky little lady.
25
00:01:29,200 --> 00:01:32,079
I still wonder
why the Dolphins ever let you go.
26
00:01:32,160 --> 00:01:34,071
You should have retired here in Miami.
27
00:01:34,160 --> 00:01:35,673
- Well, everyone else does.
-(LAUGHING)
28
00:01:36,480 --> 00:01:38,676
Although you lost a few steps at the end.
29
00:01:39,360 --> 00:01:40,919
Couldn't get the edge anymore.
30
00:01:41,000 --> 00:01:44,914
And we picked up two stud corners
by moving you to New Orleans.
31
00:01:45,160 --> 00:01:46,195
SPENCER: Yep, that's right.
32
00:01:46,280 --> 00:01:48,556
One of them made the Pro Bowl
if I remember correctly.
33
00:01:48,640 --> 00:01:50,597
- Hmm, as an alternate. Really no big deal.
- Oh.
34
00:01:50,680 --> 00:01:53,035
- Good morning, Joe.
- Morning, Spencer.
35
00:01:53,120 --> 00:01:54,952
- And good morning, Mrs. Lowenstein.
- Good morning.
36
00:01:55,040 --> 00:01:57,316
I love those earrings. What are those?
Little dolphins?
37
00:01:57,400 --> 00:01:59,073
- And diamonds.
- Dolphins and diamonds.
38
00:01:59,160 --> 00:02:00,514
- My favorite.
- Thank you.
39
00:02:00,640 --> 00:02:01,789
- So good to see you.
- Thank you.
40
00:02:01,880 --> 00:02:04,633
You smell great, by the way.
What are you doing? (LAUGHING)
41
00:02:04,720 --> 00:02:05,790
(SOFTLY) See you in my office right now.
42
00:02:05,880 --> 00:02:07,951
Yep, I'll be right there. Let me walk you out.
43
00:02:08,040 --> 00:02:10,793
- He's very strange.
- SPENCER: He's bipolar.
44
00:02:10,880 --> 00:02:12,234
See Ricky Jerret's YouTube clip?
45
00:02:12,360 --> 00:02:13,714
RICKY: Why don't you ask him?
46
00:02:13,800 --> 00:02:15,313
Man's got a future in MMA.
47
00:02:15,400 --> 00:02:18,358
Yeah, I've watched that 50 times.
Still makes me cringe.
48
00:02:18,440 --> 00:02:20,590
What about that piece of ass
he was nailing in the toilet?
49
00:02:20,680 --> 00:02:22,273
Oh, that's Ricky. He's a hopeless romantic.
50
00:02:22,360 --> 00:02:23,475
(BOTH LAUGHING)
51
00:02:23,560 --> 00:02:26,552
Listen, I want you to stop playing small ball.
52
00:02:26,880 --> 00:02:27,995
- Small ball?
- Yeah.
53
00:02:28,080 --> 00:02:30,151
I didn't get you certified
and show you all the angles
54
00:02:30,240 --> 00:02:32,470
so you can open up short change bonds
for the fucking bridge club.
55
00:02:32,560 --> 00:02:35,359
"Our clients deserve
our full attention, Spencer."
56
00:02:35,440 --> 00:02:37,750
- Those are your words.
- Well, yeah, that was a year ago, Spence.
57
00:02:37,840 --> 00:02:41,356
I mean, Anderson didn't even want you here.
It's not like we can just sit around and...
58
00:02:41,440 --> 00:02:43,397
What... What do you mean
Anderson didn't even want me here?
59
00:02:44,120 --> 00:02:45,315
Yeah.
60
00:02:45,400 --> 00:02:47,391
He calls you a football guy.
I thought I told you that.
61
00:02:47,520 --> 00:02:49,113
No, no, you didn't tell me that.
62
00:02:49,200 --> 00:02:51,111
Well, I didn't want to
mess with your head, you know?
63
00:02:51,200 --> 00:02:52,474
Way to execute on that, Joe.
64
00:02:52,560 --> 00:02:55,120
The point is,
it took work to convince the old man
65
00:02:55,200 --> 00:02:57,510
that you're not just some jock
in a tailored suit.
66
00:02:57,600 --> 00:02:59,796
This is custom-made. Tell me you love it.
67
00:02:59,880 --> 00:03:01,314
It's very nice. It is.
68
00:03:01,400 --> 00:03:03,357
But unless Frau Lowenstein
put up 4,000 yards
69
00:03:03,440 --> 00:03:05,670
and 50 touchdowns last season,
it doesn't count for shit.
70
00:03:05,760 --> 00:03:09,469
Lowenstein claims to have blown
the entire '72 Dolphins front four.
71
00:03:09,560 --> 00:03:12,393
And that's impressive and disgusting.
72
00:03:12,480 --> 00:03:14,949
And also not the marquee client we covet.
73
00:03:15,320 --> 00:03:17,550
We have to think a little bit
bigger than that, right?
74
00:03:17,640 --> 00:03:18,869
Right. Think bigger.
75
00:03:18,960 --> 00:03:20,712
Bigger like Vernon Littelfield bigger?
76
00:03:24,360 --> 00:03:25,350
(SIGHS)
77
00:03:25,960 --> 00:03:28,554
Don't you dare fucking tease me.
These pants are fresh.
78
00:03:28,640 --> 00:03:31,473
You better get a new pair.
I just signed him a few days ago.
79
00:03:31,880 --> 00:03:33,234
-(EXCLAIMS) What?
-(LAUGHING)
80
00:03:33,320 --> 00:03:36,039
Vernon Littelfield's
one of the best players in the league.
81
00:03:36,640 --> 00:03:37,710
-(KISSES)
- Get in there.
82
00:03:38,120 --> 00:03:39,793
- Oh...
- Soon to be one of the richest, too.
83
00:03:40,120 --> 00:03:41,554
It's a lot of wealth to manage.
84
00:03:41,640 --> 00:03:43,995
Oh, A lot of friends
he can refer to Anderson Financial.
85
00:03:44,160 --> 00:03:47,357
Between Littelfield and Jerret,
we are making big headway.
86
00:03:47,440 --> 00:03:49,158
(SIGHS) Oh, man.
87
00:03:49,240 --> 00:03:50,878
Get the word out and sign even more athletes.
88
00:03:51,000 --> 00:03:52,229
Exactly my thoughts.
89
00:03:52,320 --> 00:03:56,837
Hey, would you mind
if I took you in my mouth right now?
90
00:03:59,440 --> 00:04:01,636
- The whole thing?
- The whole shebang.
91
00:04:01,760 --> 00:04:03,239
- Make it quick.
-(BOTH LAUGHING)
92
00:04:04,680 --> 00:04:05,750
God, man!
93
00:04:05,840 --> 00:04:07,751
You have no idea
how long I've been waiting for this.
94
00:04:07,840 --> 00:04:09,956
I mean, Vernon fucking Littelfield.
95
00:04:10,040 --> 00:04:11,394
- Cheers, brother.
- Hmm.
96
00:04:12,040 --> 00:04:14,077
(SIGHS) Let me see the paperwork.
97
00:04:14,160 --> 00:04:15,150
Ah, we're working on it.
98
00:04:17,160 --> 00:04:18,116
You don't have it?
99
00:04:18,200 --> 00:04:19,838
It's not a problem.
He's checking it with his guy.
100
00:04:19,920 --> 00:04:21,558
His... You just said you're his guy.
101
00:04:21,640 --> 00:04:23,358
I am almost his guy.
102
00:04:23,440 --> 00:04:25,078
-(SIGHS)
- Listen, Vernon and I have an understanding.
103
00:04:25,200 --> 00:04:26,235
It's all good.
104
00:04:26,320 --> 00:04:30,029
You have an understanding
with a 24-year-old defensive lineman, Spence.
105
00:04:30,120 --> 00:04:31,838
That's not something we can bank on.
106
00:04:32,160 --> 00:04:35,357
If we're gonna bring this to Anderson
and prove to him that you belong here,
107
00:04:35,440 --> 00:04:38,831
he needs to see a fucking authorization form.
Now go get it.
108
00:04:39,800 --> 00:04:40,835
Go.
109
00:04:40,920 --> 00:04:43,196
And thank you for the blue balls.
110
00:04:43,280 --> 00:04:46,193
Why the fuck are you yelling? Just talk to me.
111
00:04:46,400 --> 00:04:47,720
JOE: Fuck.
112
00:04:50,080 --> 00:04:51,832
No kiss goodbye?
113
00:04:56,760 --> 00:04:59,229
I got you a little something for your first day.
114
00:05:00,440 --> 00:05:03,319
- What did you...
- I know how much this number means to you.
115
00:05:03,400 --> 00:05:06,552
(CHUCKLES) It means the world, baby.
I mean, almost as much as you.
116
00:05:06,640 --> 00:05:07,675
Oh, that's sweet.
117
00:05:07,760 --> 00:05:11,310
Listen, this is a fresh start for us, huh?
118
00:05:11,400 --> 00:05:12,356
I'll never let you down again.
119
00:05:12,440 --> 00:05:13,475
I know you won't.
120
00:05:13,800 --> 00:05:15,837
Because if you do, that's the end of it.
121
00:05:15,960 --> 00:05:17,792
No more free passes. Do you hear me?
122
00:05:17,920 --> 00:05:19,911
- Loud and clear.
- I'm fucking serious, Ricky.
123
00:05:20,000 --> 00:05:23,914
So am I. No more fucking around, okay?
Babe, I promise.
124
00:05:24,880 --> 00:05:27,315
Good, and now you have this
125
00:05:27,400 --> 00:05:30,358
to remind you what an amazing
and forgiving woman I am.
126
00:05:32,400 --> 00:05:35,995
That I do, okay? I'll cherish this.
This thing must have cost you a fortune.
127
00:05:36,080 --> 00:05:38,993
No, baby, when it comes to our love,
money is no object.
128
00:05:39,080 --> 00:05:41,435
And I used your Black Card to buy it.
Have a great day.
129
00:05:42,760 --> 00:05:43,989
You did...
130
00:05:46,920 --> 00:05:49,389
- MAN: Let's go, push. Pick it up. Pick it up.
-(GRUNTS)
131
00:05:49,480 --> 00:05:51,437
Come on, you got it. Push! Push!
132
00:05:51,520 --> 00:05:54,114
You wanna go home? You got this, baby.
You wanna drop that 10 pounds?
133
00:05:54,800 --> 00:05:57,110
Push! Yes, push!
134
00:05:58,120 --> 00:06:00,589
Push! Oh, yeah.
135
00:06:02,280 --> 00:06:05,159
Come on, baby. Bend it up.
Drop those 10 pounds.
136
00:06:05,440 --> 00:06:07,590
(INDISTINCT SHOUTING)
137
00:06:11,720 --> 00:06:14,712
Hey, Spencey. Going someplace?
138
00:06:14,800 --> 00:06:17,076
- Good to see you, Reg.
- I know you don't mean that.
139
00:06:17,160 --> 00:06:18,673
Any friend of Vernon's a friend of mine.
140
00:06:19,080 --> 00:06:20,593
Yo, man, so what can I do for you?
141
00:06:20,680 --> 00:06:21,909
I need to talk to Vernon for a minute.
142
00:06:22,000 --> 00:06:23,752
He don't want no interruptions.
143
00:06:23,840 --> 00:06:25,672
But I hear you've been poaching.
144
00:06:26,360 --> 00:06:28,556
Spencer, baby.
145
00:06:28,640 --> 00:06:29,869
Miss Littelfield.
146
00:06:29,960 --> 00:06:31,394
- How you doing?
- Ah, never better.
147
00:06:31,480 --> 00:06:33,471
- You look beautiful as always.
- Oh...
148
00:06:33,560 --> 00:06:35,437
- These old rags.
-(BOTH LAUGHING)
149
00:06:37,200 --> 00:06:39,714
Miss Littelfield,
I need to bend your son's ear for a minute.
150
00:06:39,800 --> 00:06:41,438
He's a little caught up at the moment.
151
00:06:41,520 --> 00:06:43,079
I see that. He's working hard.
152
00:06:43,160 --> 00:06:45,117
Mmm-hmm. Baby boo needs to drop a dime.
153
00:06:45,200 --> 00:06:47,111
- Get faster off the ball.
- Amen.
154
00:06:47,480 --> 00:06:49,790
Let's meet for brunch
at the Biltmore tomorrow.
155
00:06:49,880 --> 00:06:52,030
His day off. Just us.
156
00:06:52,920 --> 00:06:54,479
- Biltmore?
- Yeah.
157
00:06:54,600 --> 00:06:55,590
Sounds good.
158
00:06:55,680 --> 00:06:57,193
- Perfect.
- Okay.
159
00:06:57,400 --> 00:06:58,834
- Have a great day.
- Thank you, baby. You, too.
160
00:06:58,920 --> 00:07:00,911
Thank you. See you all later.
161
00:07:01,000 --> 00:07:02,957
Hey, um, Jason get Vernon's
new deal done yet?
162
00:07:03,040 --> 00:07:04,792
Call him yourself. He'd love to hear from you.
163
00:07:04,960 --> 00:07:07,554
Best hope he does.
Only way you're gonna get your 300 back.
164
00:07:09,360 --> 00:07:11,271
It ain't about the money, Reg.
165
00:07:11,360 --> 00:07:12,998
I'm just trying to do what's right for Vern.
166
00:07:13,560 --> 00:07:16,279
- Look out for his best interests.
- By lining your pockets up with his cash.
167
00:07:16,880 --> 00:07:19,713
(CHUCKLES) What cash?
You made damn sure he doesn't have any left.
168
00:07:19,800 --> 00:07:21,029
(SCOFFS) Fuck you, man.
169
00:07:21,120 --> 00:07:23,270
Hey, Reg, it doesn't have to be this way.
170
00:07:23,360 --> 00:07:25,749
Oh, you made damn sure it does
by going behind my back.
171
00:07:26,200 --> 00:07:30,273
Now why don't you go on over there, man,
and step the fuck off before I make a scene?
172
00:07:32,000 --> 00:07:32,990
(CHUCKLES)
173
00:07:33,520 --> 00:07:36,717
Looking good, Reg. Keep keeping it real.
174
00:07:41,080 --> 00:07:44,391
Brunch at the Biltmore?
I thought you said he was broke.
175
00:07:44,480 --> 00:07:48,075
Well, Reggie has clearly
redefined what that means.
176
00:07:48,160 --> 00:07:50,959
Buddy, it won't be easy
driving a wedge between those two.
177
00:07:51,040 --> 00:07:54,158
I'll give you 300,000 reasons why it should be.
178
00:07:54,240 --> 00:07:55,799
I warned you not to give him that money.
179
00:07:55,880 --> 00:07:58,315
- It was a loan.
- Oh, yeah?
180
00:07:58,400 --> 00:08:01,313
You set up a plan for him to repay that loan?
181
00:08:01,400 --> 00:08:03,676
Yeah, he'll square it.
182
00:08:03,760 --> 00:08:05,797
I told him he was a client.
183
00:08:05,920 --> 00:08:07,831
Fantastic. What'd he say to that?
184
00:08:07,920 --> 00:08:09,831
Uh, he asked me if I wanted to hang out.
185
00:08:10,240 --> 00:08:11,833
(LAUGHING)
186
00:08:12,480 --> 00:08:14,994
Spence, you gave him a check.
187
00:08:15,080 --> 00:08:17,196
You know, all that does is enable him
to spend even more.
188
00:08:17,280 --> 00:08:18,315
I know, man.
189
00:08:18,400 --> 00:08:20,835
But, look, if Reggie would just
shut the fuck up and get out of the way,
190
00:08:20,920 --> 00:08:22,752
Vernon wouldn't have this problem.
You know that.
191
00:08:22,840 --> 00:08:24,990
- And plus, he should know better.
- Yeah, but most guys don't.
192
00:08:25,080 --> 00:08:27,594
I mean, think of all the stupid shit
you used to spend your money on.
193
00:08:27,680 --> 00:08:30,877
What? Oh, the 10,000-gallon aquarium
I put in my house?
194
00:08:30,960 --> 00:08:32,519
- Is that what you're talking to?
- That's one thing.
195
00:08:32,600 --> 00:08:35,433
- Sharks need space.
- That they do. That they do.
196
00:08:35,680 --> 00:08:39,514
Look, you know that I hate to fly,
but I'm gonna make a special trip to Dallas,
197
00:08:39,600 --> 00:08:42,672
sit down with Hal at OTAs
and get Vernon his new contract
198
00:08:42,760 --> 00:08:45,149
and make sure he can pay his debts.
199
00:08:45,240 --> 00:08:46,469
WOW, just like that?
200
00:08:46,560 --> 00:08:48,312
- You want to question my mojo now?
- No, I'm just sayin'...
201
00:08:48,400 --> 00:08:50,038
I need you thinking happy, pleasant thoughts,
202
00:08:50,120 --> 00:08:53,158
while I try to pull two misguided friends
out of the poorhouse.
203
00:08:53,240 --> 00:08:54,878
I am nowhere near that neighborhood.
204
00:08:54,960 --> 00:08:57,918
The way you look, I almost believe it.
You're gorgeous.
205
00:08:58,520 --> 00:08:59,874
You're the second guy who's hit on me today.
206
00:08:59,960 --> 00:09:01,792
Is it the Axe body spray? Tell me.
207
00:09:01,880 --> 00:09:02,950
I'll call you tomorrow.
208
00:09:05,240 --> 00:09:07,311
What, no kiss good-bye?
209
00:09:07,920 --> 00:09:09,433
(ENGINE REVVING)
210
00:09:27,640 --> 00:09:28,789
(ALARM CHIRPS)
211
00:09:33,840 --> 00:09:35,353
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
212
00:09:43,240 --> 00:09:44,514
LARRY: Five minutes early.
213
00:09:44,600 --> 00:09:45,920
- You are truly born again, Ricky.
-(SOFT GRUNT)
214
00:09:46,000 --> 00:09:47,991
Whatever it takes, Mr. Siefert.
215
00:09:48,080 --> 00:09:49,912
A little mix-up with the equipment manager,
216
00:09:50,000 --> 00:09:51,229
-but we'll work that out.
- Good.
217
00:09:51,360 --> 00:09:53,715
We won't tolerate
any "me first" bullshit in this outfit.
218
00:09:53,800 --> 00:09:55,438
- It won't happen, sir.
- On or off the field.
219
00:09:55,520 --> 00:09:57,193
- I hear you, sir.
- Good.
220
00:09:57,320 --> 00:09:58,674
We're glad you're here, Ricky.
221
00:09:58,760 --> 00:09:59,909
ALONZO: What up, Mr. Siefert?
222
00:10:00,000 --> 00:10:01,991
Yeah. I'm so ready.
223
00:10:02,120 --> 00:10:04,157
You good? What up, though, boy?
You're too tall.
224
00:10:04,240 --> 00:10:06,311
Stop getting tall. You're growing too much.
Stop it.
225
00:10:06,400 --> 00:10:08,311
Yes, how are you, man? Chillin'?
226
00:10:08,400 --> 00:10:10,118
Come on, low. We take it low.
227
00:10:10,200 --> 00:10:12,714
- What up, though?
- Dude's wearing my digits.
228
00:10:12,840 --> 00:10:16,310
And go. Go, go.
229
00:10:16,400 --> 00:10:18,152
And go.
230
00:10:22,320 --> 00:10:23,719
Too easy out here, Coach.
231
00:10:25,200 --> 00:10:27,191
- It's too easy, man.
- COACH: Ricky.
232
00:10:27,280 --> 00:10:28,998
- I need something else to do, man.
- COACH: Ricky, let's go.
233
00:10:29,080 --> 00:10:31,196
I need to go bowling or something.
234
00:10:31,280 --> 00:10:32,600
Focus!
235
00:10:39,240 --> 00:10:40,560
(MUMBLING)
236
00:10:43,400 --> 00:10:45,073
-(SIGHS)
4RUMBUNG)
237
00:10:49,200 --> 00:10:50,634
So sorry.
238
00:10:55,600 --> 00:10:56,874
Ah...
239
00:11:00,080 --> 00:11:01,798
We've got to get you a bus like mine.
240
00:11:01,880 --> 00:11:03,393
Madden turned me on to it.
241
00:11:03,480 --> 00:11:06,632
Nah, it's too slow.
I'd rather suffer at 35,000 feet.
242
00:11:07,760 --> 00:11:09,080
(CHUCKLES) Everything good with Vern?
243
00:11:09,160 --> 00:11:10,514
Never better.
244
00:11:10,600 --> 00:11:11,670
He had a pretty good season.
245
00:11:11,760 --> 00:11:13,273
- He had a great season.
- Hmm.
246
00:11:13,400 --> 00:11:15,152
That's why I want to talk about extending.
247
00:11:15,880 --> 00:11:16,870
(CHUCKLES)
248
00:11:17,680 --> 00:11:20,433
Now you're gonna drag my ass
into the goddamn office.
249
00:11:20,520 --> 00:11:23,080
Come on, we both know
the office is wherever we are.
250
00:11:23,480 --> 00:11:26,757
Except the shitter.
I never do business on the can.
251
00:11:26,840 --> 00:11:29,639
Yeah, I feel more comfortable knowing that.
Thank you for sharing.
252
00:11:29,720 --> 00:11:31,677
Chelsea, bring a couple more.
253
00:11:33,800 --> 00:11:35,598
He's still got a year left.
254
00:11:35,680 --> 00:11:36,715
You want him to stay, right?
255
00:11:36,840 --> 00:11:38,513
What do you think?
256
00:11:38,600 --> 00:11:41,069
I think an early reward shows a lot of love.
257
00:11:41,160 --> 00:11:43,879
He's only owed
$2 million for this coming season.
258
00:11:43,960 --> 00:11:46,998
A crisp new contract with a hefty guarantee,
259
00:11:47,080 --> 00:11:49,356
that takes free agency
out of the picture, right?
260
00:11:49,440 --> 00:11:51,272
He's allowed to play freely. No distractions.
261
00:11:51,360 --> 00:11:53,237
No awkward questions from the press
It's a win-win.
262
00:11:53,320 --> 00:11:55,436
Nah, Jason, look, you know I love Vernon.
263
00:11:55,520 --> 00:11:57,557
- He's a beast.
- He's a decent player.
264
00:11:57,640 --> 00:12:00,280
Come on, Hal...
(CHUCKLES) He's the best DT in the league.
265
00:12:00,360 --> 00:12:03,079
Well, all right, let's not...
266
00:12:03,200 --> 00:12:07,512
Look, I know you don't have to do this, Hal,
but trust me, you want to, all right?
267
00:12:07,600 --> 00:12:09,637
Vernon's got a big whisper crew.
268
00:12:09,720 --> 00:12:12,519
- They're good people, just bad ideas.
-(INDISTINCT ANNOUNCEMENT ON IV)
269
00:12:13,480 --> 00:12:15,551
-(SCOFFS)
- We get the deal done now, he goes to camp,
270
00:12:15,640 --> 00:12:19,395
he's happy, he's secure
feeling that Dallas Cowboy love.
271
00:12:19,960 --> 00:12:22,395
We don't get it done,
272
00:12:22,480 --> 00:12:25,632
you could find yourself negotiating
with somebody else next spring.
273
00:12:25,720 --> 00:12:26,915
I doubt he's gonna be the kind of guy
274
00:12:27,000 --> 00:12:29,116
you want to tip beers with,
you know what I mean?
275
00:12:31,840 --> 00:12:33,194
I hate you.
276
00:12:35,280 --> 00:12:36,429
(CELL PHONE RINGING)
277
00:12:42,080 --> 00:12:43,070
(BEEPS)
278
00:12:43,520 --> 00:12:44,555
Hello?
279
00:12:44,640 --> 00:12:47,359
KAREN: Mr. Strasmore,
it's Karen Rossi from Citibank.
280
00:12:47,440 --> 00:12:50,796
Karen, right.
I've been meaning to get back to you.
281
00:12:50,880 --> 00:12:52,871
Just a courtesy call.
282
00:12:53,000 --> 00:12:55,150
Your primary account is overdrawn,
283
00:12:55,240 --> 00:12:57,709
so I thought you might
want to transfer some funds
284
00:12:57,800 --> 00:13:00,110
from your other account.
285
00:13:00,200 --> 00:13:01,520
I have another account?
286
00:13:01,600 --> 00:13:03,318
You do.
287
00:13:03,400 --> 00:13:04,879
How much is in it?
288
00:13:04,960 --> 00:13:07,873
- Um, $3,052.
{sens
289
00:13:08,680 --> 00:13:10,557
Well, we may as well move it all over, Karen.
290
00:13:10,640 --> 00:13:12,278
I'll get right on it. Thank you.
291
00:13:12,360 --> 00:13:14,033
No, thank you.
292
00:13:14,120 --> 00:13:16,794
Oh, Karen, by the way,
just a shot in the dark here.
293
00:13:16,880 --> 00:13:19,440
By chance, do I have a third account?
294
00:13:19,800 --> 00:13:22,838
Hey! Hey, hands off, fellas.
295
00:13:22,920 --> 00:13:25,560
- This one a stick?
- You asked me that yesterday.
296
00:13:25,640 --> 00:13:27,551
Come on, I just want to take a test drive.
297
00:13:27,640 --> 00:13:31,349
How about you get a driver's license first
and then a job?
298
00:13:31,720 --> 00:13:32,790
(CHUCKLES)
299
00:13:39,320 --> 00:13:40,640
I knew you'd be back.
300
00:13:40,720 --> 00:13:43,599
Trying to squeeze in one last fishing trip
before training camp.
301
00:13:43,680 --> 00:13:45,591
This 1500 should do the trick.
302
00:13:45,720 --> 00:13:48,030
Yeah, that 1500 is solid.
303
00:13:48,120 --> 00:13:50,316
If you're going for small game.
304
00:13:50,400 --> 00:13:53,756
But a big game fisherman like yourself,
needs a big game truck.
305
00:13:54,120 --> 00:13:57,511
The 3500HD 2015 edition.
306
00:13:57,760 --> 00:14:01,549
6.6 liter V8 turbo-diesel, six-speed tranny.
307
00:14:01,760 --> 00:14:03,478
Boy, this bad boy got swagger.
308
00:14:04,880 --> 00:14:06,871
Well, you got the sales rap down.
309
00:14:06,960 --> 00:14:08,758
It ain't a rap if it's true.
310
00:14:08,840 --> 00:14:11,719
Don't try to tell me you gave up
two good years on the field
311
00:14:11,800 --> 00:14:13,677
so you could pack on an extra 30
and hustle trucks.
312
00:14:14,120 --> 00:14:16,430
You retired too soon, Charles.
313
00:14:16,520 --> 00:14:18,909
-(SCOFFS)
- What, you disagree?
314
00:14:20,120 --> 00:14:22,953
At the risk of blowing this sale, yes, sir, I do.
315
00:14:23,240 --> 00:14:24,674
Big bodies aren't hard to come by.
316
00:14:24,800 --> 00:14:27,440
Easy enough to get back in shape,
even for you.
317
00:14:27,520 --> 00:14:29,909
But a mind like yours on the O-line,
318
00:14:30,720 --> 00:14:31,949
now that's a rare thing.
319
00:14:32,040 --> 00:14:34,316
A faster game requires quick thinking.
320
00:14:36,960 --> 00:14:40,476
I don't know.
Civilian life suits me just fine, you know?
321
00:14:41,440 --> 00:14:44,034
No more pit piles and head slaps for me.
322
00:14:44,120 --> 00:14:46,316
I'm a just kick back, soak up the AC,
323
00:14:47,120 --> 00:14:49,236
read something other than a playbook.
(CHUCKLES)
324
00:14:50,360 --> 00:14:53,637
Start a family. You know, be a dad.
325
00:14:56,240 --> 00:14:58,675
Okay, you sold me.
326
00:14:59,480 --> 00:15:01,232
- On retirement?
- Not a chance.
327
00:15:01,320 --> 00:15:03,152
On the 3500.
328
00:15:04,040 --> 00:15:05,519
(CHUCKLES) Let's do some paperwork.
329
00:15:06,000 --> 00:15:07,832
-(WHISTLE BLOWING)
- Ah.
330
00:15:09,200 --> 00:15:10,190
Thanks.
331
00:15:10,280 --> 00:15:12,430
Hey, I love your YouTube clip.
332
00:15:12,520 --> 00:15:13,715
Yeah? Thank you. Which one?
333
00:15:14,840 --> 00:15:16,319
The one that got you sent here.
334
00:15:17,200 --> 00:15:19,077
Divine intervention, my friend.
335
00:15:19,160 --> 00:15:21,834
- Chip, refreshments and a towel.
- Oh, yeah.
336
00:15:24,080 --> 00:15:26,037
Good looking, baby. Appreciate it.
337
00:15:27,520 --> 00:15:29,670
Hands look good out there, 'Zo.
Finding your wind?
338
00:15:32,840 --> 00:15:35,593
Look, man, I know what it is, all right?
339
00:15:35,680 --> 00:15:37,159
But you don't need to
look over your shoulder.
340
00:15:37,520 --> 00:15:40,399
We're teammates now
and winning is all that matters.
341
00:15:41,520 --> 00:15:43,955
- You been wearing that number a while?
- The fuck you care, man?
342
00:15:44,040 --> 00:15:46,839
- Just wondering if you're attached to it.
- But what is it to you?
343
00:15:46,920 --> 00:15:48,797
Look, I know I'm the new guy in town.
I get that.
344
00:15:48,880 --> 00:15:50,279
But I've been wearing 18 since day one.
345
00:15:50,360 --> 00:15:52,795
It ain't day one for you no more, is it?
346
00:15:52,880 --> 00:15:54,200
- No, it isn't.
- Hmm.
347
00:15:55,760 --> 00:15:57,558
- How much you want for it?
- What I want for what?
348
00:15:58,440 --> 00:16:00,238
Number 18, it got sentimental value to me.
349
00:16:00,720 --> 00:16:02,472
Oh, shit. Sentimental. That's cute.
350
00:16:03,280 --> 00:16:04,554
Forty large.
351
00:16:05,200 --> 00:16:07,919
Hear me out. $40,000 in cash
352
00:16:08,000 --> 00:16:09,798
for a pair of digits you don't even care about.
353
00:16:09,880 --> 00:16:11,757
Hear me out. No sale.
354
00:16:15,800 --> 00:16:17,791
How about this? Lucky charm from my girl.
355
00:16:17,880 --> 00:16:19,393
All right? At least another $20,000.
356
00:16:19,480 --> 00:16:21,278
What the hell I want that for
if I got to change my number?
357
00:16:21,880 --> 00:16:24,235
You could sell this, man.
Or better yet, better yet,
358
00:16:24,320 --> 00:16:25,993
you could take the number 81. Flip the digits.
359
00:16:26,080 --> 00:16:27,832
My jeweler is accommodating, all right?
360
00:16:27,920 --> 00:16:30,036
- He's got mad skills.
- And he gonna need them skills.
361
00:16:30,640 --> 00:16:32,551
No sale, new guy.
362
00:16:32,840 --> 00:16:34,274
Cute chain, though.
363
00:16:34,360 --> 00:16:36,271
Fuckin' hood ornament.
364
00:16:37,400 --> 00:16:39,118
He like that with everyone?
365
00:16:41,240 --> 00:16:42,469
Just you.
366
00:16:45,320 --> 00:16:47,391
(HIP-HOP SONG PLAYING)
367
00:17:03,680 --> 00:17:05,671
- Sorry I'm late.
- Hey.
368
00:17:05,760 --> 00:17:08,036
- You read that Roger Staubach piece?
- No.
369
00:17:08,120 --> 00:17:10,634
Guy's in the Hall of Fame
and worth $600 million.
370
00:17:10,720 --> 00:17:14,111
- Does that light a fire in your belly or what?
-(CHUCKLES) It does.
371
00:17:15,800 --> 00:17:17,711
- Easy on the sauce, Joe.
-(SLURPING) Hmm?
372
00:17:17,800 --> 00:17:19,279
Last time we had a meeting outside the office,
373
00:17:19,360 --> 00:17:21,476
you downed a whole bottle of Pinot
and hit on a client's wife.
374
00:17:21,600 --> 00:17:24,035
- She was begging for it.
- Well, she was 72 years old.
375
00:17:26,200 --> 00:17:28,510
Well, I don't discriminate
because that would be ageism.
376
00:17:29,120 --> 00:17:31,714
(CLEARS THROAT) Let's go talk some sense
to Vern and get that signature, huh?
377
00:17:31,800 --> 00:17:32,870
Let's do it.
378
00:17:32,960 --> 00:17:35,520
Mr. Strasmore, your group's on the patio.
I'll show you the way.
379
00:17:35,600 --> 00:17:38,797
Okay. Group?
380
00:17:44,440 --> 00:17:46,795
- Yo, what up, Spence?
- What's up, Vernon?
381
00:17:47,640 --> 00:17:49,119
Hey, come on, man. I saved you a seat.
382
00:17:49,200 --> 00:17:51,510
- Hey, who's your friend?
- SPENCER: This is my boss Joe.
383
00:17:51,600 --> 00:17:54,035
Joe Krutel.
Pleasure to meet you, Mrs. Littelfield.
384
00:17:54,120 --> 00:17:56,396
- Vern, big fan.
- MAMA: Pull up a chair, Joseph.
385
00:17:56,480 --> 00:17:58,517
- The more the merrier.
- JOE: All right.
386
00:17:58,600 --> 00:18:00,398
Spencer, you have your seat.
387
00:18:00,480 --> 00:18:02,915
Hey, hey, hey,
can somebody pour my man some Cristal?
388
00:18:03,000 --> 00:18:04,320
It's Eugene's birthday.
389
00:18:04,520 --> 00:18:05,794
(ALL CHEERING)
390
00:18:11,400 --> 00:18:13,073
TRACY: You missing Green Bay yet,
Rick?
391
00:18:13,160 --> 00:18:16,437
I miss the Lambeau Leap,
but they can keep their cold weather.
392
00:18:16,520 --> 00:18:18,716
- Yeah.
- What happened to you and Spence?
393
00:18:18,800 --> 00:18:20,154
I thought y'all two clicked.
394
00:18:20,240 --> 00:18:22,914
Yeah, you're a good judge of relationships.
395
00:18:23,000 --> 00:18:25,355
Tell me,
Bella slapped that chastity belt on you yet?
396
00:18:25,520 --> 00:18:28,990
- Oh, all right, watch it. Low blow.
- Okay, you love it.
397
00:18:29,400 --> 00:18:30,879
- You ready?
- Always.
398
00:18:30,960 --> 00:18:32,951
- What's my hair doing?
-(CLEARS THROAT) You don't want to know.
399
00:18:33,040 --> 00:18:36,192
This is Tracy Legette
reporting from day one of OTAs
400
00:18:36,280 --> 00:18:38,635
with Miami's new slot receiver, Ricky Jerret.
401
00:18:38,760 --> 00:18:41,320
Now, tell us, how did things
feel out there for you today, Ricky?
402
00:18:41,640 --> 00:18:42,835
Oh, they felt fantastic.
403
00:18:42,920 --> 00:18:47,278
You know, it's great to be on the field,
you know, and meet my new teammates,
404
00:18:47,360 --> 00:18:48,998
-uh, get the much needed reps in.
- Hmm.
405
00:18:49,080 --> 00:18:53,392
And I'm truly, truly touched that God,
Jesus, Mr. Ross,
406
00:18:53,480 --> 00:18:56,791
and the entire Miami organization
have bestowed upon me this opportunity.
407
00:18:56,880 --> 00:18:58,473
I thank them with all my heart.
408
00:18:59,200 --> 00:19:00,554
Wow. Watch out, Antonio Brown.
409
00:19:00,840 --> 00:19:02,592
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
410
00:19:08,720 --> 00:19:10,677
No one's even touched that trout.
411
00:19:11,920 --> 00:19:12,910
Hey, Vernon.
412
00:19:15,080 --> 00:19:16,957
Eventually we gotta talk
a little business, brother.
413
00:19:17,040 --> 00:19:18,189
Hey, let's crank this music up, muchacho.
414
00:19:18,280 --> 00:19:19,350
Come on, baby.
415
00:19:19,440 --> 00:19:21,317
You gotta give something
Eugene can dance to.
416
00:19:22,880 --> 00:19:24,393
- Yeah.
- Okay.
417
00:19:26,840 --> 00:19:28,513
-(BAND PLAYING)
-(CROWD CHEERING)
418
00:19:38,400 --> 00:19:39,720
(VERNON LAUGHS)
419
00:19:39,960 --> 00:19:41,314
VERNON: Hey, Joe.
420
00:19:41,640 --> 00:19:43,199
- Hey, Joe.
- Yeah?
421
00:19:43,280 --> 00:19:45,271
Did you just say
you're in five fantasy leagues?
422
00:19:45,360 --> 00:19:46,589
JOE: That's right.
423
00:19:46,680 --> 00:19:49,240
- I can barely keep up with two.
- I know. That's hard.
424
00:19:49,320 --> 00:19:51,630
- He used to be in six.
- Yeah, I got tossed from one.
425
00:19:51,720 --> 00:19:53,518
Why don't you tell everybody
why you got tossed?
426
00:19:53,600 --> 00:19:55,432
-(ALL AGREEING)
- VERNON: Yeah. Come on, Joe. Come on.
427
00:19:55,520 --> 00:19:56,749
I don't think that's relevant.
428
00:19:56,880 --> 00:19:59,793
Oh, you're being coy. He's being coy.
429
00:19:59,880 --> 00:20:01,279
No, tell everybody why.
430
00:20:03,120 --> 00:20:06,590
I made an unsportsmanlike
post to my nemesis.
431
00:20:07,960 --> 00:20:10,873
- What was the comment? You posted it, right?
-(INHALES)
432
00:20:11,520 --> 00:20:13,113
- Come on.
- I don't want to offend Mama by repeating it.
433
00:20:13,720 --> 00:20:15,313
Oh, don't put me in this.
434
00:20:15,440 --> 00:20:17,317
JOE: Okay, all right. Okay, okay.
435
00:20:18,120 --> 00:20:20,077
Let's just say that if I had known Jumbotron
436
00:20:20,160 --> 00:20:22,151
was my brother's 14-year-old daughter,
437
00:20:22,280 --> 00:20:23,475
I would not have called her that.
438
00:20:23,640 --> 00:20:25,153
(LAUGHTER)
439
00:20:25,760 --> 00:20:27,478
It was cunt.
440
00:20:27,560 --> 00:20:29,710
-(CELL PHONE RINGING)
- MAMA: To Jumbotron!
441
00:20:29,800 --> 00:20:31,871
- MAN: To Jumbotron!
-(CHEERING)
442
00:20:32,000 --> 00:20:33,115
What's up, Jay?
443
00:20:35,480 --> 00:20:37,710
Yeah. Hold on one second.
444
00:20:37,840 --> 00:20:39,911
- That's Jason?
- Good.
445
00:20:41,600 --> 00:20:42,920
What happened to your mojo, big man?
446
00:20:43,000 --> 00:20:45,753
What do you want me to say?
Dallas had some trouble this off season
447
00:20:45,840 --> 00:20:48,229
and Hal, his knees are stuck together.
448
00:20:48,320 --> 00:20:51,551
But don't worry, I'm gonna loosen them up.
It's just gonna take a little bit more time.
449
00:20:51,640 --> 00:20:52,960
You are killing me. The clock is ticking.
450
00:20:53,280 --> 00:20:55,794
Plus I'm about to throw
Reggie face-first through a fucking wall.
451
00:20:56,000 --> 00:20:57,434
JASON". Check that temper, Strasmore.
452
00:20:57,520 --> 00:21:00,433
The only person
you're gonna be hurting is yourself.
453
00:21:00,520 --> 00:21:03,399
- Send Reggie my love.
- Yeah, he wouldn't know what to do with it.
454
00:21:06,760 --> 00:21:09,639
MALE ANNOUNCER: (ON IV)
Four games to love and---...
455
00:21:10,200 --> 00:21:11,190
Another drop shot.
456
00:21:13,040 --> 00:21:14,314
(DOOR OPENS)
457
00:21:14,400 --> 00:21:15,959
JULIE: I'm home.
458
00:21:16,040 --> 00:21:18,316
Hey. Hey, in here. In the living room.
459
00:21:21,600 --> 00:21:24,035
Hey, baby. What you doing?
460
00:21:24,120 --> 00:21:26,760
Oh, hey, just brushing up
on the new playbook.
461
00:21:26,840 --> 00:21:29,070
Look at you.
462
00:21:29,920 --> 00:21:31,194
Moved a top-of-the-line truck today.
463
00:21:31,440 --> 00:21:34,000
Baby, that is great. Congratulations.
464
00:21:34,080 --> 00:21:36,879
All in a day's work at Tropical Chevrolet.
465
00:21:37,880 --> 00:21:39,473
Hey. you okay?
466
00:21:39,960 --> 00:21:41,394
Yeah, I'm good.
467
00:21:42,400 --> 00:21:44,630
You gonna lie to Mama like that?
468
00:21:44,720 --> 00:21:45,869
What's wrong?
469
00:21:48,560 --> 00:21:49,789
Hey, you think I'm too heavy?
470
00:21:49,880 --> 00:21:52,349
No, Charles. I think you're burly.
471
00:21:53,280 --> 00:21:54,600
Robust.
472
00:21:54,680 --> 00:21:56,557
Fancy-ass words for fat.
473
00:21:57,680 --> 00:21:59,956
Baby, I think you're perfect.
474
00:22:00,720 --> 00:22:03,360
You know I love that sexy body.
475
00:22:03,840 --> 00:22:05,592
- Oh, you do, do you?
- Mmm-hmm.
476
00:22:05,720 --> 00:22:08,189
- You love that body?
- I love all that body.
477
00:22:08,280 --> 00:22:11,671
Okay. You want some of Charles Greane,
478
00:22:11,760 --> 00:22:13,592
the lean, mean, baby-making...
479
00:22:13,680 --> 00:22:14,670
(SHRIEKS)
480
00:22:27,000 --> 00:22:28,718
How was day two?
481
00:22:28,800 --> 00:22:31,474
It was all right. Just OTAs, you know?
482
00:22:32,760 --> 00:22:34,194
Mmm. Looking good, looking good.
483
00:22:34,280 --> 00:22:35,839
- Thank you.
- Hmm.
484
00:22:35,920 --> 00:22:38,753
All right, I'm gonna go watch PTI, okay?
485
00:22:38,840 --> 00:22:40,478
- They fucking with you, babe?
- Nah.
486
00:22:41,720 --> 00:22:43,393
It's just different.
487
00:22:43,480 --> 00:22:44,993
ANNABELLA: Different's what you need now.
488
00:22:45,880 --> 00:22:47,359
You'll make it work.
489
00:22:52,880 --> 00:22:53,870
(SIGHS)
490
00:23:22,480 --> 00:23:24,471
(INDISTINCT CHATTER)
491
00:23:27,080 --> 00:23:28,400
Yo, man, so what he say?
492
00:23:28,480 --> 00:23:29,709
Vernon, let's talk, buddy.
493
00:23:29,800 --> 00:23:31,234
- What's up?
- Not here.
494
00:23:31,320 --> 00:23:33,391
(SCOFFS) I knew Jason couldn't get it done.
495
00:23:33,480 --> 00:23:34,914
It's between me and Vernon.
496
00:23:35,000 --> 00:23:37,276
Yo, wait, between you and Vernon?
497
00:23:37,360 --> 00:23:39,158
Hey, listen, man, this shit ain't cool, man.
498
00:23:39,240 --> 00:23:41,470
Reggie, calm down.
499
00:23:41,560 --> 00:23:44,074
Yo, what this little
worm-faced fuck say to you?
500
00:23:44,160 --> 00:23:46,879
- I didn't say anything.
- Reginald, mind your words.
501
00:23:48,160 --> 00:23:51,676
All I'm saying, man, is you gonna let him
do us like this after all we've been through?
502
00:23:52,480 --> 00:23:55,279
It's cool, man. Look, we're just talking.
503
00:23:55,360 --> 00:23:58,432
I'm gonna get the car.
I'm gonna see you all back at the crib.
504
00:24:01,200 --> 00:24:02,634
You're picking up the check, worm.
505
00:24:02,720 --> 00:24:05,075
Yeah, yeah. Yeah, my pleasure.
506
00:24:05,160 --> 00:24:06,753
Vernon, it's not personal.
507
00:24:06,880 --> 00:24:09,110
Spence, I leave it all on the field
every time I strap in.
508
00:24:09,200 --> 00:24:11,510
And Dallas knows that.
Things like this take time.
509
00:24:11,600 --> 00:24:14,558
(SIGHS) Look, I got bills stacked up
and mad overhead.
510
00:24:14,680 --> 00:24:15,829
I need a new contract now.
511
00:24:15,920 --> 00:24:18,560
Jason is handling that. I promise you.
512
00:24:18,640 --> 00:24:21,029
But in the meantime,
you can't keep letting your crew
513
00:24:21,120 --> 00:24:22,952
spill what's left of your cash all over town.
514
00:24:23,040 --> 00:24:25,429
- What am I supposed to do?
- Get it under control.
515
00:24:26,440 --> 00:24:28,636
Hey, I know they're your boys,
but when you left Crenshaw,
516
00:24:28,720 --> 00:24:30,552
this was the exact thing
you were looking to escape.
517
00:24:31,120 --> 00:24:32,554
Trouble, distractions.
518
00:24:32,640 --> 00:24:35,393
You got drafted, got paid,
and then you flew them all the fuck out here.
519
00:24:37,000 --> 00:24:38,718
Man, I would never turn my back, Spence.
520
00:24:38,800 --> 00:24:40,359
Vernon, they are bleeding you dry.
521
00:24:41,080 --> 00:24:43,993
When I signed my first contract,
I was the pride of Bethlehem.
522
00:24:44,080 --> 00:24:46,640
The very next day,
half of Pennsylvania had their hands out.
523
00:24:46,720 --> 00:24:48,631
And anybody who did anything nice for me
524
00:24:48,720 --> 00:24:51,109
expected that they were gonna
get a piece of what I got.
525
00:24:51,200 --> 00:24:53,635
What I earned. And you know what I did?
526
00:24:53,760 --> 00:24:56,434
I hooked up every last one of them
until I was damn near broke.
527
00:24:56,520 --> 00:24:58,875
There are never enough
pieces to go around, okay?
528
00:24:58,960 --> 00:25:02,316
And no matter how much you give them,
they're always gonna want more.
529
00:25:02,400 --> 00:25:04,835
You want to take care of people
who are closest to you?
530
00:25:04,920 --> 00:25:06,115
Then take care of you first.
531
00:25:06,240 --> 00:25:08,595
That's what I'm gonna help you do.
532
00:25:08,680 --> 00:25:11,354
Man, Spence, you already have.
You're like a big brother to me, man.
533
00:25:11,440 --> 00:25:12,953
Vernon, I'm not your big brother.
534
00:25:13,240 --> 00:25:16,198
I'm your financial manager
and I will put your money to work.
535
00:25:16,280 --> 00:25:18,749
And I promise you this,
your family and your friends
536
00:25:18,840 --> 00:25:20,831
will have everything you want them to have,
537
00:25:20,920 --> 00:25:23,719
within reason and on a budget.
538
00:25:24,120 --> 00:25:26,555
- What about Reggie?
- We're gonna find a place for Reggie.
539
00:25:26,640 --> 00:25:28,039
I hear Tahiti's very nice.
540
00:25:28,120 --> 00:25:29,633
Come on, Spence. That's not funny, man.
541
00:25:29,720 --> 00:25:32,030
I'm kidding.
542
00:25:32,120 --> 00:25:33,872
Let me show you something.
543
00:25:33,960 --> 00:25:35,439
This is an authorization form.
544
00:25:35,520 --> 00:25:39,479
This allows Anderson Financial access
to your assets and your investments.
545
00:25:39,600 --> 00:25:41,477
Sign it or you keep rolling the dice.
546
00:25:41,600 --> 00:25:42,670
But what I won't do,
547
00:25:42,760 --> 00:25:45,115
I won't stand around and watch you
make the same mistakes I made.
548
00:25:54,040 --> 00:25:55,269
VERNON: It's just business, right?
549
00:25:55,680 --> 00:25:57,353
With Dallas it's business.
550
00:25:57,440 --> 00:25:59,317
With me it's much more.
551
00:25:59,640 --> 00:26:03,156
Hey, look, man, I'll sign,
but Reg, man, he got my back.
552
00:26:03,240 --> 00:26:05,800
And he got a say in every move we make.
553
00:26:05,880 --> 00:26:08,315
- That's cool with you, Reg?
- Cool.
554
00:26:09,440 --> 00:26:12,239
So how about it, Spence? Just business?
555
00:26:13,560 --> 00:26:15,915
- Okay.
"Hey, you got a pen?
556
00:26:19,120 --> 00:26:21,953
Shit. Hey, kid, you got a pen?
557
00:26:23,000 --> 00:26:24,513
- Of course.
- All right.
558
00:26:24,600 --> 00:26:26,159
- Keep it.
- Thanks, man.
559
00:26:27,920 --> 00:26:30,753
All right, Spence.
Let me get your back real quick, Reg.
560
00:26:36,320 --> 00:26:38,277
(SIGHS) All right, man.
561
00:26:39,280 --> 00:26:41,396
- Family.
- Thank you, man.
562
00:26:41,480 --> 00:26:42,834
All right, thank you. I'll call you later.
563
00:26:42,920 --> 00:26:44,831
All right. Come on, Reg, let's go.
564
00:26:44,960 --> 00:26:47,031
(ENGINE RUMBLING)
565
00:26:48,960 --> 00:26:50,439
You got the new McLaren?
566
00:26:50,520 --> 00:26:51,919
(CHUCKLING) Looks hot, right?
567
00:26:52,000 --> 00:26:54,355
Hey, don't sweat it too hard, Spencer.
568
00:26:54,440 --> 00:26:56,033
We leased it.
569
00:26:58,200 --> 00:27:01,318
He ain't never seen nothing like this.
Look at that. Barn.
570
00:27:06,880 --> 00:27:08,951
(ENGINE ROARING)
571
00:27:09,080 --> 00:27:10,070
(TIRES SQUEAL)
572
00:27:17,720 --> 00:27:19,552
Vernon got the new McLaren?
573
00:27:19,640 --> 00:27:20,869
Yep.
574
00:27:24,240 --> 00:27:25,753
(LAUGHING)
575
00:27:25,840 --> 00:27:27,433
I never doubted you for a second.
576
00:27:27,520 --> 00:27:28,635
(ENGINE RUMBLING)
577
00:27:28,720 --> 00:27:30,119
- Thanks for the assist in there.
- Yeah.
578
00:27:30,200 --> 00:27:31,235
Everything good?
579
00:27:31,320 --> 00:27:33,470
Well, corporates gonna shit
when they see the bill.
580
00:27:33,560 --> 00:27:35,949
Ah, fuck 'em. We got bigger plans.
581
00:27:38,360 --> 00:27:39,634
- Great work.
- Thank you.
582
00:27:39,760 --> 00:27:41,159
- Let's keep it rolling.
- All right.
583
00:27:42,840 --> 00:27:44,239
Time for an upgrade, Joe.
584
00:27:45,320 --> 00:27:47,311
What do you mean? This is good enough
for Peyton Manning, right?
585
00:27:47,400 --> 00:27:48,799
That's a commercial.
586
00:27:48,880 --> 00:27:50,678
He drives a Mercedes.
587
00:27:54,000 --> 00:27:54,990
(SIGHS)
588
00:27:55,400 --> 00:27:57,437
(FUNK MUSIC PLAYING)
46325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.