Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:01:24,117 --> 00:01:25,106
[door closing]
1
00:01:29,389 --> 00:01:30,583
[people chattering]
2
00:01:40,400 --> 00:01:42,493
Still with us, Jackson?
3
00:01:43,670 --> 00:01:47,106
What is it about solitary
that keeps you coming back
for more?
4
00:01:47,807 --> 00:01:51,504
Your face, Carter.
l've always liked
horror movies.
5
00:02:09,762 --> 00:02:13,254
(man on intercom)Attention.All prisoners in Section D.
6
00:02:13,766 --> 00:02:16,667
You have 45 minutes onthe exercise yard.
7
00:02:45,465 --> 00:02:46,796
Hi, honey.
8
00:02:48,001 --> 00:02:51,903
No, nothing's wrong.
Matter of fact, guess what
happened to me this morning?
9
00:02:52,605 --> 00:02:56,200
Well, you know how l always
stop off for coffee
and doughnuts on my way in.
10
00:02:56,276 --> 00:02:59,939
Well, just as l'm getting back
in my car, this woman
walks over and....
11
00:03:02,315 --> 00:03:05,614
Just some woman,
l don't remember
what she looked like.
12
00:03:05,685 --> 00:03:08,017
Anyway, she gives me
this radio.
13
00:03:08,087 --> 00:03:09,918
Yeah, just like that.
14
00:03:10,190 --> 00:03:11,987
Said it was a prize.
15
00:03:12,058 --> 00:03:14,993
l'd just bought
their one millionth doughnut.
16
00:03:15,862 --> 00:03:17,887
Chocolate glaze, my usual.
17
00:03:18,198 --> 00:03:21,531
What difference does it make
what kind of doughnut it was?
18
00:03:23,036 --> 00:03:25,129
l was not flirting with her.
19
00:03:25,738 --> 00:03:27,672
l never saw her before.
20
00:03:30,910 --> 00:03:33,242
No, l won't stop off
for a beer.
21
00:03:34,113 --> 00:03:35,740
l love you, too.
22
00:03:57,203 --> 00:03:58,192
[buzzing]
23
00:04:36,776 --> 00:04:37,765
[buzzing]
24
00:05:24,524 --> 00:05:26,924
[alarm siren wailing]
25
00:05:32,632 --> 00:05:34,793
(man's voice)Get in. I said get in.
26
00:05:51,484 --> 00:05:54,851
Welcome, my friend.We'll meet in personsoon enough.
27
00:05:55,321 --> 00:05:59,621
Now, sit back, relax.Leave the driving to us.
28
00:06:17,777 --> 00:06:21,577
Knight Rider, a shadowy flightinto the dangerous worldof a man...
29
00:06:21,647 --> 00:06:23,672
who does not exist.
30
00:06:31,557 --> 00:06:33,457
Michael Knight,a young loner...
31
00:06:33,526 --> 00:06:36,086
on a crusade to championthe cause of the innocent...
32
00:06:36,162 --> 00:06:38,289
the helpless, the powerless...
33
00:06:38,364 --> 00:06:41,595
in a world of criminalswho operate above the law.
34
00:08:55,134 --> 00:08:56,761
(Michael)
Just think of it, pal.
35
00:08:56,836 --> 00:09:00,499
An hour from now l'll be
sailing under
the Golden Gate Bridge...
36
00:09:00,573 --> 00:09:03,406
challenging the winds,
riding the high seas.
37
00:09:03,509 --> 00:09:05,636
(KITT)If memory serves me right,Captain Bligh...
38
00:09:05,711 --> 00:09:07,008
and I'm sure it does...
39
00:09:07,079 --> 00:09:09,946
the last time you wentsailing, your boat sprunga leak...
40
00:09:10,016 --> 00:09:13,816
and the Coast Guard had totow you in, in case you don'tremember.
41
00:09:13,886 --> 00:09:17,686
l remember. But it didn't
spring a leak, it was
taking on water.
42
00:09:17,757 --> 00:09:20,851
And it wasn't my fault
the bilge pump broke down
anyway.
43
00:09:20,927 --> 00:09:22,792
(KITT)Blame whomever you like,Michael...
44
00:09:22,862 --> 00:09:26,764
but the fact remains you cameback one hour later,soaking wet.
45
00:09:28,000 --> 00:09:31,595
You know, l'm sure glad
you weren't around when
Columbus sailed for America.
46
00:09:32,138 --> 00:09:33,230
(KITT)Devon's calling.
47
00:09:34,040 --> 00:09:36,133
Good morning, Michael.
Morning, Devon.
48
00:09:36,208 --> 00:09:37,368
From your position...
49
00:09:37,443 --> 00:09:40,469
you're about 10 minutes awayfrom the Santa ClaraPenitentiary.
50
00:09:40,546 --> 00:09:44,243
No, wrong. l'm only
two minutes away from renting
a sailboat.
51
00:09:44,317 --> 00:09:47,309
An adventure l've been looking
forward to for about
two months now.
52
00:09:47,386 --> 00:09:48,614
Michael.
53
00:09:49,021 --> 00:09:50,545
All right, what's up?
54
00:09:50,623 --> 00:09:54,923
This is top priority.A prisoner named CJ Jacksonhas just escaped.
55
00:09:55,294 --> 00:09:58,320
I want you to help the policein any way possible.
56
00:09:58,397 --> 00:10:03,266
Devon, you look very
concerned. Who is this guy
Jackson anyway?
57
00:10:03,336 --> 00:10:05,930
This is not just anotherescaped prisoner, Michael.
58
00:10:06,005 --> 00:10:08,303
This touches the very heartand soul of the Foundation.
59
00:10:08,374 --> 00:10:09,466
What's that mean?
60
00:10:09,542 --> 00:10:12,204
Look, Michael, please,trust me on this, will you?
61
00:10:13,412 --> 00:10:14,936
Okay, we're on.
62
00:10:15,214 --> 00:10:17,512
All right, KlTT, patch us into
the police frequency...
63
00:10:17,583 --> 00:10:20,245
and let's see if we can get
a fix on the getaway car.
64
00:10:32,431 --> 00:10:33,955
(man's voice)Feeling better?
65
00:10:34,767 --> 00:10:36,530
l'll feel better
when l'm safe.
66
00:10:36,602 --> 00:10:39,366
When l'm safe and l know
who you are and what you want.
67
00:10:39,505 --> 00:10:41,803
ln due time, my friend,
in due time.
68
00:10:41,874 --> 00:10:43,842
I don't have no friends.I do business.
69
00:10:43,909 --> 00:10:46,969
You want to do businesswith me, don't call me friendor brother.
70
00:10:47,413 --> 00:10:49,108
As you wish, CJ.
71
00:10:50,416 --> 00:10:54,011
This one looks like
it could be trouble.
That's part of the fun.
72
00:11:02,361 --> 00:11:04,955
Hi, sugar. l think you're
going my way.
73
00:11:11,771 --> 00:11:13,432
Now for phase two.
74
00:11:30,923 --> 00:11:32,891
(KITT)Michael, I've been monitoringthe police band...
75
00:11:32,958 --> 00:11:34,823
and the suspect vehiclehas been spotted...
76
00:11:34,894 --> 00:11:37,522
heading north towardsthe Haight-Ashbury district.
77
00:11:37,763 --> 00:11:38,957
Good work, buddy.
78
00:11:39,031 --> 00:11:42,728
All right, KlTT, see if we can
pick them up on your infrared
tracking scope.
79
00:11:46,539 --> 00:11:47,767
Good work, pal.
80
00:11:47,840 --> 00:11:50,434
As the saying goes,
let's head them off
at the pass.
81
00:11:50,509 --> 00:11:53,103
(KITT)Your Passive Laser RestraintSystem on, Michael?
82
00:11:53,179 --> 00:11:54,737
l wouldn't drive without it.
83
00:12:03,122 --> 00:12:06,285
(KITT)Michael, there he is.
l got you, pal.
84
00:12:26,812 --> 00:12:28,803
(KITT)Michael, why aren't weovertaking him?
85
00:12:29,915 --> 00:12:33,749
lt's too risky in here, KlTT.
l don't want him getting
desperate, not yet.
86
00:12:33,953 --> 00:12:35,420
We'll pick the place.
87
00:13:44,924 --> 00:13:48,325
Young man, are you sure
this is the right way
to Fisherman's Wharf?
88
00:13:48,394 --> 00:13:50,362
According to my map,
it's that way.
89
00:13:50,429 --> 00:13:52,488
Relax, Henrietta, relax.
90
00:13:52,565 --> 00:13:56,057
l'm sure he's just trying to
save us money
and taking a shortcut.
91
00:13:57,036 --> 00:13:59,504
Now just sit back
and enjoy the sights.
92
00:14:00,906 --> 00:14:02,669
(Michael)All right, KITT,time to move in.
93
00:14:07,713 --> 00:14:08,702
[car horn blaring]
94
00:14:14,553 --> 00:14:17,613
For goodness sake's,
Henrietta, don't let go of me.
95
00:14:20,426 --> 00:14:22,826
(KITT)Be careful, Michael.
l hear you.
96
00:14:30,836 --> 00:14:34,272
You have any idea who he is?
No such luck.
97
00:14:34,707 --> 00:14:36,368
KlTT, there's no one
inside here.
98
00:14:36,442 --> 00:14:39,775
(KITT)Michael, that's impossible.A car doesn't drive by itself.
99
00:14:39,845 --> 00:14:41,244
Doesn't it?
100
00:14:43,549 --> 00:14:44,777
Tell me about it.
101
00:14:52,691 --> 00:14:55,717
(Devon)
You say your radio turned into
a robot?
102
00:14:56,161 --> 00:14:58,595
l know it sounds crazy,
but that's what happened.
103
00:14:58,664 --> 00:15:01,633
And then this little robot
shot out a puff of smoke...
104
00:15:01,700 --> 00:15:04,066
and you passed out
before you reached the alarm.
105
00:15:04,136 --> 00:15:05,433
Dead to the world.
106
00:15:05,504 --> 00:15:09,372
And when you came to,
this was all that was left?
107
00:15:10,976 --> 00:15:12,034
Yeah.
108
00:15:12,111 --> 00:15:15,444
Look, if you don't mind,
l don't want that thing
anywhere near me.
109
00:15:15,514 --> 00:15:18,972
You know, the description of
the woman who gave this to you
was pretty vague.
110
00:15:19,051 --> 00:15:22,248
Hey, what can l say?
l was more interested
in a free radio.
111
00:15:22,488 --> 00:15:24,786
Check with the doughnut shop,
they've got to know her.
112
00:15:24,857 --> 00:15:26,882
The police already have.
What did they say?
113
00:15:26,959 --> 00:15:30,520
They said they don't give away
prizes and they don't count
doughnuts.
114
00:15:32,064 --> 00:15:34,032
My wife's never gonna
believe this.
115
00:15:34,500 --> 00:15:36,297
She'll have a lot of company.
116
00:16:07,733 --> 00:16:11,635
Welcome, Mr. Jackson. l hope
your trip here wasn't
too uncomfortable.
117
00:16:11,904 --> 00:16:14,304
Well, l have been on
worse trips in my life.
118
00:16:14,440 --> 00:16:16,431
Yes, l'm sure you have.
119
00:16:17,876 --> 00:16:21,039
My name is Margo.
This is David Halston...
120
00:16:21,747 --> 00:16:23,806
the genius who engineered
your escape.
121
00:16:25,184 --> 00:16:27,675
Those two over there
are Clifton and Turk.
122
00:16:28,287 --> 00:16:31,313
But don't worry, l don't let
them in my house
unless it rains.
123
00:16:32,324 --> 00:16:35,418
Babette, why don't you get
Mr. Jackson a glass of
champagne.
124
00:16:35,761 --> 00:16:39,754
You do like champagne,
don't you, CJ?
l used to drink it
all the time in my cell.
125
00:16:40,466 --> 00:16:42,229
Those days are over, CJ.
126
00:16:42,868 --> 00:16:46,395
We've given you your freedom
and soon we're going to
give you even more.
127
00:16:46,705 --> 00:16:48,104
There is no more.
128
00:16:48,173 --> 00:16:52,303
Sure there is. There's
the money it takes for a man
like you to stay free.
129
00:16:53,345 --> 00:16:57,782
CJ, we're going to guarantee
your freedom by making you
very rich.
130
00:16:58,150 --> 00:17:00,050
And what do l have to
do for it?
131
00:17:00,185 --> 00:17:02,210
Do for it?
You heard me.
132
00:17:02,821 --> 00:17:05,016
l spent half of my life
behind bars.
133
00:17:05,090 --> 00:17:08,457
There's one thing l learned,
that nobody gives anything
for nothing.
134
00:17:09,161 --> 00:17:12,062
You're right, CJ,
l do want something from you.
135
00:17:12,197 --> 00:17:15,325
But l don't intend to tell you
what it is until l'm ready.
136
00:17:16,335 --> 00:17:20,431
Now you have two choices: You
can leave and try making it
on your own...
137
00:17:21,607 --> 00:17:25,338
or you can stay
and definitely make it
with us.
138
00:17:32,785 --> 00:17:33,911
Good.
139
00:17:37,222 --> 00:17:39,884
Well, now that that's
taken care of.
140
00:17:41,994 --> 00:17:45,760
To the beginning of
a beautiful and prosperous
relationship.
141
00:17:57,276 --> 00:17:58,265
[buzzing]
142
00:18:00,079 --> 00:18:01,410
Thank you.
143
00:18:01,613 --> 00:18:04,582
Michael, you don't believe
this nonsense about a robot,
do you?
144
00:18:04,650 --> 00:18:08,586
Devon, after seeing the way
that car handled by itself,
l'm afraid l do.
145
00:18:09,555 --> 00:18:11,352
Any ideas?
Only one.
146
00:18:11,423 --> 00:18:13,323
What's it?
Too bad Bonnie's not around.
147
00:18:13,392 --> 00:18:14,825
Didn't l tell you?
What?
148
00:18:14,893 --> 00:18:17,726
She is. She's taking
advanced studies at
the university here.
149
00:18:17,796 --> 00:18:19,058
No kidding.
Did you talk to her?
150
00:18:19,131 --> 00:18:20,428
Yes.
151
00:18:20,499 --> 00:18:25,027
And if you're wondering why
l haven't asked her to return
to the Foundation, l have.
152
00:18:25,170 --> 00:18:28,628
Her answer was no.
A very polite but firm no.
153
00:18:29,541 --> 00:18:31,532
Devon, who's this
CJ Jackson and...
154
00:18:31,610 --> 00:18:34,135
what does he have to do
with the heart and soul
of the Foundation?
155
00:18:34,213 --> 00:18:38,411
Michael, before Wilton Knight
discovered you, we had
another man in your position.
156
00:18:38,484 --> 00:18:40,008
His name was Ken Franklyn.
157
00:18:40,085 --> 00:18:42,679
He had all the qualifications.
Well, all except one.
158
00:18:42,754 --> 00:18:44,312
He wasn't a police officer.
159
00:18:45,491 --> 00:18:48,289
One night,
several years ago...
160
00:18:48,861 --> 00:18:52,319
l remember it was raining,
most unusual for
the time of year.
161
00:18:52,798 --> 00:18:54,356
Franklyn had been
tailing Jackson.
162
00:18:54,433 --> 00:18:56,993
He was convinced
that Jackson hadn't made him.
163
00:18:57,336 --> 00:18:58,997
But he was wrong.
164
00:19:00,105 --> 00:19:03,074
Jackson killed him?
One bullet did it.
165
00:19:03,609 --> 00:19:05,873
But Jackson shot him
five more times.
166
00:19:07,112 --> 00:19:11,242
We all took the tragic loss
very hard, but no one harder
than Wilton Knight.
167
00:19:11,316 --> 00:19:15,013
He closed the Foundation,
put the entire FLAG project
on hold...
168
00:19:15,087 --> 00:19:17,749
and didn't reactivate it
until we found you.
169
00:19:18,423 --> 00:19:20,823
Jackson belongs in jail,
Michael.
170
00:19:20,893 --> 00:19:24,693
Wilton Knight will not rest
easily until he is back
behind bars.
171
00:19:25,197 --> 00:19:26,425
Nor will l.
172
00:19:27,966 --> 00:19:30,400
All right, Devon,
that makes three of us.
173
00:19:31,603 --> 00:19:33,093
This one's for Wilton, huh?
174
00:19:33,372 --> 00:19:35,135
Good luck, Michael.
Thanks, Devon.
175
00:20:20,886 --> 00:20:22,911
[bells chiming]
176
00:20:32,664 --> 00:20:36,065
Are you Ho Chin?
Yes. How may l
be of service?
177
00:20:36,635 --> 00:20:38,296
Yeah, l hear you have
some maps.
178
00:20:38,370 --> 00:20:41,897
Some old maps of the tunnels
your people dug under the city
years ago.
179
00:20:42,374 --> 00:20:44,968
Yes. Are you
from the University?
180
00:20:45,477 --> 00:20:47,968
Yeah, associate professors.
181
00:20:48,280 --> 00:20:50,748
You think l could see them
just for a minute?
182
00:20:50,816 --> 00:20:52,443
They are not for sale.
183
00:20:52,517 --> 00:20:55,418
They have been in our family
many, many years.
184
00:20:56,188 --> 00:20:58,315
l'd like to look at them
for a minute.
185
00:21:00,726 --> 00:21:02,023
Come with me.
186
00:21:19,778 --> 00:21:21,871
[grunting]
187
00:21:30,822 --> 00:21:32,016
Let's go.
188
00:21:49,107 --> 00:21:51,940
(man on radio)He's hitting him with a right,a left.
189
00:21:52,244 --> 00:21:55,475
Another left tothe midsection,that one hurt him.
190
00:21:55,547 --> 00:21:57,538
There's no questionabout him--
191
00:21:57,616 --> 00:22:00,449
(Fong)
Where is the Peking duck?
Say what?
192
00:22:00,519 --> 00:22:05,422
The Peking duck, you idiot!
Oh, that duck.
lt's coming right up.
193
00:22:05,490 --> 00:22:08,516
l thought you said
you were a chef.
l am a chef.
194
00:22:08,694 --> 00:22:13,222
l am a great chef.
l'm just a little bit
rusty, that's all.
195
00:22:13,298 --> 00:22:15,391
All you do is bet sports
and gamble.
196
00:22:15,467 --> 00:22:17,992
l'm a great chef
who bets sports
and gambles.
197
00:22:18,070 --> 00:22:20,334
Now, watch out.
This is really hot.
198
00:22:23,575 --> 00:22:26,544
(Fong)If you lie to me, I'll breakevery bone in your body.
199
00:22:26,611 --> 00:22:28,636
Now, where's
the Fong Delight?
200
00:22:30,849 --> 00:22:33,010
Wong Delight.
Fong Delight.
201
00:22:33,318 --> 00:22:36,151
Anything made in this kitchen
bears my name.
202
00:22:36,254 --> 00:22:38,814
My name's Fong,
yours is Wong.
203
00:22:39,024 --> 00:22:41,584
Mine's Fong.
Now out of my way.
204
00:22:48,233 --> 00:22:49,564
Say what?
205
00:22:57,109 --> 00:22:58,770
(KITT)Michael,where are we going?
206
00:22:58,844 --> 00:23:00,641
(Michael)
To see
an old friend, pal.
207
00:23:00,846 --> 00:23:03,440
I thought this case wastop priority.
208
00:23:03,515 --> 00:23:06,746
lt is. l'm hoping
this old friend
can help us out.
209
00:23:06,818 --> 00:23:09,844
Where are we goingto see this old friend?North Beach?
210
00:23:09,921 --> 00:23:12,617
Bite your tongue, pal.
The University.
211
00:23:12,691 --> 00:23:15,251
Plot me the fastest route,
will you?
Yes, Michael.
212
00:23:18,497 --> 00:23:20,795
[woman screaming]
213
00:23:20,866 --> 00:23:23,334
(Fong)
You!
Me?
214
00:23:23,602 --> 00:23:25,627
Out!
Out? Hey.
215
00:23:26,304 --> 00:23:29,137
Hey, what did l do?
What did l....
Hey, l'm warning you.
216
00:23:29,207 --> 00:23:31,107
Yeah, l'm warning you.
Don't come any closer.
217
00:23:31,176 --> 00:23:34,043
That's right, you see,
because l'm a black belt.
218
00:23:34,112 --> 00:23:38,173
That's right, a black belt.
l fought Bruce Lee
to a standstill. l fought--
219
00:23:38,483 --> 00:23:41,247
lf l see you again,
l'll slit your throat!
Hey.
220
00:23:46,024 --> 00:23:47,491
[screaming]
221
00:24:07,045 --> 00:24:09,070
Hello, Peter. Need a lift?
222
00:24:12,150 --> 00:24:13,811
Me?
You.
223
00:24:16,922 --> 00:24:18,412
Why?
Why not?
224
00:24:35,907 --> 00:24:37,431
Chinese jerk!
225
00:24:37,776 --> 00:24:39,573
Hey, get rid of it.
226
00:25:16,281 --> 00:25:19,944
Excuse me. l was wondering
if l could get a student loan.
227
00:25:20,018 --> 00:25:22,111
l think you're in
the wrong department.
228
00:25:23,088 --> 00:25:26,216
Yeah, well, l bet Devon
you'd return after a year
and you didn't.
229
00:25:26,291 --> 00:25:27,349
Michael!
230
00:25:27,425 --> 00:25:28,585
[both laughing]
231
00:25:28,693 --> 00:25:32,493
Hi, Bonnie. ls it good
to see you again!
232
00:25:33,031 --> 00:25:35,829
Broke as usual?
Some things never change.
233
00:25:35,901 --> 00:25:38,529
What are you doing here?
Let me look at you.
234
00:25:38,803 --> 00:25:41,567
You're still tall.
And you're still beautiful.
235
00:25:42,207 --> 00:25:44,300
How's Devon?
British as ever.
236
00:25:44,376 --> 00:25:48,312
As a matter of fact,
he sends his love.
Then he knows you're here.
237
00:25:48,380 --> 00:25:51,178
Michael, if this is something
to do with the Foundation,
or a case...
238
00:25:51,249 --> 00:25:52,409
we've been through
all that.
239
00:25:52,484 --> 00:25:54,577
This is different.
They're all different,
Michael. No.
240
00:25:54,653 --> 00:25:58,453
Bonnie, CJ Jackson escaped
from prison. He had some help.
241
00:25:58,823 --> 00:26:00,313
CJ Jackson?
Yeah.
242
00:26:01,660 --> 00:26:04,823
l leave for Boston
on Thursday.
Someone went to
a lot of trouble.
243
00:26:04,896 --> 00:26:07,797
They designed a self-destruct
robot to work it
from the inside...
244
00:26:07,866 --> 00:26:09,629
and a drone car to work it
from the outside.
245
00:26:09,701 --> 00:26:12,101
MlT is presenting two research
projects for funding.
246
00:26:12,170 --> 00:26:13,694
Only one of them
will be approved.
247
00:26:13,772 --> 00:26:15,865
This is the drone car's
computer processing unit.
248
00:26:15,941 --> 00:26:17,966
One of them, thanks to
my mentor, is mine.
249
00:26:18,043 --> 00:26:21,240
Bonnie, l'm not here asking
you to sign up
for a tour of duty.
250
00:26:21,313 --> 00:26:23,247
Just help us find CJ Jackson.
251
00:26:23,748 --> 00:26:27,411
No obligations, no contracts,
no promises.
252
00:26:29,387 --> 00:26:32,185
You're trying to tempt me.
How am l doing?
253
00:26:35,260 --> 00:26:37,990
No contracts, no obligations?
254
00:26:38,630 --> 00:26:40,029
Scout's honor.
255
00:26:41,866 --> 00:26:44,835
Oh, we missed you.
Boy, we missed you.
256
00:27:33,652 --> 00:27:36,712
This is perfect.
These maps are exactly
what we need.
257
00:27:36,788 --> 00:27:38,949
You're sure the old man
won't tell anyone?
258
00:27:39,024 --> 00:27:40,753
Only his ancestor.
259
00:27:41,960 --> 00:27:43,325
(Margo)
Good boys.
260
00:27:43,528 --> 00:27:46,725
Now why don't you go outside
and chase some rabbits?
261
00:27:46,831 --> 00:27:49,766
Yeah, but--
Don't worry, Clifton,
we'll play later.
262
00:27:56,374 --> 00:27:58,433
Don't say boo to him
or he'll run.
263
00:28:01,746 --> 00:28:03,976
Miss me, baby?
You know it, mama.
264
00:28:05,684 --> 00:28:06,810
(Margo)
Hello, Peter.
265
00:28:06,885 --> 00:28:10,048
l'm Margo, and this is
David Halston and CJ Jackson.
266
00:28:10,889 --> 00:28:13,221
Hey, you one of those
martial arts dudes, man?
267
00:28:13,525 --> 00:28:15,322
Me? No.
268
00:28:15,927 --> 00:28:18,794
(Peter)
Why? l look like one?
No.
269
00:28:21,833 --> 00:28:24,393
Look, what is this all about?
270
00:28:24,836 --> 00:28:26,133
Relax, Peter.
271
00:28:26,204 --> 00:28:29,173
We just want to make use
of your extraordinary talents.
272
00:28:29,240 --> 00:28:30,332
My talents?
273
00:28:30,408 --> 00:28:32,638
As one of the best wiremen
in the business.
274
00:28:33,878 --> 00:28:37,279
That was in my past.
No, see, l'm trying to go
clean now.
275
00:28:38,016 --> 00:28:39,381
l'm a chef.
276
00:28:39,584 --> 00:28:42,747
Peter, as a chef,
you couldn't heat up
a frozen egg roll.
277
00:28:43,188 --> 00:28:46,089
Now why don't you
just be a good little boy...
278
00:28:46,157 --> 00:28:48,819
and let Margo decide
what's best for you.
279
00:28:57,669 --> 00:29:00,137
That's a computer, not a sofa.
280
00:29:00,905 --> 00:29:01,894
Oh...
281
00:29:02,974 --> 00:29:05,033
l was wondering
why that thing was so hard.
282
00:29:06,044 --> 00:29:08,842
How's it coming?
Put it this way.
283
00:29:09,481 --> 00:29:13,383
lf it was a murder mystery,
Sherlock would call it
a tough case.
284
00:29:14,185 --> 00:29:17,313
Whoever created this
little monster sure knew
what he was doing.
285
00:29:17,388 --> 00:29:18,650
Take a look.
286
00:29:23,361 --> 00:29:26,057
(Halston)
Don't you ever sleep?
Dr. Halston.
287
00:29:26,164 --> 00:29:29,463
How many times do l have to
tell you? lt's David.
D-A-V-l-D.
288
00:29:30,034 --> 00:29:31,865
David Halston.
Michael Knight.
289
00:29:31,936 --> 00:29:33,494
(Bonnie)
l'm sorry, l should have
introduced you.
290
00:29:33,571 --> 00:29:35,368
Michael's an old friend.
We used to work together.
291
00:29:35,440 --> 00:29:37,431
Really? What kind of work
do you do, Michael?
292
00:29:37,509 --> 00:29:40,603
l'm with a non-profit
organization.
Don't be so mysterious.
293
00:29:40,678 --> 00:29:42,942
He works for the Foundation
for Law and Government.
294
00:29:43,014 --> 00:29:45,414
Sounds exciting.
lt has its moments.
295
00:29:49,587 --> 00:29:52,647
Project for class?
(Bonnie)
No. l hope you don't mind.
296
00:29:52,724 --> 00:29:54,783
lt's something
Michael wanted some help with.
297
00:29:54,859 --> 00:29:57,521
l see. l'll make you a deal.
298
00:29:57,829 --> 00:30:00,662
Since Bonnie is helping you,
you can help me.
299
00:30:00,899 --> 00:30:03,493
l don't think so.
l'm kind of
on a tight schedule.
300
00:30:03,568 --> 00:30:05,900
Good, so am l.
lt won't take five minutes.
301
00:30:05,970 --> 00:30:08,734
Go ahead, Michael.
l'm going to be here
for a while, anyway.
302
00:30:09,207 --> 00:30:10,367
All right.
303
00:30:23,354 --> 00:30:25,982
There, all finished.
How do you feel?
304
00:30:27,125 --> 00:30:29,650
Like a guinea pig.
That's exactly what you are.
305
00:30:30,195 --> 00:30:33,926
l'm doing a computerized
project on pain,
from inception to threshold.
306
00:30:34,699 --> 00:30:37,065
Don't worry. You can abort
any time you choose...
307
00:30:37,135 --> 00:30:39,797
by stepping on that button
there in front of your chair.
308
00:30:39,871 --> 00:30:42,169
lf that's not enough,
l'm wired in just as you are.
309
00:30:42,240 --> 00:30:44,800
l will feel everything
that you feel,
and believe me...
310
00:30:44,876 --> 00:30:46,434
l'm not a masochist.
Are you ready?
311
00:30:46,878 --> 00:30:49,608
Wait a minute.
What am l supposed to do?
312
00:30:50,114 --> 00:30:51,342
Feel the pain.
313
00:30:52,884 --> 00:30:55,785
Until?
Until one of us aborts.
314
00:30:57,121 --> 00:31:00,215
Why do l feel like
this is some sort of contest?
315
00:31:00,291 --> 00:31:04,193
Perhaps it's just
your competitive nature.
Ready?
316
00:31:14,839 --> 00:31:16,306
[machine whirring]
317
00:31:49,941 --> 00:31:53,240
Okay, stay right there.
l'll unstrap you.
318
00:31:56,247 --> 00:31:59,478
How come you're not sweating?
l never do.
319
00:32:02,987 --> 00:32:04,784
l didn't feel any pain.
320
00:32:04,856 --> 00:32:07,654
Maybe it's because you forgot
to hook up your wires.
321
00:32:07,725 --> 00:32:09,022
lmagine that.
322
00:32:10,094 --> 00:32:12,688
Still, you make
an excellent subject.
323
00:32:13,031 --> 00:32:14,658
Dr. Halston...
324
00:32:15,033 --> 00:32:18,969
you try something like that
again, it would be
a big mistake.
325
00:32:30,415 --> 00:32:32,440
Good night.
Good night.
326
00:32:38,623 --> 00:32:42,684
Who is this character,
Halston, anyway?
My mentor.
327
00:32:42,760 --> 00:32:45,490
You have no idea how much
he's helped me
with my project.
328
00:32:45,563 --> 00:32:47,190
l think l've got something.
329
00:33:12,790 --> 00:33:15,258
(Devon)The drone's CPU did what,Michael?
330
00:33:15,760 --> 00:33:18,354
Disintegrated.
Right before our eyes.
331
00:33:18,496 --> 00:33:20,930
What do you make of it?
l don't know, Devon.
332
00:33:21,232 --> 00:33:23,598
l don't know what to make
of a lot of things.
333
00:33:24,335 --> 00:33:27,532
Any leads
on this guy Jackson?
Nothing, I'm afraid.
334
00:33:27,705 --> 00:33:29,138
In prison he was a loner.
335
00:33:29,207 --> 00:33:32,973
No gang affiliations,no friends, no mailin over two years.
336
00:33:33,044 --> 00:33:36,639
So the only thing we know
for sure about this guy
is that he's a boxman.
337
00:33:36,714 --> 00:33:40,377
One of the best, apparently.Show him a safe and he'll finda way into it.
338
00:33:40,952 --> 00:33:43,147
Okay, Devon.
You know how to find me.
339
00:33:45,289 --> 00:33:47,985
(KITT)Michael, I may have something.
What is it?
340
00:33:48,059 --> 00:33:50,892
I've been monitoringthe police frequencyas you requested.
341
00:33:50,962 --> 00:33:54,125
There was a fire yesterdayat Fong's China Traderrestaurant.
342
00:33:54,198 --> 00:33:57,656
Arson investigators traced itto a piece of melted-downplastic...
343
00:33:57,735 --> 00:34:01,967
containing traces of acididentical to those found inthe radio at the prison.
344
00:34:02,106 --> 00:34:03,733
All right, let's hit it.
345
00:34:21,626 --> 00:34:25,824
Now, come over here
and get ready for
the pi�ce de r�sistance.
346
00:34:36,674 --> 00:34:39,871
David, you're not at
the University.
Get on with it.
347
00:34:45,683 --> 00:34:46,945
Observe.
348
00:34:48,753 --> 00:34:49,742
[buzzing]
349
00:35:00,198 --> 00:35:03,190
Excellent. Congratulations,
David.
350
00:35:03,968 --> 00:35:08,234
As you can see, we are
virtually indestructible.
Untouchable.
351
00:35:08,739 --> 00:35:10,866
You said we'd also be rich.
352
00:35:11,776 --> 00:35:14,711
l did say that, didn't l?
So we shall.
353
00:35:15,680 --> 00:35:16,772
Turk.
354
00:35:20,485 --> 00:35:22,385
Margo, for God's sake.
355
00:35:29,060 --> 00:35:33,588
Gentleman, l present to you
the object of this very
special endeavor.
356
00:35:43,407 --> 00:35:46,740
That's Federal Reserve.
So it is.
357
00:35:47,044 --> 00:35:51,504
The main vault contains
between $15 and $20 million,
depending on the day.
358
00:35:51,582 --> 00:35:54,881
Man, you're crazy. Nobody hits
the Federal Reserve, nobody.
359
00:35:55,086 --> 00:35:58,852
l bet you said the same thing
about breaking out of solitary
until yesterday.
360
00:35:58,923 --> 00:36:00,720
CJ, you're the best boxman
in the business.
361
00:36:00,791 --> 00:36:03,123
Believe me, l know.
l've checked you out
thoroughly.
362
00:36:03,194 --> 00:36:05,321
And, Peter, you're
the premier wireman.
363
00:36:05,396 --> 00:36:08,923
You can handle the most
sophisticated security systems
in operation today.
364
00:36:09,000 --> 00:36:12,333
Yeah, but l quit.
l'm through, remember?
365
00:36:12,436 --> 00:36:14,802
l don't do that stuff anymore.
366
00:36:14,872 --> 00:36:16,601
Didn't, Peter, didn't.
367
00:36:16,841 --> 00:36:19,139
Until someone
offered you 25%...
368
00:36:19,210 --> 00:36:22,202
of $15 to $20 million.
369
00:36:23,481 --> 00:36:24,709
You know what?
370
00:36:25,416 --> 00:36:27,748
What?
You just came out
of retirement.
371
00:36:28,319 --> 00:36:31,288
Since you put it that way,
maybe one more time.
372
00:36:32,156 --> 00:36:35,353
But l need my equipment,
my stuff. l built it myself.
373
00:36:35,626 --> 00:36:37,992
Where is it?
Well, it's in my apartment.
374
00:36:38,396 --> 00:36:39,863
How long will it take you
to get it?
375
00:36:40,298 --> 00:36:41,697
Half-hour, hour at most.
376
00:36:41,766 --> 00:36:44,826
No, Peter, a half-hour
at the most.
377
00:37:19,003 --> 00:37:22,404
There's something about
Chinatown that's
so mysterious.
378
00:37:25,876 --> 00:37:29,004
$20,000 from
the mahjong parlor...
379
00:37:29,614 --> 00:37:32,879
$15,000 from the den of
rarefied pleasures...
380
00:37:34,118 --> 00:37:36,780
$7,500 from the ladies
who travel light.
381
00:37:36,921 --> 00:37:39,219
Not bad for Monday.
Mr. Fong?
382
00:37:39,857 --> 00:37:42,348
Excuse me.
l'm sorry to bust in on you
like this.
383
00:37:42,426 --> 00:37:44,121
Who are you?
My name is Michael Knight.
384
00:37:44,195 --> 00:37:46,186
l work for
the Foundation for Law
and Government.
385
00:37:46,264 --> 00:37:47,356
Get him!
386
00:37:52,169 --> 00:37:54,569
[grunting]
387
00:38:02,780 --> 00:38:04,213
[woman screaming]
388
00:38:32,176 --> 00:38:34,644
All right, what should we
see first?
389
00:38:34,712 --> 00:38:36,907
How about there?
Well, that looks good.
390
00:38:40,818 --> 00:38:43,514
KlTT, l need you!
(KITT)Right away, Michael.
391
00:38:44,021 --> 00:38:45,488
[engine starts]
Arthur,
what was that?
392
00:38:45,556 --> 00:38:46,545
l don't know.
393
00:38:49,894 --> 00:38:51,987
There's no one
driving that car, Henrietta.
394
00:38:52,063 --> 00:38:54,429
Our maps.
Yeah.
395
00:38:55,800 --> 00:38:57,563
(KITT)Michael, it's two against one.
396
00:38:57,635 --> 00:38:59,296
Have theyno sense of fair play?
397
00:38:59,370 --> 00:39:00,530
l don't think so.
398
00:39:00,604 --> 00:39:03,471
All right, you two overgrownbean sprouts, take a hike.
399
00:39:03,541 --> 00:39:07,068
l don't think they understand
the language.
Very well.
400
00:39:24,929 --> 00:39:27,830
Are you ready to talk?
Anything you want to know.
401
00:39:27,898 --> 00:39:30,867
All right. Tell me about
the fire last night.
402
00:39:31,001 --> 00:39:35,199
Fire? You want to know
about the fire.
Why didn't you just ask?
403
00:39:35,272 --> 00:39:38,105
l tried, but you
and the egg roll brothers
over here...
404
00:39:38,175 --> 00:39:40,643
obviously had something else
on your minds.
405
00:39:40,711 --> 00:39:42,542
Now, what about the fire?
406
00:39:42,613 --> 00:39:45,639
He started it. That idiot chef
and his radio.
407
00:39:46,117 --> 00:39:47,277
His radio?
408
00:39:47,551 --> 00:39:50,042
Did it look like a robot?
Yes. How did you know?
409
00:39:50,421 --> 00:39:53,822
We tossed it in the trash,
the next thing l know
the kitchen's on fire.
410
00:39:53,891 --> 00:39:56,189
My kitchen's on fire,
l looked out...
411
00:39:56,260 --> 00:39:59,991
and l saw my idiot chef
being picked up by
a Silver Phantom car.
412
00:40:00,064 --> 00:40:03,295
Your chef, you know his name?
His name's Peter Wong.
413
00:40:03,367 --> 00:40:06,825
He lives with some girl
on Bay Street, a place called
the Ramparts.
414
00:40:11,108 --> 00:40:13,008
(Michael)
Say goodbye to your friends,
KlTT.
415
00:40:19,383 --> 00:40:20,714
But why, Peter?
416
00:40:20,785 --> 00:40:23,583
You've managed to stay
out of trouble for over
a year now.
417
00:40:23,654 --> 00:40:25,747
Out of trouble
and out of money.
418
00:40:25,823 --> 00:40:29,315
Look, Su-Lin, l want to be
able to buy you presents.
419
00:40:29,393 --> 00:40:32,794
Nice jewelry, clothes,
all the pretty things
that you deserve.
420
00:40:32,963 --> 00:40:34,658
But all l want is you.
421
00:40:36,066 --> 00:40:38,626
Besides, you'll be rich
someday, l know it.
422
00:40:39,203 --> 00:40:42,604
Well, how, huh?
By stuffing fortune cookies?
423
00:40:43,274 --> 00:40:46,732
You are a great chef.
You created Wong's Delight.
424
00:40:46,977 --> 00:40:50,242
Well, l created Wong's Delight
by working for Fong...
425
00:40:50,314 --> 00:40:52,339
and that makes it
Fong's Delight.
426
00:40:52,416 --> 00:40:57,012
No, Su-Lin, the only way
l'm going to be rich, is if
l just do this one last job.
427
00:40:57,788 --> 00:41:01,952
And if you get caught?
And if they send you back
into prison again?
428
00:41:04,562 --> 00:41:06,291
l'm not going to get caught.
429
00:41:07,131 --> 00:41:11,693
And l promise you, Su-Lin,
no one will separate us again.
430
00:41:11,936 --> 00:41:13,369
You promise?
431
00:41:23,447 --> 00:41:24,436
[Michael sighs]
432
00:41:24,748 --> 00:41:26,409
Well, here we are.
433
00:41:28,018 --> 00:41:31,579
By the way, those karate twins
didn't hurt you, did they,
buddy?
434
00:41:31,689 --> 00:41:33,020
Are you kidding me, Michael?
435
00:41:33,090 --> 00:41:35,650
Would l kid you?
Keep your scanner peeled.
436
00:41:42,900 --> 00:41:45,562
Looks like
l've got everything.
Peter!
437
00:41:49,240 --> 00:41:52,334
For one last job, l promise.
438
00:41:57,081 --> 00:41:58,275
l love you.
439
00:41:58,349 --> 00:41:59,338
[knocking on door]
440
00:41:59,550 --> 00:42:02,110
l'm afraid.
Don't be.
441
00:42:02,887 --> 00:42:05,412
Just remember,
you haven't seen me.
442
00:42:10,060 --> 00:42:11,084
[knocking on door]
443
00:42:11,161 --> 00:42:12,321
Who is it?
444
00:42:12,396 --> 00:42:15,832
My name is Michael Knight.
l'm looking for Peter Wong.
445
00:42:17,268 --> 00:42:18,758
He's not here.
446
00:42:19,203 --> 00:42:21,728
Can l talk to you
for a minute?
lt's very important.
447
00:42:25,342 --> 00:42:26,400
Yes?
448
00:42:27,811 --> 00:42:28,835
Do you know where he is?
449
00:42:28,913 --> 00:42:31,814
He hasn't been here
for two days.
450
00:42:32,349 --> 00:42:33,373
Are you sure of that?
451
00:42:33,450 --> 00:42:34,712
Yes.
452
00:42:34,818 --> 00:42:37,309
Yeah, KlTT. What is it?
Someone left the apartment.
453
00:42:37,388 --> 00:42:39,720
Meet me around back.
Excuse me.
454
00:43:15,125 --> 00:43:16,820
You got him on your scanner,
buddy?
455
00:43:16,894 --> 00:43:20,261
He was picked up by thatSilver Phantom that Fongtold us about.
456
00:43:20,331 --> 00:43:21,923
All right, let's get him.
457
00:43:35,879 --> 00:43:37,972
Who are you? What do you want?
458
00:43:38,315 --> 00:43:42,149
lt's not important
who we are.
What we want is
your silence.
459
00:43:43,554 --> 00:43:46,045
(KITT)Michael, aren't we going toapprehend him?
460
00:43:46,123 --> 00:43:49,320
Not yet. l want to see
where he's going.
461
00:43:51,562 --> 00:43:53,427
[bell ringing]
462
00:43:53,497 --> 00:43:56,057
Michael, what on earthare those bells?
463
00:43:56,166 --> 00:43:59,260
And what on earth is thatthing with people hangingout of it?
464
00:43:59,903 --> 00:44:00,892
[bell clanging]
465
00:44:01,972 --> 00:44:03,701
lt's a cable car, KlTT.
466
00:44:03,774 --> 00:44:07,574
Well, right now it's inour way, and there's no roomto turbo boost over it.
467
00:44:11,882 --> 00:44:13,281
[exclaims]
468
00:44:18,555 --> 00:44:19,544
[bell clanging]
469
00:44:21,058 --> 00:44:24,357
All right, let's try
and pick him up.
I'm sorry, Michael.
470
00:44:24,561 --> 00:44:26,290
lt's okay, pal.
471
00:44:27,197 --> 00:44:31,861
You got a license plate
number for me?
166 UEA. British plates.
472
00:44:32,102 --> 00:44:35,538
All right, pal. That's all
we need. That's all we need.
473
00:44:53,457 --> 00:44:55,254
(Halston)
We gain access here.
474
00:44:55,559 --> 00:45:00,019
We stay in the main tunnel
for 480 feet. That brings us
parallel to the main vault.
475
00:45:00,431 --> 00:45:03,559
You shouldn't have to cut
through more than 25 feet
to reach it.
476
00:45:03,634 --> 00:45:05,192
That's solid rock.
477
00:45:05,302 --> 00:45:07,065
The bigger the dream, CJ.
478
00:45:08,572 --> 00:45:12,941
Do you really
have to smoke that thing?
Practicing for when l'm rich.
479
00:45:13,110 --> 00:45:15,374
[doorbell rings]
480
00:45:15,713 --> 00:45:16,975
Relax.
481
00:45:34,765 --> 00:45:36,460
Hi.
Yes?
482
00:45:36,700 --> 00:45:39,191
You Margo Sheridan?
Possibly. Why?
483
00:45:39,436 --> 00:45:42,735
Name's Michael Knight.
l work for the Foundation
for Law and Government.
484
00:45:42,806 --> 00:45:44,433
l gave at the office.
485
00:45:44,508 --> 00:45:47,102
Yeah. Well, do you own
a Silver Phantom...
486
00:45:47,177 --> 00:45:49,873
license plate 166 UEA?
487
00:45:50,514 --> 00:45:51,572
Why?
488
00:45:51,648 --> 00:45:55,482
Well, if you do, l'd like to
talk to you for a minute.
Do you mind if l come in?
489
00:45:56,620 --> 00:45:59,111
l'll hold you to your word.
One minute.
490
00:45:59,189 --> 00:46:00,713
Thanks.
491
00:46:04,128 --> 00:46:07,655
Nice house.
Just the right amount of
pretentiousness.
492
00:46:07,965 --> 00:46:11,731
l feel better knowing you
like it. Now, what can l
do for you?
493
00:46:12,169 --> 00:46:14,364
Your Silver Phantom.
Yes.
494
00:46:14,638 --> 00:46:17,129
(Margo)
Well, unfortunately,
it was stolen from my garage
495
00:46:17,207 --> 00:46:18,435
sometime last night.
496
00:46:18,709 --> 00:46:20,301
(Michael)
Did you report it
to the police?
497
00:46:20,377 --> 00:46:21,969
No, l'm afraid l didn't.
498
00:46:22,045 --> 00:46:24,673
What's one Silver Phantom
more or less, huh?
499
00:46:24,748 --> 00:46:27,842
l'm touched by your concern
for my personal property.
500
00:46:30,154 --> 00:46:31,678
That's hard to get
these days.
501
00:46:32,022 --> 00:46:35,014
Silver Phantoms?
No, Cuban cigars.
502
00:46:35,325 --> 00:46:38,886
That is what l smell,
isn't it? Or is it Jamaican?
503
00:46:39,029 --> 00:46:41,361
You mind if l use
your bathroom?
504
00:46:42,699 --> 00:46:45,327
Mr. Knight, where do you think
you're going?
505
00:46:48,238 --> 00:46:51,207
Dr. Halston, what a surprise.
506
00:46:52,476 --> 00:46:55,570
l guess this is what is known
as private lessons, huh?
507
00:46:56,580 --> 00:46:58,309
Margo and l are old friends.
508
00:46:58,382 --> 00:47:00,077
Your minute is up.
509
00:47:04,021 --> 00:47:08,082
Oh, yes. Well, l'm sorry
if l disturbed you.
Not at all.
510
00:47:08,158 --> 00:47:10,388
lncidentally, you're right.
lt is Cuban.
511
00:47:10,594 --> 00:47:14,121
Cuban. Well, l know
that l just got here,
guys, but...
512
00:47:14,731 --> 00:47:16,255
l really must be going.
513
00:47:17,901 --> 00:47:21,200
Don't tell me. l know.
lt's back to the old books
again.
514
00:47:21,471 --> 00:47:24,167
How did you know?
ESP.
515
00:47:24,942 --> 00:47:28,503
l do hate to rush you. You've
livened up an otherwise
dull afternoon.
516
00:47:28,846 --> 00:47:30,143
Perhaps another time?
517
00:47:30,714 --> 00:47:32,238
lt's a crazy world.
518
00:47:32,482 --> 00:47:33,972
Yes. lsn't it?
519
00:47:35,919 --> 00:47:36,908
[door closing]
520
00:47:37,521 --> 00:47:40,081
What was that all about?
And how did he get here?
521
00:47:40,157 --> 00:47:43,320
How isn't important.
l want him killed, David.
522
00:47:43,927 --> 00:47:46,361
And l know just how
l want to do it.
523
00:47:53,303 --> 00:47:54,827
(Bonnie)
You're wrong, Michael.
524
00:47:54,905 --> 00:47:58,204
ls that why you asked me here?
To spy on Dr. Halston?
525
00:47:58,275 --> 00:48:00,971
Bonnie, l'm sorry.
But whether you like it
or not, he's involved.
526
00:48:01,044 --> 00:48:02,170
You don't know that.
527
00:48:02,246 --> 00:48:04,476
Then what was he doing
at Margo Sheridan's house?
528
00:48:04,548 --> 00:48:06,448
Why was he hiding in the den?
529
00:48:06,550 --> 00:48:09,519
Do you know who
Margo Sheridan is?
We checked her out.
530
00:48:09,586 --> 00:48:12,054
She's a freelance agent
on the international market.
531
00:48:12,122 --> 00:48:13,612
She walks on both sides
of the street.
532
00:48:13,690 --> 00:48:14,884
(Devon)
He's right, Bonnie.
533
00:48:14,958 --> 00:48:18,086
She deals with everything
from illegal arms
to top-secret documents...
534
00:48:18,161 --> 00:48:20,129
without regard for
the consequences.
535
00:48:20,197 --> 00:48:22,256
Her only criteria is money.
536
00:48:22,833 --> 00:48:26,200
lf you were talking about
anyone other than
David Halston....
537
00:48:27,037 --> 00:48:30,700
He's not some maverick
scientist, he's nationally
known.
538
00:48:31,341 --> 00:48:35,209
He conceived the Tri-S
Satellite and developed
its microcomputer.
539
00:48:35,512 --> 00:48:37,377
(Bonnie)
He lectures
across the country.
540
00:48:37,447 --> 00:48:40,712
And more importantly, Michael,
he's been good to me.
541
00:48:41,351 --> 00:48:45,481
Bonnie, look,
l know this isn't easy
for you, okay?
542
00:48:46,089 --> 00:48:49,456
But do you remember
what we said to each other
at the University?
543
00:48:51,128 --> 00:48:54,325
Okay. What do you
want me to do?
544
00:48:54,398 --> 00:48:56,366
Right now, not a thing.
545
00:48:56,633 --> 00:48:59,796
We just want to know that
you're with us,
if we need you.
546
00:49:01,605 --> 00:49:04,267
Was there ever
any doubt?
No.
547
00:49:04,875 --> 00:49:06,342
Only a moment's hesitation.
548
00:49:40,444 --> 00:49:42,639
(Bubba)
They're working their way
through college.
549
00:49:42,713 --> 00:49:45,204
Well, let's hope they're going
for their PhD.
550
00:49:45,716 --> 00:49:48,583
Well, Bubba,
do we have a deal?
551
00:49:51,221 --> 00:49:53,155
You know, if my boss
finds out l'm--
552
00:49:53,223 --> 00:49:55,248
Yeah, but you said
he's out of town, remember?
553
00:50:01,365 --> 00:50:02,593
Let me get this straight.
554
00:50:02,666 --> 00:50:05,362
Now, all you want to do
is to use the basement to...
555
00:50:05,435 --> 00:50:07,630
explore some old
Chinese tunnels.
ls that right?
556
00:50:07,704 --> 00:50:08,796
That's right.
557
00:50:08,872 --> 00:50:11,773
What could be simpler?
Or more profitable for you?
558
00:50:12,275 --> 00:50:13,765
$50,000, Bubba.
559
00:50:13,844 --> 00:50:16,642
That's enough to put
those foxes out there through
medical school.
560
00:50:16,713 --> 00:50:20,945
But not half enough to pay
your medical bills if you
start jerking us around.
561
00:50:26,623 --> 00:50:28,784
You two guys are archeologists
or something?
562
00:50:28,859 --> 00:50:30,622
Look, do we have
a deal or not?
563
00:50:37,100 --> 00:50:38,658
Well, when do l get the money?
564
00:50:38,735 --> 00:50:42,466
You just made
a very wise decision.
565
00:50:43,040 --> 00:50:44,905
Bring in the equipment.
566
00:50:45,475 --> 00:50:46,601
Yeah.
567
00:50:55,786 --> 00:50:58,721
You're all gonna be great
assets to the medical
profession.
568
00:50:59,089 --> 00:51:00,420
Come again?
569
00:51:07,664 --> 00:51:11,964
This is certainlya perplexing case.
You got that right.
570
00:51:12,035 --> 00:51:15,869
With CJ Jackson involved,what could it be other thana bank robbery?
571
00:51:16,339 --> 00:51:18,102
That's a good question.
572
00:51:19,042 --> 00:51:21,670
But somehow my gut tells me
it's something else.
573
00:51:21,745 --> 00:51:23,110
Devon's calling.
574
00:51:23,713 --> 00:51:26,045
Yo, Devon. What's up?
Michael.
575
00:51:26,116 --> 00:51:29,108
I just received a rathersurprising message for you.
576
00:51:29,186 --> 00:51:31,677
Anyone l know?
Margo Sheridan.
577
00:51:31,955 --> 00:51:35,618
She says you intrigue her.She wants to get to know youbetter.
578
00:51:35,692 --> 00:51:38,684
She suggests a rendezvousat the Twin Peaks area...
579
00:51:38,762 --> 00:51:42,698
followed by an intimateafternoon at her nearbymountain retreat.
580
00:51:42,799 --> 00:51:46,235
Well, that sounds
very intimate.
581
00:51:46,369 --> 00:51:48,894
Anything else?
What more do you expect?
582
00:51:49,606 --> 00:51:51,699
Be careful, Michael.It could be a trap.
583
00:51:51,775 --> 00:51:55,211
Margo? Devon.
Michael.
584
00:51:55,745 --> 00:51:56,837
l got you.
585
00:52:35,485 --> 00:52:36,975
Scan that car, KlTT.
586
00:52:40,257 --> 00:52:42,282
It's Margo, and she's alone.
587
00:52:42,359 --> 00:52:44,122
Michael, to our left.
588
00:52:45,562 --> 00:52:46,893
(Michael)
Got you.
589
00:53:05,549 --> 00:53:07,039
(Margo)You missed him.
590
00:53:11,254 --> 00:53:14,280
He has another missile,Michael.
l read you, buddy.
591
00:53:15,926 --> 00:53:17,257
(Halston)I won't miss this time
592
00:53:17,327 --> 00:53:19,261
and you better get outof there before the explosion.
593
00:53:27,604 --> 00:53:30,164
Michael, he's zeroing inon my exhaust system.
594
00:53:30,240 --> 00:53:31,673
(Michael)
l read you, pal.
595
00:53:36,646 --> 00:53:38,637
Sorry, pal. Forgive me!
What?
596
00:53:38,748 --> 00:53:39,737
[ejection seat firing]
597
00:53:42,719 --> 00:53:43,708
[groans]
598
00:53:47,624 --> 00:53:48,613
KlTT!
599
00:54:01,404 --> 00:54:02,701
KlTT?
600
00:54:05,242 --> 00:54:08,040
KlTT, you okay, buddy?
601
00:54:16,753 --> 00:54:19,688
Oh, KlTT, he really did it
to you this time.
602
00:54:20,590 --> 00:54:23,320
[distorted]Bonnie.
KlTT, did you say something?
603
00:54:23,960 --> 00:54:26,394
Bonnie, is that you?
604
00:54:26,830 --> 00:54:30,630
lt's me, KlTT. l'm here.
I feel so weak.
605
00:54:31,501 --> 00:54:35,335
Where are we?Everything is so dark.
606
00:54:35,505 --> 00:54:36,972
Is it night?
607
00:54:37,507 --> 00:54:39,771
Yeah. Don't worry.
608
00:54:40,844 --> 00:54:42,311
l'll take care of you.
609
00:54:42,379 --> 00:54:45,906
I don't know what I would dowithout you, Bonnie.
610
00:54:50,086 --> 00:54:52,213
Michael, you can't do it.
Why not?
611
00:54:52,722 --> 00:54:54,883
That house is the hub,
so is Margo.
612
00:54:55,792 --> 00:54:58,659
l feel like an lndian circling
the fort and being shot at.
613
00:54:58,728 --> 00:55:01,993
What you propose to do is
certainly no solution,
quite the contrary.
614
00:55:02,065 --> 00:55:06,024
All you'll succeed in doing
will be to present them with
a better target.
615
00:55:06,503 --> 00:55:09,199
lf that's what it takes,
that's what it takes.
616
00:55:09,606 --> 00:55:10,698
Blimey.
617
00:55:11,274 --> 00:55:13,606
[Turk grunting]
618
00:55:24,788 --> 00:55:28,417
Can't you exercise without
all that grunting?
619
00:55:29,459 --> 00:55:31,757
[doorbell ringing]
620
00:55:41,104 --> 00:55:42,128
Hi.
621
00:55:42,539 --> 00:55:46,600
l guess we got our signals
crossed. l could have sworn
you said Twin Peaks.
622
00:55:46,676 --> 00:55:50,942
Twin Peaks. Yes, l'm sorry.
Did you wait long?
623
00:55:51,014 --> 00:55:54,609
No, not very long.
As it turned out, l had plenty
to keep me busy.
624
00:55:54,818 --> 00:55:58,447
You won't mind if l come in?
Of course. By all means.
625
00:55:59,789 --> 00:56:01,086
Oh, hi, guys.
626
00:56:05,261 --> 00:56:07,889
l was hoping for a little bit
more privacy.
627
00:56:08,331 --> 00:56:09,730
These are for you.
628
00:56:11,134 --> 00:56:14,467
Go chase a bone.
And take that stuff with you.
629
00:56:20,009 --> 00:56:22,034
l didn't catch you
at a bad time, did l?
630
00:56:22,112 --> 00:56:25,604
No. As a matter of fact,
you couldn't have picked
a better time.
631
00:56:25,682 --> 00:56:27,013
Terrific.
632
00:56:31,354 --> 00:56:34,812
Thank heaven
your Self Diagnostic Routine
is still intact.
633
00:56:34,891 --> 00:56:37,519
Let's see what the damage is.
634
00:56:39,796 --> 00:56:44,028
lt's worse than l thought.
How could anyone have
done this to you?
635
00:56:48,071 --> 00:56:51,802
At least a dozen of
your CPU components have been
short-circuited.
636
00:56:53,943 --> 00:56:56,241
Most of your memory bank
is destroyed.
637
00:56:58,281 --> 00:57:01,409
And your miniature relays
are badly damaged.
638
00:57:02,285 --> 00:57:05,254
KlTT, l'm gonna make you
as good as new.
639
00:57:06,623 --> 00:57:09,524
No, l'm gonna make you better.
640
00:57:26,342 --> 00:57:28,469
[bell clanging]
641
00:58:33,476 --> 00:58:35,603
l can't work with all this
dirt piling up.
642
00:58:35,678 --> 00:58:37,942
Hey, l'm shoveling
as fast as l can.
643
00:58:38,014 --> 00:58:39,447
The way you shovel,
l don't know how...
644
00:58:39,516 --> 00:58:41,677
your people got these tunnels
dug in the first place.
645
00:58:41,751 --> 00:58:43,514
No more racial slurs.
646
00:58:43,586 --> 00:58:47,078
One more racial slur
and you can shovel
your own dirt yourself.
647
00:58:47,423 --> 00:58:49,721
Break time. Break time.
648
00:58:49,926 --> 00:58:50,915
[exhaling]
649
00:58:51,895 --> 00:58:54,762
Well, look who dropped in,
Doctor Feel Good.
650
00:58:54,831 --> 00:58:57,197
How's it coming?
(Jackson)
lt's coming.
651
00:58:57,267 --> 00:59:00,964
Good. l'd hate to think we did
everything right
but dig fast enough.
652
00:59:04,073 --> 00:59:06,041
So, show me
where we are.
653
00:59:12,215 --> 00:59:15,309
Right about here.
15 or 20 more feet, we got it.
654
00:59:15,385 --> 00:59:19,014
lncidentally, if you were
concerned about
Michael Knight, don't be.
655
00:59:19,322 --> 00:59:23,588
He and that car of his met
with an unfortunate accident
earlier this afternoon.
656
00:59:23,726 --> 00:59:28,060
So now nothing stands
in our way except
15 feet of dirt.
657
00:59:34,537 --> 00:59:36,767
(Margo)
So tell me, what do you do,
Michael Knight?
658
00:59:36,839 --> 00:59:40,002
Besides trace missing cars
and tempt lonely women?
659
00:59:40,410 --> 00:59:42,674
You strike me as anything
but lonely.
660
00:59:42,979 --> 00:59:45,607
lf you mean Clifton and Turk,
you're mistaken.
661
00:59:45,815 --> 00:59:49,342
They're overgrown children.
They'd be lost without me.
662
00:59:50,620 --> 00:59:55,250
And what about David Halston?
Would he be lost
without you, too?
663
00:59:55,558 --> 00:59:58,550
David? No, he's terribly
self-sufficient.
664
00:59:58,895 --> 01:00:00,362
And very possessive.
665
01:00:01,130 --> 01:00:04,156
Why do you say that?
l saw the way
he looked at you.
666
01:00:04,434 --> 01:00:07,164
Probably because he saw
the way l looked at you.
667
01:00:11,774 --> 01:00:13,207
ls something wrong?
668
01:00:13,276 --> 01:00:16,370
Well, l feel a little bit
like the baby-sitter's
boyfriend.
669
01:00:16,446 --> 01:00:19,244
You know, afraid the kids
will pop in any moment.
670
01:00:20,683 --> 01:00:24,619
l have just the place in mind.
lt's very private.
671
01:00:25,622 --> 01:00:27,146
Give me five minutes.
672
01:00:29,892 --> 01:00:33,157
l'll be counting.
So will l.
673
01:01:20,643 --> 01:01:23,612
You were right.
The kids did pop in.
674
01:01:25,848 --> 01:01:27,042
[Michael screams]
675
01:01:27,617 --> 01:01:29,517
[both grunting]
676
01:01:59,515 --> 01:02:01,278
l'll go for it.
677
01:02:02,552 --> 01:02:04,986
Well, l'm not jumping.
678
01:02:05,922 --> 01:02:09,881
Clifton, she's not gonna be
too happy about this.
679
01:02:13,329 --> 01:02:15,320
[bell clanging]
680
01:02:25,074 --> 01:02:28,475
This is it, Devon.
All we need to tie Halston
to the drone.
681
01:02:28,544 --> 01:02:31,445
Yes, if Bonnie can break down
its components, its programs.
682
01:02:31,514 --> 01:02:33,675
l'll have to use
the facilities
at the University.
683
01:02:33,750 --> 01:02:35,240
All right, l'll go with you.
684
01:02:35,318 --> 01:02:36,649
Thanks, but l'd rather
go alone.
685
01:02:36,719 --> 01:02:38,710
No way.
lt's too dangerous.
686
01:02:38,788 --> 01:02:40,722
Michael, l can handle myself.
687
01:02:40,957 --> 01:02:44,415
Besides, l can get through
a lot faster without you
getting in my way.
688
01:02:45,528 --> 01:02:47,723
(Bonnie)
Micro torque, please.
What?
689
01:02:48,064 --> 01:02:51,090
The micro torque ratchet.
lt's next to
the exhaust alternators.
690
01:02:51,167 --> 01:02:53,931
l believe this is
the object in question.
Thank you.
691
01:02:55,438 --> 01:02:56,905
Laser diode.
692
01:02:57,974 --> 01:03:01,034
Laser diode.
That's it.
693
01:03:03,179 --> 01:03:05,409
(Michael)
You know, l could just come in
there and help you.
694
01:03:05,481 --> 01:03:06,470
lt'd be a lot easier.
695
01:03:06,549 --> 01:03:07,573
No.
696
01:03:07,817 --> 01:03:11,981
Bonnie, l could scrub down.
Honest. Devon can certify me
germ-free.
697
01:03:14,223 --> 01:03:15,485
Guess not.
698
01:03:15,825 --> 01:03:18,225
Just like old times, huh?
(Bonnie)
Don't kid yourself.
699
01:03:18,294 --> 01:03:22,196
Bonnie, how much longer
is this going to take? We're
on a tight schedule, you know.
700
01:03:22,265 --> 01:03:23,664
l'm finished.
701
01:03:24,300 --> 01:03:26,791
But l haven't checked out
all his systems yet.
702
01:03:26,869 --> 01:03:30,305
Very well, l'll arrange for
transportation for you
to the University.
703
01:03:30,373 --> 01:03:32,705
KlTT's final checkup
will have to wait.
704
01:03:32,775 --> 01:03:35,300
On one condition.
What?
705
01:03:36,445 --> 01:03:38,242
No peeking.
706
01:03:40,216 --> 01:03:41,274
Moi?
707
01:04:16,519 --> 01:04:18,453
l'm sorry to hear that.
708
01:04:18,988 --> 01:04:20,979
Thanks for calling,
Lieutenant.
709
01:04:23,926 --> 01:04:25,120
What?
710
01:04:25,828 --> 01:04:30,026
The body of a girl named
Su-Lin was fished out of
the bay this evening.
711
01:04:30,700 --> 01:04:33,464
Su-Lin. That's Peter Wong's
girl friend.
712
01:04:33,536 --> 01:04:34,764
That's right.
713
01:04:35,338 --> 01:04:38,273
The police think
she may have been killed
somewhere else.
714
01:04:38,608 --> 01:04:41,338
They have no motive as yet.
Motive, what motive?
715
01:04:41,611 --> 01:04:45,172
She was in love with
the wrong guy. She probably
knew a little too much.
716
01:04:45,248 --> 01:04:46,510
Yes.
717
01:04:46,749 --> 01:04:48,444
One thing is for sure...
718
01:04:49,452 --> 01:04:51,477
these fellows are playing
for keeps.
719
01:04:51,554 --> 01:04:55,081
Two things for sure,
Bonnie's been gone for over
two hours.
720
01:04:55,157 --> 01:04:57,591
Two hours
and 1 7 minutes precisely.
721
01:05:00,296 --> 01:05:01,627
She'd never forgive you.
722
01:05:01,697 --> 01:05:04,757
l'd rather have her not
forgive me than not be around
to make that choice.
723
01:05:04,834 --> 01:05:06,461
Halston's capable of anything.
724
01:05:06,535 --> 01:05:09,026
Well, l won't try to stop you.
Let's go.
725
01:05:09,405 --> 01:05:11,066
Ready or not.
726
01:05:14,577 --> 01:05:15,566
Well...
727
01:05:16,212 --> 01:05:18,680
how you feeling, buddy?
(KITT)Take a look, Michael.
728
01:05:24,253 --> 01:05:26,084
All right, here goes.
729
01:05:34,864 --> 01:05:36,092
Remarkable.
730
01:05:36,799 --> 01:05:37,788
[whistles]
731
01:05:38,334 --> 01:05:42,464
Looks like you got
a serious face-lift.
Bonnie added somenew functions.
732
01:05:45,775 --> 01:05:48,369
This is my self-analyzingprobe.
733
01:05:49,145 --> 01:05:51,409
In conjunction withmy new onboard computer...
734
01:05:51,480 --> 01:05:54,643
it can isolate and diagnosevirtually any malfunction.
735
01:05:56,419 --> 01:05:58,580
Wow.
Thank you.
736
01:06:00,056 --> 01:06:02,718
Now if l only knew
what some of these things do.
737
01:06:02,792 --> 01:06:06,421
Only one way to find out,Michael, but don't pushthe Turbo Boost.
738
01:06:06,495 --> 01:06:08,793
He's still got
his sense of humor.
739
01:06:09,465 --> 01:06:12,559
All right, here goes, lGP.
740
01:06:16,572 --> 01:06:20,668
That stands for my new3-dimensional InteractiveGraphics Plotter.
741
01:06:21,744 --> 01:06:22,768
What's that?
742
01:06:22,845 --> 01:06:25,643
Let's say we run upagainst someone wearinga disguise...
743
01:06:25,715 --> 01:06:29,048
and want to find out who hereally is. Like this man here.
744
01:06:29,986 --> 01:06:32,784
l hope you don't run into him
in a dark alley.
745
01:06:33,122 --> 01:06:36,023
I simply break down his facewith my IGP.
746
01:06:36,225 --> 01:06:39,285
Then activate myLinear Predictive GraphicsRoutine...
747
01:06:39,362 --> 01:06:43,423
and voil�, a 3-Dreconstruction ofthe real face.
748
01:06:43,499 --> 01:06:46,559
You're right, l wouldn't want
to run into him
in a dark alley.
749
01:06:46,635 --> 01:06:50,162
What else you got, buddy?
That's my ThermodynamicSystem.
750
01:06:50,573 --> 01:06:51,665
Sounds hot.
751
01:06:51,741 --> 01:06:55,541
That little flashing redlight, Michael, represents3,000 degrees Fahrenheit.
752
01:06:55,611 --> 01:06:58,546
Enough to expandand eventually melt steel.
753
01:07:00,549 --> 01:07:03,848
EGM?
Electrical Generating Mode.
754
01:07:03,919 --> 01:07:07,116
Puts out enough currentto power a small city.
755
01:07:07,556 --> 01:07:08,818
Shocking.
Shocking.
756
01:07:08,891 --> 01:07:11,359
And then there's my newPolyphonic Synthesizer...
757
01:07:11,427 --> 01:07:14,828
which allows me to duplicateand project any sound fromanywhere.
758
01:07:14,897 --> 01:07:15,921
[gun firing]
759
01:07:15,998 --> 01:07:16,987
[horse neighing]
760
01:07:17,066 --> 01:07:18,090
[phone ringing]
761
01:07:18,167 --> 01:07:19,156
[elephant trumpeting]
762
01:07:19,368 --> 01:07:22,360
l get the message.
Let's go get Bonnie.
763
01:07:57,506 --> 01:07:59,872
(Bonnie)
Devon, it's me.
Michael was right.
764
01:07:59,942 --> 01:08:01,876
Halston might as well
have autographed the CPU.
765
01:08:01,944 --> 01:08:04,572
He used a microchip
he designed for the Tri-S.
766
01:08:04,880 --> 01:08:06,575
lt's not even in
production yet.
767
01:08:06,649 --> 01:08:07,638
[yelps]
768
01:09:03,639 --> 01:09:06,107
[drill whirring]
769
01:09:09,645 --> 01:09:13,103
You know, my great grandfather
spent half his life
in tunnels.
770
01:09:13,182 --> 01:09:16,777
l end up doing the same thing.
Only in America.
771
01:09:16,919 --> 01:09:19,888
Yeah, well, l quit.
772
01:09:21,090 --> 01:09:22,079
[groans]
773
01:09:22,324 --> 01:09:24,622
Now, you pick it up.
Hey.
774
01:09:24,727 --> 01:09:27,321
l'm a wireman,
not a tunnel digger.
775
01:09:27,396 --> 01:09:30,832
You're either a tunnel digger
or a gravedigger. Now take
your choice.
776
01:09:34,103 --> 01:09:35,400
Now shovel.
777
01:09:45,347 --> 01:09:48,282
Michael, since l talked you
the police have put out
an APB on her.
778
01:09:48,350 --> 01:09:52,116
Devon, the CPU is also
missing. Halston must have
surprised her.
779
01:09:52,188 --> 01:09:55,248
Yes, l'm sure you're right,
Michael. The question is where
has he taken her?
780
01:09:55,324 --> 01:09:57,622
We'll find out.
Count on it.
781
01:10:06,035 --> 01:10:10,062
Let go of me
you big anthropoid!
782
01:10:10,139 --> 01:10:13,233
(Turk)
l've been called worse things.
l think.
783
01:10:14,210 --> 01:10:17,475
What are you going to
do with her?
This should put her out
for a long time.
784
01:10:17,546 --> 01:10:18,672
Not long enough.
785
01:10:18,747 --> 01:10:20,578
l'm not gonna kill her
if that's what you mean.
786
01:10:20,649 --> 01:10:22,139
lf you haven't got the guts
for it...
787
01:10:22,218 --> 01:10:25,745
l'm sure one of my little
playmates would be more than
happy to oblige.
788
01:10:25,821 --> 01:10:29,587
Margo, l might be
a lot of things but a murderer
is not one of them.
789
01:10:29,658 --> 01:10:34,254
David, as long as l'm in
charge here, and l am in
charge here...
790
01:10:35,197 --> 01:10:37,631
you are exactly
what l say you are.
791
01:10:40,502 --> 01:10:41,526
[Margo sighs]
792
01:10:41,604 --> 01:10:44,095
Just make sure she doesn't
get in the way.
793
01:10:44,773 --> 01:10:46,900
You can't do this to me!
794
01:10:47,142 --> 01:10:49,736
l've always looked up to you.
(Halston)
Hold her arm.
795
01:10:49,812 --> 01:10:51,279
Respected you.
796
01:10:52,748 --> 01:10:53,908
l....
797
01:10:54,083 --> 01:10:55,107
[groans]
798
01:10:55,184 --> 01:10:57,675
All right, take her in
the other room and tie her up.
799
01:11:01,457 --> 01:11:04,585
l talked to my contact
a little while ago.
800
01:11:04,660 --> 01:11:08,221
l assured him nothing
would go wrong.
And nothing will.
801
01:11:08,530 --> 01:11:10,623
For your sake, David,
l hope not.
802
01:11:12,167 --> 01:11:13,634
Ready, boys?
803
01:11:15,671 --> 01:11:19,334
l smell rain in the air.
Tonight you'll sleep inside.
804
01:11:36,292 --> 01:11:39,386
Do you really think thosetwo gorillas knowwhere Bonnie is, Michael?
805
01:11:39,461 --> 01:11:43,022
Yes. But knowing and telling
are two different things.
806
01:11:43,098 --> 01:11:45,430
I'm sure you'll figure outa way to make them talk.
807
01:11:45,501 --> 01:11:48,265
Well, thanks for
the vote of confidence.
808
01:11:55,244 --> 01:11:58,543
Michael, my scanner tells meif you so much as touchthat fence...
809
01:11:58,614 --> 01:12:00,980
it's going to activatean alarm inside.
810
01:12:03,218 --> 01:12:06,051
KlTT, let me have that
new voltage induction coil.
811
01:12:08,324 --> 01:12:09,450
Thanks.
812
01:12:14,530 --> 01:12:16,054
(Michael)
Okay, KlTT, disappear.
813
01:12:16,165 --> 01:12:18,292
[alarm sounding]
814
01:12:28,677 --> 01:12:30,042
lt's at the front gate.
815
01:12:30,112 --> 01:12:33,081
Probably just a squirrel
again, l'll go check it out.
816
01:12:51,500 --> 01:12:53,400
All right, give him
some juice.
817
01:12:55,938 --> 01:12:57,200
[Clifton screaming]
818
01:13:00,843 --> 01:13:02,140
[gate buzzing]
819
01:13:02,911 --> 01:13:06,813
Morning, Clifton.
Rather electrifying day,
don't you think?
820
01:13:14,356 --> 01:13:15,345
[Clifton screaming]
821
01:13:19,428 --> 01:13:20,554
Clifton!
822
01:13:27,936 --> 01:13:31,963
Clifton, is that
that new breakdancing stuff?
823
01:13:32,608 --> 01:13:33,597
[both screaming]
824
01:13:34,810 --> 01:13:37,540
Hey, that's pretty good.
825
01:13:37,613 --> 01:13:40,480
You guys keep that up, l could
get you a couple of weeks
in Las Vegas.
826
01:13:40,582 --> 01:13:41,571
[chuckles]
827
01:13:41,884 --> 01:13:45,217
Now l'm going to ask you
one question, one time...
828
01:13:45,287 --> 01:13:47,881
and you better come up
with the right answer.
829
01:13:48,590 --> 01:13:50,023
Where's Bonnie?
830
01:13:53,429 --> 01:13:55,659
All right, suit yourself.
831
01:13:56,231 --> 01:13:59,530
Give them some more juice.
One fresh squeeze DCcoming up.
832
01:14:11,613 --> 01:14:13,376
[both screaming]
833
01:14:15,217 --> 01:14:17,208
Okay, bring them down
a little bit.
834
01:14:20,956 --> 01:14:25,256
Where's Bonnie?
At the boatyard.
835
01:14:25,794 --> 01:14:29,161
What boatyard?
Hunters Point.
836
01:14:30,032 --> 01:14:34,469
What building?
The electronics building.
837
01:14:34,536 --> 01:14:35,662
You got that?
838
01:14:35,737 --> 01:14:38,137
Yes, Michael,the electronics buildingat Hunters Point.
839
01:14:38,207 --> 01:14:40,072
Okay, notify Devon to have
the authorities...
840
01:14:40,142 --> 01:14:42,440
pick up the electric
muscle necks, will you?
841
01:14:42,511 --> 01:14:44,240
Accessories to kidnapping.
842
01:14:45,180 --> 01:14:46,408
Turn them off.
843
01:14:56,458 --> 01:14:58,392
[siren wailing]
844
01:15:12,374 --> 01:15:14,638
lt's too quiet, Michael,
l don't like it.
845
01:15:14,810 --> 01:15:16,437
Your scanner pick up anything,
buddy?
846
01:15:16,512 --> 01:15:19,948
I'm sorry, Michael, even withmy new ATX surveillanceequipment...
847
01:15:20,015 --> 01:15:22,483
there's just too muchelectrical interferencearound here...
848
01:15:22,551 --> 01:15:25,281
for me to tell if there'sanyone inside or not.
849
01:15:26,188 --> 01:15:29,214
Well, there's one way
to find out. Tell them
l'm going in.
850
01:15:29,291 --> 01:15:31,088
Good luck.
Thanks.
851
01:15:32,628 --> 01:15:34,653
You ready, pal?
Ready, Michael.
852
01:15:34,730 --> 01:15:36,027
Let's do it.
853
01:16:03,525 --> 01:16:04,890
There's no one here!
854
01:16:23,111 --> 01:16:24,442
More flash!
855
01:16:26,148 --> 01:16:27,740
More flash!
856
01:16:27,816 --> 01:16:29,215
More cash?
857
01:16:31,420 --> 01:16:35,049
Turn down the music,
you might be able to hear me!
858
01:16:35,757 --> 01:16:36,951
What?
859
01:16:45,734 --> 01:16:46,962
Where did you learn
how to do that?
860
01:16:47,269 --> 01:16:49,760
lt's something you have
to be born with.
861
01:16:49,838 --> 01:16:52,568
Like having an ear for music.
862
01:16:52,641 --> 01:16:55,838
Well, l'll have to admit
you're Rod Stewart and Prince
rolled into one.
863
01:16:57,279 --> 01:17:00,180
Coming from you, CJ,
that's a real compliment.
864
01:17:12,995 --> 01:17:15,020
Now this is what l call
room service.
865
01:17:15,097 --> 01:17:17,930
Did you bring one for CJ?
Don't get any ideas.
866
01:17:18,600 --> 01:17:22,058
Hey, what is this all about?
lt's a long story.
867
01:17:22,137 --> 01:17:25,129
But don't worry. By the time
she comes to we'll be
far away from here.
868
01:17:25,207 --> 01:17:26,231
How's it coming?
869
01:17:26,308 --> 01:17:28,708
l should have those alarms
neutralized in a couple of
hours.
870
01:17:28,777 --> 01:17:30,711
(Halston)
The vault?
By daybreak.
871
01:17:30,779 --> 01:17:33,009
Exactly on schedule.
Excellent.
872
01:17:33,148 --> 01:17:35,912
l better let you
get back to work then.
Wait a minute.
873
01:17:35,984 --> 01:17:38,544
What are we supposed to do
if she comes to
before we finish?
874
01:17:38,620 --> 01:17:41,987
She won't, but if she does
l'm sure you can handle it.
875
01:17:43,458 --> 01:17:44,550
No sweat.
876
01:18:03,245 --> 01:18:04,769
Feeding time!
877
01:18:05,047 --> 01:18:08,312
Hi, guys. How are they
treating you?
l'll tear your head off,
pencil neck.
878
01:18:08,383 --> 01:18:10,851
Come on, no hard feelings.
879
01:18:10,919 --> 01:18:15,720
My motto is let bygones be
bygones. Win some, lose some.
Every dog has its day.
880
01:18:19,995 --> 01:18:23,192
Oh, this. lt's just
a little pain inducer.
881
01:18:23,365 --> 01:18:25,424
Pain inducer?
(Michael)
Yeah, state of the art.
882
01:18:25,500 --> 01:18:28,663
lt's part of a computerized
program to test
tolerance levels.
883
01:18:28,737 --> 01:18:33,106
You see this dial? lt goes all
the way from drilling into
the nerve of a bad tooth...
884
01:18:33,175 --> 01:18:36,338
all the way up
to being burned at the stake.
885
01:18:36,411 --> 01:18:37,901
Which do you prefer?
886
01:18:40,749 --> 01:18:44,276
Okay, then why don't we just
start with the old
drill-into-the-nerve bit...
887
01:18:44,352 --> 01:18:46,343
and work our way
up the ladder?
888
01:18:48,990 --> 01:18:50,514
What do you want to know?
889
01:18:50,592 --> 01:18:52,583
Why did you kill that old man
in Chinatown?
890
01:18:52,661 --> 01:18:53,923
We didn't kill anyone.
891
01:18:53,995 --> 01:18:57,522
The police have your
fingerprints and someone lD'd
you leaving the scene.
892
01:18:57,599 --> 01:19:00,932
And there's the little matter
of Peter Wong's girlfriend.
893
01:19:01,436 --> 01:19:03,267
Suit yourself, no answer.
894
01:19:03,905 --> 01:19:07,932
Well, then why don't we just
skip number one and go all
the way up to...
895
01:19:09,778 --> 01:19:11,075
thirteen?
896
01:19:13,682 --> 01:19:15,877
Margo told us
to get some maps.
897
01:19:15,984 --> 01:19:18,475
What maps?
Of the Chinese tunnels.
898
01:19:18,687 --> 01:19:21,247
Why did she want maps
of the Chinese tunnels?
899
01:19:21,690 --> 01:19:22,987
We don't know.
900
01:19:23,492 --> 01:19:26,017
She didn't tell us.
That's the truth.
901
01:19:28,263 --> 01:19:31,460
Okay. Thank you very much,
guys.
902
01:19:32,968 --> 01:19:34,526
By the way...
903
01:19:34,603 --> 01:19:37,663
you ought to get one of these
little squirt guns.
They're pretty nifty.
904
01:19:37,773 --> 01:19:38,762
[Michael laughing]
905
01:19:40,175 --> 01:19:41,904
You assured me nothing
would go wrong.
906
01:19:41,977 --> 01:19:45,378
No, l assured you that you'd
be able to make delivery
on schedule, and you will.
907
01:19:45,447 --> 01:19:48,245
And what about my little pets?
They were this far from being
housebroken.
908
01:19:48,316 --> 01:19:50,682
Clifton and Turk? You should
have had your lawyer
bail them out.
909
01:19:50,752 --> 01:19:54,051
l tried that.
They refused bail.
l don't understand why.
Margo...
910
01:19:54,122 --> 01:19:55,783
they know nothing
about our plans.
911
01:19:55,857 --> 01:19:58,758
lf they did and they talked,
the police would be here
right now.
912
01:20:02,831 --> 01:20:04,924
As for their other talents,
l....
913
01:20:06,268 --> 01:20:07,963
Well, l'm already housebroken.
914
01:20:08,403 --> 01:20:12,806
That's what's wrong with you,
David. You were born
housebroken.
915
01:20:25,020 --> 01:20:27,648
The Chinese immigrants
who first came
to San Francisco...
916
01:20:27,722 --> 01:20:29,849
honeycombed the city
with tunnels.
917
01:20:29,991 --> 01:20:33,927
They created a whole
underground to smuggle in
illegal immigrants.
918
01:20:34,196 --> 01:20:37,723
KlTT, access everything
you've got on the Chinese
tunnels underneath the city.
919
01:20:37,799 --> 01:20:39,323
Coming right up.
920
01:20:45,207 --> 01:20:46,697
The Chinese tunnels, Michael.
921
01:20:46,775 --> 01:20:50,575
Pinpoint the location
of the major vaults.
How major is ''major''?
922
01:20:50,645 --> 01:20:53,546
Anything designed to safe keep
over $1 million.
923
01:20:53,615 --> 01:20:55,139
That might take some time.
924
01:20:55,217 --> 01:20:57,845
Time's what we don't have,
KlTT. Now step on it.
925
01:21:36,892 --> 01:21:39,952
Well, what do you know?
The sleeping princess
is awake.
926
01:21:41,796 --> 01:21:43,957
Don't be afraid.
l won't hurt you.
927
01:21:44,466 --> 01:21:47,833
Then let me go.
l can't do that,
but l'll get you a drink.
928
01:21:48,904 --> 01:21:51,202
No, thanks.
Well, suit yourself.
929
01:21:57,212 --> 01:21:58,941
Hey, how long
has this been here?
930
01:22:00,048 --> 01:22:03,074
Guess Halston wanted us
to rock and work.
931
01:22:03,151 --> 01:22:05,381
Yeah, sure, now that
all the work is done.
932
01:22:07,255 --> 01:22:08,449
CJ.
What?
933
01:22:08,523 --> 01:22:10,115
Something's wrong here.
934
01:22:10,625 --> 01:22:13,924
What are you talking about?
We dug
in the wrong direction.
935
01:22:14,996 --> 01:22:16,725
(Peter)
Here, look for yourself.
Look.
936
01:22:16,798 --> 01:22:19,062
Here's the club.
Here's where we started.
937
01:22:19,434 --> 01:22:22,028
Now Halston told us to dig
in that direction.
938
01:22:22,103 --> 01:22:24,333
Only problem is,
is that the bank is
over there.
939
01:22:24,406 --> 01:22:27,398
(Jackson)
You crazy?
l'm down here in a tunnel
with a killer...
940
01:22:27,475 --> 01:22:30,501
digging in the wrong
direction, and you ask me
if l'm crazy?
941
01:22:31,146 --> 01:22:32,738
Sorry, brother.
942
01:22:34,215 --> 01:22:37,378
l wonder what's in that
vault there.
l don't know.
943
01:22:37,452 --> 01:22:40,182
But the bank's that way.
944
01:23:02,077 --> 01:23:04,511
(Halston)
l had a feeling it wouldn't be
much of a match.
945
01:23:07,849 --> 01:23:10,579
What's this all about?
About, CJ?
946
01:23:11,286 --> 01:23:15,416
lt's about getting what you
want in life. About what's
rightfully yours.
947
01:23:16,958 --> 01:23:19,188
The bank vault's
over there.
l know that.
948
01:23:19,260 --> 01:23:21,125
lt's not money l'm after.
949
01:23:21,763 --> 01:23:25,358
lf it were, l could simply
peddle my own inventions. No.
950
01:23:26,134 --> 01:23:30,070
Just as poor Peter over there
wanted his name
on Fong's Delight...
951
01:23:30,138 --> 01:23:32,436
the recognition
that he created it.
952
01:23:32,507 --> 01:23:36,170
l want the world to know that
l created what's in that vault
over there.
953
01:23:36,244 --> 01:23:37,677
And what's that?
954
01:23:37,746 --> 01:23:41,477
The Tri-S,
the Surveillance
and Strike Satellite.
955
01:23:41,549 --> 01:23:45,508
lt was my conception.
l designed it
and l gave it life.
956
01:23:46,087 --> 01:23:48,817
And if our government
won't give me my due credit...
957
01:23:49,124 --> 01:23:51,388
l'm sure that
another government will.
958
01:23:52,093 --> 01:23:55,893
No, it's not money
that l'm after, CJ,
but glory.
959
01:23:57,198 --> 01:23:58,460
And power.
960
01:24:09,911 --> 01:24:12,345
You're insane.
Perhaps l am.
961
01:24:12,447 --> 01:24:15,007
That's all the more reason
for you to behave.
962
01:24:40,208 --> 01:24:43,006
(KITT)Here are the locationsof all the major vaults.
963
01:24:43,478 --> 01:24:45,639
Sorry it took so long,Michael.
964
01:24:46,815 --> 01:24:49,409
All right, bring the lower
quadrant into close-up.
965
01:24:53,254 --> 01:24:56,314
The center dot, screen left,
why isn't that pulsating?
966
01:24:56,391 --> 01:25:00,919
That particular vault doesn'tcontain money. It belongs tothe Megafax Research Center.
967
01:25:01,396 --> 01:25:04,524
Megafax Research Center?
You're familiar with it?
968
01:25:04,599 --> 01:25:08,228
Yes, it's a private company
with a number of Defense
Department contracts.
969
01:25:08,303 --> 01:25:12,034
ln fact, unless l'm mistaken,
Dr. Halston was
in charge of one.
970
01:25:12,107 --> 01:25:15,634
The Surveillance and Strike
Satellite Bonnie mentioned.
Only....
971
01:25:15,710 --> 01:25:16,972
Only what?
972
01:25:17,078 --> 01:25:19,171
l seem to remember
reading that...
973
01:25:19,247 --> 01:25:21,772
there was some talk
amongst the scientific
community...
974
01:25:21,850 --> 01:25:24,751
that Megafax had refused
to give him full credit
for it.
975
01:25:24,819 --> 01:25:28,653
And now he wants it back.
l knew it wasn't money
he was after.
976
01:25:28,790 --> 01:25:31,384
KlTT, if Halston wanted
the most direct underground
route...
977
01:25:31,459 --> 01:25:34,121
into the Megafax vault,
where would he start digging?
978
01:25:38,533 --> 01:25:40,831
Right beneaththe Golden Fox Club, Michael.
979
01:25:40,902 --> 01:25:42,597
Golden Fox, that's a go.
980
01:25:51,179 --> 01:25:52,441
[engine starts]
981
01:27:33,448 --> 01:27:34,710
l'll take that.
982
01:27:39,721 --> 01:27:41,814
Michael!
Stay where you are!
983
01:27:43,725 --> 01:27:44,919
Get in.
984
01:27:45,059 --> 01:27:46,083
Get in.
985
01:27:46,160 --> 01:27:48,287
lf you try and follow us,
she's dead. Remember that.
986
01:27:48,363 --> 01:27:49,523
Now you hurt her...
987
01:27:49,597 --> 01:27:53,556
and there's not a place on
this Earth that l won't find
you. You remember that.
988
01:28:04,979 --> 01:28:08,915
All right, as soon as they get
far enough ahead we'll tail
them on your lnfrared.
989
01:28:10,818 --> 01:28:14,879
Michael, I'm truly worriedabout Bonnie.
Yeah, l am, too, pal.
990
01:28:15,223 --> 01:28:18,624
But as long as she's in that
car we're not gonna be too far
behind.
991
01:28:19,527 --> 01:28:20,721
Let's go.
992
01:28:44,652 --> 01:28:47,621
Michael, they're approximatelytwo-and-a-half blocks ahead.
993
01:28:54,862 --> 01:28:57,854
l'm telling you
he's following us.
Of course he is.
994
01:28:57,932 --> 01:29:01,993
What are you going to
do about it?
Get him off our backs
once and for all.
995
01:29:19,921 --> 01:29:23,288
l can't remember when
l've enjoyed myself more,
Arthur.
996
01:29:23,358 --> 01:29:24,950
Me neither, Henrietta.
997
01:29:31,432 --> 01:29:32,922
(KITT)Michael, behind us.
998
01:29:33,368 --> 01:29:35,893
ls it armed?
With those dreadful missiles.
999
01:29:35,970 --> 01:29:37,062
All right.
1000
01:29:37,505 --> 01:29:40,872
Let's see if we can buy
a little time with your new
Traffic Control System.
1001
01:29:53,421 --> 01:29:55,912
[horn blaring]
1002
01:30:13,908 --> 01:30:17,935
Young man, take us
to the airport.
Yeah, we can send
for our luggage later.
1003
01:30:23,184 --> 01:30:27,780
KlTT, scan those piers. Maybe
we can get some idea where
they're going.
1004
01:30:32,560 --> 01:30:36,087
That chopper could be it.
See if you can get me
a reading on it.
1005
01:30:37,799 --> 01:30:40,233
(KITT)It's owned byHydra Enterprises...
1006
01:30:40,301 --> 01:30:42,496
suspected of being a frontfor the terrorist wing...
1007
01:30:42,570 --> 01:30:44,731
of the Middle EasternCommunist Alliance.
1008
01:30:44,806 --> 01:30:46,501
All right, give me Devon.
1009
01:30:46,574 --> 01:30:49,771
(Devon)Michael, where are you?
Devon, l'm at the Embarcadero.
1010
01:30:49,844 --> 01:30:53,041
l'm gonna need some backup.
(KITT)Michael, look ahead of us.
1011
01:30:53,915 --> 01:30:56,475
l see them, buddy.
(KITT)There's another one behind us.
1012
01:30:58,152 --> 01:31:02,316
All right, monitor their
firing mechanisms. Tell me
the instant they're activated.
1013
01:31:11,399 --> 01:31:12,627
(KITT)Now.
1014
01:31:21,275 --> 01:31:24,039
Did it work?
l don't believe it.
1015
01:31:25,546 --> 01:31:26,877
You idiot!
1016
01:32:14,061 --> 01:32:15,460
[both grunting]
1017
01:32:27,842 --> 01:32:31,642
lf l ever run for president,
l'll be sure to make you
my running mate.
1018
01:32:31,879 --> 01:32:33,346
lt would be a first.
1019
01:32:33,781 --> 01:32:34,839
Don't.
1020
01:32:35,716 --> 01:32:40,653
Margo, you're not gonna
believe this, but my partner
is right behind you.
1021
01:32:41,055 --> 01:32:42,386
(KITT)Good idea, Michael.
1022
01:32:42,456 --> 01:32:45,482
Michael, you're a manof many extraordinarytalents...
1023
01:32:45,560 --> 01:32:47,289
but lying is not one of them.
1024
01:32:47,361 --> 01:32:49,522
All right, suit yourself.
1025
01:32:50,898 --> 01:32:52,627
KlTT, she's all yours.
1026
01:32:55,903 --> 01:32:57,666
(KITT)Put down the gun, Margo.
1027
01:33:03,477 --> 01:33:04,569
[siren wailing]
1028
01:33:07,715 --> 01:33:08,807
(Michael)
Nice work, KlTT.
1029
01:33:22,096 --> 01:33:25,930
(Bonnie)
Hey, can you untie me?
l'm glad we found you.
1030
01:33:30,438 --> 01:33:34,568
KlTT, l need a hand, buddy.
(KITT)Right away, Michael.
1031
01:33:37,411 --> 01:33:39,038
How about two hands?
1032
01:33:39,113 --> 01:33:41,843
Welcome back, Bonnie.
Thanks, KlTT.
1033
01:33:55,730 --> 01:33:56,992
Okay, pal.
1034
01:33:58,265 --> 01:33:59,664
Anchors away.
1035
01:34:22,590 --> 01:34:25,150
Well, pal, it's off to
the briny deep.
1036
01:34:25,726 --> 01:34:28,593
Following the North Star,
sailing over the waves.
1037
01:34:28,663 --> 01:34:31,894
Really, Michael,I'm getting seasickjust listening to you.
1038
01:34:32,166 --> 01:34:33,190
[car horn blaring]
1039
01:34:33,267 --> 01:34:35,599
Oh, no. What does he want?
1040
01:34:41,042 --> 01:34:42,703
l thought you might need
a first mate.
1041
01:34:42,777 --> 01:34:45,905
As long as it's not
another assignment.
My word on it.
1042
01:34:46,013 --> 01:34:48,208
Glad to have you aboard.
Thank you.
1043
01:34:48,749 --> 01:34:51,980
How about
a second mate?
You can sail with me anytime.
1044
01:34:53,154 --> 01:34:56,146
For the entire cruise?
No kidding?
1045
01:34:56,791 --> 01:34:57,917
No kidding.
1046
01:34:58,325 --> 01:35:01,226
Welcome back! That's terrific.
1047
01:35:01,295 --> 01:35:03,058
Lead the way,
Captain.
1048
01:35:04,498 --> 01:35:07,023
All right, going to slip
number 3.
1049
01:35:07,101 --> 01:35:08,568
I can't look.
1050
01:35:14,175 --> 01:35:16,643
(Bonnie)
Wow, is that it?
1051
01:35:18,713 --> 01:35:21,011
No. That's it.
1052
01:35:23,851 --> 01:35:26,786
Mates, what do you say
we go have lunch?
Good idea.
1053
01:35:26,854 --> 01:35:28,446
Yes, l'll even pay.
l don't believe it.
1054
01:35:28,522 --> 01:35:30,752
So long as it doesn't
exceed $650.
87600
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.