All language subtitles for Supergirl.S03E11.720p.HDTV.x264-SVA
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,386 --> 00:00:02,185
[Kara]
My name's Kara Zor-El.
2
00:00:02,188 --> 00:00:03,753
I'm from Krypton.
3
00:00:03,756 --> 00:00:06,055
I'm a refugee on this planet.
4
00:00:06,058 --> 00:00:08,402
I was sent to Earth
to protect my cousin.
5
00:00:08,405 --> 00:00:10,355
But my pod got knocked off course,
6
00:00:10,358 --> 00:00:11,816
and by the time I got here,
7
00:00:11,819 --> 00:00:15,597
my cousin had already grown
up and become Superman.
8
00:00:16,839 --> 00:00:19,313
I hid who I really was until one day,
9
00:00:19,324 --> 00:00:22,829
when an accident forced me to
reveal myself to the world.
10
00:00:22,832 --> 00:00:26,614
To most people, I'm a reporter
at CatCo Worldwide Media.
11
00:00:26,617 --> 00:00:29,084
But in secret, I work
with my adopted sister
12
00:00:29,087 --> 00:00:32,121
for the DEO to protect
my city from alien life
13
00:00:32,123 --> 00:00:34,691
and anyone else that
means to cause it harm.
14
00:00:35,563 --> 00:00:38,097
I am Supergirl!
15
00:00:39,292 --> 00:00:41,159
[narrator]
Previously on Supergirl...
16
00:00:41,160 --> 00:00:43,785
I know that you and
Mon-El used to be together.
17
00:00:43,786 --> 00:00:44,849
When he first arrived in my time,
18
00:00:44,850 --> 00:00:47,886
he spoke only of finding
a way back to you.
19
00:00:49,363 --> 00:00:52,097
I met a Kryptonian priestess
who told me about the god
20
00:00:52,180 --> 00:00:53,936
who ends everything.
21
00:00:53,937 --> 00:00:55,048
Worldkiller.
22
00:00:55,321 --> 00:00:57,821
All I am is truth and judgment.
23
00:00:57,935 --> 00:00:59,335
And I will reign.
24
00:01:02,699 --> 00:01:05,494
[woman on TV] My feet are made of clay.
Made of clay, did you know?
25
00:01:05,619 --> 00:01:07,370
Good night, little man!
26
00:01:07,454 --> 00:01:09,873
- [man on TV] How are the mighty fallen!
- [knock at door]
27
00:01:09,956 --> 00:01:10,832
Enter!
28
00:01:10,916 --> 00:01:12,084
- Hey!
- Hi.
29
00:01:12,167 --> 00:01:14,211
Look who I found.
30
00:01:14,336 --> 00:01:15,962
And we come bearing carbs.
31
00:01:16,046 --> 00:01:19,382
Oh, you didn't have to do that,
but I'm really glad that you did.
32
00:01:19,466 --> 00:01:21,426
I'll put this away.
33
00:01:21,510 --> 00:01:22,636
- Hi.
- Hi.
34
00:01:24,137 --> 00:01:27,224
- Who's Wine?
- That says "Winn." [chuckles]
35
00:01:27,307 --> 00:01:28,975
- Do you want to sign?
- Of course.
36
00:01:29,184 --> 00:01:31,353
- [sighs] Come on!
- [Kara] What's wrong?
37
00:01:31,436 --> 00:01:34,231
I have to go on a trip,
and Mrs. Queller just cancelled.
38
00:01:34,314 --> 00:01:35,524
- Is that your babysitter?
- [Sam] Yeah.
39
00:01:35,607 --> 00:01:38,068
Sorry, guys, carry on.
I'm gonna just deal with this.
40
00:01:38,151 --> 00:01:41,363
Well, I'm...
I mean, I'm not doing anything.
41
00:01:41,446 --> 00:01:43,073
So, I'm happy to have
Ruby here with me.
42
00:01:43,156 --> 00:01:45,200
No, I couldn't ask you.
Look at your leg.
43
00:01:45,283 --> 00:01:47,202
Come on, Mom. Let me stay with Alex.
44
00:01:47,285 --> 00:01:49,246
At the Christmas party,
she promised to teach me
45
00:01:49,329 --> 00:01:50,997
how to punch
without breaking my thumb.
46
00:01:51,415 --> 00:01:53,625
Full disclosure.
I'm not a good babysitter.
47
00:01:53,708 --> 00:01:54,835
Yeah, you should listen to her,
48
00:01:54,918 --> 00:01:56,753
'cause one time,
she made me watch The Shining,
49
00:01:56,837 --> 00:01:58,630
and I had nightmares for weeks.
50
00:01:58,797 --> 00:02:01,091
- [stammers] Okay, she was 15...
- So?
51
00:02:01,174 --> 00:02:03,593
So, you were the one
who wanted to watch it!
52
00:02:05,220 --> 00:02:06,888
Are you sure it's okay?
53
00:02:06,972 --> 00:02:08,390
Yes, absolutely.
54
00:02:08,473 --> 00:02:11,101
I'm going a little bit stir-crazy.
So, yeah.
55
00:02:11,184 --> 00:02:13,937
And if she gets out of line,
I will call for backup.
56
00:02:14,020 --> 00:02:15,355
- [cell phone buzzing]
- You're a life saver.
57
00:02:15,439 --> 00:02:16,898
- Thank you. Thank you.
- Whoa.
58
00:02:16,982 --> 00:02:20,110
That is work, for me. I gotta go.
59
00:02:20,193 --> 00:02:22,946
- Have fun.
- Thanks.
60
00:02:23,113 --> 00:02:25,031
[whispering] I'm totally
gonna put on The Shining.
61
00:02:29,452 --> 00:02:31,079
You have news about Reign?
62
00:02:31,163 --> 00:02:34,499
Coville told you he met a dying priestess
who escaped from Fort Rozz.
63
00:02:34,583 --> 00:02:36,042
She told him everything about Reign.
64
00:02:36,126 --> 00:02:37,836
Well, we combed
the manifests of Fort Rozz,
65
00:02:37,919 --> 00:02:40,297
and found there are exactly
two priestesses on board.
66
00:02:40,380 --> 00:02:42,841
One being...
67
00:02:42,966 --> 00:02:45,760
Jindah Kol Rozz.
Fort Rozz was named after her.
68
00:02:45,844 --> 00:02:46,970
Yep, and on the manifest,
69
00:02:47,053 --> 00:02:49,848
she actually has
the exact same glyph as Reign.
70
00:02:49,931 --> 00:02:51,600
- Do we know where she is?
- [Hank Henshaw] We believe that
71
00:02:51,683 --> 00:02:53,852
in all the time Fort Rozz was marooned
here on Earth, she never got out.
72
00:02:53,935 --> 00:02:55,604
Uh, there's a small problem.
73
00:02:55,687 --> 00:02:58,064
I kind of threw
Fort Rozz into space, remember?
74
00:02:58,148 --> 00:02:59,316
That's what we thought.
75
00:02:59,399 --> 00:03:04,696
But then we found it, orbiting
a little star called AZ336XB12.
76
00:03:04,779 --> 00:03:07,782
Did you say "AZ336XB12"?
77
00:03:08,200 --> 00:03:09,284
Problem?
78
00:03:09,367 --> 00:03:10,494
Yeah, that's a blue star.
79
00:03:11,328 --> 00:03:13,538
I won't have my powers there.
There's no yellow sun.
80
00:03:13,622 --> 00:03:16,124
[Imra] Blue stars also emit
omicron radiation,
81
00:03:16,208 --> 00:03:19,669
which means it's fatal for any
life-form with a Y chromosome.
82
00:03:20,670 --> 00:03:22,797
It's poisonous to men?
83
00:03:22,881 --> 00:03:24,257
Well, I guess I have to go alone.
84
00:03:24,341 --> 00:03:25,675
Absolutely not.
85
00:03:25,759 --> 00:03:27,677
I will not allow you
to go up there by yourself.
86
00:03:27,761 --> 00:03:29,137
Not without your powers.
87
00:03:29,221 --> 00:03:30,639
Me, neither. I'll go with you.
88
00:03:30,764 --> 00:03:34,142
No, no. I...
I would not ask you to do that.
89
00:03:34,226 --> 00:03:36,061
You're not asking, I'm offering.
90
00:03:37,812 --> 00:03:40,065
Kara, we fought
some tough escapees on Earth.
91
00:03:40,148 --> 00:03:42,400
What's left on that fort
are the worst of the worst.
92
00:03:42,526 --> 00:03:44,486
You two can't handle this on your own.
93
00:03:45,153 --> 00:03:48,114
Yeah, maybe you're right.
94
00:03:48,240 --> 00:03:52,202
Maybe, we will need some help.
95
00:03:52,410 --> 00:03:53,912
- [bell dings]
- [music playing on speakers]
96
00:03:58,291 --> 00:03:59,876
[man] Can I get a warm-up?
97
00:03:59,960 --> 00:04:01,544
[woman] My toast is wet.
98
00:04:02,545 --> 00:04:03,588
[waitress] You ready yet?
99
00:04:03,672 --> 00:04:06,758
Yeah, I have a question. Do you have
a gluten-free toast option?
100
00:04:09,261 --> 00:04:10,804
It's called, "Eat somewhere else."
101
00:04:11,388 --> 00:04:12,597
I'm gonna go on break.
102
00:04:12,681 --> 00:04:14,599
And when I get back,
you better order something
103
00:04:14,683 --> 00:04:16,726
that doesn't make me
wanna punch you in the face.
104
00:04:18,103 --> 00:04:19,145
[sighs]
105
00:04:20,438 --> 00:04:22,816
What, are you drinking
on the job, Livewire?
106
00:04:22,899 --> 00:04:24,567
Or should I say, "Roseanne"?
107
00:04:30,198 --> 00:04:31,449
How'd you find me?
108
00:04:31,533 --> 00:04:34,160
I've been keeping tabs on you
ever since I let you go.
109
00:04:34,244 --> 00:04:35,453
Yeah, well... [chuckles]
110
00:04:35,537 --> 00:04:38,248
As you can see,
I'm making an honest living now.
111
00:04:38,331 --> 00:04:39,916
So, if you're looking to go a few rounds,
112
00:04:40,000 --> 00:04:42,210
come back after the breakfast rush.
113
00:04:42,335 --> 00:04:44,337
No, I'm not here to fight you, I'm...
114
00:04:47,132 --> 00:04:49,009
I'm here because I need your help.
115
00:04:49,092 --> 00:04:51,052
My help?
116
00:04:51,261 --> 00:04:55,432
- I loathe you!
- I know why you're working here.
117
00:04:55,515 --> 00:04:56,975
It's because of Reign.
118
00:04:58,852 --> 00:05:03,023
She's been killing criminals,
so, you decided to go straight.
119
00:05:03,273 --> 00:05:05,483
- Smart.
- Yeah, well, some of those criminals
120
00:05:05,567 --> 00:05:07,611
were people I knew.
121
00:05:07,819 --> 00:05:08,987
Friends of mine.
122
00:05:09,070 --> 00:05:10,071
And they didn't deserve to die.
123
00:05:10,155 --> 00:05:11,698
No, they didn't.
124
00:05:11,781 --> 00:05:13,825
So, help me get Reign.
125
00:05:14,367 --> 00:05:18,913
I saw you get body-slammed
by that GLOW reject on Christmas.
126
00:05:18,997 --> 00:05:20,206
It was all over the news.
127
00:05:20,290 --> 00:05:22,000
You think I'm up for a beatdown like that
128
00:05:22,083 --> 00:05:23,710
just because you said, "Pretty please"?
129
00:05:23,793 --> 00:05:25,837
Honey, you haven't been reading
my psych evals correctly.
130
00:05:25,920 --> 00:05:27,672
I'm not asking you to fight her.
131
00:05:27,756 --> 00:05:30,342
I'm asking you
to help me get intel on her.
132
00:05:31,301 --> 00:05:35,930
Which requires us to go to a place
where I won't have my powers.
133
00:05:39,142 --> 00:05:41,603
So, I need someone I know to...
134
00:05:42,979 --> 00:05:44,272
To have my back.
135
00:05:45,732 --> 00:05:47,150
[laughing]
136
00:05:54,032 --> 00:05:57,285
- Are you finished?
- God!
137
00:05:57,452 --> 00:05:59,704
Look, she's gonna
come after you sooner or later,
138
00:05:59,788 --> 00:06:01,331
so, are you gonna help me, or not?
139
00:06:08,254 --> 00:06:11,257
And this is where the magic happens,
my friend.
140
00:06:11,383 --> 00:06:14,135
From here, we can monitor and
communicate with the Legion Cruiser
141
00:06:14,219 --> 00:06:17,931
any time throughout
their entire mission.
142
00:06:18,056 --> 00:06:19,516
Incredible.
143
00:06:19,599 --> 00:06:22,977
You actually rely on this
to keep people safe?
144
00:06:23,061 --> 00:06:26,898
This is the technology
that backs up Supergirl
145
00:06:26,981 --> 00:06:28,817
when she goes into battle?
146
00:06:28,900 --> 00:06:31,236
It is...
147
00:06:31,319 --> 00:06:32,320
Yes.
148
00:06:32,404 --> 00:06:35,573
She is so much braver than I ever knew.
149
00:06:35,657 --> 00:06:39,994
I've seen espresso machines
with more processing power.
150
00:06:40,078 --> 00:06:41,287
[sighs]
151
00:06:41,371 --> 00:06:45,708
Uh, FYI, not everyone here is on board
with you coming along.
152
00:06:45,875 --> 00:06:48,336
- Screw 'em.
- [sighs]
153
00:06:48,545 --> 00:06:51,631
Cosplay! I remember you. [Laughs]
154
00:06:51,714 --> 00:06:52,841
You tried to save my life.
155
00:06:52,924 --> 00:06:54,134
Yeah, I remember succeeding.
156
00:06:54,509 --> 00:06:55,969
[Winn] Hey, Leslie, you remember me?
157
00:06:56,052 --> 00:06:58,221
I used to fix your computer at CatCo.
158
00:06:59,973 --> 00:07:01,015
No.
159
00:07:01,099 --> 00:07:02,517
[agent] Prisoner arrived.
160
00:07:04,644 --> 00:07:05,895
Thanks for agreeing to join us.
161
00:07:05,979 --> 00:07:08,523
Reign's going after people like me.
162
00:07:08,648 --> 00:07:10,400
I don't wanna get killed by that psycho
163
00:07:10,483 --> 00:07:12,193
when I finally break out of this place.
164
00:07:13,987 --> 00:07:16,990
- Do you have a problem?
- Ninety-nine, but you ain't one.
165
00:07:17,157 --> 00:07:18,450
[Hank Henshaw] Supergirl?
[Supergirl] Mmm-hmm.
166
00:07:22,412 --> 00:07:25,081
Livewire, I get. You two have a history.
167
00:07:25,165 --> 00:07:26,749
- But Psi...
- I know, I know.
168
00:07:26,833 --> 00:07:28,376
But you know how powerful she is.
169
00:07:28,460 --> 00:07:30,211
I mean, she beat you in a psychic duel.
170
00:07:30,295 --> 00:07:32,005
She overpowered me more than once.
171
00:07:32,088 --> 00:07:33,423
That's exactly
what I'm worried about.
172
00:07:33,506 --> 00:07:35,925
I am a little worried, too, to be honest.
173
00:07:36,009 --> 00:07:38,094
But If we're gonna win this thing,
we have to take risks,
174
00:07:38,178 --> 00:07:40,305
and this feels like a risk worth taking.
175
00:07:40,388 --> 00:07:43,600
All right.
This should unlock the psychic dampener.
176
00:07:44,184 --> 00:07:46,060
All right.
177
00:07:46,186 --> 00:07:48,062
The ship's ready.
178
00:07:48,146 --> 00:07:50,648
Remember the light drive
can get a little finicky.
179
00:07:50,815 --> 00:07:52,525
- I know.
- And if there's a breach, just...
180
00:07:52,609 --> 00:07:53,610
Mon-El.
181
00:07:53,693 --> 00:07:55,153
I've captained the ship
more times than you.
182
00:07:55,236 --> 00:07:57,071
Just take care of each other.
183
00:07:57,155 --> 00:07:58,323
We will.
184
00:07:58,698 --> 00:07:59,699
Good luck.
185
00:07:59,782 --> 00:08:00,867
Let's move.
186
00:08:18,301 --> 00:08:20,303
== Synced & corrected by
MaxPayne ==
187
00:08:28,784 --> 00:08:30,536
Do we have any idea
where she could be?
188
00:08:30,619 --> 00:08:33,080
No. Her records didn't say
where she was held.
189
00:08:33,164 --> 00:08:35,040
We'll just have to search, I guess.
190
00:08:35,124 --> 00:08:38,127
Fort Rozz, that was where
your real mother...
191
00:08:38,210 --> 00:08:39,712
Locked up criminals? Yeah.
192
00:08:40,379 --> 00:08:44,592
Let's just say no one there
will be welcoming my arrival.
193
00:08:44,675 --> 00:08:47,386
Well, good thing
we've got the dream team, then.
194
00:08:47,470 --> 00:08:48,929
- [scoffs]
- Nice tiara.
195
00:08:49,013 --> 00:08:51,307
Why don't you zap it off me,
and I'll show you what I can do.
196
00:08:51,932 --> 00:08:54,351
It would be such a delicious pleasure
197
00:08:54,435 --> 00:08:57,521
to bring you to your knees
and watch you writhe in pain.
198
00:08:57,646 --> 00:08:58,814
[laughs]
199
00:08:58,898 --> 00:09:00,733
Do you always talk like that?
200
00:09:00,816 --> 00:09:03,110
At least I don't sound
like an illiterate mean girl.
201
00:09:03,194 --> 00:09:04,695
Okay, Regina George.
202
00:09:04,779 --> 00:09:06,489
[Supergirl] Hey,
let's tone it down here, okay?
203
00:09:06,572 --> 00:09:08,199
We're all here
for the same reason, right?
204
00:09:09,784 --> 00:09:11,118
I'll take that as a yes.
205
00:09:11,202 --> 00:09:13,078
[Livewire] How much longer
is this gonna be?
206
00:09:13,162 --> 00:09:15,623
Do we have to get plugged into
some kind of space beds,
207
00:09:15,706 --> 00:09:17,875
so, we can sleep
until we get there, or something?
208
00:09:18,042 --> 00:09:20,169
Actually, we're approaching now.
209
00:09:20,461 --> 00:09:21,670
[Livewire] For real?
210
00:09:22,880 --> 00:09:24,298
It's a fast ship.
211
00:09:24,381 --> 00:09:27,301
[Livewire] So, that's your
Kryptonian Alcatraz?
212
00:09:31,555 --> 00:09:33,182
[Lena] They're gonna try
and steamroll you, okay?
213
00:09:33,265 --> 00:09:34,767
They always do. But just remind them
214
00:09:34,850 --> 00:09:36,310
without L-Corp,
their business is moot.
215
00:09:36,393 --> 00:09:38,145
Trust me, they'll be reminded.
216
00:09:38,771 --> 00:09:40,189
Thanks for doing this.
217
00:09:40,272 --> 00:09:41,649
I know it must be hard to leave Ruby.
218
00:09:41,732 --> 00:09:43,776
You know what,
I have a feeling she will be fine
219
00:09:43,859 --> 00:09:45,277
without me this time around.
220
00:09:46,695 --> 00:09:48,489
I'll see you when you get back.
221
00:09:55,454 --> 00:09:57,540
[Dark Kryptonian whispering indistinctly]
222
00:10:03,295 --> 00:10:04,713
[Alex] Okay.
223
00:10:04,797 --> 00:10:07,591
"When East Pakistan
separated from West Pakistan,
224
00:10:07,675 --> 00:10:09,134
"it formed which country?"
225
00:10:09,218 --> 00:10:10,761
Bangladesh. Pie.
226
00:10:10,845 --> 00:10:12,763
- How did you know that?
- I'm super smart.
227
00:10:12,847 --> 00:10:15,766
[scoffs] Whatever. I'm super hungry, so...
228
00:10:15,850 --> 00:10:18,519
Where is that tater-tot masterpiece
you made me?
229
00:10:18,602 --> 00:10:21,272
- Your leg. I can get it.
- No, no, no. I got it.
230
00:10:21,397 --> 00:10:22,898
- Do you want some?
- Yes, please.
231
00:10:22,982 --> 00:10:24,483
Okay.
232
00:10:24,567 --> 00:10:26,735
You're like the toughest person
I've ever met.
233
00:10:26,819 --> 00:10:30,072
Oh, well, that is the nicest thing
anybody has ever said to me.
234
00:10:30,239 --> 00:10:31,240
[cell phone chimes]
235
00:10:31,323 --> 00:10:32,533
[Ruby] You've got a text.
236
00:10:32,658 --> 00:10:34,368
- [Alex] From who?
- Maggie.
237
00:10:39,456 --> 00:10:42,459
- I'll heat it up.
- Thanks.
238
00:10:46,213 --> 00:10:49,133
Well, according to the reading,
we should be securely locked on.
239
00:10:49,216 --> 00:10:51,135
Brainy, can you confirm?
240
00:10:51,260 --> 00:10:52,428
[Brainy] Affirmative.
241
00:10:52,511 --> 00:10:53,721
Shall we?
242
00:10:58,726 --> 00:10:59,935
[sighs]
243
00:11:03,022 --> 00:11:04,648
[device whirring]
244
00:11:06,108 --> 00:11:07,192
Oh...
245
00:11:08,777 --> 00:11:09,820
Boo!
246
00:11:09,904 --> 00:11:11,155
Let's go.
247
00:11:11,238 --> 00:11:12,364
- [rumbling]
- [all grunting]
248
00:11:13,324 --> 00:11:14,408
Is everyone okay?
249
00:11:14,491 --> 00:11:15,492
She's looking a little green.
250
00:11:16,368 --> 00:11:17,536
Brainy, what was that?
251
00:11:17,620 --> 00:11:18,996
The docking of the Legion ship
252
00:11:19,079 --> 00:11:23,459
has slightly altered the orbital path
of Fort Rozz by .003 AUs.
253
00:11:24,001 --> 00:11:26,629
Not to worry, just a bit of turbulence.
254
00:11:26,712 --> 00:11:27,880
"Turbulence."
255
00:11:28,088 --> 00:11:29,131
Uh...
256
00:11:29,214 --> 00:11:31,050
Turbulence is the result
of chaotic changes...
257
00:11:31,133 --> 00:11:32,134
I know what turbulence is!
258
00:11:32,217 --> 00:11:34,053
All right, boys, this is riveting,
259
00:11:34,136 --> 00:11:36,096
but we have a prisoner to find.
260
00:11:41,226 --> 00:11:42,227
[beeps]
261
00:11:42,311 --> 00:11:43,520
[door hissing]
262
00:11:46,690 --> 00:11:47,691
[exhales]
263
00:11:50,694 --> 00:11:52,112
[Livewire] Promising start.
264
00:11:52,571 --> 00:11:53,906
[Supergirl straining]
265
00:11:53,989 --> 00:11:55,282
[panting]
266
00:12:12,800 --> 00:12:14,218
Space is creepy as...
267
00:12:14,301 --> 00:12:16,637
Guys.
268
00:12:16,845 --> 00:12:19,556
Holy hell.
269
00:12:21,809 --> 00:12:22,893
I've seen worse.
270
00:12:22,976 --> 00:12:25,229
He must have been poisoned
by the blue star.
271
00:12:25,354 --> 00:12:27,564
The lesser sex.
272
00:12:29,817 --> 00:12:34,405
No, I'm pretty sure
that's not how jail cells work.
273
00:12:34,530 --> 00:12:37,282
Fort Rozz has been floating
with limited power for so long,
274
00:12:37,366 --> 00:12:38,409
the cells must have opened.
275
00:12:38,492 --> 00:12:40,035
[Brainy] Our scans
are picking up signatures
276
00:12:40,119 --> 00:12:41,662
of various life forms loose on the ship.
277
00:12:41,745 --> 00:12:43,330
Kara, please be careful.
278
00:12:53,632 --> 00:12:54,758
[Dark Kryptonian] Why were you delayed?
279
00:12:54,842 --> 00:12:57,386
It's her. I can feel her.
280
00:12:57,469 --> 00:13:00,681
- Who?
- The human side of me.
281
00:13:00,806 --> 00:13:02,891
She has strength I did not expect.
282
00:13:02,975 --> 00:13:05,310
She is no excuse for failure.
283
00:13:05,394 --> 00:13:06,729
You're right.
284
00:13:06,812 --> 00:13:08,605
I must focus and find the others.
285
00:13:08,689 --> 00:13:09,898
You have another mission first.
286
00:13:10,149 --> 00:13:12,359
The fortress has detected a signal.
287
00:13:12,526 --> 00:13:15,529
Supergirl and your other enemies
have boarded Fort Rozz.
288
00:13:15,612 --> 00:13:16,864
What for?
289
00:13:16,947 --> 00:13:19,158
For more information about you,
I presume.
290
00:13:19,992 --> 00:13:24,538
The Dark Priestess Jindah Kol Rozz
has been imprisoned in Fort Rozz
291
00:13:24,621 --> 00:13:27,875
well before
the destruction of Krypton.
292
00:13:29,126 --> 00:13:33,005
She knows the entire extent
of our mission.
293
00:13:33,130 --> 00:13:35,924
She knows of your friends,
the other Worldkillers.
294
00:13:36,717 --> 00:13:39,511
If Supergirl gets to her
to get any information...
295
00:13:39,595 --> 00:13:41,263
It'll thwart our plans.
296
00:13:42,014 --> 00:13:44,224
You need to get to her
before Supergirl does.
297
00:13:55,335 --> 00:13:58,588
This place is like the Mall of America.
298
00:13:58,755 --> 00:14:02,509
You can wander around here for days,
and not find a thing.
299
00:14:02,676 --> 00:14:03,844
Do you smell that?
300
00:14:03,927 --> 00:14:04,928
What?
301
00:14:05,012 --> 00:14:08,181
Another dead body
of an incompetent male, perhaps?
302
00:14:08,265 --> 00:14:09,266
I smell it.
303
00:14:11,226 --> 00:14:12,227
[grunting]
304
00:14:12,311 --> 00:14:13,312
You!
305
00:14:14,062 --> 00:14:16,023
You bear the sign of the House of El.
306
00:14:16,815 --> 00:14:19,651
How dare you show your face
around here? [Yells]
307
00:14:27,034 --> 00:14:28,076
[yells]
308
00:14:28,160 --> 00:14:29,244
[grunts]
309
00:14:29,786 --> 00:14:30,746
Oh!
310
00:14:33,540 --> 00:14:34,541
Are you okay?
311
00:14:39,171 --> 00:14:40,172
Imra!
312
00:14:40,255 --> 00:14:41,256
[both grunting]
313
00:14:51,475 --> 00:14:52,768
Imra?
314
00:14:52,934 --> 00:14:54,144
Imra.
315
00:14:54,394 --> 00:14:55,812
You're okay. You're okay.
316
00:14:55,896 --> 00:14:57,397
It's gonna be okay.
317
00:14:57,731 --> 00:14:59,691
Why did you do that to her?
318
00:15:06,365 --> 00:15:07,949
[Ruby] Your turn.
319
00:15:09,743 --> 00:15:11,036
Alex?
320
00:15:11,119 --> 00:15:12,120
Oh.
321
00:15:12,204 --> 00:15:13,246
You okay?
322
00:15:13,330 --> 00:15:15,582
Yeah, I'm fine.
323
00:15:17,209 --> 00:15:18,210
Maggie?
324
00:15:19,002 --> 00:15:20,545
From the text before?
325
00:15:20,879 --> 00:15:22,506
She's your girlfriend, right?
326
00:15:22,964 --> 00:15:24,675
Fiancé... Ex...
327
00:15:26,051 --> 00:15:27,511
Ex-fiancé.
328
00:15:28,595 --> 00:15:29,930
I... [sighs]
329
00:15:30,013 --> 00:15:33,058
I wasn't expecting to hear from her.
It's been a while since we broke up.
330
00:15:33,141 --> 00:15:34,226
Does she wanna see you?
331
00:15:36,645 --> 00:15:38,438
No.
332
00:15:38,563 --> 00:15:41,983
She thinks that she left
her passport here, I guess,
333
00:15:42,067 --> 00:15:47,155
and was asking
if I could please mail it to her.
334
00:15:50,534 --> 00:15:52,577
Do you know where it is?
335
00:15:52,703 --> 00:15:57,749
Honestly, the only place I can
think of is maybe in that top drawer.
336
00:16:05,674 --> 00:16:07,050
Here it is.
337
00:16:09,970 --> 00:16:11,555
Wow. She traveled a lot.
338
00:16:13,432 --> 00:16:14,683
Yeah.
339
00:16:14,766 --> 00:16:17,269
We had a lot of plans. [Scoffs]
340
00:16:21,606 --> 00:16:23,024
[exhales]
341
00:16:23,108 --> 00:16:24,526
You know...
342
00:16:25,986 --> 00:16:29,698
I really thought I was, uh...
I was moving on.
343
00:16:29,823 --> 00:16:31,992
But...
344
00:16:32,117 --> 00:16:35,787
I still feel so sad.
345
00:16:41,293 --> 00:16:43,587
It's like...
346
00:16:43,712 --> 00:16:45,005
This is my life now.
347
00:16:46,256 --> 00:16:49,593
And I can't do anything about it.
348
00:16:49,760 --> 00:16:51,261
I know what you mean.
349
00:16:51,344 --> 00:16:53,513
Oh, yeah?
350
00:16:53,638 --> 00:16:55,766
There's this girl at my school.
351
00:16:55,849 --> 00:16:57,809
Erika Morrison.
352
00:16:57,893 --> 00:17:01,480
And I didn't let her copy my homework,
353
00:17:01,563 --> 00:17:06,067
and she got upset and started texting
and posting things about me.
354
00:17:07,944 --> 00:17:09,404
Can you show me?
355
00:17:09,529 --> 00:17:11,198
Yeah.
356
00:17:16,119 --> 00:17:18,955
"Erika Morrison." What does she know?
357
00:17:20,582 --> 00:17:22,375
Who died and made this girl queen?
358
00:17:24,002 --> 00:17:25,003
Uh-uh.
359
00:17:26,046 --> 00:17:27,255
No.
360
00:17:27,506 --> 00:17:28,757
Come on.
361
00:17:28,840 --> 00:17:31,760
- What are we doing?
- Oh, this, we can do something about.
362
00:17:34,262 --> 00:17:35,806
Is that really necessary?
363
00:17:35,889 --> 00:17:38,850
Look, either we can't trust you,
or you lost control of your powers.
364
00:17:38,934 --> 00:17:40,977
Bottom line, you're unsafe.
365
00:17:44,481 --> 00:17:46,733
- [device whirring]
- [groans softly]
366
00:17:46,817 --> 00:17:50,111
So, you dragged me all the way
up to space for nothing.
367
00:17:50,195 --> 00:17:52,823
Maybe you shouldn't have been
so loosey-goosey with your powers
368
00:17:52,906 --> 00:17:54,407
on poor Matilda over there.
369
00:17:54,491 --> 00:17:55,617
[sighs]
370
00:18:00,288 --> 00:18:01,456
- You're sure you're okay?
- Yeah.
371
00:18:02,791 --> 00:18:04,709
I know what it feels like
when she gets in your head.
372
00:18:04,793 --> 00:18:05,877
If you need a minute or two...
373
00:18:06,211 --> 00:18:07,796
I'm fine. Thanks.
374
00:18:07,879 --> 00:18:08,922
[Psi] It was an accident!
375
00:18:09,005 --> 00:18:10,006
Didn't look that way to me.
376
00:18:10,090 --> 00:18:11,591
Do you wanna try this thing on,
377
00:18:11,675 --> 00:18:13,760
see what it feels like
to have your powers taken away?
378
00:18:13,844 --> 00:18:15,178
Get that thing near me
and I'm gonna fry you.
379
00:18:15,428 --> 00:18:18,306
Hey! No one's getting fried,
no one's getting hurt.
380
00:18:18,682 --> 00:18:20,225
We have a job to do.
381
00:18:27,107 --> 00:18:30,443
We're looking for Jindah Kol Rozz.
She has information we need.
382
00:18:30,527 --> 00:18:32,737
You're a bunch of fools.
383
00:18:32,821 --> 00:18:34,030
She's not wrong.
384
00:18:34,114 --> 00:18:35,198
Xitheria.
385
00:18:35,282 --> 00:18:36,867
- Who's that?
- The last one
386
00:18:36,950 --> 00:18:38,869
who ever went to try and find Jindah.
387
00:18:39,286 --> 00:18:43,373
Xitheria was a brutal criminal,
but she had softened.
388
00:18:43,915 --> 00:18:47,294
She wanted Jindah to join us.
389
00:18:47,419 --> 00:18:49,963
We never did see her again,
390
00:18:50,046 --> 00:18:52,883
but we heard her screams.
391
00:18:54,342 --> 00:18:58,638
You wanna risk your life,
you be my guest.
392
00:18:58,722 --> 00:19:01,433
Jindah is in the Dendara Corridor.
393
00:19:01,641 --> 00:19:04,311
Beyond the dark fog.
394
00:19:04,436 --> 00:19:05,645
Good luck.
395
00:19:06,813 --> 00:19:08,231
[rumbling]
396
00:19:09,482 --> 00:19:12,152
[Brainy distortedly] Imra, we have
a small emergency here.
397
00:19:12,235 --> 00:19:13,570
Brainy, are you there?
398
00:19:13,653 --> 00:19:15,906
A solar flare has critically... [static]
399
00:19:15,989 --> 00:19:17,157
Did we lose him?
400
00:19:17,240 --> 00:19:18,366
Lovely.
401
00:19:18,450 --> 00:19:21,453
Communication with the DEO
was reliant on our orbital path.
402
00:19:21,578 --> 00:19:23,538
What did he say about a solar flare?
403
00:19:23,622 --> 00:19:26,374
- [rumbling]
- You have got to be kidding me!
404
00:19:26,458 --> 00:19:28,543
Fort Rozz has been hit
by a solar flare.
405
00:19:28,627 --> 00:19:30,879
It's been knocked out of orbit,
and it's pulling us with it.
406
00:19:30,962 --> 00:19:32,797
"Pulling us"? Pulling us where?
407
00:19:32,881 --> 00:19:35,342
We're falling into the star.
408
00:19:43,371 --> 00:19:44,414
[automated voice]
Vessel temperature rising...
409
00:19:45,707 --> 00:19:46,749
[Livewire] I hate space.
410
00:19:46,833 --> 00:19:48,251
- [alarm blaring]
- We need to get out of here.
411
00:19:48,334 --> 00:19:50,169
Detach from
this monstrosity of a prison,
412
00:19:50,253 --> 00:19:51,254
and let's go back to Earth.
413
00:19:51,337 --> 00:19:52,797
The docking port's jammed.
414
00:19:52,880 --> 00:19:55,550
So, how long before
we meet our fiery maker?
415
00:19:55,758 --> 00:19:56,968
One hour, maybe two.
416
00:19:57,051 --> 00:19:58,636
So, we have time.
417
00:19:58,845 --> 00:20:00,430
We still have a job to do.
418
00:20:00,513 --> 00:20:02,014
So, let's find Jindah.
419
00:20:02,098 --> 00:20:05,309
Imra, you stay here and re-establish
communications with the DEO.
420
00:20:05,393 --> 00:20:07,311
- Psi will stay with you.
- What use am I here?
421
00:20:07,395 --> 00:20:10,440
Too much could go wrong if you
lose control of your powers out there,
422
00:20:10,523 --> 00:20:11,899
so find a way to be useful here.
423
00:20:11,983 --> 00:20:14,694
And if anyone attacks the ship,
cut her loose.
424
00:20:14,777 --> 00:20:15,778
Copy that.
425
00:20:15,862 --> 00:20:17,238
Leslie, let's go.
426
00:20:17,363 --> 00:20:18,865
I really hate when you call me that.
427
00:20:18,948 --> 00:20:20,450
So, all communications are down?
428
00:20:20,533 --> 00:20:22,201
Do you have impulse satellites here?
429
00:20:22,285 --> 00:20:24,203
No. I mean, none that are
gonna reach that ship.
430
00:20:24,287 --> 00:20:26,748
Perfect. Just perfect. That's great.
431
00:20:26,831 --> 00:20:28,583
I'll go down in history
as the 12th-level intellect
432
00:20:28,666 --> 00:20:31,210
who let Supergirl burn up in a blue star.
433
00:20:31,335 --> 00:20:32,754
Give me my space. I need to think.
434
00:20:32,837 --> 00:20:34,505
Listen to me.
What if we just try and reroute...
435
00:20:34,589 --> 00:20:35,673
No! Space!
436
00:20:40,261 --> 00:20:44,891
When he gets like that, it's best
to just let him do his thing.
437
00:20:46,225 --> 00:20:48,644
We should be close
to the Dendara Corridor
438
00:20:48,728 --> 00:20:49,854
according to the directions.
439
00:20:49,937 --> 00:20:52,440
[Livewire] Glad one of us was listening.
440
00:20:52,523 --> 00:20:55,109
So, what's the deal with
that beautiful girl?
441
00:20:55,193 --> 00:20:57,528
I mean, does everyone
in the future look like that?
442
00:20:57,987 --> 00:20:58,988
She's...
443
00:20:59,697 --> 00:21:02,450
She's my ex-boyfriend's wife.
444
00:21:03,910 --> 00:21:05,286
Oh. [Chuckling]
445
00:21:05,369 --> 00:21:06,621
Snap.
446
00:21:06,704 --> 00:21:09,290
Wait, Cosplay's your ex-boyfriend?
447
00:21:09,373 --> 00:21:12,251
Well, that's some
Real Housewives drama right there.
448
00:21:12,376 --> 00:21:14,545
So, do you hate her
with every fiber of your being?
449
00:21:14,629 --> 00:21:17,048
It's not her fault. It's nobody's fault.
450
00:21:17,298 --> 00:21:18,508
- [rumbling]
- [both grunt]
451
00:21:18,591 --> 00:21:19,884
[both groan]
452
00:21:22,637 --> 00:21:23,638
Uh...
453
00:21:23,721 --> 00:21:24,722
So, are we sure
454
00:21:24,806 --> 00:21:26,933
the Real Housewife's gonna be able
to figure out...
455
00:21:27,016 --> 00:21:29,894
- Just focus on the mission, okay?
- Fine.
456
00:21:30,061 --> 00:21:31,896
So, this Reign character.
457
00:21:31,979 --> 00:21:33,689
We're getting information
so we can kill her?
458
00:21:33,773 --> 00:21:35,733
No. Of course, not.
459
00:21:35,858 --> 00:21:37,735
Priestess will have information
that I could use
460
00:21:37,819 --> 00:21:38,820
to get through to her.
461
00:21:39,111 --> 00:21:40,696
What?
462
00:21:40,947 --> 00:21:43,783
Come on. You and your Pollyanna BS.
463
00:21:43,866 --> 00:21:45,827
You think you're gonna
get through to Reign?
464
00:21:45,910 --> 00:21:47,078
I got through to you.
465
00:21:47,745 --> 00:21:50,706
There must be something good in you
that I could trust to come with me.
466
00:21:50,790 --> 00:21:53,376
I came with you because
there is a maniac on the loose
467
00:21:53,459 --> 00:21:54,752
and I wanna take her down.
468
00:21:54,836 --> 00:21:56,546
If you think I wouldn't
fry you right now...
469
00:21:56,629 --> 00:21:58,130
So, do it.
470
00:22:05,304 --> 00:22:06,806
[sighs]
471
00:22:10,810 --> 00:22:14,897
All I'm saying is somebody as evil
as Reign deserves to die.
472
00:22:14,981 --> 00:22:17,316
And anyone else who thinks otherwise
is just a sucker?
473
00:22:17,400 --> 00:22:18,985
Now, you're catching on.
474
00:22:22,697 --> 00:22:23,865
There's the fog.
475
00:22:24,198 --> 00:22:25,616
Looks like we're here.
476
00:22:38,629 --> 00:22:40,214
[softly] Is it colder in here?
477
00:22:53,019 --> 00:22:54,061
[snarling]
478
00:22:56,898 --> 00:22:58,733
Supergirl?
479
00:23:01,819 --> 00:23:02,945
- [snarls]
- [grunts]
480
00:23:04,822 --> 00:23:06,157
[groaning]
481
00:23:11,871 --> 00:23:13,623
[Livewire screaming]
482
00:23:19,378 --> 00:23:20,588
[electricity crackling]
483
00:23:25,468 --> 00:23:27,970
Supergirl!
484
00:23:31,682 --> 00:23:33,100
Supergirl?
485
00:23:35,144 --> 00:23:36,812
[Jindah] Kara Zor-El.
486
00:23:39,023 --> 00:23:40,524
Kara Zor-El.
487
00:23:44,070 --> 00:23:45,071
Livewire?
488
00:23:50,534 --> 00:23:51,994
Leslie?
489
00:23:52,119 --> 00:23:53,913
[Jindah] Kara Zor-El.
490
00:23:59,877 --> 00:24:01,003
Are you Erika Morrison?
491
00:24:01,087 --> 00:24:02,588
Yeah.
492
00:24:02,672 --> 00:24:04,674
Special Agent Danvers, FBI.
493
00:24:04,757 --> 00:24:06,342
Have you been sending
harassing messages
494
00:24:06,425 --> 00:24:07,927
to a young woman named Ruby Arias?
495
00:24:08,094 --> 00:24:09,720
No, I haven't.
496
00:24:09,804 --> 00:24:11,263
We intercepted this earlier today.
497
00:24:11,597 --> 00:24:13,766
Did you know the FBI
monitors cyberbullying?
498
00:24:13,849 --> 00:24:16,894
I have 23 separate incidents
of harassment cataloged here.
499
00:24:17,019 --> 00:24:18,020
But I didn't mean it.
500
00:24:18,104 --> 00:24:19,939
You violated three criminal statutes.
501
00:24:20,106 --> 00:24:21,315
Do you know what that means?
502
00:24:21,982 --> 00:24:24,360
- That means you could go to juvie.
- I don't want to go to juvie!
503
00:24:24,443 --> 00:24:25,695
You should've thought about that
504
00:24:25,778 --> 00:24:28,114
- before you broke the law.
- I'll never do it again.
505
00:24:28,197 --> 00:24:29,907
- I promise.
- I don't know.
506
00:24:29,990 --> 00:24:32,159
I think I should probably still talk
to your parents about this.
507
00:24:32,243 --> 00:24:34,370
No, please don't tell my mom.
She'll kill me.
508
00:24:34,829 --> 00:24:36,872
Okay.
509
00:24:36,956 --> 00:24:39,041
You will apologize to Ms. Arias.
510
00:24:39,333 --> 00:24:42,628
And if I ever hear
another incident of bullying from you
511
00:24:42,712 --> 00:24:44,714
ever again,
512
00:24:44,797 --> 00:24:47,550
you will have the federal government
to deal with.
513
00:24:47,633 --> 00:24:48,968
You won't. I swear.
514
00:24:49,176 --> 00:24:51,637
Have a nice day.
515
00:24:51,762 --> 00:24:54,181
Go ahead. Close the door.
516
00:24:55,850 --> 00:24:57,101
That was awesome.
517
00:24:57,184 --> 00:24:58,561
Right? Give me the crutches.
518
00:24:58,728 --> 00:25:00,896
Okay. So, there's a girl
who lives three houses down.
519
00:25:00,980 --> 00:25:04,191
- She shoved me in kindergarten.
- Don't push it.
520
00:25:04,400 --> 00:25:06,944
Nineteen minutes until event horizon.
We gotta figure this out.
521
00:25:07,069 --> 00:25:10,990
Maybe we can bend the signal,
like around the star somehow?
522
00:25:11,073 --> 00:25:12,575
With what, willpower?
523
00:25:12,700 --> 00:25:14,994
No. We need to boost
a strong enough signal
524
00:25:15,077 --> 00:25:16,662
- to go through the star.
- [Winn] Yes. But...
525
00:25:16,746 --> 00:25:18,998
- You have nuclear power, correct?
- Yes, we do.
526
00:25:19,081 --> 00:25:20,666
We could use
a cold-fusion optical transceiver
527
00:25:20,750 --> 00:25:22,293
to harness the...
Why are you shaking your head?
528
00:25:22,376 --> 00:25:24,420
We don't have cold fusion.
529
00:25:25,212 --> 00:25:27,506
Of course, not.
Why would that be useful?
530
00:25:27,590 --> 00:25:30,801
We have to think inside the box
and use the technology we have.
531
00:25:30,885 --> 00:25:34,013
Oh. Hmm. Okay. "The technology we have."
532
00:25:34,096 --> 00:25:36,974
Eureka! I've got it. An empty bottle.
533
00:25:37,224 --> 00:25:41,187
We'll write the instructions on paper,
and we'll launch it into space.
534
00:25:41,270 --> 00:25:44,398
It will only take 12,234 years
to arrive.
535
00:25:44,565 --> 00:25:45,649
Message in a bottle.
536
00:25:46,776 --> 00:25:48,402
- Wait, what is it?
- Voyager.
537
00:25:48,486 --> 00:25:50,863
- Wait, what? What is... What is that?
- Voyager 1 and 2.
538
00:25:50,946 --> 00:25:52,948
They're space probes from the '70s.
Dude, learn your history.
539
00:25:53,032 --> 00:25:54,825
[Hank Henshaw] It carried a record
of peace from the people of Earth.
540
00:25:54,909 --> 00:25:56,994
- A message in a bottle.
- [Winn] Yes, yes.
541
00:25:57,077 --> 00:25:59,038
Okay. We can bounce the signal off
of Voyager 2.
542
00:25:59,121 --> 00:26:01,874
It has a straight line of sight
directly to the Legion ship.
543
00:26:01,999 --> 00:26:03,125
- And the signal will get there?
- Yeah.
544
00:26:03,209 --> 00:26:05,669
Do it. Do it fast.
Good work, Agent Schott.
545
00:26:05,753 --> 00:26:09,173
- [Mon-El] Winn, thank you.
- You got it.
546
00:26:12,218 --> 00:26:13,594
[automated voice]
Vessel temperature rising.
547
00:26:13,677 --> 00:26:16,388
Ten degrees to critical overheating.
548
00:26:16,472 --> 00:26:18,265
Maybe you should work faster.
549
00:26:18,349 --> 00:26:23,270
Maybe you should make yourself useful
and hand me that spanner wrench.
550
00:26:23,646 --> 00:26:25,272
[voices whispering indistinctly]
551
00:26:27,608 --> 00:26:28,901
[alarm continues blaring]
552
00:26:28,984 --> 00:26:31,779
"Sing a song of sixpence,
553
00:26:32,363 --> 00:26:34,240
- "a pocketful of rye."
- [lmra] It's no good.
554
00:26:34,365 --> 00:26:36,325
I can't get a strong enough signal
to reach planet Earth.
555
00:26:36,408 --> 00:26:40,996
"Four and twenty naughty boys
baked into a pie."
556
00:26:41,163 --> 00:26:43,332
What are you on about?
557
00:26:43,499 --> 00:26:46,168
"The maid was in the garden
558
00:26:46,293 --> 00:26:48,420
hanging up the clothes,
559
00:26:51,549 --> 00:26:55,678
when lowly came a blackbird
and pecked off her nose."
560
00:27:01,809 --> 00:27:04,311
It's Reign. She's here.
561
00:27:05,521 --> 00:27:10,359
[Jindah] Kara Zor-El.
562
00:27:14,780 --> 00:27:16,115
Daughter of Alura.
563
00:27:16,240 --> 00:27:17,283
Jindah Kol Rozz?
564
00:27:17,408 --> 00:27:20,160
You know I am. And yet you ask.
565
00:27:20,411 --> 00:27:22,746
Uncertainty will be your doom.
566
00:27:22,830 --> 00:27:24,248
Not green stone.
567
00:27:25,291 --> 00:27:26,959
- I came to ask...
- I know why you came.
568
00:27:27,209 --> 00:27:30,713
The Phantom Zone dampened my powers,
569
00:27:30,838 --> 00:27:33,340
not the Sight.
570
00:27:33,465 --> 00:27:36,927
Misery of your mother's design.
But you'll be with her soon.
571
00:27:37,386 --> 00:27:38,679
Can you tell me about Reign?
572
00:27:39,221 --> 00:27:42,016
- [scoffs] She will destroy you.
- I've heard otherwise.
573
00:27:42,099 --> 00:27:44,977
You know nothing
of the nature of destruction.
574
00:27:45,060 --> 00:27:47,730
You are a child living in light.
575
00:27:48,606 --> 00:27:51,108
But there is darkness in all things.
576
00:27:51,775 --> 00:27:54,153
In every soul you know.
577
00:27:54,278 --> 00:27:56,363
- Who will it take?
- No one,
578
00:27:56,447 --> 00:27:58,657
if I have anything to say about it.
579
00:27:59,158 --> 00:28:00,159
Oh...
580
00:28:00,826 --> 00:28:05,873
You fly too close to the sun. Hmm?
581
00:28:05,998 --> 00:28:08,918
I have languished in pain
582
00:28:09,043 --> 00:28:11,629
for time beyond reason
because of you,
583
00:28:11,754 --> 00:28:13,589
the Children of light.
584
00:28:13,714 --> 00:28:17,092
But your pretty skin
585
00:28:17,217 --> 00:28:20,930
will soon be brittle scales
in hellfire
586
00:28:21,096 --> 00:28:22,765
when the others awake
587
00:28:22,848 --> 00:28:26,101
and unite beneath the standard of Reign.
588
00:28:26,226 --> 00:28:28,354
Others? What do you mean, "others"?
589
00:28:28,687 --> 00:28:30,689
Worldkillers.
590
00:28:30,814 --> 00:28:33,609
The power, the pestilence,
591
00:28:33,776 --> 00:28:35,277
the purity.
592
00:28:38,656 --> 00:28:40,282
- [Reign] Priestess.
- Oh!
593
00:28:41,575 --> 00:28:43,869
My child. You've come.
594
00:28:44,745 --> 00:28:46,664
At last, our time is upon us.
595
00:28:46,747 --> 00:28:48,582
Deliver me from this prison,
596
00:28:48,874 --> 00:28:52,836
and we will bring anguish
upon our enemies.
597
00:29:01,887 --> 00:29:03,347
How do you have your powers here?
598
00:29:03,430 --> 00:29:07,351
My powers aren't dependent
on something as trivial as a sun.
599
00:29:08,838 --> 00:29:10,923
You're different without your powers.
600
00:29:11,007 --> 00:29:12,425
Like a child,
601
00:29:12,508 --> 00:29:15,261
helpless and afraid.
602
00:29:15,386 --> 00:29:18,055
I'm not afraid of you.
603
00:29:18,180 --> 00:29:19,223
Even though we're enemies,
604
00:29:19,306 --> 00:29:20,641
there's still something
that binds us.
605
00:29:20,933 --> 00:29:22,184
Save your speech, Supergirl.
606
00:29:22,268 --> 00:29:24,228
No, you have to hear me.
607
00:29:24,353 --> 00:29:28,649
There is something in you
that sees what you're doing is wrong,
608
00:29:28,733 --> 00:29:31,777
that sees the pain you're causing
and regrets it.
609
00:29:31,861 --> 00:29:34,071
You don't have to be my enemy.
610
00:29:34,155 --> 00:29:36,240
You want justice in the world,
so do I.
611
00:29:36,324 --> 00:29:38,576
But we're not gonna find it
by attacking each other.
612
00:29:42,204 --> 00:29:44,915
And that's where you're wrong.
613
00:29:47,626 --> 00:29:49,045
Watch out.
614
00:29:49,503 --> 00:29:51,297
Coming to Supergirl's rescue?
615
00:29:51,589 --> 00:29:53,466
I'm coming to take you down.
616
00:29:58,137 --> 00:29:59,680
- [alarm continues blaring]
- We need to find Supergirl.
617
00:29:59,764 --> 00:30:02,224
What are you talking about?
We need to find a way out of...
618
00:30:02,308 --> 00:30:03,768
[automated voice]
Vessel temperature rising.
619
00:30:03,851 --> 00:30:05,686
Five degrees to critical overheating.
620
00:30:05,853 --> 00:30:07,480
I refuse to get incinerated
by a star.
621
00:30:07,563 --> 00:30:09,607
I have tried everything. I can't...
622
00:30:09,690 --> 00:30:12,526
[Brainy] Imra, we have re-established
communications with the DEO.
623
00:30:12,735 --> 00:30:14,236
- Do you copy?
- Brainy?
624
00:30:14,528 --> 00:30:15,613
I copy.
625
00:30:16,030 --> 00:30:17,031
- Yes!
- I told you
626
00:30:17,114 --> 00:30:18,824
we would figure out a solution.
627
00:30:18,991 --> 00:30:20,659
I can interface with Fort Rozz
from here,
628
00:30:20,743 --> 00:30:22,703
redirect some of our power
to its throttles.
629
00:30:22,787 --> 00:30:24,538
Hey, Imra,
have you found the Priestess?
630
00:30:24,663 --> 00:30:27,666
They're looking for her now.
But, Winn, Reign's here.
631
00:30:28,459 --> 00:30:30,127
What?
632
00:30:30,211 --> 00:30:32,922
Okay. No, no.
You need to go protect Supergirl.
633
00:30:33,005 --> 00:30:34,799
No, she can't.
She needs to control the throttles
634
00:30:34,882 --> 00:30:36,926
and manually hit these coordinates
until the ships are steadied
635
00:30:37,009 --> 00:30:38,677
and Fort Rozz is back
in its original orbit.
636
00:30:38,761 --> 00:30:40,763
Okay, well, who is gonna handle Reign?
637
00:30:43,224 --> 00:30:45,726
I can go. Take this thing off me.
638
00:30:59,365 --> 00:31:00,783
[device whirring]
639
00:31:06,330 --> 00:31:08,541
See?
640
00:31:08,707 --> 00:31:11,252
Don't be afraid, Matilda.
641
00:31:16,257 --> 00:31:17,299
[grunts]
642
00:31:27,768 --> 00:31:30,729
- Is that all you got?
- You're a nuisance.
643
00:31:39,989 --> 00:31:41,949
- [Livewire grunts]
- Get your hands off her!
644
00:31:43,242 --> 00:31:44,326
[grunts]
645
00:31:46,871 --> 00:31:50,624
And you need to stop attacking my friends.
646
00:31:50,708 --> 00:31:52,543
[straining]
647
00:31:52,626 --> 00:31:54,044
[yelling]
648
00:31:58,924 --> 00:32:00,509
[grunts] Huh.
649
00:32:09,477 --> 00:32:11,187
No, no. Stop! Stop.
650
00:32:11,270 --> 00:32:13,397
I'm the one you want, right?
651
00:32:13,564 --> 00:32:15,357
I'm the one who's trying to stop you.
652
00:32:15,483 --> 00:32:17,067
She came here because of me.
653
00:32:17,485 --> 00:32:19,987
Then she can watch you die first.
654
00:32:25,284 --> 00:32:27,661
- No. Leslie, no!
- Leave her.
655
00:32:27,828 --> 00:32:29,663
Blackbird.
656
00:32:31,582 --> 00:32:35,878
What's going on underneath
that dark, dark shell of yours?
657
00:32:43,052 --> 00:32:44,178
[groaning]
658
00:32:47,431 --> 00:32:48,724
[screams]
659
00:32:50,559 --> 00:32:52,102
[screaming]
660
00:32:56,357 --> 00:33:00,236
Mom, help! Help me!
661
00:33:00,361 --> 00:33:01,695
Mom, help!
662
00:33:01,987 --> 00:33:03,781
Mom, don't let them take me!
663
00:33:03,906 --> 00:33:05,074
[screams]
664
00:33:05,533 --> 00:33:07,117
[gasping]
665
00:33:14,458 --> 00:33:15,834
Where am I?
666
00:33:17,878 --> 00:33:19,129
Where am I?
667
00:33:21,090 --> 00:33:22,341
What's happening?
668
00:33:24,552 --> 00:33:25,553
Supergirl.
669
00:33:25,970 --> 00:33:26,971
Reign?
670
00:33:38,649 --> 00:33:40,776
Leslie. Leslie?
671
00:33:41,110 --> 00:33:42,111
Leslie.
672
00:33:42,319 --> 00:33:44,738
Hey, you have to stay with me.
Stay here, stay here.
673
00:33:45,614 --> 00:33:47,032
Come on.
674
00:33:48,450 --> 00:33:50,536
- I guess I'm a sucker, too, huh?
- No.
675
00:33:52,496 --> 00:33:54,582
No, no. Just stay.
676
00:33:54,665 --> 00:33:57,376
Livewire.
677
00:33:57,626 --> 00:33:59,878
Leslie.
678
00:34:00,337 --> 00:34:02,006
[electricity crackling]
679
00:34:13,300 --> 00:34:15,386
[Mon-El] Well done.
680
00:34:16,345 --> 00:34:18,055
[Imra] You worried?
[Mon-El] What, me?
681
00:34:18,138 --> 00:34:20,432
No. No, no, no.
I knew you'd be fine the whole time.
682
00:34:20,516 --> 00:34:22,685
Oh, yeah. He sure did.
683
00:34:22,768 --> 00:34:24,687
She really helped.
684
00:34:28,774 --> 00:34:30,109
Hey.
685
00:34:30,567 --> 00:34:33,028
You saved me. Thank you.
686
00:34:34,321 --> 00:34:37,449
Don't get emotional.
I just didn't want to die out there.
687
00:34:39,159 --> 00:34:40,786
Sorry about your friend, though.
688
00:34:45,833 --> 00:34:49,795
Can we get her a better room, please?
689
00:34:50,546 --> 00:34:52,673
Maybe one with a window.
690
00:35:00,639 --> 00:35:02,850
She, uh, really came through, huh?
691
00:35:03,600 --> 00:35:06,562
They both did.
692
00:35:11,066 --> 00:35:12,568
Okay.
693
00:35:12,693 --> 00:35:15,904
I can take it to the post office
if you want.
694
00:35:16,155 --> 00:35:18,907
Oh, that's okay. I can manage tomorrow.
695
00:35:21,285 --> 00:35:23,120
It was really fun hanging out
with you today.
696
00:35:23,954 --> 00:35:26,165
It was, wasn't it?
697
00:35:26,331 --> 00:35:29,460
I don't know how I would have
handled this without you here.
698
00:35:29,585 --> 00:35:31,128
I mean, normally I'd lean on my sister.
699
00:35:31,211 --> 00:35:33,922
But, well, she's out of town.
700
00:35:34,298 --> 00:35:36,258
Well, I can sub for her anytime.
701
00:35:36,717 --> 00:35:38,177
- Thank you.
- [knock at door]
702
00:35:38,260 --> 00:35:39,344
Probably my mom.
703
00:35:39,428 --> 00:35:40,596
[Sam] Hey, it's Sam.
704
00:35:40,763 --> 00:35:42,765
Wow. Good call. Come on in.
705
00:35:44,141 --> 00:35:46,268
- Hey.
- Hey, she's alive.
706
00:35:46,351 --> 00:35:47,936
Hi, baby. I missed you.
707
00:35:48,270 --> 00:35:50,105
[Ruby] Missed you, too.
708
00:35:51,106 --> 00:35:53,192
- How did it go?
- A total disaster.
709
00:35:53,275 --> 00:35:55,194
I mean, what a nightmare of a kid
you've raised.
710
00:35:55,277 --> 00:35:57,988
Oh, I know. She's rough, right?
711
00:35:58,113 --> 00:36:00,491
Hey, I will meet you in the elevator?
712
00:36:00,574 --> 00:36:02,659
- Okay. Bye.
- Bye.
713
00:36:02,785 --> 00:36:05,454
- Be good. No Shining.
- [chuckles] See you.
714
00:36:09,083 --> 00:36:12,002
[Alex] So, how did it go?
How was the trip?
715
00:36:12,586 --> 00:36:14,088
Your work trip.
716
00:36:15,339 --> 00:36:16,340
Uh, wow.
717
00:36:16,423 --> 00:36:19,635
I mean, it must've been really bad
if you've already blocked it out.
718
00:36:19,718 --> 00:36:21,095
[chuckling] It's okay.
719
00:36:22,179 --> 00:36:23,514
I said I had a work trip?
720
00:36:24,348 --> 00:36:25,766
Yeah.
721
00:36:28,268 --> 00:36:30,395
No, I did. I did. I know...
722
00:36:30,479 --> 00:36:31,939
I know I did.
723
00:36:32,648 --> 00:36:33,816
I know I said that.
724
00:36:33,899 --> 00:36:36,985
But I didn't go anywhere.
725
00:36:37,111 --> 00:36:39,988
Oh, my God. Lena called.
726
00:36:40,364 --> 00:36:41,698
How did I miss this?
727
00:36:43,659 --> 00:36:44,660
Are you okay?
728
00:36:45,577 --> 00:36:47,871
They had a car for me.
I never got in the car.
729
00:36:47,955 --> 00:36:49,540
I never got on a plane.
730
00:36:51,500 --> 00:36:52,543
How?
731
00:36:56,922 --> 00:36:58,924
Oh, my God.
Ruby said it the other day.
732
00:36:59,007 --> 00:37:00,592
- What did Ruby say?
- That I was gone.
733
00:37:00,676 --> 00:37:05,681
I told her that I was going somewhere,
but I didn't.
734
00:37:05,806 --> 00:37:07,182
I don't know where I went.
735
00:37:07,599 --> 00:37:09,351
I thought maybe I was stressed
736
00:37:09,434 --> 00:37:11,728
or, you know, maybe
she was remembering wrong.
737
00:37:11,812 --> 00:37:13,897
But it keeps happening to me.
738
00:37:14,064 --> 00:37:16,441
- I keep losing time.
- Sam, just take a deep breath...
739
00:37:16,525 --> 00:37:18,902
No, I don't know where I've been.
740
00:37:22,531 --> 00:37:24,408
Alex, I think something's wrong with me.
741
00:37:32,040 --> 00:37:35,961
I hear you had a hard go of it up there.
742
00:37:36,128 --> 00:37:37,337
Yeah.
743
00:37:39,047 --> 00:37:41,341
Yeah, as far as ghost ships go,
744
00:37:41,425 --> 00:37:44,178
it wasn't the scariest I'd ever been on.
745
00:37:44,303 --> 00:37:46,597
But it certainly wasn't a funhouse.
746
00:37:47,514 --> 00:37:49,808
I know my being back here
hasn't made things easy for you.
747
00:37:49,892 --> 00:37:52,561
- Mon-El.
- It's true.
748
00:37:54,104 --> 00:37:56,231
But I can see that you're struggling
and I wanna help.
749
00:37:56,315 --> 00:38:00,277
- I wanna make things better for you.
- I know you do.
750
00:38:05,532 --> 00:38:06,825
Well, then try me.
751
00:38:08,535 --> 00:38:11,747
- What do you mean?
- Talk to me.
752
00:38:11,830 --> 00:38:12,831
[Kara sighs]
753
00:38:12,915 --> 00:38:16,543
I promise I'm a heck of a lot wiser than
754
00:38:16,668 --> 00:38:19,671
whoever that guy was
that landed here a year ago.
755
00:38:20,505 --> 00:38:24,384
Just try me. Try me.
I'm a much better listener.
756
00:38:24,468 --> 00:38:25,510
[sighs]
757
00:38:29,765 --> 00:38:32,309
I feel badly
758
00:38:32,434 --> 00:38:33,977
that I couldn't get through to Reign.
759
00:38:35,812 --> 00:38:39,149
I saw humanity in her.
I got a glimpse of it
760
00:38:39,233 --> 00:38:42,778
and I should have been able
to reach it.
761
00:38:42,861 --> 00:38:47,324
And maybe if I did reach it,
Leslie would still be alive.
762
00:38:51,995 --> 00:38:53,538
Yeah, I know the feeling.
763
00:38:56,708 --> 00:39:00,420
Leading people into battle
and not bringing them home.
764
00:39:01,880 --> 00:39:02,881
It's hard.
765
00:39:05,092 --> 00:39:06,093
Okay.
766
00:39:08,262 --> 00:39:09,263
But for what it's worth,
767
00:39:09,346 --> 00:39:12,015
you might not have
gotten through to Reign.
768
00:39:12,140 --> 00:39:13,850
But, I mean, Livewire, she's...
769
00:39:14,434 --> 00:39:17,187
She was as bad as they come.
770
00:39:17,312 --> 00:39:18,855
And you got through to her.
771
00:39:20,649 --> 00:39:26,363
You gave her something to fight for,
to sacrifice for.
772
00:39:26,530 --> 00:39:30,450
You changed her heart for the better.
That's, I mean...
773
00:39:30,617 --> 00:39:32,160
That's amazing.
774
00:39:34,621 --> 00:39:36,790
And you did that
without the yellow sun.
775
00:39:36,915 --> 00:39:38,667
That was all you.
776
00:39:43,005 --> 00:39:44,006
What?
777
00:39:45,132 --> 00:39:47,551
Wow, your advice
actually makes sense now.
778
00:39:47,634 --> 00:39:49,553
[laughing] I think I'd actually follow it.
779
00:39:50,137 --> 00:39:52,347
- There is a logical progression.
- That sounds like...
780
00:39:52,431 --> 00:39:55,058
- Comes to a point at the end.
- [both laughing]
781
00:39:57,519 --> 00:40:01,398
And, you know,
speaking of glass-half-full stuff,
782
00:40:01,481 --> 00:40:03,859
that Kryptonian Priestess
gave you some information
783
00:40:03,942 --> 00:40:05,652
about the Worldkillers.
That's not for nothing.
784
00:40:05,736 --> 00:40:07,154
Yeah. Yeah, she did.
785
00:40:07,237 --> 00:40:10,324
She called them "purity" and "pestilence".
786
00:40:13,410 --> 00:40:17,831
So, now, all we have to do
is find them before Reign does.
787
00:40:24,129 --> 00:40:26,214
How am I supposed to say no?
788
00:40:26,340 --> 00:40:27,674
You just say it.
789
00:40:27,758 --> 00:40:30,093
"No. I am not going
to waste my youth,
790
00:40:30,218 --> 00:40:34,139
"my life, my vitality
sitting in some cubicle."
791
00:40:34,264 --> 00:40:36,224
I am not gonna be in a cubicle.
792
00:40:36,308 --> 00:40:38,560
They're giving me an office with a view.
793
00:40:38,643 --> 00:40:40,270
[scoffs] Of what, the parking lot?
794
00:40:40,354 --> 00:40:43,440
- Julia, it's time to grow up.
- You mean give up.
795
00:40:43,565 --> 00:40:45,275
[tires screeching]
796
00:40:51,740 --> 00:40:53,158
[panting]
797
00:40:54,284 --> 00:40:56,995
[Vanita] Julia? Julia!
798
00:40:57,371 --> 00:40:59,373
[car alarm wailing]
799
00:41:07,547 --> 00:41:09,508
[panting]
800
00:41:21,061 --> 00:41:22,771
[car screeching]
801
00:41:45,794 --> 00:41:47,796
[theme music playing]58020