All language subtitles for Master.in.the.House.E02.180107.HDTV.H264-NEXT-KCW

Marriage.

(All young people's question mark)

I lose my job?

(Marriage? Jobs?)

What should I do for living then?

(Every young man has their own
question mark.)

It's hard.

Only if I could peep...

at the lives of successful people
that I haven't met before.

Seeing is believing.

We'll move to the first master
of Master in the House.

I love it.

(His nickname is HCY.)

(Handsome crazy Yuk Seong Jae)

(The only man he likes is
Lee Seung Gi)

(I would like to get
close to him.)

You're going to be successful.

(Seung Gi)

(The youngest member of
Master in the House, Yuk Seong Jae)

(And there is this man!)

(The hero of variety shows)

(G-Dragon of comedy shows)

(And fashionista of variety shows)

(I just put on anything.)

(Fashion is just helping him out.
His specialty is laughter.)

(The representative of laughter,
Yang Se Hyeong)

(The last member who is new to
a variety show)

You know we're on the edge,
right?

(He even makes a variety show edgy.)

"God does not play dice."

It could be a formula or a law
for how the world flows.

(He looks for a formula
on a variety show.)

(I have no idea.)

(He has no idea of a variety show.)

(Sang Yun's time of ordeal)

(Sang Yun,
a rookie to a variety show)

(The first master...)

(4 young men with
a question mark meet)

(It's spooky as if no one
lives here.)

(A trace of a lot of
food deliveries)

(But the master's on a diet?)

(He's inconsistent.)

(Pieces of rice crusts are found
everywhere in the house.)

(Then...)

(the members saw the master's
last name.)

(Is he their master?)

(Every moment with the master)

(Record what's on your mind
in the selfie camera.)

(He already feels uncomfortable.)

Wait.

(The master's coming.)

Stay still.

It's hard.

Just breathe only.

(He slips.)

(As the door opens,)

(their mouths open too.)

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

(The first master of
Master in the House, Jeon In Kwon)

- Hi.
- Hello.

(The first encounter with
the charismatic master)

- Let me take a look at you.
- Yes.

(The first encounter
with the master)

(They didn't know...)

(the silence was so choking.)

(His lips are getting dry.)

You can be comfortable with us.

- You can order us around.
- Yes.

We're always ready.

(But it's not easy...)

(to break the silence.)

(I can't take this silence anymore.)

Even though it's Seoul,

the air's much better here.

(He places his hand on him.)

(The master's touch...)

(stops Se Hyeong from talking.)

(Se Hyeong.)

(Why did you do that?)

The air's so much better here.

(The master's hand is warmer
than they expected.)

(Sighing)

I don't know what to do.

I'll try my best...

not to cause trouble.

(Why is the stuttering?)

I'll be careful.

(He flatters.)

(Se Hyeong wants...)

(all his love.)

How long have you been living here?

(The house appears to be old.)

It's been...

63 years. Or 62.

You've been living in the same
house for 63 years?

(The master embraces the time.)

- Samcheong-dong means...
- Yes.

(Samcheong-dong)

- Three things are clean.
- Yes.

- The air's clean.
- Yes.

- The mountain's clean.
- The mountain's clean.

Man's clean.

(That's me.)

Oh, man too.

(Oh, he's clean.)

- I see.
- Yes, Master.

(Clean master, Jeon In Kwon)

I brought a gift for you.

(A gift?)

Do you like drinking?

(He didn't tell us.)

(He's flattering.)

I don't drink.

(He doesn't drink.)

(He fails to win his favor.)

- I used to drink a lot.
- I see.

- I quit drinking...
- Yes.

seven years ago.

We actually...

saw your schedule.

(The master's day)

In Kwon's life.

It's about time for you to
find a sense.

(What does it mean to find a sense?)

(Is he picking persimmons?)

(I doubt it.)

What does it mean to find a sense?

(You mean the persimmon, right?)

(Finally the first schedule starts.)

That means...

(Finding a sense is...)

It's canceled.

(They're flustered.)

- Oh, it's canceled.
- I...

I cancel often.

- I see.
- It's only when...

(Awkward response)

- It's only when...
- Yes.

I have a concert.

Other times, it cancels often.

(He's a pro during the concert,
but he's a pro canceler outside.)

- Finding a sense is canceled.
- Yes.

I'm getting excited.

What else is there?

- You sleep at 8pm.
- Yes.

(He wakes up at 4am.)

(I sleep at 4am.)

(He sleeps at 8pm.)

(Not even soldiers can do that.)

(He sleeps
when everyone's having fun...)

(and wakes up when everyone's
sleeping.)

- You sleep at 8pm.
- Yes.

(Is that canceled too?)

- You wake up at 4am.
- I keep that one.

(We're in trouble.)

Why?

You sleep so early
and wake up early.

Because...

3am or 4am...

is very nice.

- 4am?
- Yes.

I feel lucky.

- I love it.
- Do you like waking up in the time?

- So you can enjoy the night.
- Sure.

(It's for creativity.)

I can practice and stuff.

(The master's time schedule is
a bit different from other people.)

I can make the best out of it.

We're going to stay here
until tomorrow.

Do you have anything
we have to be careful about?

- In here?
- Yes.

- Well...
- While we stay here.

You might have to be careful
with everything.

(You might have to be careful
with everything.)

(He's scared.)

- Am I difficult?
- Yes.

Then... Okay.

We'll learn as we go.

Seung Gi ate...

rice crust before you got here.

(Why would he bring that up?)

I told him not to.

(I'm telling on Seung Gi.)

Sure.

- I told him not to.
- Is it okay to eat it?

Thank you.

- Thank you.
- I'm hungry.

(Wait and see.)

Do you like rice crust?

- It's good.
- Yes.

- It's good.
- I see.

(They didn't know until then.)

(Lee Sang Yun enjoys
luxurious diet.)

(Sang Yun can't stop...)

(eating this addictive food.)

(Rice crust...)

(Who are you?)

It's good.

We took a look around your house.

I'm not sure...

where we should sleep and eat.

Shall we sleep here?

(He waves his hand.)

(They all stand up.)

This is Master's.

It's Se Hyeong's.

- Were you sitting on Master's?
- It's Se Hyeong's?

- Is it yours?
- That's my jacket.

I was holding onto it nicely because
I thought it was Master's.

- Good job.
- Are we going out?

Yes.

(It's outside the house?)

We're sleeping outside.

(The master heads toward...)

There's a room here.

I saw an amp here when I walked in.

This is where you create music.

- Is that a guest room?
- Yes.

Check it out.

It's not your son's room.

No.

You can stay here.

(Cozy bed)

It's cozy.

It'd be so nice in here...

when it rains or snows.

My house is meaningful...

all year long.

I love this view...

right in front as soon as I walk in.

Did you make glass windows
on purpose?

It's nice when it snows.

It'd be wonderful.

- Stay here.
- Yes.

It's sentimental.

- Make yourselves at home.
- Yes.

There are leaves inside the house.

(Seong Jae's sentimental.)

It's amazing.

- Is it wonderful?
- Yes.

I see.

I like his workroom.

(He peeps.)

(Did he...)

(really leave?)

My gosh. I was scared.

(As the master leaves,
students start talking.)

- It's difficult.
- He's...

the real master.

He's the real master.

- He's not as...
- It's pretty comfortable.

difficult as we expected.

- He's suppressing it.
- Is he?

I was...

- so scared when he touched you.
- It was awesome.

- I'm not joking.
- Do you know...

what came to my mind
when he put his hand on me?

(It was...)

(a thrilling touch.)

- I'm not joking.
- Do you know...

what came to my mind
when he put his hand on me?

- I thought he was going to hit you.
- Yes.

- I know.
- I thought he was going to hit me.

It was like this.

It felt like my arm went out of
joint even though he was slow.

- Why did you bring the liquor?
- What was that?

Why would you do that alone?

It was a gift as a group.

What are you talking about?

(Se Hyeong's greedy for
the master's love.)

One person has to sleep with
the master.

(Oh, right.)

(A few hours before
they met the master)

There's a special favor
for only one person.

I'm not in.

I don't want it.

One of you must...

sleep with the master.

See? I'm not doing it.

You have a good sense.

(One member must sleep
next to the master.)

One person has to sleep
with the master.

Three people will sleep here.

I'm sleeping here.

One of us has to sleep here.

I'm willing to sleep here.

Are you going to sleep
with the master?

What are you talking about?

- What are you talking about?
- Are you going to sleep with him?

- Let's be fair.
- Sure.

(The answer is a fair match.)

- It's not because I don't like him.
- We're all thinking the same thing.

- We love him.
- Of course.

I think the master likes you.

I think he loves you.

- Don't do this.
- I'll die sleeping with him.

You even brought the liquor.
You're the ace.

(What's on Seong Jae's mind)

I think Se Hyeong's going to
sleep with the master today.

I think he likes Se Hyeong.

(He's worried.)

(When the night comes,)

(one of them has to sleep
next to the master.)

(If you can avoid it, enjoy it.)

(Youth hurts.)

(The hardships of youth
are invaluable.)

(Four young men's quiet battle...)

(to sleep next to the master)

(Coming soon.)

(At the same time,)

(the master's carrying blankets.)

(He stumbles.)

(He struggles.)

(After the intense battle...)

(with live blankets,)

(he becomes one with them.)

(Seung Gi's here to check
on the master.)

(Is he in the living room?)

(The giant blanket's
covering the door.)

(What is this?)

(Fumbling)

(Putting shoes on has never
been so hard.)

(They're confronting
between the door.)

Oh, Master.

(The door opens automatically.)

Let me carry them.

- I got it.
- Okay.

(He could've told us.)

(The master brought blankets
for the members.)

Are we getting ready to sleep
already?

No.

- Thank you.
- Thank you.

Is one of you going to
sleep with me?

- Yes.
- Yes.

Is one of you going to
sleep with me?

- Yes.
- Okay.

It will be Se Hyeong.

It will be Se Hyeong.

(Hitting)

(Shut your mouth.)

(He checks whether he left.)

- The master knows.
- About what?

- We're going to sleep with him.
- Sure.

I...

have a reason.

- Do you snore?
- Yes.

I snore.

I grind my teeth.

For me,

he's a big senior.

I can't sleep with him.

It's just that...

He has worries, and I snore.

It's so difficult.

(They become polite again.)

I don't know what I should do.

(By the way, what do we do now?)

Do we just stay here?

Shall we get changed?

He introduced us to this room.

He brought us blankets.

We should get ready for the day.

(He's logical.)

- Good.
- Let's do that.

(Let's get changed to
something comfortable.)

I think it's too thin.

Do we get changed
in front of cameras?

As long as you don't change
your underwear.

(He adopts right away.)

- You're pretty fit.
- Yes.

(They're amazed.)

It's a man's body.

You're fit as if you've been
waiting for this day.

We can take time,

but we rush for some reason.

I feel like I have to rush.

- Fast.
- Yes.

(Let's hurry up.)

(The master's waiting.)

Shall we get going?

He told us to come
after we get changed.

(They have to leave.)

It feels...

It feels...

I don't know what to do.

Let's wait.

I'm hungry.

- I'm hungry.
- Me too.

Let's ask him.

- Pardon?
- See if he has food.

Sang Yun.

(I can't help it. I'm hungry.)

- Let's go.
- Let's go.

- You go first.
- Let's face it.

You go first.

Let's go in order.

Let's go.

(Seung Gi and Seong Jae
leave first.)

Follow us after three minutes, okay?

(Young men...)

(go to find the master.)

(Sighing)

(He sighs out of tension.)

Yes.

(They're back in.)

Other two people will be here soon.

- It's good to see you again.
- Yes.

We should cook dinner.

(Seong Jae's brave enough
to ask him.)

- I...
- Yes.

(They're excited.)

I eat rice crust.

(Rice crust...)

(is his lunch?)

- Just this?
- Yes.

- Is this all you eat?
- All day long.

I see. Okay.

(They try to stay calm.)

(Is this real?)

- Okay.
- Do you eat it like this?

- No.
- Is this for four people?

(Like this?
Is this for 4 people?)

There's more.

- Do you boil rice crust?
- Yes.

There's some here.

- There's rice crust.
- There's more somewhere.

- I see.
- Don't worry.

(The master's staple diet
is rice crust.)

Let me...

- show you how to do it.
- Okay.

- Place it down...
- Okay.

(The master and rice crust)

As if you cook rice.

(He's cooking something.)

- Pour hot water.
- Okay.

(Gulping)

The fire's pretty strong.

(Just put rice crust in the pot
and boil it?)

That's it.

(Se Hyeong and Sang Yun
walked in later.)

Sit down.

(They saw it too.)

(Sighing)

Do you eat anything other than
rice crust?

- The worst thing...
- Yes.

that could happen...

during the concert is...

a stomachache.

- If I get sick, I can't perform.
- Right.

I can still perform
when I have the cold.

But I can't perform when I have
a stomachache. Am I right?

(He's asking for agreement.)

- Yes. You're right.
- You can't perform at all.

You can't strain your stomach.

You get cold sweats,
and you go crazy.

So I have to eat something soft
like rice crust.

- Rice crust?
- Yes.

(He only eats rice crust for
a perfect performance.)

It's well done.

- You can...
- Yes.

- just leave it.
- Sure.

Is that all you eat?

- Do you have side dishes?
- I do.

(They're both nervous and excited.)

- It's perfect with rice crust.
- Okay.

(Canned ham?)

Let me.

- Do you eat it raw?
- Yes.

Really? With a spoon?

- I...
- It looks delicious.

(Doesn't he get sick?)

Here.

I thought you only eat...

something simple like rice crust.

- You eat ham too.
- I only eat it when I feel like it.

When I don't feel like it,

I don't.

I'm sure you feel like it
pretty often.

It's really good.

You're cute.

- Let's keep the rest.
- Okay.

- There's barely any left.
- I know.

There's only one bite left.

(Hungry young men want it all.)

Just in case.

Here's the lid.

Let's eat this for now.

(It's the first meal...)

(of the day.)

(But it's so simple.)

- Thank you.
- Thank you.

Let me try the kimchi.

(This taste of magic...)

(disappears when it touches
the mouth.)

(He's still hungry even though
he's eating.)

- Isn't it good?
- It is.

Kimchi's good.

It's delicious.

(But it's not amazing.)

(I wouldn't have to worry about
a stomachache.)

I think
you shouldn't eat this often.

(What are you doing?)

For your health.

For health?

(For health?)

You need to eat healthy food.

You need to eat healthy food.

I perform on 21 and 22.

- On 21 and 22?
- Yes.

Then do you eat healthy food
when you don't have a concert?

Of course.

You eat well most of the time.

I eat out too.

(He was a human too.)

- Of course I eat.
- Of course.

You go to famous restaurants too.

- You were worried about me.
- Yes.

You look relieved now.

I thought you...

It's not that
he doesn't like food.

I thought...

you've been eating rice crust
for tens of years.

I thought you were
Master of Rice.

(Laughing)

(Wait!)

(Master laughed for the first time.)

That's what I thought too.

(The meal time became
much more fun.)

- We're...
- Are you done?

- Yes.
- This goes really well together.

(He gets a piece of ham.)

This is the best.

Thank goodness we got that.

I know.

- Good thing we mentioned it.
- You eat rice for ham.

- Did you eat like this every day?
- But still...

I did actually.

I'm glad you mentioned.

(They are more relaxed now.)

I heard you wouldn't sell
this house for a billion dollars.

Does this house bear
a special meaning to you?

(What does the house
mean to him?)

I was born in this house.

All my good memories...

belong in this house.

(After 63 years, the house
became part of him.)

Everything in this house
has a meaning to me.

Everything must be meaningful.

I wrote song lyrics here...

when my wife died.

(He wrote song lyrics
when his wife passed away.)

- There are a lot of weeds there.
- Yes.

There are weeds
in front of the gate...

that I can't cut.

Are you intentionally growing them?

- Yes.
- You're growing them.

We almost made
a huge mistake.

It's okay to cut it.

I already wrote the lyrics.

You wrote about them in the lyrics.

We can cut them now.

They were meaningful to him.

(My dear, when you left,
I couldn't cut the weeds)

(Today I stare at the gate again)

All the inspirations
for your music...

- Right.
- came from here.

Right. It all came from here.

There was a lamp
that was about to fall.

We need to fix the house first.

This lamp is nearly falling.

(The lamp was about
to fall any minute.)

- That has no meaning to me.
- Is that right?

What are the ones
that have meaning to you?

I could find meaning in it.

(You'll find meaning in the lamp?)

Let's give meaning to the lamp.

- Yes.
- A lamp that's nearly falling.

(The youth's creation note)

(It's coming.)

(The inspiration is coming.)

- Do you think we can do it?
- You can do it.

- How about this?
- Go ahead.

(Se Hyeong gives it a try.)

Light is off.

But my heart still lives.

(Light is off.
But my heart still lives.)

(He's speechless.)

It's great.

(He doesn't seem too pleased.)

(I did it first to
get praised though.)

The lamp originally
was shaped like this.

But it tilted at a right angle
and is about to fall.

It's now like this.

That broken lamp...

waves at me.

(He's impressed.)

There's something to it.

(I was better than Se Hyeong,
wasn't I?)

- I got it.
- You got something.

Unless it completely snaps,

there's hope for light.

I think it symbolizes
a glimmer of hope.

(It's a glimmer of hope.)

(He's very impressed.)

(Seong Jae's is very creative.)

- I actually like that.
- It's nice.

Very good.

- I feel pressured.
- He majored in physics.

I think...

(What would Sang Yun,
the elite say?)

The lamp that is about to fall is...

like a living thing
on the brink of death.

So it stands out more than
the living thing.

You are all amazing.

(He tries to eat some more
of the rice crust.)

If we were to write
song lyrics about it...

(Will Se Hyeong give another try?)

You're going to do it again?

- Go ahead.
- I suddenly thought of it.

I like doing something creative.

We've already done enough.

I thought of this.

The lamp...

could be broken...

because it was jealous...

of the lovers.

It intentionally broke itself.

(Seung Gi suddenly gets up.)

That's another expression
I thought of.

That's a strange expression.

(Please praise me.)

(Seung Gi's camera)

I hope Se Hyeong will
stop talking about that lamp.

I made a mistake.

(His desire to create won't cease.)

The lamp that looked strong
ended up bending.

I heard Se Hyeong was quick-witted.

But I think he's slow-witted.

I...

(Are you going to go on?)

Lamp.

(I will just eat.)

(Is he trying to escape?)

(Everyone has left.)

- Did they go somewhere?
- What?

- I think they went to see the lamp.
- Right.

Are we still talking about the lamp?

(He quietly nods.)

Everyone is...

escaping from Se Hyeong.

He needs to stop.

(Let's go back in
to save the master.)

You have to be creative
when you live in a place like this.

Looking out the window is
more fun than watching the TV.

(He's gotten very sentimental.)

(He's gotten very sentimental.)

We're back.

Whenever you talked,

the leaves shook.

It was as if they were
responding to you.

(I'll just eat.)

I should fix the house
as soon as possible.

(Please do.)

I should fix the house.

He has to sleep at 8pm.

- So we have to work now.
- Right.

Can we do the dishes...

- and clean the outside?
- That would be nice.

You don't have to do it.

- We want to do it.
- Then...

You saw the weeds outside.

- Yes.
- I'm done writing about them.

- Right.
- Right.

Right. You don't need them anymore.

Seong Jae, let's sort out
the weeds outside.

(They come out to cut the weeds.)

I think this is fine.

(The weeds look
a little horrifying.)

This is... Gosh.

(This is not what I imagined.)

I thought...

(He imagined the master's
house to be...)

we'd go to a luxurious apartment.

(a luxurious apartment.)

He's a master,

and he's been in the industry
for a very long time.

He must've accumulated
a lot of wealth.

- Right.
- So...

I think the master...

doesn't care about money.

This house is very special to him.

It's hard for us to understand him.

It's not something
we can understand.

Right? I love moving
to a new and better house.

But I guess we will understand him
when we become his age.

(Will I?)

(They start cutting the weeds.)

(Seung Gi skillfully removes
the roots of the weeds.)

Should I cut this too?

Let's cut that.

- I'm cutting it.
- Okay.

(Sang Yun is cleaning
the refrigerator.)

(He finds something.)

This milk is five months
past the expiration date.

- Let's throw this away.
- That's dangerous.

That's dangerous.

(What did he find?)

This ketchup expired in 2014.

- 2014?
- 2014.

My goodness.

(He could've grown tomatoes
and made ketchup.)

My goodness.

There are too many foods
that have gone off.

(And most of them went bad
a long time ago.)

He doesn't cook often at home.

I understand him.

This used to happen to me too.

(If it's expired,)

(let it be expired.)

(Don't worry.)

- This came from the fridge.
- I know.

(The bag is already filled.)

We only cleaned for a short while.

(It feels like the weight
in the chest has been lifted.)

We found this much trash
from the fridge.

Good job.

(He's happy.)

Now that the house is clean,

I feel really happy.

(The clean yard and fridge
make the master happy.)

(This is exciting!)

Where are we going next?

We're going to take a walk.

- Are we talking a walk?
- Let's take a walk.

- We'll go for some tea.
- Right.

- That's great.
- I like drinking tea.

- Look here.
- Yes.

Do you know Kim Shin Jo?

- He's famous.
- Right.

This is the wall of the Blue House.

- Look here.
- Yes.

- Do you know Kim Shin Jo?
- Yes.

Do you know Kim Shin Jo?

This is the wall of the Blue House.

He passed here to
get to the Blue House.

- Did he pass through here?
- He did.

I was in second year
of middle school.

Suddenly,

I heard some noise,
so I came out here.

And I saw a group of soldiers...

crawling up the mountain.

- Towards the house?
- Yes.

- They were airborne troops.
- They were coming up fast.

- They wore a special uniform.
- Right.

- It was fascinating.
- There's a rumor...

that we started the long distance
march because of Kim Shin Jo.

(He's an expert in military life.)

At the time, he carried...

the full gear which weighed 25kg...

and managed to move
7 to 8km per hour.

And it was a mountain path too.

- In full gear?
- In full gear?

And people insisted our soldiers
to be trained to do that.

- Right.
- That's why...

we started doing
the long distance march.

They travelled through
a mountain path at 7km per hour.

They moved at the speed
of 7km per hour.

It's almost too hard to believe.

But it's possible, you see.
In an hour, we used to travel...

(No way.)

I can. I can do it too.

Let's go.

- Let's go.
- Yes.

Let's go.

This place is...

where we took the photo
for the cover of...

Deulgookhwa's first album.

- Was it here?
- Yes.

- This house contains history.
- Yes.

This is amazing.

(It's their first time
to walk on this street.)

(But they could have
run into this street...)

(somewhere in his music.)

Do you usually...

stroll around the village...

at this hour...

and take a walk?

Yes. Do you know my song
"Walk On"?

- Walk on, walk on
- I know "Walk On".

Did you come up with that song
while walking here?

Yes.

- That's amazing.
- All his inspirations are here.

Everything I see inspires me.

Everything has a meaning.
That's how it is for me.

So this is where you get inspired.

Yes.

When you walk, it's very close.

When we took the car,

it fell like far away.

This place is lovely too.

I come here.

When I come here...

- There's a terrace.
- Yes.

- It's really amazing.
- I come here and...

I...

I like watching people's back.

- People's back?
- I like watching people and cars...

passing by.

- You like seeing them go.
- Yes.

- Why do you prefer that?
- They just pass by you.

Many of the song lyrics I wrote
contain the word "go".

I talk a lot about things that go.

That's what you meant
in the song "Don't Worry".

- All things past is in the past
- Right.

"All things past is in the past.
They all have a meaning."

You must've wrote that
while looking at this.

(All things past)

(Is in the past)

(They all have a meaning)

(Sing to the one)

(Who left)

(Say that you loved without regrets)

(Let's stop and
look at someone's back.)

Inspiration.

I will...

go inside now.
Get your inspiration.

You can go in.

- All right.
- Get inspired.

Does the person who gets
inspired first get to go in first?

When you get inspired,
you can go inside.

And the master has to
approve your inspiration.

You only get to go in
when you get inspired.

You need to get inspired.

(The youth's creation note)

Let's look at the people.

What can we get inspired by?

(What should they see
to get inspired?)

(They are not sure...)

(what feelings to feel...)

(and what to think about.)

(They just stare at the things
that pass them by.)

(Only then they will
truly see things.)

I...

(Seong Jae starts talking.)

From here, I stare at
people in the distance.

And the people at the other end
stare at me.

(They would end up
staring at each other.)

But I wouldn't know what
the man in the distance is thinking.

He wouldn't know
what I am thinking.

(Perhaps that curiosity is what
makes them think of the same thing.)

We end up thinking
about the same thing.

You wonder what he's thinking about.

But he's actually thinking
about the same thing.

I think he's stealing your idea.

(He can't believe it.)

- Sir.
- Seung Gi.

Yes. I was staring
at the people in the distance,

and the people in the distance
stared at me.

The way I look at them is different
from the way they look at me.

That has meaning.

I pass.

- I like that.
- I pass.

Seong Jae, why don't you
go outside and think?

Seong Jae.

I draw here.

(It's time to create something.)

Do you draw when you come here?

I began as an artist.

But you didn't go to art school,
did you?

I taught myself...

everything.

- Here.
- Is it Se Hyeong?

(He hands his drawing
to Se Hyeong.)

Wait.

(How does it look?)

It's you.

It's...

You didn't draw my nose.

There's no nose.

Your nose is almost nonexistent.

Your nose is too low
compared to Seung Gi's.

He's got sharp eyes.

If you draw for money...

in Marronnier Park,

people will ask for a refund.

No.

I think people will pay me a lot.

It was so funny
watching him draw.

This means...

he hates you.

My eyes look bad too.

You don't have a nose.

But if he signs his name...

- "Jeon In Kwon" underneath it,
- That would be nice.

it will be an artwork.

That's why I don't understand art.

I don't know much,

but I know that that's not art.

I am not saying this
to be funny.

The first drawing is...

amazing.

This...

It's you.

I know. I thought it was strange
at first, but when I kept looking,

it looked like me.

Isn't this better?

He's got talent.

Why don't you draw too?

I...

I learned to draw.

I attended an art class.

I won a lot of awards
in elementary school.

I wanted to be an artist
in elementary school.

- You?
- Before I wanted to be a singer.

Let's draw the master.

- Let's all draw him.
- Use this. I'll take a rest.

Let's see how we draw
the same person.

(Master in the House
Drawing Contest)

When looked closely,

- he looks handsome.
- He does.

- His nose looks nice too.
- He's got defined features.

Can you move a little less?

- Okay.
- You...

keep tilting your head.

(He wants to draw him better.)

(It's their chance to
win the master's approval.)

(They all start to draw him.)

Don't try to be funny.

I won't.

(He's more serious
than anyone.)

(He's shading something.)

(Se Hyeong is shading
something like crazy.)

Mine is going to be the best.
I got this.

I think I drew much
better than the master. Really.

(They're very confident.
How did their drawing turn out?)

I am done.

I am done too.

We are all finished.

Do you want to see mine first?

Let me see it.

(He's excited.)

You draw well.

(He's impressed.)

- It's nice.
- He drew well.

He looks a little like
Choi Min Sik here.

- Right.
- From "Old Boy".

(That might be his secret identity.)

Who are you? Why do you
keep feeding me rice crust?

(Who are you? Why do you
keep feeding me rice crust?)

He's been fed only rice crust.

- Who fed me for 10 years?
- 15 years.

With ham.

Everyone draws well.

It's much better than this.

- It's better than this.
- This is better.

I wrote the lyrics on top too.

(Seong Jae shows
the master his drawing.)

(It's like a poem
with a painting.)

I wanted to make you
look like a rock star.

(Seong Jae's portrait
contains emotion.)

You're terrible at drawing
a person's face.

How should he draw?

You said I was handsome.

Isn't it nice?

(It's hard to understand
the master's criteria.)

I am excited to see Seung Gi's.

- Didn't he take too long?
- He even learned to sketch.

Let's see.

I really love it.

- I told you I got it.
- Right.

(He pleased the master.)

I look handsome.

It's nice.

(As long as he looks handsome,
he approves it.)

But isn't this the closest to him?

But isn't this the closest to him?

Why did you make
the mole so big?

(His mole stands out.)

(When others were
sketching with lines,)

(Se Hyeong was shading.)

(He's Mr. Mole.)

Look at that mole.

(He gets emotional.)

That's what I wanted to emphasize.

I want to hug you.

Nobody paid attention to it.

- You really like me, don't you?
- Yes.

I kept staring at this.

(The nose-less Se Hyeong and
Mr. Mole bond.)

Master.

When we first met you,

we were overwhelmed
by your mysterious atmosphere.

May we request
that you take off your sunglasses?

(Take off his sunglasses?)

(Did he make a mistake?)

May we request
that you take off your sunglasses?

It's...

(Will he take them off?)

When I do this, I get dizzy.

(His eyes have been
hidden behind the sunglasses.)

[Kocowa Ver] E02 Master in the House / All the Butlers
"Master In Kwon"
-= Ruo Xi =-

(Ta-da.)

(He's got warm eyes.)

(Everyone's surprised
by his warm eyes.)

- He looks completely different.
- He's completely different.

(He looks completely different
without the sunglasses.)

Without the sunglasses,

he looks like
an owner of a dumpling shop.

(Dumplings are my life.)

He looks...

An owner of a dumpling shop.

That's how friendly he looks.

The person behind the glasses
is very friendly.

- He's completely different.
- I was shocked.

In my opinion,
he's a very lovely person.

- He's Lovely Jeon.
- Lovely Jeon.

- Lovely Spot.
- Lovely Spot.

(He's Lovely Spot.)

- That's it.
- That's nice.

It's nice.

(Did I laugh too much?)

Master,

(Se Hyeong changes the subject
before he gets scolded.)

I saw it on TV.

There's a psychological test...

where you have to draw a snake.

Really?

- Yes.
- I've already done it.

Try drawing a snake.

Draw a snake
that's in your mind.

- A snake.
- Draw a snake.

A snake? I am scared of snakes.

It's one of the things
that scare me the most.

I used to...

Draw the snake
that comes to your mind.

Snake.

(Snake)

Are you done?

(He's a minimalist.)

It looks like a head
of a bean sprout.

It's a long snake.

You have to draw well.

This test is quite accurate.

- Really?
- Yes.

When I drew it, I got
the highest level.

(What is this?)

- Are you done?
- I'm done.

Please hold it up.

All right.

(The master's snake)

(Seung Gi's snake)

(Sang Yun's snake)

(Seong Jae's snake)

I will tell you what it means.

(Their snake revealed
their inner side.)

The snake represents
your sexual desire.

(It's a way to test
your sexual desire.)

(They unexpectedly reveal
their sexual desire.)

(This bean sprout represents
my sexual desire?)

- The person...
- Does he have the least desire?

I'll tell you.

If you put the least effort
into drawing it,

(What then?)

it means your sexual desire
is almost gone.

(The master has no desire.)

- You don't have the desire.
- Does it really represent desire?

The more elaborate...

your snake is,

the more sexual desire you have.

And if the snake is...

I am really surprised.

If your snake is coiled,

(That's my snake.)

it means you're crazy about it.

(It means he's burning
with sexual desire.)

I have never seen
someone draw that.

(His sexual desire
is beyond measurement.)

I am not joking.

A coiled snake is
as high as you can get.

(He's the best in everything.)

Sang Yun proves the saying...

that people who look innocent
are the naughtiest.

I thought he was just a smart guy.

But he's going crazy.
Look at these teeth.

(You know how dangerous
he is, right?)

What's up with the tongue?

I almost did that too.

But I thought harder...

and ended up coiling the snake
around a branch.

- Isn't that the same thing?
- Coiling around a branch...

is even worse.

(Isn't it more provocative?)

He needs someone
to coil around.

Am I a pervert for
thinking about a branch?

You're worse than me.

- That's not true.
- You're the first person to do it.

What?

No, it's because I recently
watched a film,

"Jungle Book"

(Please cut me some slack.)

Let's stop now. Let's pray.

- Pray?
- That was very sudden.

- Now?
- Now?

(Isn't it too sudden?)

Let's pray.

Pray.

(He suddenly tells them to pray.)

(They all drop their heads.)

(Something beeps.)

(Se Hyeong turns on his camera.)

(Well...)

I don't know.

I don't know why
we are doing this.

(He can't understand
how the master's thoughts flow.)

I am so lost.

I want to go home and sleep.

(He uses the camera
in the witty way.)

That was really funny.

My stomach hurts.

(Thanks to Se Hyeong,
they become closer.)

I laughed so much.

- Wait. What time is it?
- It's...

I don't have a clock.

I know the time. It must be a little
past seven. I am sleepy.

It's 6:58pm.

You're going to eat, right?

- Yes, I should eat.
- Rice crust?

- Yes.
- Are you eating rice crust again?

- Of course. I'll eat rice crust.
- Rice crust.

(Thinking about eating rice crust
makes them laugh.)

Try eating rice crust.
It's really delicious.

(Rice crust...)

(is very light.)

(Will they be able to...)

(get through the day
with just rice crust?)

(It's dinner time.)

(Dinner is rice crust.)

(He makes homemade
rice crust for the master.)

You were crying
and I tried my best

(Is it Kim Dong Ryul?)

(It's Seong Jae's voice.)

(Seong Jae performs...)

(to entertain the master.)

I hope you will smile with me

- He's good.
- You're really good.

Don't mention it.

Your voice has power.

Your voice is very charming.

- Thank you.
- It really is.

You're really good.

(In Kwon approves his talent.)

I became a singer...

because I was a huge
fan of Kim Dong Ryul.

I impersonated him a lot.

Did you?

But one day I realized...

that I lack my own style.

No, that's your style.

(That's your style.)

It's your own voice.

Because it's coming from you,
it's your style.

(Your voice is your style.)

It's the same with art.

When you keep doing it,

you start to see your style.

And that becomes your style.

(When you keep mixing colors,
it becomes a new color.)

You don't have to
worry about that at all.

It's all you.

(You will find your color.)

When you have rhythm,
you have wisdom.

Those who have rhythm
have wisdom.

That's great.

Wisdom.

- Wisdom.
- There's wisdom in the rhythm.

- That really hit me.
- Did it?

- Really?
- It will help you...

along your music career.

I think that was...

all I needed to learn.

I will leave now.

(He will leave now.)

The word rhythm...

isn't only limited to music.

- Right.
- There's rhythm in life too.

Yes.

(Sang Yun makes the rice crust
with rhythm.)

For fun,

- I used to...
- Right.

- impersonate you a lot too.
- I see.

- Can I try it?
- Sure.

- Aren't you going to be mad?
- No.

(Setting his voice into
his master's style)

(Feeling more nervous
next to them)

You're so good.

(Staggering)

You're good.

I think this isn't it.

(It seems like
he doesn't like it.)

(Although he was failed
to mimic his master's voice,)

(he wants to record
this moment of deep feelings.)

When you have faith,
you'll have a chance one day.

(Repeating)

I really wanted to
learn such things.

(Practical wisdom
that is not taught at school)

I... I got so stunned...

as soon as I heard it.

But...

I want to eat something tasty
rather than the rice crust.

That's it.

(Still at this moment...)

(the rice crust is being cooked.)

Are you just making this
for real?

Yes.

(That suits the master's taste.)

Is this the famous restaurant
that serves only one menu?

I heard you only serve
the rice crust.

Yes, we only make the rice crust.

Thank you for the food.

Thank you.

I think it's tougher here
than in the special force.

(Master, who is clearing
the whole thing...)

(and the members, who
have no moves at all)

(Clattering)

(I'm getting sick of you.)

(The master loves the rice crust
very much.)

Master...

While you're asleep,

someone would be sleeping
on the floor in your room.

I see.

(One of the four should sleep
with the master in the same room.)

Are you able to sleep
with someone who snores severely?

- Of course.
- So, you're not touch about it.

Not at all.

Do you know
how Jeon In Kwon snores?

How?

(Ignoring)

(Because of eating only rice crust,
they are exhausted.)

I'm getting tired.

I can see that Se Hyeong
can be boring too.

He's exhausted.
He seems worn out.

- Are you not worn out already?
- Not at all.

- Then are you tired?
- No.

(Dinner that has no laughter
and has only hunger left)

Master, are we supposed to
get up at 4 o'clock?

About 4 or 5 o'clock...

5 o'clock, tomorrow...

Enjoy that time.

It's great.

I really recommend it.

(The end of the day
tastes like the rice crust...)

(while the start of the day
tastes like the 4am.)

(They want to refuse
either of the tastes.)

Master, you're going asleep
though it's past 8 o'clock.

(What?)

I think he's already exhausted.

(Hurriedly clearing)

Not at all.

I suddenly had to eat it up.

(I'll get going.
Help yourself!)

(In all of a sudden?)

Are you going to bed?

You're not sleeping
in this garment, right?

I wear the suit.

Good night.

Sleep well.

You should get up
at least at 4 o'clock.

- Good night.
- Good night, Master.

All right.

(Master is going to bed
for tomorrow.)

Most people usually eats fast
and go to bed after some rest.

He took some rest first
and clear it up to go to sleep.

Just before,
he was almost drinking it up.

I know.

(Time to go to bed)

(Taking off the suit jacket)

(Wearing another jacket)

(Sleeping suit)

(Looking at his eyes once)

(Wearing his sleeping sunglasses)

(After checking his looks,)

(he takes out the blanket.)

(For the member
who is going to sleep together,)

(he's being considerate.)

(Master makes a bed for him too.)

(Actually, it's for In Kwon.)

(I hate being cold.)

(Another blanket)

(Wrapping himself
with three blankets)

(In Kwon is ready to
go to sleep.)

(Master falls asleep
as soon as he gets into bed.)

(However...)

(while the light isn't turned off,)

(he falls asleep
with his sunglasses on.)

First, let's settle
who's going to sleep here.

Then, wash ourselves.
Have a seat.

(Who is going to sleep
next to the master tonight?)

Then, if you want to sleep
together with the master,

raise your hand.

(Who voluntarily wants to
sleep next to the master?)

(During the day,)

(have they ever been so quiet
like right now?)

(It's like they're playing
timing game.)

Then, we should settle this
by your capability.

Let's determine this
by capability.

- Capability?
- We should play a game.

To get rid of controversy...

We're not playing a game
to avoid sleeping with Master.

I really want to go in.

It's the best chance for you.

(The chance of golden opportunity
that you can't miss)

(Obtain the right of sleeping
together with the master.)

What shall we play?

(What's the game that will
determine their fate?)

There's a sporting good.

(He found the push-up equipment
by chance.)

Aren't they for push-up?

I think they have been here
for 7 years.

Look at the dust.

Let's do push-up.

You mean doing push-ups
at most.

That's too disadvantageous
for me then.

How about hand-standing
with the equipment?

Be quiet.

(Strong language)

Seung Gi...

(They're laughing,
but they're very sensitive.)

(Because of the glorious right
of sleeping with the master...)

Since our master is there,

you'll lose if you make a sound
while tolerating the pain.

- By pinching?
- Like pressing you with a pickax...

- Well...
- Pickax?

While the pickax is pressing you,
if you make a sound...

even a very short sound
can make you lose.

I'm really bad at such a game.

- Since our master is asleep,
- I'm bad at this too.

we should keep quiet.

It's like a silent game.

(Even when the master wakes up
by hearing the sound, you're lost.)

Let's do finger flicks first.

Start from one.

If you make a sound when you get
a flick, you're out.

Instantly...

(The player obtains the right
of sleeping with the master.)

As soon as you make a sound,
go into the room.

When everyone tolerated
with making a sound,

we'll move on to the next game.

I think you all must be
good at flicking.

- Let's settle this then.
- Let's not do this.

- Exclude this one.
- You can only do a flick like this.

Only in this way...

This kind of situation
looked funny when watching TV,

but in real, it's too scary.

Let's start the game.

Choose who'll go first
by playing the rock-paper-scissors.

It'll be better if you're the last.

- Not really.
- Why?

When you get caught,

you'll get flicks.
And when you make a sound,

you're lost
without resuming the game.

- Then the last player is good.
- You're right.

You should win
the rock-paper-scissors first.

- Rock-paper-scissors?
- You're right.

I'm very curious.

I've never gotten
a finger flick before.

Then, just show him
what it is like.

He might not have a chance,
so let's give a flick to him first.

It's very scary.

Sang Yun,
when you get a flick,

- you shouldn't feel mad.
- I wouldn't.

- Are you okay with it?
- I just have no idea at all.

It's like your stress
gets removed.

(Intensity of finger flick,
Stress)

And then...

it's okay to have a flick
once in a while.

You'll feel in such a way when you
get a flick after a long time.

It's fun.
It's kind of fun to me.

(You want to get that
finger flick right now.)

All right. I'll have a try.

Just show him what it's like.

My flick is weak.

Where the flick hits is important.
It's kind of a random thing.

Are you going to keep
opening your eyes?

I think that would be better.

(Anxious,
I think that would be better.)

He looks like he's in pain.

(I see.)

(Congratulations for luring him)

I saw his mouth becomes like this.

Sang Yun, you look so ugly.

I think he really became ugly.

His left eye turned into left
and did like this...

(Oh, I was lured.)

(Intersection between
a finger flick and slapstick...)

(is ugliness?)

Let's do it.

Rock-paper-scissors.

Good.
The youngest is the last.

Rock-paper-scissors.

Oh my gosh.

My goodness.

I think I'm going to vomit.
I need sesame oil.

(I'm going to vomit
because of nervousness.)

(1-on-1 match
between Se Hyeong and Seung Gi)

Are you ready?

(1-on-1 match
between Se Hyeong and Seung Gi)

(Who's going to be the first
to get a flick?)

- Paper... My gosh!
- Rock paper scissors.

(The icon of unluckiness,
Se Hyeong is picked.)

It's rather better to tolerate
at first.

- And then, from the next turn...
- Let's see if you can tolerate.

We should just finish him right now.

Have anyone bled before
because of the flick?

- Do people bleed?
- Just in case...

Sometimes the fingers get
stuck in the forehead.

Or something comes off
from the forehead...

(Something comes off
from the forehead?)

when the forehead is flicked.

What?

(He's excited as
it's not his business.)

Let's start from Seong Jae.

- All right.
- Take it easy.

Don't show your teeth.

(Clenching his teeth)

- Can we start now?
- Yes.

- Well...
- This can be weak.

Don't flick my eyes.

- It wouldn't happen.
- I could be blinded.

Don't hit my eyes.

- If he hits my eyes...
- Then, I'll go like this.

(He acts as if he feels fine.)

(It feels exciting
even when hearing it again.)

Am I done? I'm done, right?

Seong Jae was good.

You're such a brat.

Did you see it? I thought...

he was punching
Se Hyeong's forehead.

I was so astonished.

My gosh. I felt like...

I was going to swear at you.

(He was about to swear.)

It's been a long time.

I'm okay.

Who's the next one?

(After Seong Jae,
it's Sang Yun's turn to flick.)

I'll tell you about how to do it.

Wait a minute.

(At a loss for words)

You're so mean.

(Feeling lonely)

What? What is it?

I'll leave this show.

I'm done now.

What are you doing?

(Timid Se Hyeong gets pissed off
several time today.)

(After calming him down,
they start the flicking game again.)

Don't stare at me like that.

It's my first time.

Can you turn your eyes away
from me?

I won't.

- I beg you.
- When I close my eyes here,

- I didn't tell you to close eyes.
- The viewers might think...

I'm such a fool.

People I know will doubt
why I look so afflicted with it.

(What did just happen?)

(After reading the situation,)

(he made a sudden attack.)

- I didn't make a sound.
- Oh, my goodness.

Just turn your eyes away from me.
You don't need to close eyes.

- Turn yourself away there.
- I was too slow.

Look over there.
Nobody can flick you.

Okay.

I missed it.
It was not fun at all.

(The flicking side is more nervous.)

Se Hyeong is professional.

(More surprised after flicking)

Se Hyeong, let's take mine back
and start it over again.

- I'm done.
- Mine wasn't that good.

Let's go for it.

I won't wait and see.

I think it's a good game
to become intimate each other.

I didn't expect a side attack.

I was about to make a sound.

Okay.

(Maybe next time for
sleeping with the master)

- Who's going to go first?
- It's my turn.

All right.

(The next target is Seung Gi.)

I was so surprised.

(Looking already excited)

Just avoid eyes.

(And...)

(the youngest is ready to do it.)

Go for it.

(Seung Gi, are you ready?)

- I'll go for it.
- Okay.

(Seong Jae, do you remember...)

(how happy we were?)

(Don't forget.
We're brothers forever.)

(Seung Gi...)

(Trust me.)

I'll go for it.

(Laughing hard)

Seong Jae, you're really scary.

My goodness.
It was really something.

(Tearful)

(Laughing)

- His flick is so hurting.
- He was incredible.

I was so surprised.

(He said he was my fan.)

I thought I was going to pass out.

Wait.
I think my forehead is caved in.

I was really clenching my teeth.

You had such experiences before,
but was it still too hurt?

It's just...
I couldn't help making a shriek.

(It's not a level of tolerating.)

I didn't know I could do this much.

Do you know what kind of sound
it is when a bone breaks down?

It sounds like crunching.

I just heard that.

I'll go for it.

(Crunching)

(Your pain is...)

(our pleasure.)

- My forehead is really caved in.
- Crunching!

(Exaggerating)

I was... I was so astonished.

Did you see it?

I didn't expect it at all.

But, why do I feel mad?

Because you tolerated
all the flicks.

It's over.

(Crunched Seung Gi obtains
the chance of sleeping together.)

- What shall we do?
- I feel so empty.

I think he was really in pain.

(He lost
his reliable youngest brother...)

(and obtained the chance of
sleeping with the master.)

Everyone should have done it.

It was really painful.

Actually, sleeping together
is not a matter,

but I might feel awkward
when I wake up.

I have to wake up
looking at the master's eyes.

That will be awkward.

(Lovely Spot)

Today, I learned that...

I'm good at finger flicking.

I desperately flicked.

To Seung Gi...

I'm very sorry.

(It's still 9pm,
but it's time to go to bed.)

Finally, I'm taking a shower.

(Seong Jae comes in
with a towel.)

(Did Seung Gi enter the
bathroom to take a shower?)

Seung Gi is taking a shower.

(Hearing the sound of water,)

(Seong Jae sat on the sofa.)

(And he's recalling the moment
just before.)

(Laughing hard)

(That's right. I laughed too hard.)

(Preparing a towel for Seung Gi)

(When Seung Gi opens the door
after a shower...)

(Standing up)

- Seung Gi...
- Yes.

- I brought a towel for you.
- Really?

But, I already used one.

(I already used one.)

This is for your feet.

- For my feet?
- Yes, it is.

You use a towel for feet
since you're hiding your claws.

It's for your feet.

Don't do such things.

(But, he's satisfied.)

I'll wear a mask pack first.

A mask pack?

(He knows how to do skin care.)

(Seong Jae watches Seung Gi
wearing a mask pack.)

Do you usually do skin care
like this?

Me? I really have to do it.

Before then,
I was not so into skin care.

(As 32 years old,
it's time for him do skin care.)

After I was discharged,
I got so tanned.

I need to moisturize my skin.

The skin is so dry.

This mask pack contains
petroleum jelly.

So, it's very moist.

It's best for moisturizing.

( I shouldn't take care of
only my skin.)

- Seong Jae, come over here.
- Thank you.

Petroleum jelly...

- This is very easy.
- That's right.

After attaching it to your face,
take it off later.

(Looking after him carefully)

- Are you okay?
- Yes.

- Can you throw it away?
- Yes.

(The peace came from a mask pack)

Seong Jae, I'll go to bed.
I'm going in.

Seung Gi,
are you going to sleep like that?

Oh, yes.

It's because of your flick.

(It's because of your flick.)

He didn't turn off the light.

Can I just walk in?

Seung Gi, good night.

(It's time to sleep together
with the master.)

(He walks in stealthy footsteps
quietly not to wake the master up.)

(Paused)

(Scanning the master)

(He's sleeping with sunglasses on.)

(Making his bed carefully)

(Arranging the blanket
with his toe neatly)

(Where's the pillow?)

(Taking out a pillow carefully
from the wardrobe)

(Thud)

(As a sound is made,)

(he closes the door very carefully.)

(The master is in a deep sleep.)

(After he's ready for sleeping,)

(Seung Gi lies down.)

(Everything is awkward here.)

(In this space,)

(the only thing that he can
open his heart to is...)

("The Sound of Heart".)

(Seung Gi's cam)

The master wears the sunglasses
while sleeping.

I think they will hurt here.

(Standing up carefully)

(He checks if the master
is sleeping well.)

He sleeps gently.

He doesn't even make sound
nor snore.

(Going to sleep with his master)

(9:30pm)

Good night.

(Other members
also go to bed early.)

Good job, everyone.

(It's too early to get a sleep.)

(They attempt to go to sleep
for getting up at 4am.)

(I can't sleep.)

(To get up at 4am,)

(I have to go to sleep early.)

(I'm so doomed.)

I killed it.

(It's time for me to play a game.)

(I can't fall asleep at this hour.)

(Tossing and Turning)

(Seung Gi also tosses and turns.)

(I should go to sleep.)

(At usual, it's time to have fun.)

(To adjust to
the master's life style,)

(they attempt to go to sleep.)

I feel hungry.

(I can't go to sleep at all.)

I want to go to a cart bar.

(I want to go to a cart bar.)

- I want ramyeon and dumplings.
- Dumplings...

(It sounds delicious.)

When I don't feel full,

I can't go to sleep.

(The roar of the people
who feel hungry)

I'm starving.

I can hear rumbling sound
from my stomach.

I'm so hungry.

(A face that is about to
die of starvation)

(Seung Gi takes out his cellphone
as he couldn't go to sleep either.)

(At that moment,
Seong Jae's cellphone rings.)

I'm really hungry.

(Are you sleeping?)

(I'm hungry.
My stomach is rumbling.)

My stomach is rumbling?
His stomach?

Seung Gi said he's so hungry.

(So am I.)

(I'm also very hungry.)

I feel so starving.

(I can't go to sleep
because of hunger.)

(Can't we eat anything now?)

I'm really hungry.

(We can't.)

(We need to live like our master.)

(Sang Yun is right, but...)

(But...)

(all we need to do is to
get up at 4am, right?)

(What a genius.)

(Seung Gi throws a sop to them.)

Why don't we eat something?

You want to eat, Sang Yun?

(Se Hyeong makes a move.)

When I go to sleep
with an empty stomach,

I won't grow up.

(Seung Gi throws another sop.)

(Now, our master is asleep.)

- He's sleeping.
- I'm so hungry.

(The starving beasts start to
be agitated.)

I think we need to eat first.

(Revealing their hidden
basic instinct)

- Let's go out and eat.
- Are you sure?

(Even Sang Yun?)

I'm hungry too.

(Our master will understand too.)

(Then...)

(Let's meet up.)

Let's eat first.
I can't help it.

Come to our room.

To our room...

Can Seung Gi come out?

I heard
our master is in a deep sleep.

(They start to pursue
their basic instinct.)

We should eat.

Or we'll be in trouble.

I mean I feel so...

(Nothing...)

(could...)

(stop them.)

(Blinded by hunger,
they execute an escape.)

(Coming soon)

(The last day with the master
has started.)

I'm feeling good.

(Current temperature,
minus 10 degrees)

(The weather is not so good.)

(On the second day with the master,)

(we're still getting used to him.)

(What did I just eat?)

I'm so surprised.

(They could've gotten
used to him.)

(They could've gotten
their master's joke.)

(They need to count the cost
of getting used to him.)

I think I'm going to sing well.

(In Kwon takes care of them...)

(no matter what.)

In my heart...

(Master, I admire you.
I love you.)

(Master in the House, the last
episode with Master In Kwon)