Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,840 --> 00:00:10,193
Στο παρελθόν ...
2
00:00:11,440 --> 00:00:13,431
Παλαιότερα, δεν ήμουν τίποτα.
3
00:00:14,240 --> 00:00:17,550
Και χωρίς το φως των χεριών σας,
όλα ήταν κρύα και τρομακτικά.
4
00:00:19,080 --> 00:00:22,311
Όταν λέω την αγάπη, σε βλέπω
5
00:00:23,600 --> 00:00:26,034
και αισθάνομαι την παρουσία σου στο πλευρό μου,
6
00:00:26,360 --> 00:00:29,079
στο όνειρο καθώς και στην πραγματικότητα.
7
00:00:49,880 --> 00:00:51,154
Ας πάμε!
8
00:01:27,160 --> 00:01:32,188
Κυρίες και κύριοι,
Helena Ferri και το Κουαρτέτο Aquilea!
9
00:01:44,600 --> 00:01:49,549
Ο ΤΑΙΝΟΣ ΤΟΥ ΤΑΝΓΚΟ
10
00:01:53,120 --> 00:01:58,513
Δεν ξέρω αν είναι τραγωδία
να ζήσουν σαν αυτό
11
00:01:58,960 --> 00:02:02,032
Αυτή η πρόταση
12
00:02:02,200 --> 00:02:05,476
Ποιος επέστησε αυτό το γκριμάρισμα
13
00:02:05,640 --> 00:02:10,031
Θόλωμα των ματιών μου
και να σβήσω τη φωνή μου
14
00:02:10,320 --> 00:02:15,474
Ίσως επειδή αυτή η μικρή ελπίδα
15
00:02:15,640 --> 00:02:18,200
ρωγμές στο έδαφος
16
00:02:18,360 --> 00:02:21,477
Δεν έχω περισσότερα
ότι η παλιά μου λύπη
17
00:02:21,640 --> 00:02:25,997
Πιείτε με την κούραση ακριβώς όπως με
18
00:02:26,840 --> 00:02:30,833
Χίλιες φορές προσπάθησα να ξεχάσω
19
00:02:31,000 --> 00:02:34,959
Αναζητώντας την απενεργοποίηση
της φτωχής ζωής μου
20
00:02:35,120 --> 00:02:38,874
Θα ήθελα να αποδείξω ότι είναι λάθος
21
00:02:39,040 --> 00:02:42,953
Ότι έχω τραυματισμό
στη θέση της καρδιάς
22
00:02:43,120 --> 00:02:47,477
Αλλά δεν έχω τη δύναμη να πνιγώ πια
23
00:02:47,640 --> 00:02:51,030
Το βαρύ φάντασμα της θλίψης μου
24
00:02:51,200 --> 00:02:54,988
του οποίου είμαι ο δούλος
25
00:02:55,160 --> 00:02:59,551
Χωρίς να μπορώ να ελευθερώσω τον εαυτό μου
26
00:03:04,640 --> 00:03:08,076
Όταν σκέφτομαι
27
00:03:08,240 --> 00:03:10,549
Η ζωή μου είναι
28
00:03:10,720 --> 00:03:13,598
Μια θάλασσα από απογοητεύσεις
29
00:03:13,760 --> 00:03:17,514
Όταν τα ταραγμένα νερά των δακρύων
30
00:03:17,680 --> 00:03:22,071
Ποτέ δεν έχουν εξερευνηθεί ποτέ, ποτέ
31
00:03:22,240 --> 00:03:27,075
Με καταπιέζει,
η νοσταλγία για έναν άλλο μπλε ουρανό
32
00:03:27,240 --> 00:03:29,800
μακριά και νόστιμο
33
00:03:29,960 --> 00:03:33,999
Και λαμπρός ήλιος
νέας αγάπης
34
00:03:34,160 --> 00:03:36,230
Καυτά φιλιά
35
00:03:36,400 --> 00:03:38,550
Και ακτίνες φωτός
36
00:03:38,720 --> 00:03:43,157
Χίλιες φορές προσπάθησα να ξεχάσω
37
00:03:43,320 --> 00:03:47,359
Αναζητώντας την απενεργοποίηση
της φτωχής ζωής μου
38
00:03:47,520 --> 00:03:51,308
Θα ήθελα να αποδείξω ότι είναι λάθος
39
00:03:51,480 --> 00:03:54,392
Ότι έχω τραυματισμό
40
00:03:54,560 --> 00:03:58,678
στη θέση της καρδιάς
41
00:03:59,800 --> 00:04:03,236
Αλλά δεν έχω τη δύναμη να πνιγώ πια
42
00:04:03,400 --> 00:04:07,188
Το βαρύ φάντασμα της θλίψης μου
43
00:04:07,360 --> 00:04:11,114
του οποίου είμαι ο δούλος
44
00:04:11,280 --> 00:04:15,671
Χωρίς να μπορώ να ελευθερώσω τον εαυτό μου
45
00:05:09,680 --> 00:05:11,830
- Ένα ουίσκι, Ελένη;
- Ναι.
46
00:05:12,000 --> 00:05:13,513
Το φθηνότερο, Miguel.
47
00:05:28,120 --> 00:05:31,351
Αυτές τις μέρες, υποφέρω
να μάθουν να ζουν μόνοι τους.
48
00:05:32,760 --> 00:05:36,469
Αλλά προτιμώ a
ασφυκτιά πλευρά σας ...
49
00:05:37,960 --> 00:05:42,351
Πάντα πίστευα ότι η αλήθεια
Ήταν η ελάχιστη βλάβη, θυμηθείτε;
50
00:05:45,400 --> 00:05:48,995
Με πονάει να σου πω,
αλλά δεν σε αγαπώ πια, Ελένη.
51
00:06:08,560 --> 00:06:12,758
- Πήρα ήδη το τραπέζι και τα πράγματα μου.
- Μην πείτε τίποτα πια.
52
00:06:13,320 --> 00:06:15,231
Παρακαλώ.
53
00:06:27,600 --> 00:06:29,955
Τι θα κάνω χωρίς τα χέρια σας,
τώρα;
54
00:07:45,680 --> 00:07:47,511
Μις Ελένη.
55
00:07:48,440 --> 00:07:51,352
Ο Κόνραντο με άφησε κλειδιά για σένα.
56
00:07:52,400 --> 00:07:54,516
- Ευχαριστώ.
- Είστε ευπρόσδεκτοι.
57
00:08:05,480 --> 00:08:08,233
Δεν σας άφησε
τη νέα του διεύθυνση;
58
00:08:08,400 --> 00:08:10,755
Όχι, δεν μου άφησε τίποτα.
59
00:09:55,600 --> 00:09:57,113
Εντάξει, πηγαίνουμε;
60
00:09:57,720 --> 00:09:59,676
Έλα, ας πάμε.
61
00:10:02,000 --> 00:10:04,230
Ένα, δύο ...
62
00:10:17,640 --> 00:10:22,475
Με κόκκινα χέρια
για να τινάξει τόσο πολύ την καρδιά
63
00:10:22,640 --> 00:10:26,679
πνίγοντας μια δυνατή κραυγή δυσαρέσκειας
64
00:10:26,840 --> 00:10:29,559
Rebel σαν νερό από τη φωτιά
65
00:10:29,720 --> 00:10:32,439
Όπως η θάλασσα που βλέπει στα βράχια
66
00:10:32,600 --> 00:10:34,909
Σήμερα ζωοποιώ
67
00:10:39,120 --> 00:10:40,792
Συγνώμη, συγγνώμη.
68
00:10:43,320 --> 00:10:47,632
Ξεκινάμε πάλι στην αρχή του τραγουδιού;
Πηγαίνουμε εκεί. Μέτρο 8, εντάξει.
69
00:10:48,720 --> 00:10:51,314
Ένα, δύο, τρία ...
70
00:10:51,480 --> 00:10:55,268
Με την αγάπη του τύραννου
αγνοώντας τον λόγο
71
00:10:55,440 --> 00:10:59,115
Αναβίωση της καρδιάς μου
72
00:11:02,600 --> 00:11:04,716
Ξεκινήσαμε ξανά στην αρχή του τραγουδιού.
73
00:11:04,880 --> 00:11:07,075
Λυπάμαι, σκέφτηκα ...
74
00:11:07,240 --> 00:11:10,277
Λοιπόν, έλα, πάμε πίσω.
75
00:11:11,200 --> 00:11:14,715
- Είμαι εδώ. Πηγαίνουμε εκεί.
- Είναι εύκολο όμως.
76
00:11:18,920 --> 00:11:22,879
Βρίσκεστε στο κινητό του Conrado.
Αφήστε το μήνυμά σας μετά από το ηχητικό σήμα.
77
00:11:30,000 --> 00:11:32,150
Δεν είναι τόσο γρήγορα. Σταματήστε!
78
00:11:32,320 --> 00:11:33,753
Γεια σου, αγόρια!
79
00:11:33,920 --> 00:11:36,912
- Ελάτε εδώ, εσείς. Πού πηγαίνετε;
- Αφήστε με!
80
00:11:38,720 --> 00:11:41,757
Μαλάκα. Γλύψτε μου, εσύ.
81
00:11:41,920 --> 00:11:43,831
Αλλά επιστρέψτε εδώ, αδέξια!
82
00:11:44,280 --> 00:11:46,953
- Ξεκινάμε πάλι;
- Εντάξει, ας πάμε.
83
00:11:47,120 --> 00:11:49,918
Γεια σου, μπαμπά. Με συγχωρείτε για την καθυστέρηση.
84
00:11:50,080 --> 00:11:53,516
Γεια σου, κοπέλα μου! Και ο Κόνραντο;
85
00:11:53,680 --> 00:11:56,399
- Δεν μπορούσε να έρθει.
- Και πού είσαι;
86
00:11:56,560 --> 00:11:58,232
Επαναλάβαμε.
87
00:11:58,400 --> 00:11:59,992
Με ποιον; Με αυτές τις 4 κρέτσες που ...
88
00:12:00,160 --> 00:12:04,278
- Μπαμπά, είναι υπέροχα!
- Όχι, εκεί, το μόνο καλό, είσαι εσύ.
89
00:12:04,440 --> 00:12:08,319
- Υπάρχει μόνο εσείς, αντικαταστήστε τα.
- Σταμάτα, μπαμπά.
90
00:12:08,480 --> 00:12:10,994
Έλα, δώσε μου κρασί, είμαι διψασμένος.
91
00:12:11,960 --> 00:12:13,916
Σας αρέσει το κρασί.
92
00:12:14,080 --> 00:12:16,674
Είσαι η κόρη του πατέρα σου.
93
00:12:17,440 --> 00:12:20,398
- Υπάρχει ένα τοστ;
- Φυσικά.
94
00:12:21,400 --> 00:12:23,516
- Sant .
- Η υγεία σου.
95
00:12:23,680 --> 00:12:24,908
Καλή.
96
00:12:28,160 --> 00:12:31,596
- Καλά κρασί, όχι;
- Δεν είναι κακό.
97
00:12:31,760 --> 00:12:33,557
Είχα Andy στο Διαδίκτυο.
98
00:12:35,560 --> 00:12:37,994
- Και τι λέει;
- Τίποτα.
99
00:12:39,320 --> 00:12:41,470
Ότι δεν μπορεί να έρθει για τα Χριστούγεννα.
100
00:12:42,240 --> 00:12:46,358
Δόξα, αυτά τα σκατά chorizos!
101
00:12:48,520 --> 00:12:53,071
- Αυτός είναι ο μόνος χώρος για χορό;
- Όχι, αλλά αυτό συνέβη.
102
00:12:53,240 --> 00:12:56,198
- Κανείς δεν με προσκαλεί να χορέψω εκεί.
- Έλα.
103
00:12:57,200 --> 00:13:01,079
Τα κορίτσια με αποκηρύξουν, μοιάζουν με αυτά
πάρτε με για το συνοδό σας.
104
00:13:01,240 --> 00:13:04,198
- Ή η μανία ενός από τα δύο.
- Για τι μιλάς!
105
00:13:04,760 --> 00:13:06,637
Εντάξει, έτσι χορεύεις μαζί μου
και τον Αυγουστίνο.
106
00:13:06,800 --> 00:13:08,791
Αυγουστίνος, πρέπει να χορέψεις μαζί μου απόψε.
107
00:13:08,960 --> 00:13:13,795
Είδατε τον Άντι
δεν έρχονται για πάρτι;
108
00:13:13,960 --> 00:13:15,871
Μπαμπά, μην ξεκινήσεις με τον Andy.
109
00:13:16,040 --> 00:13:20,750
Γιατί; Πάμε να πιούμε.
110
00:13:20,920 --> 00:13:23,309
Για το παρθένο
111
00:13:23,480 --> 00:13:28,031
μου δίνει ζωή αρκετά καιρό
για να δεις ξανά τον Άντι.
112
00:13:28,200 --> 00:13:31,670
- Σταματήστε με a!
- Γιατί θα σταματήσω;
113
00:13:31,840 --> 00:13:35,515
Είμαι στο σπίτι.
Και στο σπίτι, λέω τι θέλω.
114
00:13:35,680 --> 00:13:37,910
Μιλήστε, παλιό μεθυσμένος. Σταματήστε να πίνετε!
115
00:13:38,080 --> 00:13:42,039
Δεν είσαι εσύ που πληρώνεις το κρασί,
λίγο con!
116
00:13:42,200 --> 00:13:45,590
- Σταματήστε, μπαμπά, σταματήστε.
- Σταμάτα, μπαμπά.
117
00:13:45,760 --> 00:13:48,957
Όχι, σταματήστε, μπαμπά, σταματήστε.
Ας φάμε ειρηνικά.
118
00:13:49,120 --> 00:13:54,399
Εντάξει, αλλά σιγά σιγά, αυτό το πονηρό.
119
00:13:54,960 --> 00:13:58,839
Είναι καλά αυτά τα chorizos όμως.
Ακόμα κι αν ...
120
00:14:04,400 --> 00:14:06,595
- Ελάτε να χορέψετε μαζί μας, μπαμπά;
- Όχι.
121
00:14:06,760 --> 00:14:10,355
- Έλα, έλα.
- Σας είπα ήδη.
122
00:14:10,520 --> 00:14:15,389
Έλα, είναι χρόνια
δεν πάμε με την οικογένεια πια, μπαμπά!
123
00:14:15,560 --> 00:14:19,997
Θυμάμαι ότι χορέψαμε τόσο καλά
με τη μητέρα σου.
124
00:14:20,160 --> 00:14:21,513
Και εσύ;
125
00:14:22,160 --> 00:14:26,472
Δώστε τον εαυτό σας στο τραγούδι,
εσύ που τραγουδάς τόσο καλά, κόρη μου!
126
00:14:26,640 --> 00:14:29,757
Τραγουδάτε θεϊκά!
127
00:14:29,920 --> 00:14:33,833
Σοβαρά είστε συνοδευμένοι
από αυτά τα σπασμένα όπλα.
128
00:14:35,480 --> 00:14:39,075
- Γιατί δεν τους πυροβολείς;
- Αλλά παίζουν καλά, μπαμπά!
129
00:14:39,240 --> 00:14:41,629
Έχουμε ένα ποτό, μπαμπά; Κάνουμε ειρήνη;
130
00:14:41,800 --> 00:14:43,028
Εντάξει.
131
00:14:44,480 --> 00:14:47,438
Ας πίνουμε! Sant !
132
00:14:47,960 --> 00:14:51,475
Μπαμπά, πηγαίνετε στο κρεβάτι.
133
00:14:51,640 --> 00:14:54,916
Μπαμπά, παρακαλώ, πηγαίνετε στο κρεβάτι.
134
00:15:05,520 --> 00:15:09,149
- Και ο Κόνραντο, γιατί δεν έρχεται;
- Είχε πράγματα να κάνει.
135
00:15:09,320 --> 00:15:11,914
- Ήταν μια στιγμή.
- Ναι.
136
00:15:12,080 --> 00:15:15,277
Είναι όλα εντάξει μαζί του ή όχι;
137
00:15:16,040 --> 00:15:18,634
- Περισσότερο ή λιγότερο.
- Γιατί, τι συμβαίνει;
138
00:15:18,800 --> 00:15:20,358
Δεν θέλω να μιλήσω γι 'αυτό.
139
00:15:23,760 --> 00:15:26,513
- Περισσότερο ή λιγότερο;
- Λοιπόν, βγάζετε τα γαλλικά;
140
00:15:26,680 --> 00:15:29,956
- Όχι, γιατί; Τι είναι αυτό;
- Τίποτα.
141
00:15:31,840 --> 00:15:33,637
Αχ, το χάσαμε!
142
00:15:35,520 --> 00:15:37,158
Καλέστε με, ανόητος!
143
00:15:37,320 --> 00:15:39,880
Κοιτάξτε αυτόν τον μυστικό άνθρωπο!
144
00:15:40,040 --> 00:15:44,875
- Λοιπόν, ποιο είναι το όνομά της;
- Δεν ξέρω. Είναι μυστικό.
145
00:15:45,040 --> 00:15:47,429
- Τι μυστικό;
- Ένας κύριος είναι σιωπηλός.
146
00:15:47,600 --> 00:15:49,636
- Λοιπόν, από πού το βρήκες;
- Στην μπάλα.
147
00:15:49,800 --> 00:15:53,554
- Στην μπάλα; Βλέπετε, μυστικό!
- Φλεράρει περισσότερο ενώ χορεύει παρά να μιλάει.
148
00:15:53,720 --> 00:15:57,349
- Αθόρυβο, αλλά ...
- Συναισθηματική χορεύτρια!
149
00:16:29,640 --> 00:16:32,234
Γεια σου, Ελένη. Μου θυμάσαι;
150
00:16:47,320 --> 00:16:51,233
Βρίσκεστε στο κινητό του Conrado.
Αφήστε το μήνυμά σας μετά το ηχητικό σήμα.
151
00:18:00,440 --> 00:18:04,194
- Γεια σου, Cacha. Γεια σου, Mercedes!
- Γεια σου, αγαπητέ μου!
152
00:18:04,360 --> 00:18:06,191
- Είναι εντάξει;
- Τι γίνεται με εσένα;
153
00:18:06,360 --> 00:18:08,476
Τι μεγάλωσε
το κοριτσάκι σου!
154
00:18:08,640 --> 00:18:10,119
Στην ομορφιά.
155
00:18:10,560 --> 00:18:12,949
Γεια σου, η Μαλένα τραγουδάει το ταγκό!
156
00:18:13,120 --> 00:18:14,997
- Είναι το Maestro εκεί;
- Τι αγάπη.
157
00:18:15,160 --> 00:18:17,799
Ναι, το Maestro είναι εκεί.
158
00:18:18,000 --> 00:18:21,834
- Τελειώνει την τάξη του.
- Με τον Alfredo Piro, έτσι δεν είναι;
159
00:18:32,800 --> 00:18:36,395
Δεν είναι κακό, αλλά
φαίνεται να έχεις ξεχάσει ...
160
00:18:36,560 --> 00:18:38,755
Ναι, οι τρεις εντολές, Maestro.
161
00:18:38,920 --> 00:18:42,037
Μην καπνίζετε, μην πίνετε,
μην τρώτε υπερβολικά.
162
00:18:42,200 --> 00:18:44,475
Καλή. Ελάτε, Έλενα, τελειώσαμε.
163
00:18:44,640 --> 00:18:46,596
Λυπάμαι. Γεια σας, Alfredo.
164
00:18:46,760 --> 00:18:48,671
Γεια σας, Ελένη.
165
00:18:50,960 --> 00:18:53,520
- Γεια σας, Maestro.
- Γεια σου, κορίτσι. Πώς είσαι;
166
00:18:53,680 --> 00:18:55,318
Λοιπόν; Όσο καλύτερα.
167
00:18:55,920 --> 00:18:59,515
Η ψυχή μου, εσείς που προδίδετε τον πόνο σας
168
00:18:59,680 --> 00:19:01,875
Ελάτε στην πόρτα του
169
00:19:02,040 --> 00:19:05,589
Προσευχηθείτε γι 'αυτήν
170
00:19:05,760 --> 00:19:09,355
άκουσέ με,
συγγνώμη αν σας ρωτήσω
171
00:19:09,520 --> 00:19:12,080
Τα ψίχουλα της λήθης
172
00:19:12,240 --> 00:19:15,277
Ποιος θα σας κάνει ευτυχισμένους
173
00:19:15,440 --> 00:19:19,035
Με διδάξατε να αγαπάς,
και έμαθα καλά
174
00:19:19,200 --> 00:19:23,159
Και με σκοτώνει με αγάπη
175
00:19:23,320 --> 00:19:28,155
Και θα σε μίσος
176
00:19:28,320 --> 00:19:32,836
Δεν μπορώ ακόμα να σας ξεχάσω
177
00:19:33,000 --> 00:19:35,673
Λοιπόν, αυτό τραγουδάει.
Και σας είπα ...
178
00:19:35,840 --> 00:19:39,037
Δεν θέλω έναν τραγουδιστή,
αλλά ένας διερμηνέας.
179
00:19:45,600 --> 00:19:48,160
Βάλτε όλο το δράμα σε αυτό το τέλος.
180
00:19:48,320 --> 00:19:51,756
Αυτός ο τύπος είναι απελπισμένος, δεν μπορεί να το ξεχάσει!
181
00:19:52,120 --> 00:19:55,317
Φαντάζεστε;
Αφήστε τον εαυτό σας να παρασυρθεί από το a.
182
00:19:59,160 --> 00:20:01,276
Με διδάξατε να αγαπάς,
και έμαθα καλά ...
183
00:20:01,440 --> 00:20:02,793
Προχωρήστε.
184
00:20:02,960 --> 00:20:06,999
Με διδάξατε να αγαπάς,
και έμαθα καλά
185
00:20:07,160 --> 00:20:11,517
Και με σκοτώνει με αγάπη
186
00:20:11,680 --> 00:20:16,674
Και θα σε μίσος
187
00:20:16,840 --> 00:20:20,879
Δεν μπορώ ακόμα
188
00:20:21,040 --> 00:20:25,113
Μπορείτε να ξεχνάμε
189
00:24:13,840 --> 00:24:15,353
Αυτό αρκεί, Juan.
190
00:24:16,000 --> 00:24:17,433
Δεν θα έρθει.
191
00:24:17,600 --> 00:24:19,318
Ανησυχώ.
192
00:24:25,000 --> 00:24:26,592
Rptons.
193
00:24:41,360 --> 00:24:43,351
- Πάμε.
- Εντάξει.
194
00:25:31,640 --> 00:25:33,551
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
195
00:25:35,880 --> 00:25:37,711
Δεν σε βλέπουμε ποτέ εδώ.
196
00:25:37,880 --> 00:25:39,711
Μοιάζει περισσότερο με τον καφέ του Conrado, σωστά;
197
00:25:39,880 --> 00:25:42,678
- Και δικό μου!
- Ναι, και εσύ, φυσικά.
198
00:25:45,600 --> 00:25:47,113
Καλή.
199
00:25:55,360 --> 00:25:57,669
Πάντα αγάπησα τα χέρια σου.
200
00:26:01,840 --> 00:26:04,877
Είναι ακόμα πιο όμορφα
από αυτά του αδελφού σου.
201
00:26:09,360 --> 00:26:11,112
Μπορώ να τους φιλήσω;
202
00:26:11,280 --> 00:26:13,874
Είναι λίγο γελοίο, Helena.
203
00:26:15,400 --> 00:26:16,992
Φροντίστε τον εαυτό σας.
204
00:28:59,200 --> 00:29:00,633
Andy!
205
00:31:29,400 --> 00:31:32,119
Καλημέρα.
Της, Ελένη.
206
00:34:23,000 --> 00:34:25,195
Κανείς δεν με ρωτάει
207
00:34:25,360 --> 00:34:28,432
Αυτό που ήμουν στο παρελθόν
208
00:34:28,600 --> 00:34:30,955
Αν ήμουν πλούσιος ή ειλικρινής
209
00:34:31,120 --> 00:34:34,556
Εάν υπήρχε μετάξι
στο λίκνο μου
210
00:34:34,720 --> 00:34:38,759
Ο καθένας γελάει γνωρίζοντας
ποιος είμαι, από πού προέρχομαι
211
00:34:38,920 --> 00:34:41,275
Και αν κάποιος πλησιάσει
212
00:34:41,440 --> 00:34:44,830
Είναι γνωστό
πόσο έχω
213
00:34:45,000 --> 00:34:46,877
Κοιτάζουν τα κουρέλια μου
214
00:34:47,040 --> 00:34:50,589
Ποιος αποκαλύπτει τη φτώχεια μου
σήμερα
215
00:34:50,760 --> 00:34:53,638
Και σε αυτά τα κουρέλια οι άνθρωποι διαβάζουν
216
00:34:53,800 --> 00:34:58,590
Πόσο καλός είμαι και ποιος είμαι
217
00:34:58,760 --> 00:35:03,629
Αλλά τι σημασία έχει,
για μένα που το έζησα
218
00:35:03,800 --> 00:35:05,791
Ξέρω τι είμαι
219
00:35:05,960 --> 00:35:09,077
Και τι δεν θα είμαι
220
00:36:19,720 --> 00:36:23,395
Βρίσκεστε στο κινητό του Conrado.
Αφήστε το μήνυμά σας μετά ...
221
00:37:14,240 --> 00:37:18,279
Ακόμα και ο χρόνος δεν κατάφερε να πετύχει
αφαιρέστε τη μνήμη σας
222
00:37:18,440 --> 00:37:21,910
διαγράψτε τα μικρά πράγματα
γραμμένο σε αυτές τις χαραγμένες κάρτες
223
00:37:22,080 --> 00:37:25,231
Με τα δάκρυα που χύνω
224
00:37:25,400 --> 00:37:28,198
Ανάγνωση τόσο συχνά
225
00:37:28,360 --> 00:37:32,239
Αυτό είναι σίγουρο, με ξεχάσει
και σήμερα, στο κατώφλι του
226
00:37:32,400 --> 00:37:36,154
Το ακούω ευτυχισμένο,
Την χάνω γελώντας και ...
227
00:41:21,000 --> 00:41:22,479
Όλοι;
228
00:41:22,640 --> 00:41:24,358
Helena Ferri;
229
00:41:24,520 --> 00:41:25,999
Ναι.
230
00:41:26,160 --> 00:41:31,757
Είμαι η Εύα, διευθυντής του θεάτρου
Homro. Βλέπεις ποιος είμαι;
231
00:41:32,480 --> 00:41:34,232
Ναι, φυσικά.
232
00:41:35,040 --> 00:41:39,955
Θα ήθελα να σας υποβάλω πρόταση.
Έχετε έναν πράκτορα;
233
00:41:40,120 --> 00:41:41,951
Όχι, δεν έχω ένα.
234
00:41:42,480 --> 00:41:44,789
Είμαι ο δικός μου πράκτορας.
235
00:41:45,960 --> 00:41:48,235
Και το κουαρτέτο σας επίσης,
Υποθέτω ότι
236
00:41:48,400 --> 00:41:49,719
Ναι.
237
00:41:49,880 --> 00:41:52,314
Και αυτό του επίσημου παρουσιαστή μας.
238
00:41:52,480 --> 00:41:54,789
Επίσημος παρουσιαστής;
239
00:41:55,880 --> 00:41:59,077
Ναι, είναι μέλος της ομάδας.
240
00:42:00,240 --> 00:42:06,315
Βλέπω. Ραντεβού Τρίτη 11 π.μ.
στο θέατρο, πώς είσαι;
241
00:42:07,480 --> 00:42:09,152
Ναι, φυσικά.
242
00:42:09,320 --> 00:42:11,151
Έτσι, Τρίτη;
243
00:42:11,320 --> 00:42:12,992
Τρίτη.
244
00:42:48,720 --> 00:42:50,039
Τι σημαίνει "πικρία";
245
00:42:55,160 --> 00:42:57,276
Λοιπόν, πρέπει να φύγω.
246
00:43:30,800 --> 00:43:33,917
Ο φίλος μου, η ζωή
είναι γεμάτο εκπλήξεις
247
00:43:34,080 --> 00:43:37,709
Δεν μου άρεσε
όταν τη γνώρισα
248
00:43:38,480 --> 00:43:42,075
Μέχρι μία νύχτα,
μου λέει, επιλύει
249
00:43:42,360 --> 00:43:45,909
Είμαι κουρασμένος από τα πάντα
Και άφησε
250
00:43:46,080 --> 00:43:49,516
Ο φίλος μου, η ζωή
είναι γεμάτο εκπλήξεις
251
00:43:49,880 --> 00:43:53,668
Από εκείνο το βράδυ,
Άρχισα να το συμπαθώ
252
00:43:53,840 --> 00:43:58,038
Πόσες θυσίες
το έκανα για να το ξεχάσω
253
00:43:58,200 --> 00:44:01,749
Σε πόσα cabarets
έχασα τις νύχτες μου
254
00:44:01,920 --> 00:44:06,198
Ποιος θα το είπε αυτό για αυτό το layeron
255
00:44:06,360 --> 00:44:10,399
Ήμουν να δώσω όπως έδωσα
256
00:44:10,560 --> 00:44:13,996
Άφησα τη ζωή μου στις καφετέριες
257
00:44:14,160 --> 00:44:18,153
Για να αποδείξετε σε άλλους
που τον είχα ξεχάσει
258
00:44:18,680 --> 00:44:20,955
Αλλά όλα είναι καταφανή
259
00:44:21,120 --> 00:44:23,236
Διότι μόνο μία φορά
260
00:44:23,400 --> 00:44:25,709
Εγώ, ο φίλος
261
00:44:25,880 --> 00:44:28,599
Όπως ένα γκόμενα
262
00:44:29,560 --> 00:44:32,597
Το πήρα στο πλευρό μου
263
00:44:32,760 --> 00:44:34,990
Δύο ολόκληρα χρόνια
264
00:44:35,160 --> 00:44:39,438
Και δεν πίστευα ότι τον αγάπησα,
ακόμα και σε ένα όνειρο
265
00:44:39,600 --> 00:44:43,195
Ποιος θα μπορούσε να το είπε μια μέρα,
τρελός γι 'αυτήν
266
00:44:43,360 --> 00:44:47,353
Θα έδινα τη ζωή μου
για να την δείτε ξανά
267
00:44:47,520 --> 00:44:51,354
Ο φίλος μου, η ζωή
είναι γεμάτο εκπλήξεις
268
00:44:52,200 --> 00:44:56,159
Γίνουμε μαριονέτες
μόλις μας αρέσει
269
00:44:56,320 --> 00:45:00,711
Πόσες θυσίες
το έκανα για να το ξεχάσω
270
00:45:01,000 --> 00:45:04,595
Σε πόσα cabarets
έχασα τις νύχτες μου
271
00:45:04,760 --> 00:45:07,194
Ποιος θα είπε
272
00:45:07,360 --> 00:45:09,237
Τι για αυτό το layeron
273
00:45:09,400 --> 00:45:13,598
Ήμουν να δώσω όπως έδωσα
274
00:45:14,240 --> 00:45:17,949
Άφησα τη ζωή μου στις καφετέριες
275
00:45:18,120 --> 00:45:21,556
Για να αποδείξετε σε άλλους
που τον είχα ξεχάσει
276
00:45:21,720 --> 00:45:24,792
Αλλά όλα είναι καταφανή
277
00:45:24,960 --> 00:45:27,554
Διότι μόνο μία φορά
278
00:45:28,240 --> 00:45:31,118
Εγώ, ο φίλος
279
00:45:31,280 --> 00:45:34,636
Όπως ένα γκόμενα
280
00:45:56,400 --> 00:45:59,198
- Πες μου, πού είναι το Maestro;
- Βασικά, εκεί.
281
00:46:35,320 --> 00:46:37,072
Συνειδητοποιείτε
282
00:46:37,240 --> 00:46:40,835
που ήταν τουλάχιστον 10 χιλιόμετρα
ότι με κάνει να περπατάω;
283
00:46:41,000 --> 00:46:43,639
Θα μου πείτε
τι ήθελες να μου πεις;
284
00:46:44,520 --> 00:46:46,795
Μου ζητήθηκε να τραγουδήσω
στο Θέατρο Homgro.
285
00:46:46,960 --> 00:46:49,349
- Ω, πολύ καλά.
- Αλλά δεν θα δεχτώ.
286
00:46:49,520 --> 00:46:51,988
- Γιατί όχι;
- Δεν είμαι έτοιμος να τραγουδήσω.
287
00:46:52,160 --> 00:46:55,550
Ο ίδιος μου είπα ότι ένας τραγουδιστής
δεν είναι ώριμη πριν από 50 χρόνια.
288
00:46:55,720 --> 00:46:59,349
Και θα περιμένετε τα 50 χρόνια σας
να τραγουδήσω;
289
00:47:00,560 --> 00:47:03,711
Το κοινό αγαπά τη νεολαία.
290
00:47:03,880 --> 00:47:05,836
Το ακροατήριο πρέπει να ακούει τους μαέστρος.
291
00:47:06,000 --> 00:47:08,992
Το ακροατήριο που ακούει τι θέλουν να ακούσουν.
292
00:47:09,160 --> 00:47:12,709
Είναι έτσι
και θα είναι πάντα έτσι.
293
00:47:12,880 --> 00:47:15,952
Και ακόμα και την εποχή μου,
Ήταν ήδη έτσι!
294
00:47:19,720 --> 00:47:23,349
Θέλω να σας ακούσω να τραγουδήσετε στον Homo.
295
00:47:24,960 --> 00:47:26,393
Έτσι θα τραγουδώ για σένα.
296
00:47:26,560 --> 00:47:29,518
Και θα το πιστέψω ότι είναι αλήθεια!
297
00:47:31,360 --> 00:47:32,918
Hom ro!
298
00:47:42,280 --> 00:47:44,111
- Αλλά είσαι σίγουρος;
- Ναι.
299
00:47:44,280 --> 00:47:47,078
Επειδή δεν είναι το είδος της θέσης
300
00:47:47,240 --> 00:47:49,879
όπου παίζουμε συνήθως.
301
00:47:50,160 --> 00:47:51,957
Αλλά τι φαντάζεστε!
302
00:47:52,120 --> 00:47:55,749
Η συμφωνική ορχήστρα παίζει εκεί,
Σοβαροί άνθρωποι!
303
00:47:55,920 --> 00:47:59,913
Συγγνώμη, αλλά έχετε λιγότερο μελετηθεί
ότι ένας κλασικός μουσικός;
304
00:48:00,080 --> 00:48:01,638
Σίγουρα!
305
00:48:03,120 --> 00:48:07,159
Λοιπόν, ναι. Αυτή είναι μια άλλη προσέγγιση,
μελετούν τις σημειώσεις και εμείς,
306
00:48:07,960 --> 00:48:10,235
τις καταστάσεις της ψυχής.
307
00:48:11,320 --> 00:48:13,470
Συγχαρητήρια στο pizzaiolo!
308
00:48:15,560 --> 00:48:17,232
Ρομαντικό του Barrio ;
309
00:48:19,240 --> 00:48:21,390
- Τρόλο!
- Τρόλο και Μάντζι, ναι.
310
00:48:22,240 --> 00:48:24,310
Naranjo en Flor ;
311
00:48:24,720 --> 00:48:26,392
Από τους αδελφούς του Exposito.
312
00:48:26,560 --> 00:48:28,516
Είναι a, Hom ro και Virgilio.
313
00:48:28,680 --> 00:48:30,636
Ήταν 17 ετών
όταν το έγραψαν, έτσι είναι;
314
00:48:30,800 --> 00:48:33,394
Σκληρότερο τώρα.
Ένα τραγούδι: Chorra .
315
00:48:33,560 --> 00:48:36,313
Chorra ;
Από Disc polo, Disc polo.
316
00:48:36,760 --> 00:48:38,990
- Ενρίκε Σάντος.
- Ένας τόπος Amigos ;
317
00:48:39,760 --> 00:48:41,671
Με τον Πόντιερ, Πόντιερ!
318
00:48:41,840 --> 00:48:43,956
Ο Armando Pontier. Μια μεγαλοφυία!
319
00:48:44,120 --> 00:48:47,112
Δαχτυλίδια Pontier και μεγάλο ταγκό του!
320
00:48:47,280 --> 00:48:49,840
Ας τρώμε Όσκαρ, το Maestro μου
που τραγούδησε με τον Pontier!
321
00:48:50,000 --> 00:48:51,513
Όλα γίνονται.
322
00:48:51,680 --> 00:48:53,432
Μεγάλο μαέστρο τάνγκο.
323
00:48:53,760 --> 00:48:56,558
Η ψυχή μου, εσείς που προδίδετε τον πόνο σας
324
00:48:56,720 --> 00:48:58,870
Ελάτε στην πόρτα του
325
00:48:59,040 --> 00:49:02,077
Προσευχηθείτε γι 'αυτήν
326
00:49:02,240 --> 00:49:05,596
άκουσέ με,
συγγνώμη αν σας ρωτήσω
327
00:49:05,760 --> 00:49:07,796
Τα ψίχουλα της λήθης
328
00:49:07,960 --> 00:49:10,155
Ποιος θα σας κάνει ευτυχισμένους
329
00:49:10,320 --> 00:49:13,949
Με διδάξατε να αγαπάς,
και έμαθα καλά
330
00:49:14,120 --> 00:49:18,910
Και με σκοτώνει με αγάπη ...
331
00:49:21,400 --> 00:49:24,153
Είσαι πολύ λυπημένος, βλασφημίες ...
332
00:49:24,320 --> 00:49:26,550
Φαίνεται ότι είσαι γεμιστό, εσύ.
333
00:49:29,520 --> 00:49:30,953
Πού πηγαίνετε;
334
00:49:31,120 --> 00:49:33,680
Η ψυχή μου, εσύ που προδίδεις τον πόνο σου ...
335
00:49:34,680 --> 00:49:36,318
Πάρε, Χουάν.
336
00:49:38,280 --> 00:49:41,317
Η ψυχή μου, εσείς που προδίδετε τον πόνο σας ...
337
00:49:51,400 --> 00:49:52,799
Helena.
338
00:49:55,080 --> 00:49:56,832
Σκέφτηκα για σένα.
339
00:49:57,320 --> 00:49:59,709
Σκέφτομαι όλο το χρόνο ...
340
00:50:00,680 --> 00:50:04,355
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι όλα έχουν τελειώσει,
δεν είναι δυνατόν.
341
00:50:05,800 --> 00:50:08,109
Ξέρω, Helena,
Λυπάμαι πολύ ...
342
00:50:08,280 --> 00:50:11,078
Πρέπει να σε δω.
Ας δούμε, παρακαλώ.
343
00:50:11,480 --> 00:50:12,629
Όχι
344
00:50:12,800 --> 00:50:15,268
Πώς μπορείτε να μου το κάνετε αυτό;
345
00:50:15,680 --> 00:50:17,636
Παρακαλώ, Conrado, μια στιγμή ...
346
00:50:17,800 --> 00:50:21,679
Δεν πρέπει να βλέπουμε ο ένας τον άλλο προς το παρόν.
Είναι καλύτερο και για τους δύο.
347
00:52:44,640 --> 00:52:47,473
Απογοητεύτηκα να σε δω, Ελένη.
348
00:52:47,880 --> 00:52:51,077
Ξέρεις, όλα τα εισιτήρια πωλούνται
349
00:52:51,240 --> 00:52:53,151
για το πρώτο Σαββατοκύριακο.
350
00:52:55,240 --> 00:52:56,992
Φροντίστε καλά τον εαυτό σας.
351
00:52:57,160 --> 00:52:59,071
Κοίτα τι συνέβη με το χέρι σου.
352
00:52:59,240 --> 00:53:01,435
Φανταστείτε αν ήσασταν μουσικός!
353
00:53:03,360 --> 00:53:05,510
Ξέρετε ...
354
00:53:06,000 --> 00:53:07,752
Δεν είμαι απασχολημένος ...
355
00:53:09,440 --> 00:53:13,035
από τους ταλαντούχους καλλιτέχνες.
356
00:53:13,520 --> 00:53:15,670
Έτσι έχω απόλυτη εμπιστοσύνη
357
00:53:15,840 --> 00:53:18,832
στον επαγγελματισμό σας.
358
00:53:19,040 --> 00:53:20,359
Εντάξει;
359
00:53:22,400 --> 00:53:24,595
Σας αφήνω μόνο.
360
00:53:24,760 --> 00:53:27,320
- Καλή δουλειά, αγαπητέ μου.
- Ευχαριστώ, Εύα.
361
00:53:27,480 --> 00:53:29,072
Ένα άλλο πράγμα.
362
00:53:29,320 --> 00:53:31,231
Θα ήθελα μια πρόοδο.
363
00:53:32,240 --> 00:53:34,800
Χρειαζόμαστε νέα κοστούμια.
364
00:53:37,080 --> 00:53:39,913
Ελάτε αύριο το απόγευμα
στο γραφείο μου.
365
00:53:40,560 --> 00:53:42,312
Ευχαριστώ, Εύα.
366
00:53:44,400 --> 00:53:47,119
Επαγγελματισμός.
367
00:53:48,160 --> 00:53:49,434
Χουάν;
368
00:53:53,000 --> 00:53:54,274
Χουάν!
369
00:53:54,440 --> 00:53:56,556
- Τι;
- Ελάτε μαζί μου.
370
00:53:56,720 --> 00:53:59,598
- Είμαι απασχολημένος.
- Παρακαλώ!
371
00:54:11,680 --> 00:54:13,159
Τι είναι αυτό;
372
00:54:13,680 --> 00:54:15,193
Παρακαλώ.
373
00:54:31,760 --> 00:54:33,796
Με συγχωρείτε, Χουάν.
374
00:54:33,960 --> 00:54:36,269
Δεν ξέρω τι κάνω πια.
375
00:54:43,760 --> 00:54:45,512
Με παίρνεις στην αγκαλιά σου;
376
00:56:30,520 --> 00:56:33,671
- Άψογη, έτσι δεν είναι;
- Άψογα.
377
00:56:43,280 --> 00:56:44,918
Είσαι!
378
00:56:47,280 --> 00:56:48,838
Δανιήλ.
379
00:56:52,120 --> 00:56:54,190
- Καλά σκατά!
- Πάμε.
380
00:58:11,120 --> 00:58:15,557
Κυρίες και κύριοι,
Την Ελένη Φερί και το Κουαρτέτο Aquilea.
381
00:58:33,280 --> 00:58:35,032
Σας ευχαριστώ.
382
00:58:54,560 --> 00:58:59,634
Η μνήμη σας έρχεται
σαν ανεμοστρόβιλος
383
00:59:00,200 --> 00:59:04,591
Επιστρέφει το απόγευμα
Φθινόπωρο
384
00:59:05,600 --> 00:59:10,276
Καθώς παρακολουθώ την πτώση βροχής
385
00:59:11,240 --> 00:59:15,518
Γυρίζω το κουτάλι caf
386
00:59:17,840 --> 00:59:21,435
Από τον τελευταίο καφέ
387
00:59:21,600 --> 00:59:25,593
Αφήστε τα χείλη σας να κρυώσουν
388
00:59:27,280 --> 00:59:29,999
Ζητήσατε
389
00:59:30,160 --> 00:59:34,199
Σε ένα στεναγμό
390
00:59:35,360 --> 00:59:38,113
Θυμάμαι την παρεξήγηση σας
391
00:59:38,280 --> 00:59:40,032
Σας καλώ χωρίς λόγο
392
00:59:40,200 --> 00:59:42,350
Σας ακούω χωρίς να είστε εκεί
393
00:59:43,640 --> 00:59:46,518
Η ιστορία μας έχει τελειώσει, είπατε
394
00:59:46,680 --> 00:59:50,992
Σε ένα αντίο ζάχαρης και ζαχαρίας
395
00:59:51,520 --> 00:59:54,398
Ακριβώς όπως ο καφές
396
00:59:54,720 --> 00:59:59,077
Όπως αγάπη, όπως ξεχνώντας
397
01:00:00,280 --> 01:00:02,840
Όπως η τελική ζάλη
398
01:00:03,000 --> 01:00:07,073
Μια κακομεταχείριση χωρίς λόγο
399
01:00:08,440 --> 01:00:11,000
Και εδώ είστε, αδίστακτοι
400
01:00:11,160 --> 01:00:13,230
Είδα τον εαυτό μου να πεθάνει επί τόπου
401
01:00:13,400 --> 01:00:15,356
Μέτρησα την ματαιοδοξία σας
402
01:00:15,520 --> 01:00:18,876
Και κατάλαβα την παράλογη μοναξιά μου
403
01:00:19,040 --> 01:00:23,511
Έβρεχε και σας προσφέρα
ο τελευταίος καφές
404
01:00:39,600 --> 01:00:42,114
Θυμάμαι την παρεξήγηση σας
405
01:00:42,280 --> 01:00:43,838
Σας καλώ χωρίς λόγο
406
01:00:44,000 --> 01:00:46,912
Σας ακούω χωρίς να είστε εκεί
407
01:00:47,520 --> 01:00:50,751
Η ιστορία μας έχει τελειώσει, είπατε
408
01:00:50,920 --> 01:00:55,198
Σε ένα αντίο ζάχαρης και ζαχαρίας
409
01:00:55,360 --> 01:00:58,477
Ακριβώς όπως ο καφές
410
01:00:58,640 --> 01:01:02,679
Όπως αγάπη, όπως ξεχνώντας
411
01:01:04,040 --> 01:01:06,508
Όπως η τελική ζάλη
412
01:01:06,680 --> 01:01:10,275
Μια κακομεταχείριση χωρίς λόγο
413
01:01:12,000 --> 01:01:14,275
Και εδώ είστε, αδίστακτοι
414
01:01:14,440 --> 01:01:17,000
Είδα τον εαυτό μου να πεθάνει επί τόπου
415
01:01:17,160 --> 01:01:19,196
Μέτρησα την ματαιοδοξία σας
416
01:01:19,360 --> 01:01:22,909
Και κατάλαβα την παράλογη μοναξιά μου
417
01:01:23,080 --> 01:01:26,516
Έβρεχε και σας προσφέρα
418
01:01:29,840 --> 01:01:32,912
Ο τελευταίος καφές
419
01:01:43,520 --> 01:01:45,272
Σας ευχαριστώ.
420
01:02:15,280 --> 01:02:19,432
Βρίσκεστε στο κινητό του Conrado.
Αφήστε το μήνυμά σας μετά το ηχητικό σήμα.
421
01:02:40,320 --> 01:02:42,515
Ήσουν υπέροχα, Helena.
422
01:02:42,680 --> 01:02:45,558
Σας ευχαριστώ για αυτό το υπέροχο βράδυ.
423
01:02:45,720 --> 01:02:47,517
Δεν είμαι λάθος.
424
01:02:47,680 --> 01:02:51,753
Έξι ακόμα συναυλίες τον επόμενο μήνα.
425
01:02:51,920 --> 01:02:53,478
Τι θα λέγατε;
426
01:02:53,880 --> 01:02:57,270
Συγχαρητήρια, κόρη μου!
Όμορφη! Φανταστικό!
427
01:02:57,440 --> 01:03:01,274
Μεγάλη! Είναι πολύ κακή η μητέρα σου
δεν μπορώ να σε δω.
428
01:03:01,440 --> 01:03:03,749
Ούτε ο αδελφός σου Άντι.
429
01:03:03,920 --> 01:03:07,230
Συγχαρητήρια, κόρη μου! Μπράβο!
430
01:03:51,560 --> 01:03:53,118
Καλημέρα.
431
01:03:53,280 --> 01:03:56,078
Φαίνεται ότι έχετε θριαμβεύσει,
χάσετε.
432
01:03:56,400 --> 01:03:58,470
Πες μου μέσα από την πόλη.
433
01:03:59,400 --> 01:04:02,278
- Οπουδήποτε θέλετε, μαέστρο.
- Πολύ καλά.
434
01:09:02,200 --> 01:09:03,679
Ηλένα;
435
01:09:07,400 --> 01:09:10,472
Helena, πρέπει να ξέρετε ...
436
01:09:11,600 --> 01:09:14,592
Λυπάμαι.
Λυπάμαι πολύ.
437
01:09:16,920 --> 01:09:19,992
Θα ήθελα αυτό
Είναι διαφορετικό.
438
01:14:58,920 --> 01:15:01,480
- Γεια σου, μικρός αδελφός.
- Γεια σας.
439
01:18:00,320 --> 01:18:02,914
Η ψυχή μου, εσείς που προδίδετε τον πόνο σας
440
01:18:03,080 --> 01:18:05,355
Ελάτε στην πόρτα του
441
01:18:11,880 --> 01:18:14,713
Ηλένα; Ηλένα Φέρι;
442
01:18:37,520 --> 01:18:38,919
Σας ευχαριστώ.
443
01:18:39,720 --> 01:18:40,835
Σας ευχαριστώ.
444
01:18:49,120 --> 01:18:51,156
Ξέρω ότι με ψάχνετε
445
01:18:51,320 --> 01:18:53,231
Όσο σας ενδιαφέρει
446
01:18:53,400 --> 01:18:56,472
Αγάπη, έχετε ήδη πάει τόσο αργά
447
01:18:56,760 --> 01:19:00,355
Πήγαινε, εξακολουθώ να έχω τους ίδιους νέους
448
01:19:00,520 --> 01:19:04,593
Και στα χείλη μου ένα χαρούμενο τραγούδι
449
01:19:04,760 --> 01:19:08,389
Γνωρίζω εσάς και τη φωνή σας
450
01:19:08,560 --> 01:19:13,031
Γιατί στα όνειρά μου,
Σας έχω ήδη φανταστεί
451
01:19:13,200 --> 01:19:17,113
Έτσι,
αν κάποια μέρα συναντηθούμε
452
01:19:17,280 --> 01:19:20,989
Θα σας αναγνωρίσω, Αγάπη
453
01:19:23,720 --> 01:19:27,429
Εάν η καρδιά μου δεν με εξαπατήσει
454
01:19:28,720 --> 01:19:32,395
Όταν μου λέει ότι θα έρθεις
455
01:19:33,680 --> 01:19:36,990
Όπως στους κινηματογράφους και στις ιστορίες
456
01:19:37,160 --> 01:19:42,109
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
