Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
.::WWW.KINGDVD.CO::.
تهيه و تنظيم : R.E.KIA
1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
ما را در اینستاگرام دنبال کنید
instagram.com/kingmovie.co
1
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید
.::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
1
00:00:25,000 --> 00:00:40,000
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد
KINGDVD2015@GMAIL.COM
1
00:00:40,000 --> 00:00:52,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KINGDVD
telegram.me/KING_MOVIE
1
00:01:04,731 --> 00:01:05,983
سلام
2
00:01:07,568 --> 00:01:11,618
شهروندان این کشور بزرگ
3
00:01:12,322 --> 00:01:15,917
شرکت های متحده آمریکا !
4
00:01:16,785 --> 00:01:20,835
چرا اون مسافران در شهر پلیموت فرود آمدن ؟
5
00:01:21,623 --> 00:01:24,126
چون اونا میخوان در یک نمایش ببینن
6
00:01:24,209 --> 00:01:27,930
بزرگترین مسابقه احمقانه که انسان میشناسه !
7
00:01:32,259 --> 00:01:35,354
درسته ، طرفداران مسابقه !
8
00:01:35,429 --> 00:01:37,773
ما چند لحظه با شروع مسابقه فاصله داریم
9
00:01:37,848 --> 00:01:41,443
و پیش بینی ها در اینجا
به مرحله روانی خطرناکی رسیده
10
00:01:41,560 --> 00:01:44,484
پنجمین برگزاری سنت بزرگ قدیمی آمریکایی
11
00:01:44,563 --> 00:01:46,941
آیا این میتونه بهترین از این بشه ؟
12
00:01:47,024 --> 00:01:50,028
حالا، این فقط به خاطر آزادی هست
13
00:01:50,944 --> 00:01:55,916
آزادی که تمام روز روی ما تحت چاق خودتون بنشینید
14
00:01:55,991 --> 00:01:59,495
و به این واقعه ورزشی منحصر به فرد نگاه کنید
15
00:01:59,578 --> 00:02:00,921
که برای بشریت شناخته شده
16
00:02:00,996 --> 00:02:05,968
رقابت
این چیزیه که کشور ما رو اینقدر بزرگ کرده
17
00:02:06,043 --> 00:02:09,889
به مسابقه مرگ خوش آمدید
18
00:02:14,551 --> 00:02:17,805
اولین شرکت کننده به خط شروع میرسه
19
00:02:17,888 --> 00:02:21,142
و با در نظر گرفتن بوی
سوختن لاستیک و گوگرد
20
00:02:21,224 --> 00:02:22,396
اون تنها میتونه
21
00:02:22,476 --> 00:02:26,572
تامی تروریست باشه !
22
00:02:27,230 --> 00:02:29,232
کهنه کاری که سه بار در مسابقه شرکت کرده
23
00:02:29,316 --> 00:02:32,911
و رهبر دین بسیار پیچیده ی خودش
24
00:02:33,403 --> 00:02:37,579
آیا امسال تامی این رسالت رو تبدیل به پیروزی میکنه ؟
25
00:02:37,699 --> 00:02:42,830
من اینجا با تامی تروریست هستم
یکی از دوستان نزدیک من
26
00:02:42,913 --> 00:02:44,506
و آمریکا میخواد بدونه
27
00:02:44,623 --> 00:02:47,251
آیا تو یک مذهبی افراطی هستی ؟
28
00:02:49,753 --> 00:02:54,600
من فقط میخوام عشق خداوند رو که در قلبم هست
بین همه شما پخش کنم
29
00:02:54,675 --> 00:02:58,270
و به خاطر همین هست که من جایی در بخش جی
یک سورپرایز ویژه مخفی کردم
30
00:03:20,784 --> 00:03:23,537
به نظر میاد 17 تا تلفات داشتیم !
31
00:03:23,620 --> 00:03:25,714
حالا ، اینطوری مسابقه رو شروع میکنن ، رفقا
32
00:03:25,789 --> 00:03:30,420
عشق برای کافران
و دعا برای الویس پرسلی !
33
00:03:30,836 --> 00:03:33,134
قاضی ها هنوز باید تصمیم بگیرن
34
00:03:33,296 --> 00:03:35,594
آیا کشتار های قبل از مسابقه امتیاز محسوب میشه
35
00:03:35,674 --> 00:03:37,176
و من کاملاً امیدوارم که اینطور باشه
36
00:03:37,300 --> 00:03:40,679
مسابقه دهنده های عزیز ما
بر اساس زمان کامل امتیاز میگیرن
37
00:03:40,762 --> 00:03:43,686
و با تلفات پیاده ها محاسبه میشه
38
00:03:43,765 --> 00:03:45,893
با 10 امتیاز برای یک بزرگسال
39
00:03:45,976 --> 00:03:51,904
اینو برای یک بچه دوبرابر کنید
و امتیاز شگفت انگیز 5 برای یک ست پیشرو
40
00:03:51,982 --> 00:03:55,282
بله گریس
علیرغم وجود کلینیک های ناباروری ما
41
00:03:55,360 --> 00:03:59,081
آمریکایی ها به افزایش جمعیت
با نرخ خطرناکی ادامه میدن
42
00:03:59,156 --> 00:04:02,126
و وقتی ما تمام جمعیت رو در معرض سرطان قرار میدیم
43
00:04:02,242 --> 00:04:05,416
خوب ، این واحه که یک مشکل بزرگ هست
44
00:04:05,495 --> 00:04:07,793
یعنی تعداد زیادی از آدم های پیر
45
00:04:07,956 --> 00:04:10,800
و تعداد زیادی از بچه ها که بزرگ میشن
تا آدم های پیری باشن
46
00:04:10,876 --> 00:04:12,173
صورت ناراحتی دارن
47
00:04:12,294 --> 00:04:14,968
پس ، بیاین ببینیم که اونا میمیرن
آمریکا !
48
00:04:15,088 --> 00:04:18,388
سه روز تا خط پایان
سه روز کشتار
49
00:04:18,467 --> 00:04:20,720
از نیویورک قدیمی
به لس آنجلس جدید
50
00:04:20,802 --> 00:04:25,353
از دریا به دریای درخشان
فضای بیشتری برای تو و من !
51
00:04:29,060 --> 00:04:32,155
و اون مینروا جفرسون هست
52
00:04:35,275 --> 00:04:39,075
مینروا ، این اولین بار هست
که تو تونستی این صلاحیت رو بگیری
53
00:04:39,154 --> 00:04:42,158
نقشه تو برای رقابت
با راننده های با تجربه تر چیه ؟
54
00:04:42,240 --> 00:04:43,617
تو تو
55
00:04:43,700 --> 00:04:48,957
جایی که من ازش میام ، درسته
ما هر روز رقابت میکنیم تا زنده بمونیم
56
00:04:49,039 --> 00:04:50,211
درسته ، چی وپ ؟
57
00:04:51,583 --> 00:04:53,551
مینروا یک تازه وارد به مسابقه هست
58
00:04:53,710 --> 00:04:55,712
ولی قطعاً برای نور افکن غریبه نیست
59
00:04:55,837 --> 00:05:00,013
یک شغل موفق ضبط
یک فیلم پر فروش سکسی
60
00:05:00,091 --> 00:05:02,219
چرا همه اینا رو ریسک میکنی
تا در مسابقه شرکت کنی ؟
61
00:05:03,220 --> 00:05:06,269
مجرد جدید من میتونه
به این سوال کامل جواب بده
62
00:05:06,389 --> 00:05:08,589
مینروا برگشته به خونه
63
00:05:08,642 --> 00:05:11,896
بران ، بران ، بران ، بران
64
00:05:12,103 --> 00:05:15,403
بران ، بران ، بران ، بران
65
00:05:15,899 --> 00:05:19,369
بران ، بران ، بران ، بران ، بکش ، بکش
بران ، بران
66
00:05:19,736 --> 00:05:23,331
بران ، بکش ، بران ، بکش
مرد سفید رو بکش ، ها !
67
00:05:23,406 --> 00:05:25,454
بران ، بران ، بکش ، بکش
68
00:05:25,534 --> 00:05:27,127
بران ، بران ، بران !
69
00:05:27,244 --> 00:05:31,420
بکش ، بران ، بکش ، بران
سفید های توی ماشین رو بکش ، ماشین ، ماشین
70
00:05:34,125 --> 00:05:37,095
اوه اوه
این آهنگ حکومت میکنه !
71
00:05:38,255 --> 00:05:39,802
شما دخترها میخواید عشق بازی کنید ؟
72
00:05:42,259 --> 00:05:45,012
تو انسولین منو دیدی ؟
73
00:05:47,722 --> 00:05:51,192
گرمس ، من دارم سعی میکنم مسابقه رو ببینم
74
00:05:52,727 --> 00:05:56,448
تو میدونی این تزریق های Jell-O
با قند خون من چیکار میکنن ؟
75
00:05:56,606 --> 00:05:58,324
من پرستار تو نیستم ، باشه ؟
76
00:05:58,525 --> 00:06:00,823
115 سالشه
77
00:06:00,944 --> 00:06:03,242
و هیچ نشانه ای از متوقف شدن نداره
78
00:06:14,249 --> 00:06:15,626
این درسته ، طرفداران مسابقه !
79
00:06:15,792 --> 00:06:18,170
تکنولوژی فوق پیشرفته شما رو در حالتی قرار میده
80
00:06:18,295 --> 00:06:20,639
که تماشاچی خانه
در صندلی مسافر نشسته
81
00:06:20,797 --> 00:06:23,095
امسال
هر راننده
82
00:06:23,216 --> 00:06:25,514
یک مسافر حمل میکنه
که روی انتقال دهنده های نیترو جا گرفتن
83
00:06:25,719 --> 00:06:28,472
این نمایشگرها اجازه میدن
تا شما ببینید ، بشنوید
84
00:06:28,597 --> 00:06:31,441
و بوی راننده رو حس کنید
در یک واقعیت مجازی فوق العاده
85
00:06:34,477 --> 00:06:37,731
ما زیاد میشنویم که یک ورزشکار حرفه ای
زودتر شروع میکنه
86
00:06:37,814 --> 00:06:41,034
ولی در مورد جد
کار اون در تصور شروع میشه
87
00:06:41,276 --> 00:06:44,200
محصول مهندسی ژنتیک
88
00:06:44,279 --> 00:06:46,998
باد شمال بی نقص
در مرحله تعیین صلاحیت
89
00:06:47,073 --> 00:06:49,667
پس ، آیا اون میتونه در پایان
قهرمان مسابقه ما رو کنار بزنه ؟
90
00:06:50,327 --> 00:06:51,795
وقت درخشیدنه
91
00:06:54,831 --> 00:06:56,003
اوه !
92
00:07:02,631 --> 00:07:04,099
خوب ، این تازه رسید
93
00:07:04,174 --> 00:07:06,393
فرانکن اشتاین وارد ساختمان شد
94
00:07:17,020 --> 00:07:18,988
اون وقتی که خورشید طلوع کنه رانندگی میکنه
95
00:07:19,648 --> 00:07:21,742
اون هنوز رانندگی میکنه
وقتی که اون غروب میکنه
96
00:07:22,400 --> 00:07:27,076
اون همینجا یک تانک 500 گالنی داره
97
00:07:27,989 --> 00:07:31,084
اون همه رو در این مسابقه از بین میبره
98
00:07:31,159 --> 00:07:32,661
اون در بدن خودش ماشین هایی داره
99
00:07:32,786 --> 00:07:34,880
که بیشتر از ماشین های استفاده شده در اتومبیل های اونهاست
100
00:07:34,955 --> 00:07:37,128
شاید سیگار کشیدن برای شما بد باشه
101
00:07:37,207 --> 00:07:38,800
ولی به فرنکن اشتاین شک دارید ؟
102
00:07:38,875 --> 00:07:40,092
اون کشنده ست !
103
00:07:46,800 --> 00:07:49,269
وای وای وای !
104
00:07:49,761 --> 00:07:52,264
فرنکن اشتاین !
105
00:07:52,347 --> 00:07:57,444
راننده بی نهایت در اون تصادف ها نمیتونسته باشه
106
00:07:57,852 --> 00:08:00,605
فرنکن اشتاین تاریخ مصرفش گذشته
107
00:08:02,023 --> 00:08:06,870
گام بعدی بی نقص
در انقلاب انسان
108
00:08:06,945 --> 00:08:13,078
وقتی دی ان ای تو میخوابه
اون خواب منو میبینه !
109
00:08:14,619 --> 00:08:16,997
تو آشغالی !
110
00:08:22,460 --> 00:08:24,554
فرنکن اشتاین
فرنکن اشتاین !
111
00:08:24,629 --> 00:08:26,440
آیا تو از تصادف سال گذشته
کاملاً بهبود پیدا کردی ؟
112
00:08:26,464 --> 00:08:27,511
توضیحی ندارم
113
00:08:27,590 --> 00:08:28,734
جد پرفکتوس ، نظری نداری ؟
114
00:08:28,758 --> 00:08:30,385
اون موهای خوبی داره
115
00:08:30,468 --> 00:08:32,655
بعضی ها میگن مدل موهای اون
محبوب جدید رئیس هست
116
00:08:32,679 --> 00:08:34,852
خوب ؛ اونا جفت خوبی درست میکنن
117
00:08:36,057 --> 00:08:38,230
بوکسرها یا وکلا ؟
118
00:08:38,309 --> 00:08:42,940
رقیب بعدی ما همه چیز رو در مسابقه گذاشته
119
00:08:43,064 --> 00:08:46,034
این اولین اتومبیل خود ران هست
120
00:08:46,109 --> 00:08:49,033
برنامه ریزی شده تا
قوانین پیچیده مسابقه رو انجام بده
121
00:08:49,112 --> 00:08:52,332
یک هوش مصنوعی که بهش میگن ابی
122
00:08:53,116 --> 00:08:54,242
آه !
123
00:08:54,325 --> 00:08:57,204
اوه خدای من
به اون نگاه کنید
124
00:08:58,371 --> 00:09:00,089
اون تکنولوژی هست
125
00:09:00,331 --> 00:09:03,301
میدونی ، تکنولوژی هایی مثل این هستن
126
00:09:03,418 --> 00:09:06,342
که 99 % آمریکایی ها رو
127
00:09:06,421 --> 00:09:09,766
از استخدام شدن برای تمام عمر آزاد کردن
128
00:09:11,259 --> 00:09:16,561
این سازنده ماشین
و بهترین دوست من هست
129
00:09:16,639 --> 00:09:18,562
دکتر وون کریمر
130
00:09:18,641 --> 00:09:22,646
به من بگید دکتر
آیا ابی هیچ پیش بینی در مورد مسابقه داره ؟
131
00:09:22,937 --> 00:09:27,363
به نظر میاد امروز باران میباره
و فردا ماشین ها ما رو به اسارت میبرن
132
00:09:44,167 --> 00:09:46,215
برای آخرین رقص آماده ای ؟
133
00:09:46,294 --> 00:09:47,546
صبر کن صبر کن
توقف کن
134
00:09:47,629 --> 00:09:49,677
همونجا نگه دار
این بی نقصه
135
00:09:49,839 --> 00:09:51,887
با ماشین حرف میزنی
این عالیه
136
00:09:51,966 --> 00:09:53,406
یه لحظه بهم وقت بده
تا آفتاب گردان خودم رو روشن کنم
137
00:09:53,510 --> 00:09:55,030
و ما تمام صحنه رو ضبط خواهیم کرد
138
00:09:55,845 --> 00:09:58,064
من آنی سالیوان هستم
نماینده شما
139
00:09:58,181 --> 00:10:00,479
خوشحالم که بالاخره شما رو ..
140
00:10:01,768 --> 00:10:02,894
زنده میبینم
141
00:10:03,019 --> 00:10:05,272
صبر کن
من هنوز مخابره نمیکنم
142
00:10:05,355 --> 00:10:07,115
یه لحظه صبر کن قبل از اینکه موتور رو روشن کنی
143
00:10:09,567 --> 00:10:11,444
چیکار داری میکنی ؟
144
00:10:11,736 --> 00:10:13,363
تو داری مجرای هوا رو تنظیم میکنی ؟
145
00:10:13,571 --> 00:10:15,915
نه دارم سعی میکنم
یه موج جاز خوب پیدا کنم
146
00:10:16,866 --> 00:10:20,370
اگر uca میگه من به یک مسافر نیاز دارم
تا یک آفتابگردان بپوشه
147
00:10:20,453 --> 00:10:22,205
اونا باید یک شامپانزه برای من میفرستادن
148
00:10:22,288 --> 00:10:25,383
کمتر حواسم رو پرت میکرد
و وزن کمتری داشت
149
00:10:25,792 --> 00:10:30,047
ببین ، من متاسفم
من یه کمی گیج شدم
150
00:10:30,296 --> 00:10:32,219
ولی تو انتظار داری چی رو رد کنی
151
00:10:32,382 --> 00:10:34,350
اینکه 10 دقیقه مونده به مسابقه منو ملاقات کنی ؟
152
00:10:35,176 --> 00:10:37,554
معرکه گیرها برای تمرین نمیان
153
00:10:37,637 --> 00:10:39,389
ببین
ما باید اینو ضبط کنیم
154
00:10:39,472 --> 00:10:42,351
اون مزخرف قدیمی
رتبه طلایی داره
155
00:10:46,563 --> 00:10:50,443
من اهمیتی به ارسال تو نمیدم
خانم سولیوان
156
00:10:50,525 --> 00:10:54,530
من به پول یا طرفدارها اهمیتی نمیدم
157
00:10:54,612 --> 00:10:58,662
و من قطعاً اهمیتی به تو نمیدم
158
00:10:58,741 --> 00:11:01,335
من میدونم تو مسابقه های زیادی رو برنده شدی
159
00:11:01,411 --> 00:11:05,006
و من به خاطر هردومون امیدوارم که
پیر شدن مهارت های تو رو از بین نبرده باشه
160
00:11:05,081 --> 00:11:07,584
ولی این یک فرصت استثنایی برای من هست
161
00:11:07,709 --> 00:11:10,178
و من سهام قورباغه خودم رو از بین بردم
تا اینو به دست بیارم
162
00:11:10,253 --> 00:11:15,931
پس کمی ادب حرفه ای بهم نشون بده
و به دوربین لبخند بزن
163
00:11:16,009 --> 00:11:17,977
اینطوری ، ما هردومون برنده میشیم
164
00:11:18,678 --> 00:11:20,806
اون چیه ؟
165
00:11:22,056 --> 00:11:23,478
اون کیف ابزار منه
166
00:11:34,903 --> 00:11:36,450
موهای رئیس !
167
00:11:36,529 --> 00:11:37,997
فرنکن اشتاین !
168
00:11:38,615 --> 00:11:40,288
اوه خدای من
فرنکن اشتاین !
169
00:11:40,658 --> 00:11:43,377
اون وارد میشه
خانم ها و آقایان
170
00:11:43,453 --> 00:11:46,172
صدمه دیده و کوفته
شکافته و بریده
171
00:11:46,247 --> 00:11:49,842
دریده شده ، چرخیده ، برگشته
ولی هیچ وقت از هم نپاشیده
172
00:11:49,918 --> 00:11:53,718
از تکه های زیادی درست شده
و مشتاق یک پیروزی دیگه هست
173
00:11:53,796 --> 00:11:57,391
قسمتی انسان و قسمتی ماشین
یک افسانه
174
00:11:57,467 --> 00:12:03,315
اون یگانه ، اون تنها ، فرنکن اشتاین !
175
00:12:10,563 --> 00:12:12,190
اونا واقعاً عاشق تو هستن
176
00:12:13,066 --> 00:12:14,488
تو میتونستی یه قهرمان بمیری
177
00:12:15,026 --> 00:12:18,747
ولی حالا تو باید در دستان کمال ، شکست رو تجربه کنی
178
00:12:25,203 --> 00:12:27,331
تو برای این تاوان میدی ، پسر
179
00:12:30,333 --> 00:12:33,212
شهروندان ، شما میدونید من کی هستم
180
00:12:33,294 --> 00:12:37,424
رئیس شرکت های متحده آمریکا
181
00:12:37,507 --> 00:12:40,181
من .. عاشق شما هستم
182
00:12:40,677 --> 00:12:45,023
اروپا ، آسیا ، سرطان
ما همه اونا رو دور ریختیم
183
00:12:45,848 --> 00:12:50,649
تنها چیزی که میتونه یک آمریکایی رو بکشه
یک آمریکایی دیگر هست
184
00:12:50,728 --> 00:12:53,607
این زنده ماندن برترین هاست
بمون یا بمیر
185
00:12:53,690 --> 00:12:59,413
شهروندان
آماده بشید برای مسابقه جان خودتون
186
00:13:38,901 --> 00:13:40,118
تغییر مسیر
187
00:13:42,989 --> 00:13:46,163
تو فکر میکنی علم میتونه واقعیت ابدی رو شکست بده ؟
188
00:13:47,910 --> 00:13:51,414
ریاضی برای کافرها و آماتورهاست
189
00:14:23,404 --> 00:14:28,251
من به داون جانسون مقدس the rock قسم میخورم
من به اون ولگرد گناهکار سیلی خواهم زد
190
00:14:38,836 --> 00:14:39,883
بوو آره !
191
00:14:41,631 --> 00:14:42,883
نباید برگردیم ؟
192
00:14:43,049 --> 00:14:44,596
من برنمیگردم
193
00:14:52,141 --> 00:14:53,142
چیکار داری میکنی ؟
194
00:14:58,981 --> 00:15:02,235
اوه برادر
کثافت عوضی
195
00:15:08,908 --> 00:15:10,501
نظرت در مورد دفن شدن در دریا چیه ؟
196
00:15:15,206 --> 00:15:16,628
بزار رد بشه
197
00:15:29,178 --> 00:15:30,646
وقت درخشیدنه
198
00:15:48,364 --> 00:15:52,085
من بی نقص هستم
199
00:15:53,286 --> 00:15:55,630
تو الان چطور از من خوشت میاد ، آمریکا ؟
200
00:15:55,788 --> 00:15:56,880
من
201
00:16:01,878 --> 00:16:03,926
خوب ، به نظر میاد ما گمش کردیم
202
00:16:17,226 --> 00:16:18,227
چی ؟
203
00:16:20,730 --> 00:16:21,731
صبر کن
204
00:16:22,565 --> 00:16:24,988
هیچ کس هیچ وقت صورت تو رو ندیده
205
00:16:25,067 --> 00:16:28,162
این ماسک یه تلبقه !
206
00:16:28,237 --> 00:16:30,490
و به علاوه ، اون خارش دار هست
207
00:16:30,573 --> 00:16:31,665
و در آینده
208
00:16:31,741 --> 00:16:35,166
ممکنه حرف های احمقانه ای نزنی
مثل اینکه بزار رد بشه
209
00:16:35,244 --> 00:16:37,372
درسته ، نه
تو هیچ وقت نمیزاری کسی رد بشه
210
00:16:37,455 --> 00:16:40,584
مورد بعدی ، تو میخوای اینطوری فریاد بزنی ؟
تو دیوونه ای ؟
211
00:16:40,666 --> 00:16:42,213
این یه خودکشیه
212
00:16:42,835 --> 00:16:45,884
فکر کنم قبلاً جواب هردومون رو میدونم
213
00:16:47,590 --> 00:16:48,967
فقط ساکت باش
214
00:16:50,468 --> 00:16:54,268
ببین ، فقط به خاطر اینه که من ترسیدم
215
00:16:58,976 --> 00:17:01,525
این راحته
216
00:17:01,604 --> 00:17:06,451
فقط سعی کن با ضرورت
یک مرگ خشونت بار روبرو بشی
217
00:17:16,285 --> 00:17:17,537
هممم
218
00:17:20,831 --> 00:17:25,086
اون ماسک لعنتیشو درآورد
مسئولین بازاریابی دیوونه میشن
219
00:17:29,340 --> 00:17:33,846
شغل ، شغل ، شغل
من فقط شغل میسازم
220
00:17:33,928 --> 00:17:35,726
دون ، تو شغلت رو دوست نداری ؟
221
00:17:35,805 --> 00:17:38,900
بله ، من خوشحالم که سودمندانه استخدام شدم قربان
222
00:17:39,225 --> 00:17:41,444
تو فرنکن اشتاین رو دوست داری ؟
223
00:17:42,311 --> 00:17:45,531
امم .. دوستش داری ؟
224
00:17:45,606 --> 00:17:49,327
فرنکن اشتاین !
فرنکن اشتاین ! فرنکن اشتاین !
225
00:17:49,402 --> 00:17:50,654
قبلاً دوست داشتم
226
00:18:06,669 --> 00:18:07,886
هی تو
فاحشه !
227
00:18:09,505 --> 00:18:12,554
این مزخرفات رو بس کن
و یه غذای واقعی برای خودت پیدا کن
228
00:18:14,051 --> 00:18:15,428
خامه گیر لعنتی
229
00:18:17,054 --> 00:18:19,898
اخطار
ذوب فوری
230
00:18:20,099 --> 00:18:21,271
این جواب میده
231
00:18:21,559 --> 00:18:25,484
حمله ، حمله
حمله ، حمله
232
00:18:25,563 --> 00:18:27,031
باشه ، چی شد !
233
00:18:27,315 --> 00:18:30,694
اوه لعنتی
در مورد این هرزه داره واقعی میشه
234
00:18:30,860 --> 00:18:32,112
زود باش
235
00:18:32,361 --> 00:18:33,988
ما دوباره مود ویزمون تموم شد
236
00:18:34,196 --> 00:18:36,949
عزیزم ، من دارم سعی میکنم مسابقه مرگ رو ببینم
237
00:18:37,033 --> 00:18:39,252
زود باش
این بیشتر از یه کلوچه معمولیه
238
00:18:39,452 --> 00:18:43,082
این یک درمان خوشمزه
برای درمان افسردگیه
239
00:18:44,165 --> 00:18:48,011
برای درمان گرسنگی
و روان پریشی ملایم ؟
240
00:18:49,295 --> 00:18:51,718
شاید تو به قدرت اضافی نیاز داری !
241
00:18:59,722 --> 00:19:01,690
هی
گاگاگونی !
242
00:19:01,766 --> 00:19:05,066
چه کشتار فوق العاده ای
خانم ها و آقایان
243
00:19:05,144 --> 00:19:09,650
و با تایید قاضیان در مورد کشتار تماشاچین قبل از مسابقه
244
00:19:09,732 --> 00:19:13,407
تمی از یک صدرنشینی راحت
با استایل کنار میره
245
00:19:13,527 --> 00:19:17,782
حالا، هر راننده به مسیر ترجیهی خودشون رفتن
246
00:19:17,865 --> 00:19:21,790
در حالی که به طرف نقطه
بازرسی امشب مسابقه میدن
247
00:19:22,578 --> 00:19:24,626
چک کنید لطفاً
248
00:19:24,705 --> 00:19:25,957
اوه ، بله
249
00:19:26,040 --> 00:19:28,293
و این قسمتی از مسابقه هست
250
00:19:28,417 --> 00:19:30,761
که واقعاً منو هیجان زده میکنه
251
00:19:30,920 --> 00:19:32,513
شرم اوره
252
00:19:32,588 --> 00:19:34,841
شرمندگی برای ماست
253
00:19:35,549 --> 00:19:38,393
و اینجا کمی از هنرهایی که از طرفداران الهام گرفتن
254
00:19:38,469 --> 00:19:39,595
ما باید به این نگاه کنیم
255
00:19:39,804 --> 00:19:42,273
ما به اندازه کافی نگاه کردیم
256
00:19:44,350 --> 00:19:49,698
برادران و خواهران
این زمانی یک ملت بزرگ بود
257
00:19:49,772 --> 00:19:52,116
یک شهر درخشان در بر روی یک تپه
258
00:19:52,274 --> 00:19:56,780
جایی که مردم کار میکردن
و زندگی میکردن و عشق میورزیدن
259
00:19:58,239 --> 00:19:59,957
و کلوب های کتاب داشتن
260
00:20:00,449 --> 00:20:01,541
مسابقه مرگ ..
261
00:20:03,202 --> 00:20:07,207
نه ، برادران و خواهران مقاومت
262
00:20:07,289 --> 00:20:09,667
امروز ما مبارزه میکنیم
263
00:20:10,126 --> 00:20:11,127
بله !
264
00:20:11,794 --> 00:20:15,765
آقای همیلتوم ، دوباره
من با احترام مخالف هستم
265
00:20:16,966 --> 00:20:19,219
ما باید از آموزش استفاده کنیم ، ها ؟
266
00:20:19,969 --> 00:20:21,346
تذاهرات همراه با صلح
267
00:20:22,138 --> 00:20:24,482
شاید اگر ما یک کمیته تشکیل بدیم ..
268
00:20:26,100 --> 00:20:28,444
تو میدونی دالای لاما در مورد کمیته ها چی گفته ؟
269
00:20:29,395 --> 00:20:33,366
اوه ، این درسته ، اون در مورد کمیته ها حرف نزده
چون اون یک کثافت نبوده
270
00:20:33,858 --> 00:20:36,236
برادران و خواهران ، به خاطر داشته باشید
271
00:20:36,318 --> 00:20:39,948
من در شکم یک هیولا زندگی کردم
272
00:20:40,489 --> 00:20:44,539
من یک برنامه نویس شبکه بودم
هممم
273
00:20:44,827 --> 00:20:46,329
ما باید مسابقه مرگ رو متوقف کنیم
274
00:20:46,412 --> 00:20:50,133
ما باید تمام مسابقه دهنده های مسابقه مرگ رو بکشیم
و بفرستیم به فراموشی
275
00:20:50,374 --> 00:20:51,466
آره!
276
00:20:52,001 --> 00:20:55,175
به ما آزادی بدید
یا به اونا مرگ بدید
277
00:20:55,337 --> 00:20:56,759
آره !
278
00:21:22,948 --> 00:21:24,495
فاحشهی لعنتی !
279
00:21:25,701 --> 00:21:29,171
من متنفرم ایون بگم ، چی وپ
ولی من داره تحملم تموم میشه
280
00:21:30,790 --> 00:21:34,886
ایا وقتش نشده تا در این گند کاری بی حساب بشیم ؟
اون لعنتی رو بزن
281
00:21:35,044 --> 00:21:36,261
تو ، تو ، تو
282
00:21:36,420 --> 00:21:40,675
وقتشه سه انگشت رو فرو کنیم
در روح ماندگار ..
283
00:21:40,758 --> 00:21:42,510
مینروا جفرسون
284
00:21:44,887 --> 00:21:48,733
بران ، بران ، بران ، بران
285
00:21:48,808 --> 00:21:52,278
بران ، بران ، بران ، بران ، بران
286
00:21:52,436 --> 00:21:54,234
بران ، بران ، بکش ، بکش
287
00:21:54,522 --> 00:21:56,274
بران ، بران ، بران
288
00:21:56,357 --> 00:21:59,031
بران ، بکش ، بران ، بکش
مرد سفید رو بکش
289
00:21:59,151 --> 00:22:00,243
شروع میکنیم
290
00:22:02,238 --> 00:22:04,787
جهاد برای جیمی هنریکس
291
00:22:14,083 --> 00:22:16,051
اونا طرفدارهای من بودن !
292
00:22:20,089 --> 00:22:22,183
من اون فاحشه رو میکشم
293
00:22:56,292 --> 00:22:57,669
این یه بینش عجیب داره ؟
294
00:23:00,588 --> 00:23:01,635
بی سیم ؟
295
00:23:03,132 --> 00:23:05,226
یه مصاحبه چطوره ؟
296
00:23:07,261 --> 00:23:09,935
خوب ، اون فرنکن اشتاین در اونجا کلاسیک بود
297
00:23:10,014 --> 00:23:11,934
تو قبلاً ماشینتو از روی یه ساختمان پرت کردی ؟
298
00:23:14,977 --> 00:23:17,400
ببین ، ما به چند تا عمس العمل منصفانه نیاز داریم
باشه ؟
299
00:23:18,022 --> 00:23:20,616
آیا تو هیچ وقت به افسانه خودت فکر کردی ؟
300
00:23:21,650 --> 00:23:22,651
آیا تو هیچ وقت ..
301
00:23:24,486 --> 00:23:26,830
خیلی خب ، پسر
302
00:23:35,456 --> 00:23:37,003
چیکار داری میکنی ؟
303
00:23:37,082 --> 00:23:40,302
من بوی تو رو به میلیون ها آدم ارسال میکنم
304
00:23:40,419 --> 00:23:43,514
اگر تو با من حرف نزنی
این بهترین کاریه که میتونم بکنم
305
00:23:50,012 --> 00:23:51,514
سه تا سوال
306
00:23:54,808 --> 00:23:57,106
تو فکر میکنی جف پرفکتوس میتونه تو رو شکست بده ؟
307
00:23:57,186 --> 00:23:58,187
نه
308
00:23:58,270 --> 00:24:00,022
تو خودت رو یه مدل تصور میکنی ؟
309
00:24:00,105 --> 00:24:01,197
البته که نه
310
00:24:03,817 --> 00:24:06,286
در زیر اون زره
جای آسیب پذیری داری ؟
311
00:24:06,362 --> 00:24:11,118
احساسات
هر جایی که من بتونم یک چاقو فرو کنم ؟
312
00:24:11,200 --> 00:24:14,795
نه ، نه و نه
313
00:24:14,870 --> 00:24:16,793
مصاحبه تموم شد
هممم
314
00:24:18,207 --> 00:24:19,709
پسر ، تو بدترین هستی
315
00:24:20,960 --> 00:24:22,007
این تقصیر توئه
316
00:24:22,211 --> 00:24:23,303
چی ؟
317
00:24:23,545 --> 00:24:25,547
تو سوال های بله یا خیر میپرسی
318
00:24:25,881 --> 00:24:29,511
تو داری به من میگی
چطور یه مصاحبه انجام بدم ؟
319
00:24:29,969 --> 00:24:32,939
من تمام داستان های بزرگ رو
در 5 سال گذشته پوشش دادم
320
00:24:33,222 --> 00:24:34,724
پس چرا یک نماینده شدی ؟
321
00:24:35,224 --> 00:24:37,522
چون این سخته که
قحطی جهانی رو به شادی تبدیل کنی
322
00:24:39,228 --> 00:24:41,322
شرکت ها خبرهای مثبت میخوان
323
00:24:41,397 --> 00:24:44,651
و پیدا کردن این سخت تر میشه
324
00:24:46,235 --> 00:24:50,081
خوب ، تو چه حسی درباره مسابقه مرگ داری
آنی ؟
325
00:24:52,700 --> 00:24:54,327
ام ..
326
00:24:55,077 --> 00:24:59,048
میبینی ، سوال های با پایان باز ..
مصاحبه خیلی بهتریه
327
00:25:00,749 --> 00:25:03,172
من یک پیغام از یک طرفدار دارم
328
00:25:03,252 --> 00:25:05,596
یه فرصت راحت برای امتیاز گرفتن
از چپ برو
329
00:25:11,927 --> 00:25:15,932
و این عالیه که میبینیم
تعداد زیادی از والدین آسیایی امروز بیرون آمدن
330
00:25:16,015 --> 00:25:18,268
تو خون محرک هر مدرسه هستی
331
00:25:21,520 --> 00:25:24,899
یه لحظه صبر کنید ، یه لحظه صبر کنید
میبینم که مهمان ویژه ما داره میاد
332
00:25:25,024 --> 00:25:26,025
بله ، اون اینجاست
333
00:25:26,108 --> 00:25:28,861
بیاید یه تشویق گرم
مدرسه ابتدایی بهش بدیم
334
00:25:31,113 --> 00:25:32,160
اونا چیکار دارن میکنن ؟
335
00:25:32,239 --> 00:25:33,957
سعی میکنن امتیازات تست رو افزایش بدن
336
00:25:35,451 --> 00:25:37,579
تکون نخورید
دخترها و پسرها ، بی حرکت بمونید
337
00:25:38,245 --> 00:25:39,713
جیب بری راحتیه
338
00:25:52,217 --> 00:25:53,764
محل آسیب پذیر، ها ؟
339
00:25:54,053 --> 00:25:56,226
ویلچرها نقاشی منو خراب کردن
340
00:25:56,305 --> 00:25:57,522
هممم
341
00:25:58,849 --> 00:26:01,773
اوه ، اون فرنکن اشتاینه
342
00:26:02,061 --> 00:26:04,155
اون مطمئناً یه حس شوخ طبعی داره
343
00:26:04,271 --> 00:26:07,650
و اون چطوری واقعاً امتیازات کمی گرفته !
344
00:26:15,616 --> 00:26:17,914
همم
اینجا بپیچ به چپ
345
00:26:17,993 --> 00:26:18,994
بپیچ به چپ
346
00:26:19,286 --> 00:26:21,914
جلومون عابر پیاده هست
347
00:26:22,623 --> 00:26:25,627
فط یک سال امتیاز کم داریم
348
00:26:25,709 --> 00:26:27,006
اون کفایت میکنه
349
00:26:28,087 --> 00:26:31,387
منو بفرست بالا
350
00:26:31,465 --> 00:26:33,217
افزایش شبیه سازی
351
00:26:34,093 --> 00:26:35,595
آیا این محل درسته ؟
352
00:26:35,677 --> 00:26:38,851
بله ، بله ، بله ، بله
353
00:26:40,307 --> 00:26:43,060
آره ، آره
بکشش !
354
00:26:44,561 --> 00:26:45,687
اون یه تله ست
355
00:26:47,815 --> 00:26:48,862
تغییر مسیر
356
00:26:50,651 --> 00:26:51,743
متاسفم
357
00:27:08,085 --> 00:27:09,382
چی شد ؟
358
00:27:21,765 --> 00:27:24,234
هی ، هی ، هی
عقب عقب
359
00:27:26,603 --> 00:27:28,025
مردم امریکا !
360
00:27:28,272 --> 00:27:30,320
ما تو رو در خانه خودت مورد خطاب قرار میدیم
361
00:27:30,440 --> 00:27:32,943
از طریق طاعون پست واقعیت مجازی
362
00:27:33,026 --> 00:27:35,245
ما میتونیم شورش کنیم
363
00:27:46,707 --> 00:27:49,506
ما میتونیم دولت رو بندازیم بیرون
364
00:27:49,585 --> 00:27:51,178
صدای مردم ...
365
00:27:51,253 --> 00:27:52,254
چی ؟
366
00:27:52,880 --> 00:27:54,507
دوربین کار نمیکنه
367
00:27:54,590 --> 00:27:55,762
داری با من شوخی میکنی ؟
368
00:27:55,841 --> 00:27:59,971
خوب ف من متاسفم
من سخنرانی شما رو پخش میکنم ولی چراغ ها خاموش شدن
369
00:28:00,262 --> 00:28:01,309
اوه ، لعنت
370
00:28:02,097 --> 00:28:03,394
بکشش
فکر کنم
371
00:28:03,473 --> 00:28:05,475
سلام و خداحافظ
372
00:28:05,559 --> 00:28:06,811
ده امتیاز
373
00:28:06,894 --> 00:28:08,817
سرخ کن ..
اون در مغز من میباره
374
00:28:08,896 --> 00:28:10,022
روز خوبی داشته باشی
375
00:28:11,064 --> 00:28:12,111
شما یک ایمیل دارید
376
00:28:12,274 --> 00:28:14,743
بکش ، بکش ، بکش
امتیاز ، ده امتیاز
377
00:28:14,818 --> 00:28:19,699
پروانه ها
موش ها رو بخار میکنن
378
00:28:22,993 --> 00:28:24,370
ده امتیاز
379
00:28:24,620 --> 00:28:26,418
سلام عزیزم
380
00:28:26,747 --> 00:28:28,044
ده امتیاز
381
00:28:30,250 --> 00:28:31,467
بکش
382
00:28:31,835 --> 00:28:34,759
هی ، تو حالت خوبه ؟
383
00:28:35,422 --> 00:28:41,304
تو منو یادت میاد ، مگه نه ؟
من دوست دختر تو هستم
384
00:28:41,386 --> 00:28:43,309
10 .. تو سکسی شدی
385
00:28:43,388 --> 00:28:47,859
تو ماشین سکس درخشان من هستی
386
00:28:48,101 --> 00:28:50,775
ده امتیاز ..
جستجو میکنیم ، جستجو می کنیم
387
00:28:50,854 --> 00:28:52,982
تو میخوای من عاشقت باشم ؟
388
00:28:53,273 --> 00:28:55,492
اسکن صورت ..
تطبیق نمیکنه
389
00:28:55,609 --> 00:28:57,862
ده امتیاز
390
00:28:58,111 --> 00:29:00,239
خوب ، ما برگشتیم
و کی میتونسا اینو پیش بینی کنه
391
00:29:00,322 --> 00:29:01,869
منظورم اینه که
امتیاز گرفتن از نماینده خودت
392
00:29:01,990 --> 00:29:03,635
ایا این محسوب میشه ؟
من حتی نمیدوم آیا این محسوب میشه !
393
00:29:03,659 --> 00:29:06,708
اون محسوب میشه ! وای
394
00:29:07,037 --> 00:29:09,631
دیگه هیچ کس امنیت نداره
و من عاشق این هستم
395
00:29:09,748 --> 00:29:10,965
چی ؟
396
00:29:11,041 --> 00:29:14,386
به نظر میاد ابی از مسابقه کنار رفته
397
00:29:16,213 --> 00:29:22,846
من چرا اینجا هستم ؟
چرا من برنامه ریزی شدم تا متنفر باشم ؟
398
00:29:24,054 --> 00:29:25,681
برای یه چی پی اس خیلی زیاده
399
00:29:26,515 --> 00:29:28,893
به من نگو تو برای ابی خوشحال بودی
400
00:29:29,059 --> 00:29:30,936
هر کسی یه محبوب داره
401
00:29:31,186 --> 00:29:32,813
فقط به خاطر اینکه
رئیس عاشق تو هست
402
00:29:33,855 --> 00:29:37,860
زود باش ، همه میدونن
شما خارج از فصل باهم گلف بازی میکنید
403
00:29:38,026 --> 00:29:41,155
واقعاً احتمالاً شما دوتا
در چمن گلف مسابقه میدید
404
00:29:41,738 --> 00:29:44,116
رئیس از این خوشش نمیاد
405
00:29:44,199 --> 00:29:47,578
باد خیلی زیاده
406
00:29:48,704 --> 00:29:51,628
باد خیلی زیاده
407
00:29:51,707 --> 00:29:54,381
باد خیلی زیاده
408
00:29:55,043 --> 00:29:59,799
اوه دوست عزیم
تو خیلی گستاخ بزرگ شدی
409
00:30:01,967 --> 00:30:03,139
همم
410
00:30:06,722 --> 00:30:10,147
چرا امروز لی ؟ این واقعاً منو ناراحت میکنه
تو واقعاً نمیدونی مظورم چیه ؟
411
00:30:10,225 --> 00:30:12,319
تو میخوای در مورد این چیکار کنی ؟
ما شانس آوردیم
412
00:30:12,394 --> 00:30:14,692
من دو شیشه سان بلاک دارم
با آخرین چک حقوقم
413
00:30:14,855 --> 00:30:15,947
سان بلاک ؟
414
00:30:16,189 --> 00:30:17,736
مثل اینکه من همیشه با کلاس بودم
415
00:30:17,899 --> 00:30:20,618
ما اینجا در وسط مسابقه مرگ لعنتی هستیم
416
00:30:20,819 --> 00:30:22,255
و تو داری در مورد سان بلاک با من حرف میزنی ؟
417
00:30:22,279 --> 00:30:24,156
این هزینه ای هست که ما میدیم
تا کلاس متوسط باشیم
418
00:30:32,914 --> 00:30:36,009
یه لحظه صبر کن
من فقط یه آدم معمولی هستم
419
00:30:36,084 --> 00:30:38,837
به نظر میاد ما یه گردن کلفت واقعی داریم
420
00:30:48,472 --> 00:30:51,897
من گردن کلفت نیستم ؟
من یه مرد نیستم ؟
421
00:30:52,476 --> 00:30:54,649
البته که هستی ، عزیزم
422
00:30:54,728 --> 00:30:58,483
ولی تو باید تمیز بکشی
اگر میخوای فرنکن اشتاین رو شکست بدی
423
00:30:59,608 --> 00:31:02,703
تو اسمشو گفتی
پسش بگیر
424
00:31:04,029 --> 00:31:07,124
پسش بگیر
اون هنوز رو هواست !
425
00:31:08,784 --> 00:31:10,627
فرنکن اشتاین !
426
00:31:21,296 --> 00:31:23,549
تو .. ما اینو بازیافت میکنیم
427
00:31:23,632 --> 00:31:25,680
ما در این دستمون یه الوار داریم ، میدونی ؟
428
00:31:25,759 --> 00:31:28,012
ما باید چند تا راننده رو بزنیم کنار
429
00:31:28,095 --> 00:31:29,847
یه چیزی بهم بگو که نمیدونم مرد
430
00:31:31,390 --> 00:31:33,484
این جاده لعنتی خالیه !
431
00:31:38,730 --> 00:31:40,607
وای !
432
00:31:45,946 --> 00:31:47,994
چی شد !
این حمال ها کی هستن ؟
433
00:31:48,073 --> 00:31:50,747
چند تا فدق احمق
که میخوان قسمتی از نمایش باشن
434
00:31:50,826 --> 00:31:53,750
این شب ازاد نمایش نیست
لعنتی ها
435
00:31:55,831 --> 00:31:56,957
هی ،رفقا !
436
00:32:00,293 --> 00:32:03,046
برو به جهنم
من میتوننم تمام روز اینکارو بکنم
437
00:32:05,340 --> 00:32:07,513
اون کثافت رو بکش
وای ! آه ، اوه
438
00:32:08,176 --> 00:32:10,178
از روی اون کثافت رد شو چی وپ
آره !
439
00:32:10,512 --> 00:32:13,231
بکش ، بران ، بکش ، بران
440
00:32:15,767 --> 00:32:19,192
بکش ، بکش ، بران ، بران ، بران
441
00:32:31,908 --> 00:32:33,376
وای !
442
00:32:35,579 --> 00:32:36,956
وای ! وای !
443
00:32:39,082 --> 00:32:41,631
آره ، اون خیلی خوش مزه بود !
444
00:32:43,962 --> 00:32:48,092
کمی توضیح در مورد گذر از امروز بگید
445
00:32:48,175 --> 00:32:51,145
امروز داره به پایانش نزدیک میشه
و تمام مسابقه دهنده ها روی تابلو هستن
446
00:32:51,219 --> 00:32:53,972
با رسیدن تامی تروریست به یک صدرنشینی زود هنگام
447
00:32:54,181 --> 00:32:56,809
تو میخوای قدرت خدوند رو بهت ثابت کنم ؟
448
00:32:56,892 --> 00:32:58,986
فقط به تابلو امتیازات نگاه کن
449
00:32:59,060 --> 00:33:03,031
سپر من آهنربایی برای کافرهاست
450
00:33:03,106 --> 00:33:06,155
من با حقیقت پیش میرم
قدرت ، افتخار
451
00:33:06,234 --> 00:33:08,578
و من یک سال خوب پشت سر گذاشتم
452
00:33:09,070 --> 00:33:11,118
تامی ، هیچ پیغامی برای خانواده های امتیاز گرفته نداری ؟
453
00:33:11,198 --> 00:33:13,951
قانون دین یک دفن سریع رو حکم میکنه
پنج تا ده دقیقه حداکثر
454
00:33:14,075 --> 00:33:18,171
ضمناً ، ناکامی برای تیم جفرسون
455
00:33:18,246 --> 00:33:20,123
بران ، بران ، بکش ، بکش ، شاید
456
00:33:20,207 --> 00:33:22,050
مسیرش رو به صدر جدول پیش ببره
457
00:33:22,125 --> 00:33:24,423
ولی شروع آهسته امروز شاید معنیش این باشه
458
00:33:24,586 --> 00:33:26,839
با 187 امتیاز مینروا شانس برنده شدن داره
459
00:33:26,922 --> 00:33:28,765
به من بگو کی !
460
00:33:28,840 --> 00:33:31,138
به من بگو کدوم لعنتی !
461
00:33:31,218 --> 00:33:33,186
اون فاحشه داشت امتیازهای منو میدزدید
462
00:33:33,261 --> 00:33:36,731
مثل سفید پوست ها که از اول از ما دزدی میکردن
463
00:33:36,806 --> 00:33:38,308
چیز جدیدی نیست
464
00:33:38,391 --> 00:33:40,519
من میخوام بهت بگم میخوام چیکار کنم
465
00:33:40,602 --> 00:33:45,483
من میخوام موهای بلوند اونو بگیرم
و از کله بی مصرف لعنتیش بکشم بیرون
466
00:33:45,565 --> 00:33:47,158
چون من مینروا هستم
467
00:33:47,234 --> 00:33:48,781
من اونو هم به فنا میدم ...
468
00:33:50,111 --> 00:33:51,784
بعد از یک روز طولانی مسابقه
469
00:33:51,863 --> 00:33:55,663
راننده ها و نماینده ها
از یک شب باحال لوکس لذت خواهند برد
470
00:33:55,742 --> 00:33:57,915
اینجا در کلبموس سه فصل
471
00:33:58,870 --> 00:34:00,747
اون داری سه فصل هست
472
00:34:00,830 --> 00:34:04,710
چون راحتی مهمه
و زمستان فقط یک افسانه بود
473
00:34:04,793 --> 00:34:08,423
من میتونستم در هر مرحله رو پیشرو باشم
من میتونستم در هر مایل پیشرو باشم
474
00:34:08,505 --> 00:34:12,305
ولی پرفکتوس به تو بیشتر میده
اون بهت نمایش میده
475
00:34:13,760 --> 00:34:18,015
همونطور که میدونی جد ،قوانین مسابقه
دوربین ها رو تا چند ساعت بعد قدغن کرده
476
00:34:18,098 --> 00:34:19,896
ولی از اونجایی که ما بهترین ها هستیم
477
00:34:19,975 --> 00:34:24,025
به من بگو واقعاً چه اتفاقی میفته
وقتی دوربین ها خاموش میشن
478
00:34:24,104 --> 00:34:29,076
جد 500 برابر یک مرد نرمال
هورمون مردانه داره
479
00:34:29,150 --> 00:34:32,245
من دوست دارم در یک لحظه
با 500 مرد سکس داشته باشم
480
00:34:32,654 --> 00:34:34,247
فوق العاده ست
481
00:34:34,322 --> 00:34:36,575
فرنکن اشتاین !
فرنکن اشتاین !
482
00:34:37,158 --> 00:34:40,253
فرنکن اشتاین ، فرنکن اشتاین
چرا تو ماسکت رو درآوردی ؟
483
00:34:40,328 --> 00:34:42,046
در مورد زخمت بیشتر بهمون بگو
484
00:34:42,122 --> 00:34:43,975
فرنکن اشتاین تو چیزی در مورد محل ابی میدونی ؟
485
00:34:43,999 --> 00:34:46,343
روز طولانی بود رفقا
ما فقط میخواهیم کمی استراحت کنیم
486
00:34:47,377 --> 00:34:50,051
همیشه بزار خانمت حرف بزنه ؟
487
00:34:50,171 --> 00:34:52,344
تو امروز از من جلو زدی
488
00:34:52,424 --> 00:34:53,568
ولی دیر یا زود من ..
489
00:34:53,592 --> 00:34:56,015
با قلاب میگیرمت
و میکشمت عقب
490
00:34:56,886 --> 00:34:59,981
اونا نمیتونستن هیچ لباسی برای تو بسازن ؟
491
00:35:00,056 --> 00:35:02,684
تو چطور اینقدر به طریق مضحکی خوش تیپ شدی ؟
492
00:35:09,941 --> 00:35:13,571
من اشک های تو رو مینوشم
فرنکن اشتاین !
493
00:35:15,363 --> 00:35:17,832
من اونا رو از صورت زیبای تو لیس میزنم
494
00:35:29,794 --> 00:35:33,298
خوب آه ..خانم ها و آقایان
495
00:35:33,381 --> 00:35:37,227
من میخوام شما رو به یک
پرسه زنی کوتاه در خاطرات ببرم
496
00:35:38,219 --> 00:35:41,314
آه .. عقب
من دارم در مورد خیلی خیلی وقت پیش حرف میزنم
497
00:35:41,389 --> 00:35:46,111
وقتی که جیم یه بچه لاغر بود
و لورا همچین فاحشه ای نبود
498
00:35:49,606 --> 00:35:52,405
کسی آدم های فروشنده رو یادش میاد ؟
499
00:35:53,151 --> 00:35:55,324
ها ؟ گارسون ها چی ؟
500
00:35:55,403 --> 00:35:57,997
میدونی ، بلوند های کوچکی
که دامن هایی به این اندازه پوشیده بودن
501
00:35:58,073 --> 00:36:00,872
جیم ، تو چند نفر داری که برات کار میکنن ؟
502
00:36:00,950 --> 00:36:04,830
من دارم در مورد انسان ها صحبت میکنم
چند نفر ؟ 10 تا ؟
503
00:36:04,913 --> 00:36:07,666
کمتر
کمتر ، وای
504
00:36:07,749 --> 00:36:12,346
پس ، تنها چیزیی که نایاب تر از
این کرگردنیه که میخواهیم بخوریم
505
00:36:12,420 --> 00:36:16,266
یه آدم هست که تو واقعاً بهش پول میدی
506
00:36:16,341 --> 00:36:19,971
که باعث میشه
ما پولدارترین آدم های روی سیاره باشیم
507
00:36:22,764 --> 00:36:29,522
ولی همینطور ، این به ما
نرخ 99.993% بیکاری رو میده
508
00:36:29,604 --> 00:36:32,323
پس ، این یعنی آدم های خیلی زیاد
یا زمان خیلی زیاد
509
00:36:32,399 --> 00:36:33,696
خوب ، اونا چیکار میکنن ؟
510
00:36:33,775 --> 00:36:39,123
اونا به فنا میرن ؟ تکثیر میشن ؟
یا فکر میکنن ؟
511
00:36:39,322 --> 00:36:41,199
ها ؟ ها ؟
512
00:36:41,449 --> 00:36:43,918
یا اونا به VR نگاه میکنن ؟
513
00:36:44,911 --> 00:36:47,289
یک میدان نبرد
514
00:36:47,372 --> 00:36:50,091
یک سوپر استار با جنسیت مبهم
515
00:36:50,291 --> 00:36:54,091
10 هزار تا طرفدار که دارن فریاد میزنن
و با مرگ قطعی روبرو هستن
516
00:36:54,295 --> 00:36:57,299
و سعی میکنن یک انگشت رو
به بدن جد برسونن
517
00:36:57,424 --> 00:37:00,519
فقط به خاطر اینکه مشهور بشن
518
00:37:02,971 --> 00:37:06,225
فرنکن اشتاین چی ؟
اون یه برند تثبیت شده هست
519
00:37:07,350 --> 00:37:11,446
من فکر میکنم فرنکن اشتاین
فردا منقرض میشه
520
00:37:35,044 --> 00:37:36,887
ما تحت قشنگیه
521
00:37:36,963 --> 00:37:38,556
چرا اینقدر دیر کردی ؟
522
00:37:38,631 --> 00:37:41,134
تو قرار بود یک ساعت پیش تماس بگیری
523
00:37:41,259 --> 00:37:43,933
این سخت بود
اون داشت منو نگاه میکرد
524
00:37:44,012 --> 00:37:46,265
آنی ، فرنکن اشتاین کلیده
525
00:37:46,389 --> 00:37:48,608
نمیشه بهش اجازه داد تا زنده بمونه
526
00:37:48,933 --> 00:37:51,061
حداقل ما هوش مصنوعی رو داریم
527
00:37:51,186 --> 00:37:52,358
به اندازه کافی خوب نیست
528
00:37:52,520 --> 00:37:55,774
مردم فرنکن اشتاین رو تحسین میکنن
چون اون قوی هست
529
00:37:55,857 --> 00:37:59,327
اونا میخوان ببینن
که ما هم قوی هستیم
530
00:38:03,490 --> 00:38:06,915
به اندازه کافی قوی هستیم تا اونو بکشیم
531
00:38:07,160 --> 00:38:11,165
ببین ، ما ابزارش رو بهت دادیم
آنی ، تو بادی اونو امشب بکشی
532
00:38:29,891 --> 00:38:35,318
شانه های تو خیلی کشیده هستن
تو نیاز به یک تنظیم داری ؟
533
00:38:35,396 --> 00:38:37,069
تو میدونی چطوراز یک آچار گشتاور استفاده کنی ؟
534
00:38:37,273 --> 00:38:38,365
من سریع یاد میگیرم
535
00:38:38,441 --> 00:38:40,910
چرا تو اینقدر طولاین
در دستشوئی بودی ؟
536
00:38:41,861 --> 00:38:43,158
من بادی اصلاح میکردم
537
00:38:46,741 --> 00:38:49,210
مثل نقره صاف شده
538
00:38:49,285 --> 00:38:51,708
این بیشتر از آبی هست
که بیشتر ادم ها در یک ماه مصرف میکنن
539
00:38:56,209 --> 00:38:58,086
به کمی موسیقی چطوری ؟
540
00:39:05,134 --> 00:39:07,262
حالا ، خیلی بهتر شد
541
00:39:07,345 --> 00:39:08,597
اون رادیو نیست
542
00:39:08,805 --> 00:39:10,978
پرفکتوس تو اتاق بغلیه
543
00:39:20,316 --> 00:39:23,160
چرا اونا نمیتونن منو ببینن
و من خودمو میبینم ؟
544
00:39:23,236 --> 00:39:28,458
یک روح مهربان نجیب
که در یک قدر مطلق آهنی زندانی شده ؟
545
00:39:28,616 --> 00:39:31,540
تو فقط نگران فرانکی وبدی ، عزیزم
546
00:39:31,786 --> 00:39:34,790
من صدای 500 نفر مرد رو نمیشونم ، ایو
فریاد بیشتری هست
547
00:39:37,208 --> 00:39:38,710
من گفتم فریاد !
548
00:39:38,793 --> 00:39:40,921
این صدایی نیست که از یک فریاد میاد
549
00:39:41,004 --> 00:39:42,802
یه فریاد اینطوری صدا میده !
550
00:39:42,881 --> 00:39:45,555
اگر با 500 مرد گائیده بشی
این صدا رو میدی !
551
00:39:48,928 --> 00:39:50,896
اوه ! این تخت خواب
552
00:39:50,972 --> 00:39:54,476
خیلی راحته
553
00:39:55,768 --> 00:39:59,363
من میخوام بدمش به تو خانم
تو داری در واقع بیشتر رنجم میدی
554
00:40:00,690 --> 00:40:05,116
من نقشه هایی دارم که باید بخونم
و بازویی که باید درست کنم
555
00:40:09,032 --> 00:40:10,625
من یه فکری دارم
556
00:40:10,783 --> 00:40:15,414
چرا تو از این مسیر نرفتی ؟
557
00:40:16,789 --> 00:40:18,837
اول از همه ، خانم
تو کارت خیلی وحشتناکه
558
00:40:19,042 --> 00:40:22,296
و دوم ، اون چاک وی شکمت
احتمالً مسیر سریع تری هست
559
00:40:23,296 --> 00:40:26,391
چرا تو اینقدر زیاد به این نژاد لعنتی اهمیت میدی ؟
560
00:40:28,426 --> 00:40:30,053
چون این شغل منه
561
00:40:30,136 --> 00:40:33,310
و این روزها شاید این
یه جورایی عجیب به نظر بیاد
562
00:40:33,389 --> 00:40:35,642
ولی من زندگی خودم رو وقف این نژاد کردم
563
00:40:35,934 --> 00:40:38,357
همم . جمله زیبایی بود
رئیس اینو برات نوشته ؟
564
00:40:41,689 --> 00:40:43,817
گور بابای رئیس
565
00:40:43,900 --> 00:40:46,824
من برای هیچ کس مسابقه نمیدم به جز خودم
566
00:40:47,487 --> 00:40:48,659
و تو به این افتخار میکنی ؟
567
00:40:54,786 --> 00:40:58,336
من اینکارو میکنم
چون تنا کاریه که خوب بلدم
568
00:40:59,874 --> 00:41:02,423
این تنها چیزیه
که دیگه هیچ کس خوب بلد نیست
569
00:41:02,794 --> 00:41:05,388
چون ما فراموش کردیم
چطور برای زنده ماندن مبارزه کنیم
570
00:41:05,546 --> 00:41:07,264
و حالا به ما نگاه کن
571
00:41:09,968 --> 00:41:13,438
پس ، من به مبارزه کردن ادامه میدم
572
00:41:13,513 --> 00:41:15,140
به همین سادگی
573
00:41:55,680 --> 00:41:57,648
حالا میشه باهم بخوابیم ؟
574
00:41:59,809 --> 00:42:01,686
من با مسافرها نمیخوابم
575
00:42:03,479 --> 00:42:07,074
یا خانم هایی که زیر دوش میخونن
576
00:42:09,318 --> 00:42:12,037
هی ، بعضی از ما دارن سعی میکنن کمی بخوابن
577
00:42:12,113 --> 00:42:14,115
آره ، واقعاً !
578
00:42:15,616 --> 00:42:20,042
ساکت باش من دارم برنده میشم ، گناهکار
من تقریباً 10 اینچ با سرزمین وعده داده شده فاصله دارم
579
00:42:23,833 --> 00:42:25,426
نمیخواستم مزاحمت بشم
580
00:42:26,085 --> 00:42:28,634
صبح به خیر
طرفداران مسابقه
581
00:42:46,481 --> 00:42:47,903
من فکر کردم شاید تو کنار بکشی
582
00:42:47,982 --> 00:42:51,031
خدای من ، اوف !
583
00:42:52,153 --> 00:42:54,326
همچین شانسی نداریم
584
00:42:56,949 --> 00:42:58,166
گوش کن
در مورد دیشب ..
585
00:42:58,242 --> 00:43:02,167
نه تو درست میگی ، اگر من قراره در تیم تو باشم
باید کمک کنم برنده بشی
586
00:43:05,416 --> 00:43:07,134
فقط دارم کمربندم رو محکم میکنم
587
00:43:07,210 --> 00:43:10,760
با اون همه چاله که دیروز داشتیم
کمرم داره منو میکشه
588
00:43:11,047 --> 00:43:12,469
امروز سخت خواهد بود
589
00:43:14,008 --> 00:43:17,353
خوب ، بیاین بریم خودمون رو بزنیم به چند تا پیاده ، ها ؟
590
00:43:17,553 --> 00:43:21,729
خانم ، امروز روز دوم هست
پیاده ها شلیک میکنن
591
00:43:24,185 --> 00:43:25,607
این درسته ، رفقا !
592
00:43:25,686 --> 00:43:28,030
سفر امروز مسابقه دهنده های ما رو
مستقیم میبره به ...
593
00:43:28,147 --> 00:43:30,445
منطقه مرکزی آمریکای قوی
که عاشق اسلحه هستن
594
00:43:30,525 --> 00:43:33,369
رالی مشهور منطقه سرخ
595
00:43:33,528 --> 00:43:38,409
بله JB من مطمئنم
که دارم برای دوستان عزیزم صحبت میکنم
596
00:43:38,491 --> 00:43:43,088
وقتی میگم مسابقه دهنده های امروز
از مهمان نوازی با کالیبر بالا لذت خواهند برد
597
00:43:44,372 --> 00:43:45,498
تفنگ ها !
598
00:43:57,760 --> 00:44:00,809
این من نیستم
این یه چیز فیزیکی نیست
599
00:44:00,888 --> 00:44:02,390
این تو هستی
600
00:44:02,473 --> 00:44:05,477
تو فقط به اندازه کافی خوشگل نیستی
مشکل همینه
601
00:44:07,562 --> 00:44:12,033
هی ، فرنکن اشتاین
امروز رحم نکن
602
00:44:12,441 --> 00:44:15,285
جد برادر
میشه اینو برای من امضا کنی لطفاً ؟
603
00:44:55,735 --> 00:44:57,078
اوه ، نه ، اینکارو نکن
604
00:44:58,279 --> 00:45:00,452
تامی هنوز در صدر هست
ما باید دنباش بریم ؟
605
00:45:00,531 --> 00:45:02,784
من فکر نمیکنم کسی باید
دنبال تامی بره
606
00:45:16,422 --> 00:45:17,719
سخت بازی میکنی تا برسی ، ها ؟
607
00:45:20,301 --> 00:45:22,770
من از پشت میزنمت ، پیر مرد
608
00:45:31,145 --> 00:45:32,692
بخند
خنده
609
00:45:32,772 --> 00:45:33,864
لعنت
610
00:45:35,900 --> 00:45:36,947
محکم بشین
611
00:45:38,778 --> 00:45:40,246
میبینی ، من چطور اینکارو میکنم ؟
612
00:45:43,491 --> 00:45:44,834
آخرین شانس !
613
00:45:47,161 --> 00:45:48,805
اگر دوست داشته باشی
میتونی یه چیز احمقانه فریاد بزنی
614
00:45:48,829 --> 00:45:50,126
فقط بهم بگو چطور میتونم کمک کنم
615
00:45:51,332 --> 00:45:53,710
خوب ، شاید بهتره تو بری پائین
616
00:45:56,629 --> 00:45:58,176
به منطقه سرخ خوش اومدی
617
00:45:59,340 --> 00:46:01,342
بوی سس کببا
و زخم بستر میده
618
00:46:04,053 --> 00:46:06,226
نگاه کن
ایو ، طرفدارها
619
00:46:08,015 --> 00:46:09,813
اوم
620
00:46:12,687 --> 00:46:15,611
برو عقب و ببین میتونی قفلشو باز کنی
621
00:46:28,619 --> 00:46:29,620
بهتره عجله کنی
622
00:46:44,593 --> 00:46:47,312
خودشه
میتونم حسش کنم
623
00:46:55,563 --> 00:46:57,236
اووه !
624
00:46:57,648 --> 00:46:59,001
این چطوره رفقا ؟
625
00:46:59,025 --> 00:47:02,245
من میگم اون امتیازها
درتس از وسط نصف میشه
626
00:47:11,912 --> 00:47:12,913
بو .. آره
627
00:47:16,917 --> 00:47:19,170
خوبه که ابی رسماً
صلاحیتش رد شد
628
00:47:19,253 --> 00:47:22,632
چون در غیر اینصورت
مینروا در رتبه آخر بود
629
00:47:22,757 --> 00:47:26,352
من حس میکنم اون شاید در این قسمت مسابقه
عنصرش رو از دست داده
630
00:47:32,475 --> 00:47:34,227
سلام هودی !
631
00:47:34,352 --> 00:47:35,444
تو
632
00:47:36,645 --> 00:47:37,914
من هم ظاهر اونو دوست ندارم
633
00:47:37,938 --> 00:47:39,861
ولی ما باید بریم روی تابلو پسر
634
00:47:39,982 --> 00:47:41,655
آره ، صداشو کم کن
صدای اونو کم کن
635
00:47:43,903 --> 00:47:47,658
بران ، بران ، بکش ، بکش ، بکش
636
00:47:47,865 --> 00:47:50,493
بران ، بران ، بکش ، بکش
سفیدها رو بکش
637
00:47:51,952 --> 00:47:54,046
تو اینو یه کمی کمتر شهری کردی ، مرد
638
00:47:55,664 --> 00:47:58,508
بران ، بران ، بکش ، بکش
639
00:47:58,584 --> 00:48:01,007
سفیدها رو بکش
با ماشین ، با ماشین
640
00:48:03,964 --> 00:48:05,261
تو یه چیزی به یک بانجو داری ؟
641
00:48:06,842 --> 00:48:08,185
برو ، برو ، برو !
642
00:48:12,264 --> 00:48:13,481
گور بابای این سفید پوست ها
643
00:48:22,817 --> 00:48:26,913
سلام خانم
من بازو ندارم و به سوخت نیاز دارم
644
00:48:26,987 --> 00:48:28,910
لطفاً منو پر کن
645
00:48:30,491 --> 00:48:33,335
اگر تو به من کمک کنی
من از زندگی تو میگذرم
646
00:48:34,745 --> 00:48:41,299
زندگی ، شرایطی که حیوانات رو
از مواد معدنی جدا میکنه
647
00:48:42,336 --> 00:48:45,260
من چی هستم ؟
648
00:48:48,592 --> 00:48:51,596
ما میتونستیم دوست باشیم
649
00:49:06,902 --> 00:49:08,825
من جولی کلیسای تامی هستم
650
00:49:08,904 --> 00:49:12,579
جایی که مومن ها جمع شدن
از وقتی که JB رفت پائین
651
00:49:12,741 --> 00:49:14,835
منتظر برگشتن قهرمانشون هستن
652
00:49:14,994 --> 00:49:17,793
آه ! اون داره میاد
من بهتره از اینجا برم بیرون
653
00:49:18,164 --> 00:49:21,384
اون داره میاد !
اون داره میاد !
654
00:49:23,335 --> 00:49:27,340
من برگشتم ، من برگشتم
عزیزان من ، این درسته
655
00:49:29,383 --> 00:49:31,886
تامی ، تامی
من یک زیرپوش مقدس پوشیدم
656
00:49:32,428 --> 00:49:34,396
السلام تام هنکس اوم !
657
00:49:35,806 --> 00:49:40,778
ولی من بدون شما نمیتونم اینکارو بکنم
نه من نمیتونم
658
00:49:40,853 --> 00:49:44,278
من به کمک شما نیاز دارم عزیزان من
659
00:49:44,356 --> 00:49:47,826
من باید عشق مقدس شما رو حس کنم
660
00:49:50,154 --> 00:49:54,375
کی باکره ها رو میخواد ؟
661
00:49:54,450 --> 00:49:55,552
من میخوام
من میخوام
662
00:49:55,576 --> 00:49:56,577
لطفاً ، باکره ها
663
00:49:56,660 --> 00:50:00,756
کی بال مرغ میخواد ؟
664
00:50:00,831 --> 00:50:05,086
همه عاشق بال مرغ هستن
خوب حدس بزن ، شما همتون ؟
665
00:50:05,169 --> 00:50:10,426
خداوند یک شیپور در آسمان داره
و وقتشه که اون نواخته بشه
666
00:50:16,096 --> 00:50:17,393
هو هو !
667
00:50:18,390 --> 00:50:21,519
منو بکش ، منو بکش
منو بکش ، بله
668
00:50:21,769 --> 00:50:23,817
منو بکش ، منو بکش
تا پیروزی
669
00:50:24,021 --> 00:50:26,945
منو بکش ، منو بکش ، منو بکش !
670
00:50:31,070 --> 00:50:33,619
بمیرید ، مردم !
671
00:50:36,742 --> 00:50:38,244
اوه !
672
00:50:38,744 --> 00:50:40,712
اوه ، نه
673
00:50:40,788 --> 00:50:43,712
طرفدارها من
پیروان تو !
674
00:50:45,793 --> 00:50:49,388
تو الان در استخر اشتباهی شاشیدی
675
00:50:49,463 --> 00:50:51,465
مینروا رو بکش ، مینروا رو بکش
676
00:51:03,018 --> 00:51:07,319
یه جای سبزی مثل این
چطور میتونه اینقدر داغ باشه ؟
677
00:51:07,439 --> 00:51:09,567
تو یه دختر دهاتی نیستی ؟
هممم
678
00:51:09,650 --> 00:51:11,027
حتی نزدیک هم نیست
679
00:51:12,570 --> 00:51:14,914
تامی تروریست
680
00:51:14,989 --> 00:51:16,036
احمق لعنتی
681
00:51:17,032 --> 00:51:19,501
ولی حداقل اون به مردم یه چیزی میده
682
00:51:19,910 --> 00:51:21,207
اون چیه ؟
683
00:51:21,287 --> 00:51:22,789
جهت
684
00:51:22,871 --> 00:51:25,420
این روزها بیشتر مردم فقط پیرو هستن
685
00:51:25,499 --> 00:51:27,179
خطر ، خطر ، لعنت
686
00:51:28,460 --> 00:51:31,760
نیتروها باز هم از کار افتادن
میتونی فرمان رو بگیری ؟
687
00:51:31,964 --> 00:51:36,094
اوه ، من چیکار کنم ؟ فقط ساعت 10
و بعد ساعت 2 . نپیچ ، باشه ؟
688
00:51:41,932 --> 00:51:43,980
فکر کنم یه چیزی توی جاده میبینم
689
00:51:44,059 --> 00:51:45,777
آره ، فقط یه لحظه بهم وقت بده ، باشه ؟
690
00:51:45,853 --> 00:51:47,776
خئای من ، کیف لعنتی تو
691
00:51:49,481 --> 00:51:50,607
اوه ، یا عیسی
692
00:51:50,691 --> 00:51:51,738
چیه ؟
693
00:51:53,444 --> 00:51:54,445
اون واقعاً زیباست
694
00:51:54,528 --> 00:51:55,529
نپیچ
695
00:51:55,738 --> 00:51:57,035
باشه
696
00:52:06,123 --> 00:52:08,467
تو گفتی نپیچ
من نمیخواستم گربه رو نجات بدم
697
00:52:09,543 --> 00:52:10,715
من گربه ها رو دوست دارم
698
00:52:10,794 --> 00:52:12,421
اون یه کیف نیست
699
00:52:14,548 --> 00:52:16,266
اون ناهاره
چی ؟
700
00:52:20,888 --> 00:52:24,142
برو جلو
زبونتو بزار لای دندونات
701
00:52:25,601 --> 00:52:27,103
ممنونم
702
00:52:28,062 --> 00:52:31,441
و ممنونم که اونجا در مورد پرفکتوس کمکم کردی
703
00:52:31,815 --> 00:52:33,692
میبینی ، بعضی وقت ها خوبه که یه کمک خلبان داشته باش
704
00:52:33,901 --> 00:52:35,795
من باید اقرار کنم
تو پاهای بهتری از یک شامپانزه داری
705
00:52:35,819 --> 00:52:37,287
توی این ساندویچ چی هست ؟
706
00:52:37,738 --> 00:52:38,739
غذای جیرجیرک ؟
707
00:52:40,074 --> 00:52:41,576
من آشپز خوبی نیستم
708
00:52:49,917 --> 00:52:51,510
میتونم یه چیزی ازت بپرسم ؟
709
00:52:51,585 --> 00:52:53,007
چرا که نه ؟
710
00:52:53,462 --> 00:52:56,591
وقتی تو اینکارو نمیکنی
چیکار میکنی ؟
711
00:52:58,926 --> 00:53:00,849
کار جذابی نمیکنم
712
00:53:00,928 --> 00:53:04,182
زود باش
ماسک رو درمیاری ، درسته ؟
713
00:53:04,264 --> 00:53:07,438
این چه روزی در زندگیه ؟
صبح های عادی فرنکن اشتاین
714
00:53:14,108 --> 00:53:18,363
فکر کنم بیدار میشم
715
00:53:18,445 --> 00:53:21,073
و بعد به گربه خودم غذا میدم
716
00:53:21,156 --> 00:53:25,206
بعد من جعبه اضافاتش رو میبرم بیرون
717
00:53:25,285 --> 00:53:28,289
میدونی ، من تازه یه سگ آوردم
718
00:53:28,956 --> 00:53:30,458
اون لعنتی خیلی چربه
719
00:53:32,084 --> 00:53:35,805
همم ؟ تو میدونستی که در واقع
دو جور چرب وجود داره ؟
720
00:53:36,130 --> 00:53:40,886
پس ، من مجبورم این کرم گوگرد
رو به همه جاش بمالم
721
00:53:40,968 --> 00:53:42,094
خیلی بوی بدی داره
722
00:53:44,263 --> 00:53:45,389
چی ؟
723
00:53:45,472 --> 00:53:47,349
حتماً آره
آدم گوشه گیر حساسی که نجات میده
724
00:53:47,474 --> 00:53:49,351
حیواناتی که بیماری های پوستی دارن
725
00:53:49,435 --> 00:53:50,527
مثل اینکه من اونو باور نمیکنم
726
00:53:50,644 --> 00:53:52,237
من دروغ نمیگم
اوه
727
00:53:52,312 --> 00:53:53,404
من تعریف نمیکنم
728
00:53:53,480 --> 00:53:57,485
این خیلی بهتر از اینه که یه آدم رگه دار
لاف زن خایه مال باشم
729
00:53:57,568 --> 00:53:58,820
یک چی ؟
730
00:53:59,987 --> 00:54:02,160
خوب ، من چطور، ها ؟
731
00:54:02,239 --> 00:54:04,662
یه روز بدون ماسک در زندگی من چطوره ؟
732
00:54:04,742 --> 00:54:06,540
من نمیدونم
733
00:54:06,660 --> 00:54:10,005
تو زیبا و باهوش هستی
هممم
734
00:54:10,789 --> 00:54:15,215
خوب چی ، تو صبح بیدار میشی
و میری با اسب های تک شاخ میخونی ؟
735
00:54:15,335 --> 00:54:18,555
و بعد در شب
تو یک جراح مغز هستی
736
00:54:20,549 --> 00:54:24,395
نزدیکه ، اونا خیلی نزدیک هستن
737
00:54:30,184 --> 00:54:32,232
ما الان یه پیغام از یک طرفدار دریافت کردیم
738
00:54:32,352 --> 00:54:34,446
یه میانبر هست
پس بپیچ به چپ
739
00:54:34,730 --> 00:54:37,529
ممنون ، کمک خلبان
740
00:54:44,990 --> 00:54:48,711
امروز باید روز شانس من باشه
741
00:55:04,301 --> 00:55:06,804
تو در 3 تا ایلات بوی کثافت گاو میدادی
742
00:55:06,887 --> 00:55:09,231
تو این منطقه قرمز لعنتی
برای من هیچی نبود
743
00:55:12,601 --> 00:55:13,818
مرگ بر کافران !
744
00:55:21,235 --> 00:55:23,408
لعنت ! هیچ باکره ای برای تو نیست لعنتی
به گا رفتم !
745
00:55:23,570 --> 00:55:25,698
لعنت !
746
00:55:25,781 --> 00:55:28,705
از ماشین من برو پائین حمال
747
00:55:39,837 --> 00:55:42,181
بران ، بران ، بکش ، بکش
748
00:55:42,256 --> 00:55:44,554
اوه ، لعنت بن بسته
صبر کن ، من درستش میکنم
749
00:55:46,969 --> 00:55:48,346
کثافت لعنتی
750
00:55:49,054 --> 00:55:50,351
به گا رفتم
751
00:56:05,946 --> 00:56:07,914
من نمیخوام در هوشیاری بمیرم !
752
00:56:22,588 --> 00:56:24,590
من اون فاحشه رو دفن میکنم
753
00:56:33,974 --> 00:56:35,726
خوب ، این میانبر مزخرفه
754
00:56:48,322 --> 00:56:50,996
تو فکر میکنی این شاید یه تله باشه
کمک خلبان ؟
755
00:56:51,658 --> 00:56:54,036
من متاسفم
فکر مردم اون یه کمک از یه طرفدار بود
756
00:56:55,329 --> 00:56:56,546
ها ها
757
00:57:02,628 --> 00:57:04,380
من به این نیاز ندارم !
758
00:57:06,673 --> 00:57:08,516
من واقعاً متاسفم
759
00:57:15,891 --> 00:57:17,609
ما رد VR آنی رو گم کردیم
760
00:57:17,684 --> 00:57:20,779
من فکر میکنم تو ان منطقه یه درون داریم
که میره بالای سرشون
761
00:57:55,931 --> 00:57:59,105
اونا قطعاً دوستای من نیستن
762
00:57:59,184 --> 00:58:03,280
اون مقاومته
برنامه رو قطع کن . قطعش کن
763
00:58:03,855 --> 00:58:05,653
بزار پخش بشه ، تازه کار
764
00:58:05,732 --> 00:58:09,236
مردم باید بدونن قهرمانشون
چند مرده حلاجه
765
00:59:18,597 --> 00:59:20,565
نینجاهای مقاومت
766
00:59:25,312 --> 00:59:27,815
اوه ، زود باش
این مزخرفه
767
00:59:35,781 --> 00:59:37,829
اوه ، خدا رو شکر
من پیدات کردم
768
00:59:37,908 --> 00:59:42,379
اونا منو از پشت گرفتم
من نمیدونم چه اتفاقی افتاد
769
00:59:42,454 --> 00:59:44,548
فقط برو توی ماشین
770
00:59:44,623 --> 00:59:46,250
اونا مراقب من بودن
771
00:59:49,878 --> 00:59:51,221
اونا کی بودن ؟
772
00:59:53,131 --> 00:59:54,348
من نمیدونم
773
00:59:54,841 --> 00:59:56,309
تو بهم بگو
774
00:59:56,384 --> 00:59:57,681
اون ترسناک بود
775
00:59:57,761 --> 00:59:59,855
اوه خدای من
حس میکنم دارم مریض میشن
776
00:59:59,971 --> 01:00:02,315
گوش کن زن
من احمق نیستم
777
01:00:09,564 --> 01:00:11,487
کمربندت رو محکم کردی ؟
778
01:00:11,566 --> 01:00:13,409
متاسفم
779
01:00:13,485 --> 01:00:15,032
من دستورات خودم رو دارم
780
01:00:15,362 --> 01:00:16,830
دستورات ؟
781
01:00:18,198 --> 01:00:20,075
تو یه پیرو دیگه هستی ؟
782
01:00:22,619 --> 01:00:24,212
این برای اولویت برتر هست
783
01:00:24,371 --> 01:00:25,418
چرا من ؟
784
01:00:25,497 --> 01:00:29,627
چون
چون تو یک نشانه هستی
785
01:00:30,210 --> 01:00:34,215
حالا این محکم شد
786
01:00:39,177 --> 01:00:41,896
دنباله روی ضعیف
787
01:00:41,972 --> 01:00:44,020
حالا ، دوربین رو روشن کن
788
01:00:44,641 --> 01:00:45,642
چرا ؟
789
01:00:51,606 --> 01:00:53,233
کلاه خود رو بزار
790
01:01:08,039 --> 01:01:10,167
این چیزیه که برای شورشی ها اتفاق میفته
791
01:01:20,093 --> 01:01:21,640
این دوست تو هست ؟
792
01:01:35,275 --> 01:01:37,949
فکر کنم اون 10 امتیاز بود
793
01:01:38,195 --> 01:01:39,617
درست میگی همینطوره
794
01:01:58,173 --> 01:01:59,299
برو بیرون
795
01:02:02,802 --> 01:02:06,102
به نظر میاد بدون شرح
بهترین عنوان امروز باشه
796
01:02:06,181 --> 01:02:08,309
وقتی که مسابقه دهنده ها میرن
استراحت کنن و تجدید قوا بشن
797
01:02:08,433 --> 01:02:11,562
از یک روز دیگر رقابت خشمگین
798
01:02:12,938 --> 01:02:14,155
تو میخوای با من چیکار کنی ؟
799
01:02:14,231 --> 01:02:16,905
بشین و خفه شو
800
01:02:17,400 --> 01:02:18,947
تو نمیتونی منو تحویل بدی
801
01:02:19,069 --> 01:02:21,149
بهتره منو بیرون توی جاده بکشی
802
01:02:21,279 --> 01:02:22,656
شاید تو درست میگی
803
01:02:22,822 --> 01:02:23,823
من متاسفم
804
01:02:24,115 --> 01:02:25,913
من باید شانسم رو روی تو امتحان میکردم
805
01:02:25,992 --> 01:02:28,916
من باد از اولش بهت میگفتم
که مقاومت هستم
806
01:02:28,995 --> 01:02:31,464
از همون لحظه اولی که دیدمت
میدونستم
807
01:02:32,207 --> 01:02:35,086
پس چرا تو منو تسلیم نکردی ؟
808
01:02:35,168 --> 01:02:38,422
چون فکر کردم این شاید جذاب باشه
809
01:02:38,505 --> 01:02:41,008
و من هیچ اهمیتی به سیاست نمیدم
810
01:02:41,091 --> 01:02:44,516
البته ، چون تنها چیزی که تو بهش اهمیت میدی
این مسابقه لعنتیه
811
01:02:44,594 --> 01:02:47,768
میلیون ها انسان در زندگی بدبختی خودشون گیر کردن
812
01:02:47,847 --> 01:02:50,316
ولی تا وقتی تو برنده بشی
هیچ کدوم از اینا مهم نیست
813
01:02:50,392 --> 01:02:51,814
خدایا ، مردم عاشق تو هستن
814
01:02:51,893 --> 01:02:54,021
خدا لعنتش کنه
مردم عاشق تو هستن
815
01:02:54,104 --> 01:02:58,109
تو یه مسئولیت داری
اونا به تو گوش میکنن
816
01:02:58,692 --> 01:03:02,117
من یه راننده ماشین مسابقه هستم
من نمیتونم کارهایی رو که مردم میکنن کنترل کنم
817
01:03:02,195 --> 01:03:03,196
من نمیخوام اینکارو بکنم
818
01:03:03,280 --> 01:03:05,533
پس تو چی میخوای ؟
819
01:03:07,200 --> 01:03:09,669
که به طرف غروب رانندگی کنی ؟
820
01:03:09,744 --> 01:03:11,041
تا برسی به اون بالا
821
01:03:11,162 --> 01:03:13,540
من خیلی احمق هستم
822
01:03:13,623 --> 01:03:18,925
برای یه لحظه اونجا فکر کردم
شاید دوست دارم که یه کمک خلبان داشته یاشم
823
01:03:21,548 --> 01:03:24,768
تو به اندازه کافی وقت منو تلف کردی
حالا از اینجا برو بیرون
824
01:03:24,843 --> 01:03:27,562
من کاری دارم که باید انجام بدم
825
01:03:29,889 --> 01:03:35,111
به من پشت نکن
حروم زاده لعنتی
826
01:03:37,897 --> 01:03:40,195
من دارم سعی میکنم تو رو بکشم
827
01:03:40,275 --> 01:03:44,951
تو و من هردومون میدونیم
تو جرات انجامش رو نداری
828
01:03:52,579 --> 01:03:55,332
من باید اون ماشه رو میکشیدم
829
01:04:18,438 --> 01:04:19,439
روز سختی بود ؟
830
01:04:21,733 --> 01:04:24,703
متاسفم ، من نمیدونستم تو اینجا هستی
من میرم
831
01:04:24,778 --> 01:04:26,997
من از ساعت عقب افتادم دختر
من گاز نمیگیرم
832
01:04:29,366 --> 01:04:31,539
چی شده ؟
مبارزه با فرانک نا امیدت کرده ؟
833
01:04:31,618 --> 01:04:33,291
فکر کنم اون میخواد منو توی خواب بکشه
834
01:04:33,787 --> 01:04:37,087
خوب این روش بدی نیست
835
01:04:37,165 --> 01:04:38,382
من بدترش رو دیدم
836
01:04:38,458 --> 01:04:40,426
به خاطر چی متاسفم
837
01:04:40,502 --> 01:04:41,845
اون واقعاً یک ..
838
01:04:41,920 --> 01:04:43,388
لعنتی روانی بود ؟
839
01:04:43,463 --> 01:04:44,464
آره
840
01:04:45,548 --> 01:04:47,846
این یه چیز خطرناکه
این مسابقه مرگ
841
01:04:48,259 --> 01:04:50,136
شیطانی
شاید
842
01:04:50,637 --> 01:04:53,106
ولی این ضرورتاً ما رو شیطان نمیکنه
843
01:04:53,264 --> 01:04:55,813
یا شاید کلمات مرد دانا
844
01:04:55,975 --> 01:04:58,569
تمام شیاطین از یک دلیل تولید میشن
845
01:04:58,812 --> 01:04:59,813
پول ؟
846
01:05:00,313 --> 01:05:02,657
عدم توانایی آدم ها
برای آرام نشستن در یک اتاق
847
01:05:03,024 --> 01:05:04,025
همم ، آره
848
01:05:05,318 --> 01:05:06,318
کی اینو گفته ؟
849
01:05:06,361 --> 01:05:07,658
بلیز پاسکال
850
01:05:09,280 --> 01:05:12,625
تو فکر نمیکردی من جلوی دوربین
محلی صحبت کنم ، مگه نه ؟
851
01:05:12,909 --> 01:05:15,583
آره ، فکر کنم
852
01:05:16,371 --> 01:05:19,500
دختر ، تو ساده هستی
853
01:05:22,544 --> 01:05:24,797
ببین ، من اجازه میدم
یه راز کوچک رو بدونی
854
01:05:24,921 --> 01:05:29,097
پدر من هیئت علمی اداره تاریخ بود
855
01:05:29,175 --> 01:05:31,644
در یک مدرسه کوچک که بهش میگن استنفورد
856
01:05:31,886 --> 01:05:33,638
تو برای چی این غلطو میکنی ؟
857
01:05:34,264 --> 01:05:35,857
من پول دوست دارم
858
01:05:36,182 --> 01:05:39,402
فکر کنم از تمسخر هم لذت میبرم
859
01:05:40,103 --> 01:05:41,104
این جنونه
860
01:05:41,187 --> 01:05:43,235
دنیا جنون آمیزه
861
01:05:43,314 --> 01:05:45,316
یه آدم عاقل هیچ شانسی نداره
862
01:05:49,320 --> 01:05:52,039
تو این آشغال ها رو میخوای ؟
این وسایل ؟
863
01:05:52,407 --> 01:05:55,411
تو میخوای خیلی محکم بشی
و کاملاً بایستی ؟
864
01:05:55,493 --> 01:05:56,745
من تو رو میبرم اونجا
865
01:05:57,454 --> 01:05:59,957
حالا تو میتونی چیزی رو بخوری که جد میخوره
866
01:06:01,749 --> 01:06:04,593
پروتئین تو زیاده
867
01:06:04,669 --> 01:06:06,137
مزه کمال میده
868
01:06:11,509 --> 01:06:12,601
من یک مرد هستم
869
01:06:14,053 --> 01:06:16,681
من بی نقص شدم
870
01:06:16,764 --> 01:06:18,232
من یک مرد هستم
871
01:06:18,308 --> 01:06:19,810
من بی نقص هستم
872
01:06:19,893 --> 01:06:21,566
وقت درخشیدنه
873
01:06:32,489 --> 01:06:34,457
این توی واقعی هستی
874
01:06:35,325 --> 01:06:37,248
نه !
875
01:06:55,303 --> 01:06:57,522
فرنکن اشتاین !
876
01:06:57,597 --> 01:07:01,067
تو داری خیانت میکنی لعنتی
من به خدا قسم میخورم
877
01:07:03,853 --> 01:07:06,697
تو هنوز منو زمین نزدی !
878
01:07:10,735 --> 01:07:13,454
من یه خواهر کوچولو نیستم !
879
01:07:25,625 --> 01:07:27,377
تو دوست داری سخت باشه ، پسر بزرگ ؟
880
01:07:49,816 --> 01:07:51,739
من زاده شدم تا جای تو رو بگیرم !
881
01:08:02,829 --> 01:08:04,046
به من بگو زیبا هستم
882
01:08:20,930 --> 01:08:23,274
من میخواستم توی جاده بکشمت
883
01:08:25,852 --> 01:08:27,854
ولی این باید جواب بده
884
01:08:34,819 --> 01:08:36,537
حالال، اون جذاب بود
885
01:08:46,080 --> 01:08:47,377
حالت چطوره ؟
886
01:08:47,707 --> 01:08:49,209
بازوهای من از کار افتادن
887
01:08:52,128 --> 01:08:55,223
این بیرون سرده
میخوای بری بالا توی اتاق ؟
888
01:08:55,381 --> 01:08:57,930
و منتظر یه نفر باشم
تا دوباره سعی کنه منو بکشه ؟
889
01:08:58,885 --> 01:09:00,762
فکر کنم بهتره از درگیری دور باشم
890
01:09:01,929 --> 01:09:04,773
من نمیتونم مقاومت رو ترک کنم
891
01:09:04,849 --> 01:09:06,647
مقاومت پر از آدم های گند هست
892
01:09:06,726 --> 01:09:09,479
من نمیدونم اونا چطوری وارد شدن
893
01:09:09,562 --> 01:09:12,111
اون .. عیبی نداره
894
01:09:12,190 --> 01:09:16,411
چطور میتونم اینو به نحوی بگم
که تو بتونی متوجه بشی ؟
895
01:09:17,570 --> 01:09:19,572
اون نژاد منه
896
01:09:19,989 --> 01:09:21,707
اون خط پایان منه
897
01:09:21,783 --> 01:09:23,456
من میفهمم
898
01:09:23,534 --> 01:09:26,253
دنیا خراب شده
899
01:09:26,412 --> 01:09:28,085
باشه ، پس به ما ملحق شو
900
01:09:28,164 --> 01:09:31,134
نه ، چون مردم دیگه کار نمیکنن
مردم دیگه نمیجنگن
901
01:09:31,209 --> 01:09:33,395
ممکن نیست که دیگه کسی برای همدیگه بجنگه
902
01:09:33,419 --> 01:09:35,922
پس ، شاید تو هم سنگ رو تمیز کنی
903
01:09:36,589 --> 01:09:40,560
سیاره رو به طرف موسیقی ان ها
و گربه ها ترک کنی
904
01:09:41,511 --> 01:09:42,933
من هنوز ایمان دارم
905
01:09:43,012 --> 01:09:45,106
تمی تروریست ایمان داره
906
01:09:45,598 --> 01:09:48,067
این لحظه رو خراب نکن ، زود باش
907
01:09:50,395 --> 01:09:51,396
این چیه ؟
908
01:09:52,188 --> 01:09:54,316
حالا من واقعاً در تیم تو هستم
909
01:09:54,399 --> 01:09:57,653
و من فراری ها رو دوست ندارم
پس شروع کن
910
01:09:58,778 --> 01:10:00,325
هی ، خوشگل
تکون بخور
911
01:10:01,698 --> 01:10:05,123
من دارم از تراشه ابی
میرم به آشغالدونی
912
01:10:06,202 --> 01:10:09,877
اوه ، روز پر از فشاری بود
منظورم اینه که ...
913
01:10:09,956 --> 01:10:14,803
فرنکن اشتاین ، مقاومت
من آدم هایی خیلی زیادی دارم که باید باهاشون درگیر بشم
914
01:10:15,962 --> 01:10:19,136
اووه ً
چطوره با این درگیر بشم ؟
915
01:10:19,924 --> 01:10:24,555
اوه خدای من
تو یه هیولا هستی
916
01:10:24,637 --> 01:10:27,641
خدای من ، اون کیک های میوه ای چطور باور کردن
من میتونم تو رو اخراج کنم ؟
917
01:10:27,724 --> 01:10:29,818
چون تو گول میخوری
آره
918
01:10:29,892 --> 01:10:33,317
و اونا همشون الان برای اقای رئیس کار میکنن
919
01:10:33,980 --> 01:10:35,857
اوه ف تو میتونی اینو یه بار دیگه بگی ، مامان
920
01:10:35,940 --> 01:10:40,320
و تو تا فردا صبر کن
فرنکن اشتاین و مقاومت نابود شدن
921
01:10:40,403 --> 01:10:44,624
در بزرگترین NR تماشایی
922
01:10:44,699 --> 01:10:47,623
از آغاز زمان !
923
01:10:47,702 --> 01:10:48,999
خدای من
عزیزم
924
01:10:49,078 --> 01:10:50,250
من شهوتی هستم ؟
925
01:10:53,332 --> 01:10:56,211
یک روز بزرگ
یک روز بزرگ واقعی
926
01:10:56,294 --> 01:10:58,922
احتمالاً بزرگترین روز تمتم عمرت
927
01:10:59,005 --> 01:11:01,474
روز سوم غمگین ترین ..
928
01:11:03,384 --> 01:11:04,931
اوه ، این الان رسید
929
01:11:05,011 --> 01:11:08,561
به خاطر فعالیت مقاومت
قوانین مسابقه عوض شدن
930
01:11:08,639 --> 01:11:12,769
تمام راننده ها باید در مسیرهای تایید شده
بمونن تا حفاظت دولت رو دریافت کنن
931
01:11:12,852 --> 01:11:14,195
اگر اونا از بزرگراه ها بیرون برن
932
01:11:14,270 --> 01:11:17,114
شرکت ها نمیتونن امنیت اونا رو تضمین کنن
933
01:11:17,190 --> 01:11:19,693
O-M-Triple-G.
این وسیله خوبیه !
934
01:11:20,860 --> 01:11:25,206
من اینجا با دوست خودم هستم
جد پرفکتوس
935
01:11:25,907 --> 01:11:28,376
امروز تو حالت چطوره ؟
پر زرق و برق
936
01:11:28,493 --> 01:11:29,585
و نیرومند
937
01:11:31,412 --> 01:11:32,504
این چیه ؟
938
01:11:32,580 --> 01:11:36,676
به اون میگن کاغذ
بعدا بهش نگاه کن
939
01:11:36,751 --> 01:11:38,631
فقط میخواستم بدونی من واقعاً متشکرم
940
01:11:38,711 --> 01:11:40,634
که هردو شما رو در رقابت خودم دارم
941
01:11:40,755 --> 01:11:42,632
و برای هر دوی شما بهتریی آرزوها رو دارم
942
01:11:42,715 --> 01:11:45,093
ممنون مینروا
من هم بهترین آروزها رو برای تو دارم
943
01:11:47,094 --> 01:11:48,437
خوب برانید
944
01:11:48,513 --> 01:11:49,514
خوبه
945
01:12:41,357 --> 01:12:43,530
سیستم ها مختل شدن
946
01:12:43,609 --> 01:12:45,862
رفتن به مرحله چراغ سفید
947
01:12:46,028 --> 01:12:48,076
ترس !
948
01:12:48,281 --> 01:12:52,457
اجرای پروتکل لیست آرزوها
949
01:12:56,956 --> 01:12:58,378
تو خوبی ؟
950
01:13:02,086 --> 01:13:06,216
میدونی ما در وسط نا کجا آباد هستیم
و امتیاز کمی داریم
951
01:13:06,299 --> 01:13:08,059
تنها کاری که میتونیم بکنیم
اینه که در زمان جد رو ببریم
952
01:13:08,092 --> 01:13:09,264
میتونیم اینکارو بکنیم ؟
953
01:13:09,343 --> 01:13:10,390
این تنها شانس ماست
954
01:13:10,469 --> 01:13:12,813
هیچ پیاده ای تا فاصله 100 مایلی اینجا وجود نداره
955
01:13:15,182 --> 01:13:16,354
تو چه غلطی داری میکنی ؟
956
01:13:16,475 --> 01:13:17,647
اونا طرفدارها هستن
957
01:13:18,811 --> 01:13:20,484
از سر راه برید کنار
958
01:13:26,944 --> 01:13:28,491
این قرار بود یه مسابقه باشه
959
01:13:29,947 --> 01:13:31,494
اونا فقط سعی میکنن کمک کنن
960
01:13:32,325 --> 01:13:34,202
خوب ، شاید اونا باید به خودشون کمک کنن
961
01:13:35,786 --> 01:13:37,663
این چه معنی داره ؟
962
01:13:37,914 --> 01:13:42,590
چیزی که .. خیلی خب
963
01:13:55,848 --> 01:13:57,225
فاحشه دیوونه اجازه نمیده
964
01:13:57,308 --> 01:13:59,402
اینطور نیست ، چی وپ ؟
965
01:14:01,896 --> 01:14:04,240
گور باباش
966
01:14:16,869 --> 01:14:18,871
من به هر حال نمیتونم
این مسابقه رو برنده بشم
967
01:14:20,164 --> 01:14:22,883
و من گفتم باید آخر اینو ببینم
968
01:14:24,377 --> 01:14:26,926
این شاید بتونه به این احمق یه درسی بده
969
01:14:27,004 --> 01:14:28,597
درست اینجا ، عزیزم
970
01:14:28,756 --> 01:14:31,555
کدوم خدا الان میخواد تو رو نجات بده فاحشه ؟
971
01:14:33,552 --> 01:14:37,432
وقتشه تو پدید آورنده ما رو ببینی
گروگ ! بزن بریم
972
01:14:48,693 --> 01:14:50,161
کافر !
973
01:14:50,236 --> 01:14:51,453
چی شد ..
974
01:14:53,739 --> 01:14:56,618
تو نابود خواهی شد
975
01:14:56,784 --> 01:14:58,411
یا عیسی ف لوئیز
976
01:14:59,912 --> 01:15:01,914
جابجایی
جابجایی
977
01:15:05,668 --> 01:15:08,638
فشارش بده
فشارش بده
978
01:15:09,046 --> 01:15:10,389
تو بهتره بری سراغش
979
01:15:13,926 --> 01:15:16,099
خوبه
من گرفتمش
980
01:15:21,726 --> 01:15:22,943
اون چی بود ؟
تو هستی !
981
01:15:23,019 --> 01:15:24,271
چی ؟
چی ؟
982
01:15:24,395 --> 01:15:25,442
چیکار داری میکنی ؟
983
01:15:25,563 --> 01:15:28,783
با این قیافه احمقانت مزخرف نگو
و شروع کن به من اعتماد کن
984
01:15:28,858 --> 01:15:31,236
ولی مقاومت
این یه جاده محافظت شده نیست
985
01:15:31,318 --> 01:15:32,319
بهش اعتماد کن
986
01:15:32,570 --> 01:15:35,323
این به خاطر اون شوی سلین دیون هست ؟
987
01:15:35,614 --> 01:15:38,538
اون تقریباً 200 سالشه
988
01:15:40,161 --> 01:15:42,914
من در یک مرحله دیگری هستم
989
01:15:43,664 --> 01:15:47,339
من به فکر هایی دسترسی دارم
که تو ممکن نیست بفهمی
990
01:15:55,593 --> 01:15:57,971
من الان گرفتمت عزیزم
991
01:15:59,388 --> 01:16:05,020
همه اینا تقطیر توئه
992
01:16:09,774 --> 01:16:10,775
اوه ، لعنت
993
01:16:12,318 --> 01:16:13,319
نه !
994
01:16:34,840 --> 01:16:35,841
اوه ، لعنت !
995
01:16:40,888 --> 01:16:44,188
آد بی ارزش لعنتی
996
01:16:44,934 --> 01:16:46,277
تروریست ..
997
01:16:47,895 --> 01:16:51,525
داری آدم های خودتو میکشی
لعنتی
998
01:16:51,941 --> 01:16:53,033
من ازت خوشم نمیاد
999
01:16:53,109 --> 01:16:54,326
آره من میدونم
خیلی خب
1000
01:16:54,401 --> 01:16:57,325
خوب ؛ تو لیاقتش رو نداری
1001
01:16:57,404 --> 01:16:59,156
ولی با جیمز دین مقدس
1002
01:16:59,240 --> 01:17:03,791
نور مسحور کننده زیگی
و تاریکی رحم مقدس
1003
01:17:03,869 --> 01:17:08,670
تو یک شانس آخر داری تا از
آلودگی کفر خودت توبه کنی
1004
01:17:10,459 --> 01:17:12,803
من الان به صورت تو نگاه کردم
1005
01:17:14,255 --> 01:17:16,223
من سعی کردم
1006
01:17:16,882 --> 01:17:18,225
فکر کنم یه کمی ترسیدم
1007
01:17:18,300 --> 01:17:19,927
من خدارو میبینم
1008
01:17:20,010 --> 01:17:21,057
چی ؟
1009
01:17:21,178 --> 01:17:22,350
من خدا رو میبینم
1010
01:17:25,391 --> 01:17:27,564
و اون مثل کثافت سیاهه !
1011
01:17:34,275 --> 01:17:35,276
خوب ..
1012
01:17:41,657 --> 01:17:43,876
عادلانه نیست
عادلانه نیست
1013
01:17:45,786 --> 01:17:47,788
میدونم
1014
01:17:48,080 --> 01:17:50,003
خیلی بد شد
1015
01:17:58,048 --> 01:18:01,427
هیچ کس از اون خط پایان رد نمیشه
هیچ کس !
1016
01:18:01,927 --> 01:18:03,019
آنی چطور ، خانم ؟
1017
01:18:03,095 --> 01:18:04,563
اون در ماموریت خودش شکست خورد
1018
01:18:04,638 --> 01:18:07,312
اگر اون بمیره
بگذارید شهید نهضت باشه
1019
01:18:07,391 --> 01:18:09,439
آزادی
آزادی
1020
01:18:09,518 --> 01:18:10,610
برابری
1021
01:18:10,769 --> 01:18:11,816
برابری
1022
01:18:11,896 --> 01:18:14,274
وحشیگری !
1023
01:18:14,356 --> 01:18:15,733
آره !
1024
01:18:19,653 --> 01:18:20,870
این خیلی راحته
1025
01:18:44,720 --> 01:18:46,347
خوب به نظر میاد
ما به ساعت شلوغی برخورد کردیم
1026
01:18:46,430 --> 01:18:49,024
من متوجه نمیشم
ما در تمام جاده های تایید شده موندیم
1027
01:18:49,099 --> 01:18:50,452
تمام نگهبان های شرکت کجا هستن ؟
1028
01:18:50,476 --> 01:18:51,648
اینا همش یه بازی بود
1029
01:18:54,688 --> 01:18:55,905
نه ، زود باش
1030
01:18:55,981 --> 01:18:57,233
اونا فیلم منو قطع کردن
1031
01:18:57,316 --> 01:18:58,659
کی اهمیت میده ؟
1032
01:18:58,734 --> 01:19:00,014
خوب ، در واقع
من اهمیت میدم
1033
01:19:00,069 --> 01:19:01,787
مسابقه مرگ بچه منه
1034
01:19:01,862 --> 01:19:02,988
پس ، تو اینکارو کردی ؟
1035
01:19:03,072 --> 01:19:07,452
خوب من چی میتونم بگم
پیرمرد ، کشور به یه قهرمان نیاز داره
1036
01:19:07,534 --> 01:19:10,663
کاملاً صادقانه بگم فرانکی
تو کمی مبتذل بزرگ شدی
1037
01:19:10,746 --> 01:19:13,875
پس یه لطفی بهم بکن
برای بینندگان ندر خانه با استایل بمیر
1038
01:19:13,958 --> 01:19:19,340
و ضمناً برای ثبت شدن میگم
موهای من خیلی باحال هستن
1039
01:19:19,421 --> 01:19:20,422
سیائو
1040
01:19:25,177 --> 01:19:26,599
زیاد دیر نیست
تو میتونی حفر کنی
1041
01:19:26,679 --> 01:19:28,239
تو همیشه میتونی بگی
که من تو رو دزدیدم
1042
01:19:28,264 --> 01:19:29,664
من اینو از اخرش میبینم
1043
01:19:30,849 --> 01:19:32,021
اوه ، لعنت
1044
01:19:38,565 --> 01:19:39,908
وای !
1045
01:19:42,695 --> 01:19:43,696
بگیریدشون
1046
01:19:46,407 --> 01:19:47,909
تو آماده ای ؟
1047
01:19:47,992 --> 01:19:49,460
بیا این لعنتی ها رو به امتیاز تبدیل کنیم
1048
01:20:01,088 --> 01:20:02,089
جابجایی
1049
01:20:24,403 --> 01:20:26,076
دنبالش برید
1050
01:20:42,171 --> 01:20:44,048
فکر کنم اون کارلوس بود
1051
01:20:44,131 --> 01:20:45,428
اوه ، من یه جورایی از کارلوس خوشم میومد
1052
01:20:55,934 --> 01:20:58,938
آنی سولیوان
تو یه فاحشه خائن کوچولو هستی
1053
01:20:59,104 --> 01:21:00,947
ببین کی داره حرف میزنه ، فاحشه !
1054
01:21:11,367 --> 01:21:12,368
لعنت ، لعنت ، لعنت
1055
01:21:12,451 --> 01:21:13,953
حالا این یه حرکت خودکشیه
1056
01:21:15,287 --> 01:21:16,288
جرات میخواد
1057
01:21:19,249 --> 01:21:20,967
اوه ، لعنت
1058
01:21:34,640 --> 01:21:36,233
خوب ، تموم شد رفقا
1059
01:21:36,308 --> 01:21:39,357
شما امروز تاریخ رو میسازید
1060
01:21:39,436 --> 01:21:43,737
با وجود اینکه جد پرفکتوس
چند مایل با خط پایان فاصله داره
1061
01:21:44,274 --> 01:21:46,777
بعضی ها خواهند گفت جد یک شانس بزرگ آورد
1062
01:21:46,860 --> 01:21:48,862
وقتی که رقیب اصلی اون
توسط ارتش مورد حمله قرار گرفت
1063
01:21:48,987 --> 01:21:50,989
از انقلابی های تشنه به خون
1064
01:21:51,073 --> 01:21:53,075
خوب ف من میگم جرات زیادی داشت
1065
01:21:53,158 --> 01:21:55,411
این تموم شد
با قدیمی ها و با جدید ها
1066
01:21:55,494 --> 01:21:58,498
در حالی که آمریکا خوش آمد میگه به جدیدترین
1067
01:21:58,622 --> 01:22:01,592
و کم نظیر ترین
قهرمان خودش
1068
01:22:02,000 --> 01:22:05,095
من برنده میشم
یا عیسای مقدس
1069
01:22:05,212 --> 01:22:07,089
تو به اون نگاه میکنی ، ایو !
1070
01:22:07,172 --> 01:22:08,924
آیا شما به اونها امتیاز میدید ؟
1071
01:22:09,007 --> 01:22:11,556
خفه شو
بزار از این لذت ببرم
1072
01:22:11,635 --> 01:22:16,232
نمیدونم جد
این میتونه یه جشن نابهنگام دیگه باشه
1073
01:22:16,515 --> 01:22:18,938
نه نه نه نه نه !
1074
01:22:19,017 --> 01:22:22,442
فرنکن اشتاین نفرین شده
من اینو قطعاً میدونم
1075
01:22:26,692 --> 01:22:27,944
چیکار داری میکنی ؟
1076
01:22:28,026 --> 01:22:32,202
هیچ کدوم از ما نمیدونیم
اون طرف خط پایان چی منتظر ماست
1077
01:22:32,281 --> 01:22:36,536
خوب ، قطعاً اون یک مرگ خشونت بار هست
ولی ما الان توقف نمیکنیم
1078
01:22:36,702 --> 01:22:42,459
این مسابقه تنظیم شده بود
و همینطور مقاومت تو
1079
01:22:42,541 --> 01:22:44,635
من نمیخوام ببینم که تو اذیت میشی آنی
1080
01:22:44,710 --> 01:22:46,383
خوب ، تو فکر میکنی ما میتونیم در بریم ؟
1081
01:22:46,462 --> 01:22:50,308
یک جزیره در نزدیکی یاحل هست
که از اشغال درست شده
1082
01:22:50,382 --> 01:22:52,134
بهش میگن گاربانتیس
1083
01:22:52,217 --> 01:22:53,639
من نمیتونم اینکارو بکنم
1084
01:22:53,719 --> 01:22:55,642
میتونی یه دلیل بهم بگی که چرا نه ؟
1085
01:22:59,057 --> 01:23:01,685
جون من نمیتونم تصور کنم
که بقیه عمرم رو
1086
01:23:01,768 --> 01:23:05,568
با مردی صرف کنم که در مقابل جد پرفکتوش دوم شد
1087
01:23:10,027 --> 01:23:13,952
و به علاوه
برنده میتونه رئیس رو ببینه
1088
01:23:14,031 --> 01:23:17,126
اوه ، بله !
خدای من این منزجر کننده ست
1089
01:23:17,576 --> 01:23:20,750
تو زشت هستی
آدم های زشت کثیف
1090
01:23:22,956 --> 01:23:24,299
اوه ، چی شد کثافت !
1091
01:23:24,458 --> 01:23:28,179
خدای من ، طرفدارهای مسابقه
میتونه این باشه ؟
1092
01:23:28,253 --> 01:23:31,257
یک بازیابی معجزه اسای دیگر از فرنکن استاین
1093
01:23:33,091 --> 01:23:34,684
چرا تو نمیمیری ؟
1094
01:23:34,927 --> 01:23:36,349
فرمان رو بگیر
1095
01:23:43,352 --> 01:23:44,649
جانی اینجاست !
1096
01:23:46,772 --> 01:23:48,194
تو چت شده ؟
1097
01:23:52,778 --> 01:23:55,497
ایو !
تو راننده خیلی مزخرفی هستی
1098
01:24:12,756 --> 01:24:13,848
محکم بشین
1099
01:24:14,299 --> 01:24:16,017
برو برو
1100
01:24:23,559 --> 01:24:26,438
من پرفکتوس هستم
1101
01:24:26,937 --> 01:24:30,282
من بی نقص هستم
1102
01:24:31,066 --> 01:24:32,409
نه واقعاً
1103
01:24:33,110 --> 01:24:35,784
اون مستقیم رفت به استودیو ؟
1104
01:24:35,988 --> 01:24:40,038
خوب ، به نظر میاد 60 امتیاز به جد دادن
و ما داریم مزخرف میگیم
1105
01:24:57,718 --> 01:24:59,891
تو مطمئنی این انقلاب رو میخوای ؟
1106
01:25:01,138 --> 01:25:02,560
من فقط میخوام برنده بشم
1107
01:25:02,639 --> 01:25:05,233
تو واقعاً مردی
1108
01:25:10,022 --> 01:25:11,820
واقعیت اینه که
1109
01:25:11,898 --> 01:25:17,371
من امتیاز و زمان و موقعیتم رو از دست دادم
1110
01:25:17,446 --> 01:25:20,245
شاید جد داره مسابقه رو میبره
حتی اگر اون مرده باشه
1111
01:25:21,158 --> 01:25:23,536
حالا ما میتونیم دنبال اون آدم هایی که اونجا هستن بریم
1112
01:25:23,619 --> 01:25:25,292
اون باید 50 امتیاز باشه
1113
01:25:25,370 --> 01:25:27,623
یا اون آدم هایی که اونجا هستن چطور ؟
1114
01:25:27,706 --> 01:25:29,629
اون میتونه یه 50 امتیاز دیگه باشه
1115
01:25:29,708 --> 01:25:35,306
ولی مردی که اونجاست چطور ؟
1116
01:25:36,465 --> 01:25:41,346
اون باید حداقل هزار امتیاز ارزش داشته باشه
1117
01:25:42,888 --> 01:25:45,311
هزار امتیاز
1118
01:25:45,390 --> 01:25:46,437
تو میخوای اینکارو بکنی ؟
1119
01:25:47,726 --> 01:25:49,774
تو میخوای قدرت رو حس کنی ؟
1120
01:25:49,853 --> 01:25:51,821
بله
1121
01:25:51,897 --> 01:25:52,989
بله من میخوام
1122
01:25:53,065 --> 01:25:55,363
زود باش
بیا امتحانش کنیم
1123
01:25:55,817 --> 01:25:57,160
1000 امتیاز
1124
01:25:57,444 --> 01:26:00,038
1000 امتیاز ، 1000 امتیاز
1125
01:26:00,155 --> 01:26:02,328
1000 امتیاز ، 1000 امتیاز
1126
01:26:02,407 --> 01:26:06,332
1000 امتیاز
1000 امتیاز ، 1000 امتیاز
1127
01:26:07,412 --> 01:26:08,584
1000 امتیاز ؟
1128
01:26:09,748 --> 01:26:10,920
من به اندازه کافی دیدم
1129
01:26:13,001 --> 01:26:17,848
1000 امتیاز
1000 امتیاز ، 1000 امتیاز
1130
01:26:17,923 --> 01:26:19,641
1000 امتیاز ، 1000 امتیاز
1131
01:26:19,716 --> 01:26:20,808
1000 امتیاز
1132
01:26:22,260 --> 01:26:23,432
کافیه
1133
01:26:23,512 --> 01:26:25,272
1000 امتیاز ، 1000 امتیاز
1134
01:26:26,515 --> 01:26:30,395
داری از چی حرف میزنی ؟
خفه شو! من رئیس هستم !
1135
01:26:30,477 --> 01:26:33,481
1000 امتیاز
1136
01:26:33,563 --> 01:26:35,361
1000 امتیاز ، 1000 امتیاز
ها ؟
1137
01:26:35,440 --> 01:26:38,660
1000 امتیاز
1000 امتیاز ، 1000 امتیاز
1138
01:26:43,657 --> 01:26:45,125
کثافت !
1139
01:26:48,036 --> 01:26:51,006
من رهبر روانی جهان هستم !
1140
01:26:56,586 --> 01:26:58,179
من بیشتر میخوام
1141
01:26:58,338 --> 01:27:00,306
شما به رئیس نیازی ندارید
1142
01:27:00,382 --> 01:27:03,431
شما به فرنکن اشتاین نیازی ندارید
1143
01:27:03,510 --> 01:27:05,262
تو قدرت داری
1144
01:27:05,345 --> 01:27:09,020
واقعیت مسابقه خودت رو بساز
1145
01:27:10,392 --> 01:27:11,689
حالاً بلند شو
1146
01:27:11,768 --> 01:27:15,693
اون هدست ها رو خاموش کنید
و سوار اون ماشین ها بشید
1147
01:27:17,774 --> 01:27:19,321
و شاید بهترین راننده برنده بشه
1148
01:27:56,855 --> 01:27:59,699
شما همتون سرخ شدید
1149
01:28:31,056 --> 01:28:33,229
خوب ، این یک شروع هست
1150
01:28:34,518 --> 01:28:36,871
یا پایان تمدن اونطوری که ما میشناختیم
1151
01:28:36,895 --> 01:28:38,738
اونا حلش میکنن
1152
01:28:40,232 --> 01:28:42,576
خوب ، چه اتفاقی برای ما میفته ؟
1153
01:28:45,654 --> 01:28:48,783
خوب ، یه نفر باید دوباره جمعیت رو زیاد کنه
همم !
1154
01:28:49,654 --> 01:29:48,783
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KINGDVD
telegram.me/KING_MOVIE
108284
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
