subtitlecat.com

All language subtitles for A.Bras.Ouverts.2017.720p.BluRay.Light.x264.AC3.ACOOL

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan Download

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician Download

Georgian

German Download

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish Download

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 Rippé & synchronisé par Fingersmaster. Bon film ! 1 00:02:47,500 --> 00:02:48,665 Méchante poule! 2 00:03:52,300 --> 00:03:54,882 Smoothie goyave courgette pour Monsieur. 3 00:03:55,750 --> 00:03:56,957 Merci, Ravi. 4 00:03:57,125 --> 00:03:59,182 Et abricot quinoa pour Madame. 5 00:03:59,291 --> 00:04:00,457 Merci, merci. 6 00:06:04,583 --> 00:06:05,583 La journée a été bonne? 7 00:06:07,291 --> 00:06:08,374 C'est qui, lui? 8 00:07:25,750 --> 00:07:26,999 Tu viens dire bonjour. 9 00:07:27,208 --> 00:07:28,624 Bonjour! 10 00:09:24,583 --> 00:09:25,665 Ils parlent de nous! 11 00:13:22,875 --> 00:13:26,290 Votre tisane, Madame. Sans sucre et un biscuit. 12 00:13:26,458 --> 00:13:27,538 Merci, Ravi. C'est parfait. 13 00:13:36,583 --> 00:13:38,040 Je ne peux pas faire ça. 14 00:13:42,333 --> 00:13:43,333 Vous êtes mes maîtres. 15 00:13:49,166 --> 00:13:50,233 Sans vouloir vous offenser, 16 00:13:50,333 --> 00:13:52,790 je préfère vous appeler Monsieur et Madame. 17 00:14:22,750 --> 00:14:25,332 Il y a des gens qui parlent un français étrange. 18 00:14:25,500 --> 00:14:27,140 Ils disent que vous les avez invités. 19 00:14:43,666 --> 00:14:45,249 Ravi, derrière moi. 20 00:16:00,750 --> 00:16:02,540 Je crois qu'il se fout de notre gueule. 21 00:17:07,583 --> 00:17:10,040 - Faites attention à mes fleurs! - Quoi? 22 00:17:10,250 --> 00:17:11,540 Là, par terre! 23 00:17:11,750 --> 00:17:13,999 Faites attention à mes fleurs! 24 00:18:30,625 --> 00:18:31,625 Rentre. 25 00:18:34,375 --> 00:18:35,415 À la tienne. 26 00:22:33,458 --> 00:22:34,458 Quels invités? 27 00:22:37,041 --> 00:22:38,624 Qu'est-ce que des "souquettes"? 28 00:26:04,583 --> 00:26:05,999 Allez, dépêchez-vous. 29 00:27:09,625 --> 00:27:10,625 Dépêchez-vous! 30 00:29:01,916 --> 00:29:04,457 Dois-je demander à cette personne de s'habiller décemment? 31 00:29:12,458 --> 00:29:13,458 Quoi? 32 00:29:16,500 --> 00:29:19,249 La superette est près du RER, c'est très bon pour toi. 33 00:29:27,250 --> 00:29:28,457 Vous me comparez à eux? 34 00:29:32,041 --> 00:29:33,790 Je n'ai rien à voir avec ces gens! 35 00:34:21,375 --> 00:34:23,040 Je n'en peux plus! 36 00:34:24,291 --> 00:34:26,499 Je suis venu en France pour servir des maîtres français, 37 00:34:26,666 --> 00:34:27,832 pas ces sauvages. 38 00:34:30,875 --> 00:34:34,040 J'ai trouvé des cadavres de taupes dans le jardin 39 00:34:34,250 --> 00:34:35,624 et quand j'ai voulu les jeter, 40 00:34:35,791 --> 00:34:38,540 cette chose qu'on appelle Crouch m'a mordu. 41 00:34:48,666 --> 00:34:49,666 Combien? 42 00:34:53,208 --> 00:34:54,208 Pas assez, Monsieur. 43 00:34:58,625 --> 00:34:59,625 Vendu. 44 00:40:08,041 --> 00:40:09,041 Viens chanter! 45 00:43:02,791 --> 00:43:03,793 C'est bon. 46 00:43:03,893 --> 00:43:07,399 Vous pouvez venir, mais salopez pas tout. 47 00:43:09,208 --> 00:43:10,874 Laissez-moi passer. 48 00:46:13,291 --> 00:46:14,332 Oh, mon Dieu! 49 00:46:15,500 --> 00:46:17,957 Au secours! Au secours! 50 00:46:27,541 --> 00:46:28,541 Le cochon m'a attaqué. 51 00:52:11,250 --> 00:52:12,957 Allez, viens, Tupuk. 52 00:52:13,458 --> 00:52:14,749 Viens, Tupuk. 53 00:53:24,916 --> 00:53:26,332 Votre thé vert, Daph'. 54 00:53:27,791 --> 00:53:29,124 Ils me traitent comme un chien. 55 00:53:29,291 --> 00:53:31,332 Surtout Crouch, le tueur de taupes. 56 01:07:47,250 --> 01:07:48,250 Compris? 57 01:08:04,041 --> 01:08:05,165 Merci, papa. 58 01:14:32,875 --> 01:14:33,907 Je démissionne. 59 01:14:34,075 --> 01:14:36,165 Je ne suis plus disposé à travailler dans un zoo. 60 01:15:31,916 --> 01:15:33,957 Les enfants! Les enfants! 61 01:15:36,000 --> 01:15:37,499 Vous avez vu Lulughia? 62 01:17:39,208 --> 01:17:40,915 Belle! 63 01:19:28,791 --> 01:19:29,791 Réveillez-vous! 64 01:21:17,666 --> 01:21:19,582 Ferme ta bouche, idiot. 65 01:27:14,291 --> 01:27:15,582 À ta santé! 66 01:27:42,083 --> 01:27:44,457 Je suis parfaitement d'accord avec vous. 67 01:32:11,000 --> 01:32:12,500 -- English --4380