Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,000 --> 00:00:17,879
Меня зовут Саня Рубинштейн.
2
00:00:17,880 --> 00:00:20,239
Я родился в подмосковном городе Митинск.
3
00:00:20,240 --> 00:00:22,439
Говорят, мне повело с родителями
4
00:00:22,440 --> 00:00:24,439
они меня очень любили.
5
00:00:24,440 --> 00:00:26,999
Жалко я их не помню, потому
что они погибли в ДТП,
6
00:00:27,000 --> 00:00:28,739
когда я был совсем маленьким.
7
00:00:28,740 --> 00:00:30,199
Так бывает.
8
00:00:30,200 --> 00:00:32,759
Поэтому с 6 лет меня
воспитывали мои дядя и тетя.
9
00:00:32,760 --> 00:00:36,719
Тетя Рая была яркая и очень
харизматичная женщина.
10
00:00:36,720 --> 00:00:38,979
Саша, мальчик мой,
11
00:00:38,980 --> 00:00:41,499
ты зачем ныряешь в биотуалет?
12
00:00:41,500 --> 00:00:43,499
Ты что, хочешь стать ассенизатором
13
00:00:43,500 --> 00:00:45,759
и просрать все свои перспективы?!
14
00:00:45,760 --> 00:00:46,899
При всей ее интеллигентности.
15
00:00:46,900 --> 00:00:48,899
Ты же из хорошей семьи!
16
00:00:48,900 --> 00:00:49,820
В кого ты такой мудак?
17
00:00:49,821 --> 00:00:51,819
Тетя за словом в карман не лезла.
18
00:00:51,820 --> 00:00:54,219
Дядя Коля был режиссером митинского ТЮЗа.
19
00:00:54,220 --> 00:00:56,959
Он был полностью отдан
самодеятельному искусству
20
00:00:56,960 --> 00:00:58,959
и мечтал сделать из меня артиста.
21
00:00:58,960 --> 00:01:02,559
Я же не оправдал надежд
дяди и закончил театральный
22
00:01:02,560 --> 00:01:05,899
досрочно: На втором
курсе за курение травки.
23
00:01:05,900 --> 00:01:08,419
Но актерские навыки мне все же пригодились,
24
00:01:08,420 --> 00:01:11,279
потому что Москва – это театр.
25
00:01:11,280 --> 00:01:13,279
А главные роли в этом театре
26
00:01:13,280 --> 00:01:15,280
исполняют москвичи.
27
00:01:29,280 --> 00:01:31,019
Так, давайте по порядку.
28
00:01:31,020 --> 00:01:33,539
Я – аферист. Это одна из самых
29
00:01:33,540 --> 00:01:35,539
распространенных профессий нашей столицы.
30
00:01:35,540 --> 00:01:37,139
Как и у большинства москвичей,
31
00:01:37,140 --> 00:01:39,139
мой доход напрямую
зависит от цены на нефть.
32
00:01:39,140 --> 00:01:41,139
При цене 120 долларов за баррель я летал
33
00:01:41,140 --> 00:01:43,139
на Канары, разбирался в фуагра,
34
00:01:43,140 --> 00:01:46,279
тонул в дорогом вине и
шикарно пахнущих женщинах.
35
00:01:46,280 --> 00:01:48,279
Сегодня за баррель дают 45.
36
00:01:48,280 --> 00:01:50,279
Я перешел на молдавское полусладкое,
37
00:01:50,280 --> 00:01:52,279
которое отлично заходит под крошку-картошку
38
00:01:52,280 --> 00:01:53,799
в вонючей хрущевке.
39
00:01:53,800 --> 00:01:55,799
Женщины, кстати, тоже стали пахнуть
40
00:01:55,800 --> 00:01:57,800
гораздо хуже.
41
00:02:17,800 --> 00:02:20,279
- Здорово!
- Здорово, Лех!
42
00:02:20,280 --> 00:02:21,739
Что, снова тачки угоняешь?
43
00:02:21,740 --> 00:02:23,739
Да жопа, кризис зацепил конкретно.
44
00:02:23,740 --> 00:02:26,559
И не говори, в Курш уже на
выходные с семьей не слетаешь.
45
00:02:26,560 --> 00:02:29,959
Да какой там Курш? Курорты
Краснодарского края - наше будущее.
46
00:02:29,960 --> 00:02:31,960
Сплюнь!
47
00:02:53,960 --> 00:02:55,960
Еще 180 тысяч.
48
00:02:57,960 --> 00:02:59,619
Я их брал за 5 тысяч баксов
49
00:02:59,620 --> 00:03:00,859
тебе за полцены отдаю.
50
00:03:00,860 --> 00:03:02,399
- Подделка?
- Настоящие,
51
00:03:02,400 --> 00:03:03,939
не то, что твоя мазня.
52
00:03:03,940 --> 00:03:06,519
На моем поприще мне
пришлось сыграть сотни ролей
53
00:03:06,520 --> 00:03:08,259
от братка до прокурора,
54
00:03:08,260 --> 00:03:11,279
от молодого жиголо до
моей собственной тети Раи.
55
00:03:11,280 --> 00:03:13,799
Я король перевоплощения, поэтому
56
00:03:13,800 --> 00:03:16,359
в Москве я известен как Саня-трансмформер.
57
00:03:16,360 --> 00:03:18,759
Здесь легко спутать: Еще раз подчеркну,
58
00:03:18,760 --> 00:03:20,760
не трансвестит, а трансформер.
59
00:03:34,760 --> 00:03:36,759
Ну что же, милостивые господа,
60
00:03:36,760 --> 00:03:42,859
подлинность этой картины не вызывает
у меня ни малейшего сомнения.
61
00:03:42,860 --> 00:03:46,299
Да, это действительно «Кораблекрушение»
кисти великого Айвазовского.
62
00:03:46,300 --> 00:03:48,339
Я нахожусь в шоке.
63
00:03:48,340 --> 00:03:49,759
Посмотрите, что делает мастер.
64
00:03:49,760 --> 00:03:52,399
Краски лежат едва заметным, тонким
65
00:03:52,400 --> 00:03:53,619
слоем в небе
66
00:03:53,620 --> 00:03:56,479
и жирным «вкусным» мазком
на освещенных местах
67
00:03:56,480 --> 00:03:57,999
и бликах на воде.
68
00:03:58,000 --> 00:04:00,259
Иван Константинович, неужели это Вы?
69
00:04:00,260 --> 00:04:02,859
Айвазовский часто использовал кисть
70
00:04:02,860 --> 00:04:04,579
из конского волоса.
71
00:04:04,580 --> 00:04:07,159
Идите сюда, подойдите,
подойди, пожалуйста, поближе.
72
00:04:07,160 --> 00:04:09,159
Посмотрите!
73
00:04:09,160 --> 00:04:11,159
Прилипший конский волосок
74
00:04:11,160 --> 00:04:13,159
закатанный в краску.
75
00:04:13,160 --> 00:04:15,619
Да ладно, че ты мне тут паришь.
Волос как волос.
76
00:04:15,620 --> 00:04:17,619
Я такой же из жопы мог
вынуть и так же закатать.
77
00:04:17,620 --> 00:04:19,619
Слушай, Вик, а ты уверена, что
этому неформалу можно доверять?
78
00:04:19,620 --> 00:04:22,899
Сергей Маркович входит в
дестяку лучших экспертов Москвы.
79
00:04:22,900 --> 00:04:25,660
Он всего раннего Шагала у Лужкова заверял.
80
00:04:29,660 --> 00:04:31,199
Ну, вообще, - да,
81
00:04:31,200 --> 00:04:33,199
Лужок всякое фуфло не позвал бы.
82
00:04:33,200 --> 00:04:35,639
Всякое фуфло не входит экспертный совет
83
00:04:35,640 --> 00:04:37,639
аукциона Кристис, а я, между прочим,
84
00:04:37,640 --> 00:04:38,679
вхожу.
85
00:04:38,680 --> 00:04:40,299
Михаил Петрович, не переживайте,
86
00:04:40,300 --> 00:04:41,779
если вас что-то не устраивает,
87
00:04:41,780 --> 00:04:44,059
я моментально найду нового клиента.
88
00:04:44,060 --> 00:04:45,379
Ну ладно. Ладно, искусствоплет.
89
00:04:45,380 --> 00:04:46,659
Ну че ты напрягся-то?! Я тебе верю-верю!
90
00:04:46,660 --> 00:04:48,659
Все, я беру эту картину в подарок,
91
00:04:48,660 --> 00:04:50,159
армянке одной, Карине.
92
00:04:50,160 --> 00:04:51,879
Любовница моя, в Калифорнии живет.
93
00:04:51,880 --> 00:04:54,499
Все вот эти Кардашьяны по сравнению с ней -
94
00:04:54,500 --> 00:04:56,099
это стая толстожопых бегемотов.
95
00:04:56,100 --> 00:04:57,579
Ну, в общем, короче, моя Карина -
96
00:04:57,580 --> 00:04:58,859
она фанатка Айвазовского.
97
00:04:58,860 --> 00:04:59,979
Знаешь, что она говорит?
98
00:04:59,980 --> 00:05:01,599
Что у него были армянские корни.
99
00:05:01,600 --> 00:05:03,599
Насколько мне известно,
Айвазовский носил исконно
100
00:05:03,600 --> 00:05:05,599
русское имя - Иван.
101
00:05:05,600 --> 00:05:06,679
Ну, прикинь,
102
00:05:06,680 --> 00:05:08,679
а Каришка клянется, что
его знаешь как звали?
103
00:05:08,680 --> 00:05:10,680
Вано Айвазян!
104
00:06:26,020 --> 00:06:28,019
Женщины – это моя слабость,
105
00:06:28,020 --> 00:06:30,380
а продажные женщины – это мое проклятье.
106
00:06:31,120 --> 00:06:33,119
Других я, видимо, пока не заслужил.
107
00:06:33,120 --> 00:06:35,799
Я по ходу прохожу кармическую отработку.
108
00:06:35,800 --> 00:06:37,799
Хотя не могу понять – за что?
109
00:06:37,800 --> 00:06:40,899
Ничего плохого хорошим
людям я пока вроде не делал.
110
00:06:40,900 --> 00:06:43,800
Впрочем, как и хорошего – плохим.
111
00:07:05,280 --> 00:07:07,280
Сволочь!
112
00:07:11,280 --> 00:07:13,280
Ах, ты дура!
113
00:07:36,560 --> 00:07:37,960
Кто там?
114
00:07:40,060 --> 00:07:42,059
Где чемодан?
115
00:07:42,060 --> 00:07:44,319
Ребята, а чемодана больше нет.
Все в рюкзаке.
116
00:07:44,320 --> 00:07:45,519
Где рюкзак?
117
00:07:45,520 --> 00:07:47,739
В шкафу, там, на нижней полке.
118
00:07:47,740 --> 00:07:49,740
Вот он.
119
00:07:52,680 --> 00:07:53,560
Это че?
120
00:07:53,561 --> 00:07:54,939
В смысле? Это миллион долларов.
121
00:07:54,940 --> 00:07:56,939
Засунь себе его в жопу! Носатый,
122
00:07:56,940 --> 00:07:58,339
где чемодан, я тя спрашиваю?
123
00:07:58,340 --> 00:08:00,340
Нашел!
124
00:08:02,340 --> 00:08:04,099
А, вам этот нужен, мужики?
125
00:08:04,100 --> 00:08:06,479
Да забирайте, конечно,
я про него вообще забыл.
126
00:08:06,480 --> 00:08:07,619
Забирайте!
127
00:08:07,620 --> 00:08:09,379
Прости, чувак,
128
00:08:09,380 --> 00:08:10,839
ты потенциальный свидетель.
129
00:08:10,840 --> 00:08:12,839
Фак!
130
00:08:12,840 --> 00:08:14,840
Где чемодан?
131
00:08:15,700 --> 00:08:17,699
Ребят, а вы тоже этот ищете?
132
00:08:17,700 --> 00:08:18,700
Ты че, дебил что ли?
133
00:08:18,701 --> 00:08:21,400
Где чемодан с баблом, который
мы тебе за картину отдали?
134
00:09:32,740 --> 00:09:34,740
Телефон! Пожалуйста!
135
00:09:40,740 --> 00:09:42,740
Спасибо!
136
00:10:20,840 --> 00:10:22,279
Сука, на один день просрочено!
137
00:10:22,280 --> 00:10:24,280
Сука, сука, на один день!
138
00:10:28,280 --> 00:10:30,280
Шайтан!
139
00:11:21,400 --> 00:11:23,400
Привет!
140
00:11:47,400 --> 00:11:49,399
Я замуж выхожу!
141
00:11:49,400 --> 00:11:51,019
За кого?
142
00:11:51,020 --> 00:11:53,019
- За Лавренова.
- За Лаврика?
143
00:11:53,020 --> 00:11:54,359
Это он раньше Лавриком был,
144
00:11:54,360 --> 00:11:56,359
а сейчас он мэр города
145
00:11:56,360 --> 00:11:58,359
и если он узнает, что ты приходил,
146
00:11:58,360 --> 00:11:59,499
он мне голову оторвет.
147
00:11:59,500 --> 00:12:01,879
Ты думаешь, он меня помнит? 15 лет прошло!
148
00:12:01,880 --> 00:12:05,279
Ты помнишь, тогда с Люськой
Зайцевой мне изменял?
149
00:12:05,280 --> 00:12:07,279
Скотина ты, а он ей тогда замуж предлагал,
150
00:12:07,280 --> 00:12:08,359
между прочим!
151
00:12:08,360 --> 00:12:09,839
Если он узнает, что ты приходил,
152
00:12:09,840 --> 00:12:11,559
получится, что ты у него
вторую невесту хочешь увести!
153
00:12:11,560 --> 00:12:13,559
Да не уводил я у него никакую Люську.
154
00:12:13,560 --> 00:12:15,999
Ну, поцеловались там на
барной стойке, в пьяном угаре…
155
00:12:16,000 --> 00:12:18,479
А минет
156
00:12:18,480 --> 00:12:19,799
за барной стойкой
157
00:12:19,800 --> 00:12:21,799
в угаре – не считается?
158
00:12:21,800 --> 00:12:24,479
А месяц кама, су**, сутры
159
00:12:24,480 --> 00:12:28,719
на ее хате, пока ее предки
на Алтай в поход ходили?
160
00:12:28,720 --> 00:12:29,260
Прости!
161
00:12:29,261 --> 00:12:31,259
Я тебя, кстати, вспоминал
недавно, ну правда,
162
00:12:31,260 --> 00:12:33,259
не собираюсь я тебя никуда уводить!
163
00:12:33,260 --> 00:12:34,260
А у тя и не получится -
164
00:12:34,261 --> 00:12:37,019
Я Лаврика люблю. Он хоть и женат пока,
165
00:12:37,020 --> 00:12:37,900
но мы это исправим.
166
00:12:37,901 --> 00:12:39,899
Тем более!Видишь, как хорошо! Маш,
167
00:12:39,900 --> 00:12:43,360
Маш, мне надо срочно свалить
из страны, иначе мне кранты!
168
00:12:44,400 --> 00:12:45,699
Два дня как просроченный.
169
00:12:45,700 --> 00:12:47,699
Сделаешь быстро и чтоб не засветиться?
170
00:12:47,700 --> 00:12:49,699
Не собирается он меня отсюда он уводить,
171
00:12:49,700 --> 00:12:51,700
сволочь!
172
00:12:53,140 --> 00:12:56,000
Приходи через 4 рабочих дня.
173
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
Обожаю тебя!
174
00:13:20,000 --> 00:13:21,999
Помнишь, милый, как мы повстречались,
175
00:13:22,000 --> 00:13:24,319
ты до дома меня провожал,
176
00:13:24,320 --> 00:13:27,119
мы друг друга любить обещались
177
00:13:27,120 --> 00:13:30,140
и луна улыбалась нам.
178
00:13:32,140 --> 00:13:35,639
Я тебя не ревную,
179
00:13:35,640 --> 00:13:38,259
мне теперь все равно,
180
00:13:38,260 --> 00:13:41,439
что ты любишь другую.
181
00:13:41,440 --> 00:13:43,599
За глаза, за глаза голубые
182
00:13:43,600 --> 00:13:46,980
Я уж больше тебя не люблю.
183
00:13:54,980 --> 00:13:56,979
Добрый день! Прошу вас,
184
00:13:56,980 --> 00:13:59,159
Лиля Пална, ну что?
185
00:13:59,160 --> 00:14:01,159
Ничего, расформируют нас.
186
00:14:01,160 --> 00:14:02,819
После празднования Дня города.
187
00:14:02,820 --> 00:14:04,359
Окончательное решение администрации.
188
00:14:04,360 --> 00:14:07,139
Не, не, не расформируют,
я такой концерт забабахаю
189
00:14:07,140 --> 00:14:10,359
на День города для московских
звезд, они там охренеют все.
190
00:14:10,360 --> 00:14:13,099
Ну, кому Ваше творчество нужно?
Ну что вы как ребенок?
191
00:14:13,100 --> 00:14:15,539
Вы что, не видите что ли, лакомый кусок.
192
00:14:15,540 --> 00:14:18,479
Да здесь все что угодно можно отгрохать.
Вон, хотите – отель,
193
00:14:18,480 --> 00:14:20,479
хотите – в отеле бордель.
194
00:14:20,480 --> 00:14:22,359
Прощальным будет Ваше выступление.
195
00:14:22,360 --> 00:14:24,679
Нет, помирать, так с
музыкой и вдвоем желательно.
196
00:14:24,680 --> 00:14:28,479
О, Николай Петрович, вот с
Вашей музыкой только помирать.
197
00:14:28,480 --> 00:14:30,479
Ну, поменяем репертуар. А кто в жюри?
198
00:14:30,480 --> 00:14:32,259
Киркоров…
199
00:14:32,260 --> 00:14:33,559
- Вот этот вот?
- Вот этот вот, да.
200
00:14:33,560 --> 00:14:34,619
А, понятно.
201
00:14:34,620 --> 00:14:37,259
Знаете, когда я с Вами рядом,
202
00:14:37,260 --> 00:14:41,359
у меня просто молодость фонтаном шарашит
203
00:14:41,360 --> 00:14:43,359
и чакры открываются
204
00:14:43,360 --> 00:14:44,899
в космос.
205
00:14:44,900 --> 00:14:46,899
Я такое шоу замучу,
206
00:14:46,900 --> 00:14:50,199
что мои старики, у них кардиограмма
лезгинку танцевать будет просто!
207
00:14:50,200 --> 00:14:52,200
Вы что несете-то?!
208
00:14:53,660 --> 00:14:56,119
Господи, Вы что с ума сошли что ли, ну?!
209
00:14:56,120 --> 00:14:58,659
Ну какие чакры?! Какой космос?!
210
00:14:58,660 --> 00:15:00,659
Николай Петрович, я замужем!
211
00:15:00,660 --> 00:15:03,739
Муж отдельно, мухи отдельно,
212
00:15:03,740 --> 00:15:05,739
а любовь – отдельно!
213
00:15:05,740 --> 00:15:08,979
О, Вы как этот, бейбик Вы,
214
00:15:08,980 --> 00:15:10,979
взрослый.
215
00:15:10,980 --> 00:15:12,980
Я с Вами с ума сойду совсем.
216
00:15:14,160 --> 00:15:17,039
Не бейбик, а бабник!
217
00:15:17,040 --> 00:15:19,039
Саня!
218
00:15:19,040 --> 00:15:21,139
- Дядь Коль!
- Сашуля!
219
00:15:21,140 --> 00:15:24,039
- Дядечка! Колечка!
- Племяха мой дорогой!
220
00:15:24,040 --> 00:15:26,339
Дядечка! Колечка!
221
00:15:26,340 --> 00:15:29,299
Мой хороший!
222
00:15:29,300 --> 00:15:31,299
Слушай, ну давай,
рассказывай, что случилось.
223
00:15:31,300 --> 00:15:32,839
А почему сразу – случилось?
224
00:15:32,840 --> 00:15:35,199
Может я просто приехал навестить дядю,
225
00:15:35,200 --> 00:15:37,199
который воспитал меня как родного сына.
226
00:15:37,200 --> 00:15:39,199
Интеллигентного, справедливого.
227
00:15:39,200 --> 00:15:41,479
Доброго и бескорыстного человека.
228
00:15:41,480 --> 00:15:43,479
Ну, не совсем, конечно…
229
00:15:43,480 --> 00:15:45,119
Гениального режиссера в конце концов!
230
00:15:45,120 --> 00:15:49,540
Слушай, судя по обилию
комплиментов ты в серьезной жопе.
231
00:16:00,460 --> 00:16:02,459
Да, Сань, если на этой флешке
232
00:16:02,460 --> 00:16:04,459
реальный компромат на больших чиновников,
233
00:16:04,460 --> 00:16:06,039
ты стопудов в розыске.
234
00:16:06,040 --> 00:16:08,679
Причем в федеральном. Теперь
ты не Саня Рубинштейн.
235
00:16:08,680 --> 00:16:10,379
А Джейсон Борн.
236
00:16:10,380 --> 00:16:12,059
Или Саня Борнштейн.
237
00:16:12,060 --> 00:16:13,279
Мне на дно надо залечь, дядь Коль,
238
00:16:13,280 --> 00:16:14,479
а у тебя здесь идеально место.
239
00:16:14,480 --> 00:16:16,219
Место надежное.В этом пансионате
240
00:16:16,220 --> 00:16:17,559
известный авторитет Коржик
241
00:16:17,560 --> 00:16:19,019
целый год от ментов прятался.
242
00:16:19,020 --> 00:16:21,979
Так что даже ФСБ тебя
здесь искать не догадается.
243
00:16:21,980 --> 00:16:24,359
Поднимай, дорогой.
244
00:16:24,360 --> 00:16:28,800
Вот так, давай, давай.
245
00:16:30,800 --> 00:16:32,800
Давай, давай, давай, давай,..
246
00:16:39,860 --> 00:16:41,859
И нисколько
247
00:16:41,860 --> 00:16:45,159
мы с тобой не постарели
248
00:16:45,160 --> 00:16:50,499
только волосы немного поседели.
249
00:16:50,500 --> 00:16:53,139
Да ты с ума сошел, ты что!
250
00:16:53,140 --> 00:16:55,139
Отпоют свое метели
251
00:16:55,140 --> 00:16:58,539
будет снова, снова будет
252
00:16:58,540 --> 00:17:01,800
капели. Давай дорогой!
253
00:17:07,800 --> 00:17:09,799
Давай!
254
00:17:09,800 --> 00:17:11,919
Тогда я полезу!
255
00:17:11,920 --> 00:17:12,680
Не вздумай!
256
00:17:12,681 --> 00:17:14,679
- Иди сюда!
- Не, не, не, не, Гамлет!
257
00:17:14,680 --> 00:17:16,679
Полковник! Дай чуть-чуть поближе!
258
00:17:16,680 --> 00:17:19,339
- Не надо выше!
- Сейчас сделаю!
259
00:17:19,340 --> 00:17:20,680
Осторожно!
260
00:17:22,680 --> 00:17:25,039
Обратно, обратно! Закрывай!
261
00:17:25,040 --> 00:17:28,860
Подгоняй еще, еле держится уже!
262
00:17:33,220 --> 00:17:34,559
Да бог с ними, с цветами!
263
00:17:34,560 --> 00:17:36,560
Держись, держись крепче!
264
00:17:38,560 --> 00:17:39,639
Сань! У меня к тебе тоже просьба!
265
00:17:39,640 --> 00:17:41,399
Я ставлю программу на День города.
266
00:17:41,400 --> 00:17:43,019
Киркоров едет отбирать коллективы.
267
00:17:43,020 --> 00:17:44,239
Может быть, последний шанс.
268
00:17:44,240 --> 00:17:45,879
Хочу вернуться в большой шоу-бизнес.
269
00:17:45,880 --> 00:17:47,559
Какой шоу-бизнес, дядь Коль?
270
00:17:47,560 --> 00:17:48,999
Ты же в нем никогда не был!
271
00:17:49,000 --> 00:17:50,699
Ты же всю жизнь ТЮЗом руководил,
272
00:17:50,700 --> 00:17:53,579
а щас вон - в доме престарелых работаешь.
273
00:17:53,580 --> 00:17:55,479
Племяш! В настоящем творчестве
274
00:17:55,480 --> 00:17:57,279
масштаб воплощения не важен -
275
00:17:57,280 --> 00:17:59,099
важен масштаб вдохновения.
276
00:17:59,100 --> 00:18:00,919
Вон у меня старик сидит на сцене
277
00:18:00,920 --> 00:18:03,339
на табуретке, а в глазах
весь смысл искусства,
278
00:18:03,340 --> 00:18:06,339
а возьми ДжейЗи стильно, модно, масштабно,
279
00:18:06,340 --> 00:18:08,199
а в глазах один секс и похоть.
280
00:18:08,200 --> 00:18:13,339
А у моих – и секс, и похоть, и глубина!
281
00:18:13,340 --> 00:18:15,339
Дядь Коль,
282
00:18:15,340 --> 00:18:18,599
У тебя там в чайке точно чабрец?
283
00:18:18,600 --> 00:18:20,879
ФСБ. Вы знаете такого человека?
284
00:18:20,880 --> 00:18:22,760
Его зовут Саня Рубинштейн.
Ну или Александр.
285
00:18:24,760 --> 00:18:27,319
А Николай Петрович живет в
286
00:18:27,320 --> 00:18:29,799
9 комнате во втором
корпусе, я могу показать.
287
00:18:29,800 --> 00:18:32,140
Спасибо, дальше мы сами.
288
00:18:34,140 --> 00:18:36,140
Вообще кукушка поехала!
289
00:19:12,140 --> 00:19:14,140
Иду, иду, иду!
290
00:19:16,140 --> 00:19:18,319
Николай Петрович Рубинштейн?
291
00:19:18,320 --> 00:19:19,100
Да, я.
292
00:19:19,101 --> 00:19:21,099
Ваш племянник объявлен
в федеральный розыск.
293
00:19:21,100 --> 00:19:22,359
Он у вас?
294
00:19:22,360 --> 00:19:24,359
В смысле у меня? Он в Москве!
295
00:19:24,360 --> 00:19:25,440
15 лет не виделись!
296
00:19:25,500 --> 00:19:27,059
Совсем забыл меня, негодяй!
297
00:19:27,060 --> 00:19:28,839
Ничего святого, а что натворил?
298
00:19:28,840 --> 00:19:30,059
Фарцует опять, да?
299
00:19:30,060 --> 00:19:30,820
- Это чьи?
- Мои.
300
00:19:30,821 --> 00:19:32,819
- Э, Найки?
- Джорданы.
301
00:19:32,820 --> 00:19:33,720
Клевые, да?
302
00:19:33,721 --> 00:19:36,260
- Где купил?
- На сайте найковском, точка ком.
303
00:19:38,900 --> 00:19:41,000
Кто в туалете?
304
00:19:45,000 --> 00:19:45,700
Здрасте!
305
00:19:45,701 --> 00:19:47,399
Ну и что ты вылупился, дылда?
306
00:19:47,400 --> 00:19:49,399
Дверь закрыл, извращенец сраный!
307
00:19:49,400 --> 00:19:51,400
Простите, пожалуйста!
308
00:19:52,740 --> 00:19:54,739
Там женщина!
309
00:19:54,740 --> 00:19:56,740
Женщина?
310
00:19:58,740 --> 00:20:00,739
Какая она женщина?! Шалава местная.
311
00:20:00,740 --> 00:20:02,740
Ничего серьезного, только секс.
312
00:20:04,000 --> 00:20:06,559
Здоровые лбы, а все туда же, подглядывать!
313
00:20:06,560 --> 00:20:08,559
Жена что ли не показывает, идите сюда,
314
00:20:08,560 --> 00:20:09,999
я вам все сама.
315
00:20:10,000 --> 00:20:12,019
Вот моя визитка, всего
доброго, до свидания!
316
00:20:12,020 --> 00:20:14,020
Пока!
317
00:20:16,600 --> 00:20:19,440
Фух, кажись, пронесло!
318
00:20:25,440 --> 00:20:27,439
Матерь Божья!
319
00:20:27,440 --> 00:20:29,440
Нравится?
320
00:20:32,300 --> 00:20:34,879
Ты все-таки с детства талантище!
321
00:20:34,880 --> 00:20:37,859
Ты мог великим артистом стать, Сань.
322
00:20:37,860 --> 00:20:39,199
А ты все фарцуешь!
323
00:20:39,200 --> 00:20:41,200
Дядь Коль, а где рюкзак?
324
00:20:42,640 --> 00:20:44,299
Обалдеть!
325
00:20:44,300 --> 00:20:45,120
Рюкзак где?
326
00:20:45,121 --> 00:20:47,359
Ну как можно было миллион
баксов из окна выкинуть?!
327
00:20:47,360 --> 00:20:49,539
Сань, ну ты неблагодарный,
я тебе, можно сказать,
328
00:20:49,540 --> 00:20:50,220
жизнь спас.
329
00:20:50,221 --> 00:20:51,699
Да нахрена мне такая жизнь?!
330
00:20:51,700 --> 00:20:54,259
Блаженным нищебродом как
ты, мой родной дядечка,
331
00:20:54,260 --> 00:20:55,439
я быть не собираюсь.
332
00:20:55,440 --> 00:20:56,100
Сань, не кипешуй,
333
00:20:56,101 --> 00:20:58,879
не кипешуй, деньги взял
тот, кто тут проживает,
334
00:20:58,880 --> 00:21:00,359
а это значит, что?
335
00:21:00,360 --> 00:21:01,719
А это значит, дядя,
336
00:21:01,720 --> 00:21:03,519
что сейчас какой-то немощный плейбой
337
00:21:03,520 --> 00:21:04,619
в обоссаных кальсонах
338
00:21:04,620 --> 00:21:06,899
заказывает бунгало и телок на Сейшелы.
339
00:21:06,900 --> 00:21:10,379
А это значит, что деньги еще здесь!
340
00:21:10,380 --> 00:21:12,380
Николай Петрович!
341
00:21:17,680 --> 00:21:18,739
Да-да?
342
00:21:18,740 --> 00:21:20,239
Николай Петрович, добрый вечер!
343
00:21:20,240 --> 00:21:20,760
Здрасте!
344
00:21:20,761 --> 00:21:22,319
Тут какие-то люди ходят, у вас все хорошо?
345
00:21:22,320 --> 00:21:24,319
Да, у нас все изумительно!
346
00:21:24,320 --> 00:21:26,319
Вау!
347
00:21:26,320 --> 00:21:29,379
Очень приятно познакомиться. Саша.
348
00:21:29,380 --> 00:21:30,539
Здрасте. Люба.
349
00:21:30,540 --> 00:21:32,539
Лилия Пална, здравствуйте. Заведующая.
350
00:21:32,540 --> 00:21:34,319
- Здрасте.
- Николай Петрович,
351
00:21:34,320 --> 00:21:35,679
а это у нас кто?
352
00:21:35,680 --> 00:21:37,679
Сестра моя, Александра Павловна Фишман,
353
00:21:37,680 --> 00:21:39,679
навестить меня приехала.
354
00:21:39,680 --> 00:21:41,719
Странно.
355
00:21:41,720 --> 00:21:43,719
Николай Петрович,
356
00:21:43,720 --> 00:21:45,719
вы же говорили у вас нет родственников?
357
00:21:45,720 --> 00:21:47,719
Сводная.
358
00:21:47,720 --> 00:21:49,239
Сколько мы не виделись? Лет 40?
359
00:21:49,240 --> 00:21:51,179
Да хоть к Малахову на передачу иди!
360
00:21:51,180 --> 00:21:53,619
Да, война многие семьи разрушила…
361
00:21:53,620 --> 00:21:56,099
Какая война? Николай Петрович, с кем?
362
00:21:56,100 --> 00:21:57,639
С пьянством.
363
00:21:57,640 --> 00:21:59,239
Он постоянно с алкашами шлялся,
364
00:21:59,240 --> 00:22:00,419
когда молодой был.
365
00:22:00,420 --> 00:22:02,279
А вы же говорили, что вы
366
00:22:02,280 --> 00:22:04,279
из интеллигентной семьи, Николай Петрович?
367
00:22:04,280 --> 00:22:07,859
Так алкоголизм по интеллигенции-то
в первую очередь и бабахнул!
368
00:22:07,860 --> 00:22:08,879
Лиля Пална,
369
00:22:08,880 --> 00:22:10,879
а можно Александра Пална
у нас немного поживет?
370
00:22:10,880 --> 00:22:12,319
Нет, извините, но…
371
00:22:12,320 --> 00:22:14,319
Обокрали меня, в поезде.
372
00:22:14,320 --> 00:22:16,319
Все, подчистую забрали: Деньги,
373
00:22:16,320 --> 00:22:18,039
документы, паспорта – все!
374
00:22:18,040 --> 00:22:20,359
Главное, жалко дорогущее кольцо, Граф,
375
00:22:20,360 --> 00:22:22,359
один ухажер подарил,
376
00:22:22,360 --> 00:22:24,639
тоже кануло вместе с клатчем Вуитон.
377
00:22:24,640 --> 00:22:25,839
Бедненькая!
378
00:22:25,840 --> 00:22:27,839
Граф Клатч Вуитон.
379
00:22:27,840 --> 00:22:29,839
Это Вашего ухажера так зовут, да?
380
00:22:29,840 --> 00:22:31,839
Да нет, ухажера Ашотом звали…
381
00:22:31,840 --> 00:22:33,279
Видно не судьба, Колюнечка,
382
00:22:33,280 --> 00:22:36,179
не закрыть мне твои глазоньки,
не обмыть твои ноженьки!
383
00:22:36,180 --> 00:22:39,059
Чего это ты меня хоронишь?
Всего на 10 лет старше!
384
00:22:39,060 --> 00:22:41,619
Поплыла старушка!
385
00:22:41,620 --> 00:22:43,979
Ты кого старушкой назвал, пердун старый?
386
00:22:43,980 --> 00:22:45,799
Николай Петрович, что же Вы так?
387
00:22:45,800 --> 00:22:49,399
О сестренке своей, смотрите
какая она у Вас красивая!
388
00:22:49,400 --> 00:22:51,719
- Это да!
- Статная, яркая женщина.
389
00:22:51,720 --> 00:22:52,819
Любонька, как приятно!
390
00:22:52,820 --> 00:22:54,079
Какие светлые,
391
00:22:54,080 --> 00:22:56,539
солнечные люди у вас работают!
392
00:22:56,540 --> 00:22:58,099
Глаз просто не нарадуется!
393
00:22:58,100 --> 00:23:00,879
Заведующая у нас просто секс-бомба!
394
00:23:00,880 --> 00:23:02,879
Николай Петрович, прекратите!
395
00:23:02,880 --> 00:23:04,099
Все! Хорошо! Вы меня уговорили!
396
00:23:04,100 --> 00:23:05,539
Александра Пална, оставайтесь,
397
00:23:05,540 --> 00:23:07,099
тем более, нас закрывают, так что
398
00:23:07,100 --> 00:23:09,139
напоследок доброе дело сделаем.
399
00:23:09,140 --> 00:23:11,759
Комнату я Вам завтра подберу, хорошо?
400
00:23:11,760 --> 00:23:12,700
А я постель постелю.
401
00:23:12,701 --> 00:23:15,359
Спасибо большое!
402
00:23:15,360 --> 00:23:16,819
Да, колоритные персонажи!
403
00:23:16,820 --> 00:23:18,399
Прям экипаж «Летучего голландца»,
404
00:23:18,400 --> 00:23:19,719
тоже ракушками обросли.
405
00:23:19,720 --> 00:23:22,259
Я их давно знаю, все
хорошие, порядочные люди.
406
00:23:22,260 --> 00:23:23,659
Щас кто-то среди этих порядочных
407
00:23:23,660 --> 00:23:25,399
получил пенсию сразу за 200 лет.
408
00:23:25,400 --> 00:23:26,979
Например, вот этот Рокфеллер.
409
00:23:26,980 --> 00:23:28,199
Здорово, Петрович!
410
00:23:28,200 --> 00:23:30,379
Я вижу у нас тут новые лица,
411
00:23:30,380 --> 00:23:32,099
да еще такие приятные!
412
00:23:32,100 --> 00:23:33,559
Не представишь?
413
00:23:33,560 --> 00:23:36,699
Знакомьтесь, это моя сестра
– Александра Пална, а это -
414
00:23:36,700 --> 00:23:37,600
Анатолий Борисыч.
415
00:23:37,601 --> 00:23:40,419
Для Вас просто Анатолий.
416
00:23:40,420 --> 00:23:42,939
Мадам, разрешите сделать аварийную посадку
417
00:23:42,940 --> 00:23:45,299
на вашей взлетной полосе?
418
00:23:45,300 --> 00:23:47,659
Какая посадка, Бессонов?
419
00:23:47,660 --> 00:23:50,259
А ну-ка поднял свои баркасы и
отчалил обратно в свою гавань!
420
00:23:50,260 --> 00:23:51,779
Ты вообще на кого восстала?
421
00:23:51,780 --> 00:23:53,780
В себя поверила, вертухай?
422
00:23:54,860 --> 00:23:57,339
Че, Валерка Чкалов,
подбила тебе фюзеляж-то?!
423
00:23:57,340 --> 00:23:59,979
Давай, давай, давай!
Наложил, поди, в парашют-то?
424
00:23:59,980 --> 00:24:01,519
Шурши лопостями, говорю!
425
00:24:01,520 --> 00:24:02,559
Он что, летчик?
426
00:24:02,560 --> 00:24:04,239
Налетчик. Бессонов, он же Бес.
427
00:24:04,240 --> 00:24:07,199
30 лет отсидел. Сейфы щелкает как семечки.
428
00:24:07,200 --> 00:24:09,819
От громких звуков он сознание теряет.
Кстати,
429
00:24:09,820 --> 00:24:12,260
ты ему понравилась.
430
00:24:24,260 --> 00:24:26,259
Здрасте!
431
00:24:26,260 --> 00:24:28,559
А вы здесь случайно рюкзачка черненького
432
00:24:28,560 --> 00:24:30,560
не видели?
433
00:25:02,560 --> 00:25:04,999
Я так всегда нашу сестру Тоньку пугаю.
434
00:25:05,000 --> 00:25:08,140
Ну вот и пугай свою Тоньку! Я-то
что тебе плохого сделал, бабуля?!
435
00:25:24,720 --> 00:25:27,039
Вот это сюрприз!
436
00:25:27,040 --> 00:25:28,539
Какими судьбами?
437
00:25:28,540 --> 00:25:30,139
Сердце что-то прихватило.
438
00:25:30,140 --> 00:25:32,139
Я главное зашла, а никого нет!
439
00:25:32,140 --> 00:25:34,659
Лекарства ищу, у Вас
случайно, корвалольчика
440
00:25:34,660 --> 00:25:35,999
или валокардинчика не найдется?
441
00:25:36,000 --> 00:25:37,519
Да какие тут лекарства!
442
00:25:37,520 --> 00:25:41,339
Могу предложить Вам бокал молодого вина.
443
00:25:41,340 --> 00:25:43,339
Конечно, не такого молодого,
444
00:25:43,340 --> 00:25:45,599
как Вы, Александра!
445
00:25:45,600 --> 00:25:47,939
Вы извините, но я не пью вино.
446
00:25:47,940 --> 00:25:50,499
Я от него потом всю ночь в туалет бегаю.
447
00:25:50,500 --> 00:25:53,159
А давайте пробежим этот марафон вместе, м?
448
00:25:53,160 --> 00:25:55,399
Ишь ты,
449
00:25:55,400 --> 00:25:59,259
тоже мне, памятник
писающему мальчику нашелся!
450
00:25:59,260 --> 00:26:00,479
В твоем-то возрасте!
451
00:26:00,480 --> 00:26:01,919
Мы уже на ты?
452
00:26:01,920 --> 00:26:04,219
По ходу лед тронулся?
453
00:26:04,220 --> 00:26:07,439
Ты смотри тихий час не пропусти, дедуля!
454
00:26:07,440 --> 00:26:10,420
Лед у него тронулся!
455
00:26:12,420 --> 00:26:14,899
Какая женщина!
456
00:26:14,900 --> 00:26:16,900
Валькирия!
457
00:26:17,880 --> 00:26:19,880
- Привет!
- Привет!
458
00:26:35,880 --> 00:26:37,879
Стоять!
459
00:26:37,880 --> 00:26:40,359
Ни хрена себе бабка дает!
460
00:26:40,360 --> 00:26:42,360
Явно паркурщица!
461
00:26:44,360 --> 00:26:46,900
Валим, валим, валим!
462
00:27:03,920 --> 00:27:05,159
Эй, козлы прыщавые,
463
00:27:05,160 --> 00:27:07,019
вы похожий рюкзак в кустах не находили?
464
00:27:07,020 --> 00:27:09,219
Нет, бабушка, не находили.
Это мой, школьный.
465
00:27:09,220 --> 00:27:11,660
Слушайте меня внимательно,
ворюги начинающие,
466
00:27:11,780 --> 00:27:14,119
еще раз здесь нарисуетесь,
я вам жопу порву!
467
00:27:14,120 --> 00:27:16,640
- Ясно?
- Ясно, ясно.
468
00:27:18,160 --> 00:27:19,399
Бабушку нашел!
469
00:27:19,400 --> 00:27:21,959
А Вам какие матрасы больше нравятся?
470
00:27:21,960 --> 00:27:23,959
Мягкие или жесткие?
471
00:27:23,960 --> 00:27:26,079
Я вообще-то люблю, когда по жестче.
472
00:27:26,080 --> 00:27:27,000
Ой, да?
473
00:27:27,001 --> 00:27:28,999
Этот Вам точно понравится!
474
00:27:29,000 --> 00:27:32,380
Этот точно понравится.
Уже мечтаю на нем поспать.
475
00:27:34,160 --> 00:27:35,659
Ну, если что-то понадобится -
476
00:27:35,660 --> 00:27:38,839
чай, кофе или просто свободные уши -
477
00:27:38,840 --> 00:27:41,739
у Вас здесь есть кнопочка, Вы ее нажмете
478
00:27:41,740 --> 00:27:43,159
и меня вызываете.
479
00:27:43,160 --> 00:27:44,779
Это будет моя любимая кнопочка!
480
00:27:44,780 --> 00:27:47,239
Какая Вы смешная!
481
00:27:47,240 --> 00:27:49,239
А, я еще хотела Вас предупредить,
482
00:27:49,240 --> 00:27:50,839
у Вас соседка, она немного странная.
483
00:27:50,840 --> 00:27:52,839
У нее амнезия. Она все забывает,
484
00:27:52,840 --> 00:27:54,739
но Вы не обращайте внимания, хорошо?
485
00:27:54,740 --> 00:27:56,740
- Хорошо.
- Ну все, пока!
486
00:28:13,640 --> 00:28:15,639
Че надо, старая?
487
00:28:15,640 --> 00:28:18,099
Сама ты старая. А Люба где?
488
00:28:18,100 --> 00:28:20,279
Сегодня моя смена. Че нам не спится?
489
00:28:20,280 --> 00:28:21,779
Соседка храпит.
490
00:28:21,780 --> 00:28:24,479
Скажи спасибо, что не ходит во сне,
как некоторые, и не попердывает.
491
00:28:24,480 --> 00:28:26,479
Еще раз кнопку нажмешь, палец сломаю.
492
00:28:26,480 --> 00:28:28,479
Я тебя беспокоить больше не буду.
493
00:28:28,480 --> 00:28:30,480
Возвращайся к себе в преисподнюю, Сатана!
494
00:28:34,060 --> 00:28:36,219
Слышь ты, шмара мелированная,
495
00:28:36,220 --> 00:28:38,619
сейчас тебе слабительное
со снотворным смешаю,
496
00:28:38,620 --> 00:28:41,779
клизму впендюрю, утром сама
отмываться будешь, поняла?
497
00:28:41,780 --> 00:28:43,780
Поняла!
498
00:28:51,780 --> 00:28:53,779
Не спасть, вспомнить все!
499
00:28:53,780 --> 00:28:55,339
Вы кто?
500
00:28:55,340 --> 00:28:57,740
Слышь, ты че, забыла, что
мне 100 рублей должна?
501
00:29:03,740 --> 00:29:05,940
Ты не помнишь, наверно, что
100 рублей у меня занимала.
502
00:29:13,740 --> 00:29:15,779
Вот так всегда! Говорила
на три дня, на три дня,
503
00:29:15,780 --> 00:29:19,139
уже неделя прошла, как мне
сто рублей занимала, давай!
504
00:29:19,140 --> 00:29:21,899
Хорошо, что я тебе соседкой попалась!
505
00:29:21,900 --> 00:29:23,899
Была бы другая - озолотилась бы уже!
506
00:29:23,900 --> 00:29:26,099
Я у тебя 300 рублей брала, возвращаю.
507
00:29:26,100 --> 00:29:28,100
Спокойной ночи!
508
00:29:32,100 --> 00:29:34,779
Я помню, ты у меня 300 рублей занимала,
509
00:29:34,780 --> 00:29:36,779
а вот возвращала ли?
510
00:29:36,780 --> 00:29:38,779
И еще раз!
511
00:29:38,780 --> 00:29:42,400
Раз, два, три, четыре!
512
00:29:46,400 --> 00:29:47,400
Ой!
513
00:29:50,500 --> 00:29:52,699
Ой! Сестра!
514
00:29:52,700 --> 00:29:54,379
- Что? Что случилось?
- Сестра!
515
00:29:54,380 --> 00:29:56,379
Там женщина!
516
00:29:56,380 --> 00:29:57,380
Ну что с ней? Что?
517
00:29:57,380 --> 00:29:58,360
Что ей плохо?
518
00:29:58,361 --> 00:30:00,360
- Нет! Она! Она!
- Какая женщина?
519
00:30:01,480 --> 00:30:04,159
- Что с женщиной? Что с ней?
- Говорите же, ну!
520
00:30:04,160 --> 00:30:06,360
Я забыла…
521
00:30:08,360 --> 00:30:10,359
А что Вы так кричите, Любочка?
522
00:30:10,360 --> 00:30:12,739
Я кричу? Да Вы мне сами
на весь коридор кричите.
523
00:30:12,740 --> 00:30:14,740
Любочка, у Вас галлюцинации!
524
00:30:22,740 --> 00:30:24,079
Женщина, Вы по какому вопросу?
525
00:30:24,080 --> 00:30:26,080
Здравствуй, Маша, я Дубровский.
526
00:30:52,800 --> 00:30:54,799
Машуль,
527
00:30:54,800 --> 00:30:56,099
только это было в последний раз.
528
00:30:56,100 --> 00:30:57,699
Мне кажется, я влюбился.
529
00:30:57,700 --> 00:30:58,939
В кого?
530
00:30:58,940 --> 00:31:01,099
Ее зовут Люба, она медсестра,
531
00:31:01,100 --> 00:31:02,139
Добрая такая, чистая.
532
00:31:02,140 --> 00:31:04,140
Я этого чувства никогда
в жизни не испытывал!
533
00:31:06,140 --> 00:31:08,979
Сволочь ты, конечно, но я
за тебя рада, давно пора.
534
00:31:08,980 --> 00:31:10,199
На свидание-то хоть позвал?
535
00:31:10,200 --> 00:31:11,579
Все как-то решиться не могу.
536
00:31:11,580 --> 00:31:13,059
Видно, правда, влюбился.
537
00:31:13,060 --> 00:31:14,559
Обычно наглый такой,
538
00:31:14,560 --> 00:31:16,560
свидание с секса начинаешь.
539
00:31:17,520 --> 00:31:18,859
Ну что там с паспортом?
540
00:31:18,860 --> 00:31:21,459
А с паспортом беда - допрыгался ты!
541
00:31:21,460 --> 00:31:23,939
За тебя явно серьезные люди взялись!
542
00:31:23,940 --> 00:31:25,379
Я пошла забирать…
543
00:31:25,380 --> 00:31:28,039
Я пошла твой паспорт забирать к начальнику,
544
00:31:28,040 --> 00:31:29,279
а там пипец:
545
00:31:29,280 --> 00:31:31,699
Ментов куча, Лавренов аж из мэрии приехал,
546
00:31:31,700 --> 00:31:33,479
все твой паспорт рассматривают
547
00:31:33,480 --> 00:31:36,039
и что-то обсуждают, причем
на нервяке все на конкретном.
548
00:31:36,040 --> 00:31:38,479
Я вообще не стала даже туда заходить…
549
00:31:38,480 --> 00:31:40,479
Так, а паспорт-то где?
550
00:31:40,480 --> 00:31:42,479
Лавернов его к себе в мэрию забрал.
551
00:31:42,480 --> 00:31:44,799
Короче, Саня, влип ты по полной.
552
00:31:44,800 --> 00:31:47,199
Машуль, спасибо тебе за помощь.
553
00:31:47,200 --> 00:31:50,760
Ты давай, береги себя!
554
00:31:57,480 --> 00:32:00,239
Бабуль, у меня для вас есть
коммерческое предложение.
555
00:32:00,240 --> 00:32:01,340
Я сейчас все объясню.
556
00:32:04,620 --> 00:32:06,620
Караул! Гомосеки!
557
00:32:08,800 --> 00:32:12,680
Да, Раиса Иванна,
и паричок еще, если можно.
558
00:32:16,380 --> 00:32:19,839
Да бери уже, Мата Хари!
559
00:32:19,840 --> 00:32:23,420
Дождитесь меня, я верну
Вам все через часик.
560
00:32:30,840 --> 00:32:33,059
Что-то не спешит твой шеф
с обеда-то возвращаться…
561
00:32:33,060 --> 00:32:35,059
Лодыри все эти чиновники, хапуги!
562
00:32:35,060 --> 00:32:36,759
Наворуют, а потом жрут, жрут,
563
00:32:36,760 --> 00:32:37,700
когда они уже нажрутся?
564
00:32:37,701 --> 00:32:40,059
Михал Палыч скоро придет, бабуль.
Вы не нервничайте!
565
00:32:40,060 --> 00:32:41,859
Хотите, я могу Вам валерьяночки налить,
566
00:32:41,860 --> 00:32:42,780
чтоб вы не переживали?
567
00:32:42,781 --> 00:32:44,779
Да мы всей страной уже
на этой валерьянке сидим,
568
00:32:44,780 --> 00:32:46,779
только нам все равно как-то не спокойно.
569
00:32:46,780 --> 00:32:48,499
Не канает уже твоя валерьянка,
570
00:32:48,500 --> 00:32:50,760
нашим властям нас на
героин надо переводить!
571
00:33:02,760 --> 00:33:04,759
Отлично.
572
00:33:04,760 --> 00:33:07,619
Михаил Павлович, а сегодня
вы с кем ужинать будете?
573
00:33:07,620 --> 00:33:09,620
Не знаю.
574
00:33:11,620 --> 00:33:14,300
Ну не с женой же?
575
00:33:22,300 --> 00:33:22,920
Так, так, так,
576
00:33:22,921 --> 00:33:24,919
а кто это у нас там притаился?
577
00:33:24,920 --> 00:33:27,079
Бабуля, а ты чего здесь делаешь?
578
00:33:27,080 --> 00:33:29,699
Да я хочу у вас спросить,
что Вы тут делаете?
579
00:33:29,700 --> 00:33:32,359
Когда на перекрестке
Горького и Ленина до сих пор
580
00:33:32,360 --> 00:33:34,019
светофор не поставили, изверги!
581
00:33:34,020 --> 00:33:35,159
Какой такой светофор?
582
00:33:35,160 --> 00:33:36,699
Ну конечно, откуда Вам знать?
583
00:33:36,700 --> 00:33:39,259
Вы же со своим кортежем
по разделительной прете!
584
00:33:39,260 --> 00:33:41,259
Вам же светофоры нужны как мне бикини!
585
00:33:41,260 --> 00:33:42,499
Бабушка, все, стоп!
586
00:33:42,500 --> 00:33:44,979
Сигнал принят, давай, чеши в собес,
587
00:33:44,980 --> 00:33:47,320
на рынок, на почту, примем меры. Давай.
588
00:33:49,320 --> 00:33:50,220
Ты че, бабуль?
589
00:33:50,221 --> 00:33:52,939
Я в зенки твои лживые хочу посмотреть:
590
00:33:52,940 --> 00:33:55,619
Небось, врешь, морда чиновничья, а?
591
00:33:55,620 --> 00:33:57,620
Витя!
592
00:33:59,620 --> 00:34:01,859
Витя, ну-ка, давай,
вытаскивай ее вытаскивай ее
593
00:34:01,860 --> 00:34:03,860
а то глядишь, прямо здесь помрет.
594
00:34:07,860 --> 00:34:08,800
Может, она рожает?
595
00:34:08,801 --> 00:34:10,800
Идиот! Ну-ка подай воды!
596
00:34:16,380 --> 00:34:17,639
Дай бабке руку!
597
00:34:17,640 --> 00:34:19,640
Вытаскивай!
598
00:34:22,500 --> 00:34:24,499
Сука, почти получилось…
599
00:34:24,500 --> 00:34:26,500
Ничего, бабушка, в следующий раз получится!
600
00:34:28,500 --> 00:34:30,499
Александра Пална, вы звонили?
601
00:34:30,500 --> 00:34:31,699
Привет!
602
00:34:31,700 --> 00:34:33,699
Здрасте. А Вы кто?
603
00:34:33,700 --> 00:34:35,479
А я племянник.
604
00:34:35,480 --> 00:34:36,999
Чей? Ирины Матвевны?
605
00:34:37,000 --> 00:34:38,519
Ну конечно, тети Иры.
606
00:34:38,520 --> 00:34:41,499
Странно. Мне говорили, что
у нее нет родственников.
607
00:34:41,500 --> 00:34:43,499
Да нет, есть, вот я последний.
608
00:34:43,500 --> 00:34:45,159
Из Сибири прилетел проведать старушку.
609
00:34:45,160 --> 00:34:47,159
Мало ли что, возраст все-таки.
610
00:34:47,160 --> 00:34:49,839
Ой, да Вы не волнуйтесь,
она у нас девушка крепкая,
611
00:34:49,840 --> 00:34:52,880
еще нас с Вами переживет. Меня Люба зовут.
612
00:34:54,120 --> 00:34:55,399
Меня Саша.
613
00:34:55,400 --> 00:34:56,180
Очень приятно.
614
00:34:56,181 --> 00:34:58,180
И мне тоже. Очень!
615
00:35:01,040 --> 00:35:02,040
А это кто?
616
00:35:02,041 --> 00:35:04,259
Так это племянник Ваш,
617
00:35:04,260 --> 00:35:06,599
из Сибири приехал Вас навестить.
618
00:35:06,600 --> 00:35:08,139
Опять все забыла.
619
00:35:08,140 --> 00:35:10,499
Ты же моя родная! Ну, узнаешь?
620
00:35:10,500 --> 00:35:13,559
Да племянник я твой, Сашка, теть Ир!
621
00:35:13,560 --> 00:35:14,739
Сашка!
622
00:35:14,740 --> 00:35:16,539
Вот так и знакомимся три раза на день.
623
00:35:16,540 --> 00:35:17,659
Вы мне кого-то напоминаете…
624
00:35:17,660 --> 00:35:19,219
А Вы знаете, Вы мне тоже.
625
00:35:19,220 --> 00:35:21,219
Молодую Джессику Ланг из фильма «Тутси».
626
00:35:21,220 --> 00:35:22,239
Это мой любимый фильм!
627
00:35:22,240 --> 00:35:24,239
Да ладно? И мой тоже.
628
00:35:24,240 --> 00:35:25,319
Кто ты такой?
629
00:35:25,320 --> 00:35:28,080
Теть Ир, да перестаньте Вы, ну!
630
00:35:52,080 --> 00:35:54,080
Шах!
631
00:36:01,920 --> 00:36:03,919
Так стоп, стоп, стоп, стоп!
632
00:36:03,920 --> 00:36:05,579
Созрел! Созрел!
633
00:36:05,580 --> 00:36:07,119
Нам нужно ставить мюзикл!
634
00:36:07,120 --> 00:36:08,859
- Братик, это гениально!
- Правда?
635
00:36:08,860 --> 00:36:10,859
Ну мюзикл, вы что, не знаете мюзикл?
636
00:36:10,860 --> 00:36:12,859
Никогда не видели? Ну, «Чикаго»?
637
00:36:12,860 --> 00:36:14,419
«Поющие под дождем»?
638
00:36:14,420 --> 00:36:16,659
Ну, «Призрак оперы» на крайняк, я не знаю!
639
00:36:16,660 --> 00:36:18,159
Я только последний,
640
00:36:18,160 --> 00:36:19,399
«На крайняк» помню.
641
00:36:19,400 --> 00:36:21,400
Круто! Поехали!
642
00:36:29,400 --> 00:36:31,400
Брейк-данс теперь все, брейк-данс!
643
00:36:48,560 --> 00:36:50,979
Здесь кнопка включать, она же выключать.
644
00:36:50,980 --> 00:36:52,980
Ага.
645
00:36:56,980 --> 00:36:59,219
Ну чего тут не понять?! Лицевая, накид…
646
00:36:59,220 --> 00:37:01,800
Да накид мне все это нужно?!
647
00:37:25,800 --> 00:37:27,840
Откуда ты знаешь, что
васильки - мои любимые цветы?
648
00:37:39,800 --> 00:37:42,259
Раз, два, раз, два!
649
00:37:42,260 --> 00:37:44,259
Сексуальнее, девочки, сексуальнее!
650
00:37:44,260 --> 00:37:46,519
Ну зачем ты это лайкнула?
651
00:37:46,520 --> 00:37:49,399
Ничего я не лайкнула! А ты
вон две петли пропустила!
652
00:37:49,400 --> 00:37:52,539
Дожила до седых волос,
а вязать не научилась!
653
00:37:52,540 --> 00:37:54,799
Таблеточки у вас здесь, конечно, мощные.
654
00:37:54,800 --> 00:37:56,800
Ага.
655
00:37:58,080 --> 00:38:00,079
Тебе уже хорошо?
656
00:38:00,080 --> 00:38:02,079
Ага.
657
00:38:02,080 --> 00:38:05,019
Что, пойдем побегаем?
658
00:38:05,020 --> 00:38:07,020
Да.
659
00:38:57,900 --> 00:39:00,259
А смотри, я выложила «Вконтакте», сама.
660
00:39:00,260 --> 00:39:01,539
Ух ты, сама?
661
00:39:01,540 --> 00:39:03,539
- Сама!
- Какая молодец!
662
00:39:03,540 --> 00:39:05,819
Смотри, я тоже, я тоже молодец, смотри!
663
00:39:05,820 --> 00:39:07,399
Да.
664
00:39:07,400 --> 00:39:08,779
Тоже сама?
665
00:39:08,780 --> 00:39:11,419
Конечно, тебе нравится?
666
00:39:11,420 --> 00:39:12,400
Ну, красиво!
667
00:39:12,401 --> 00:39:14,400
- Это твое!
- Да ты что?
668
00:39:30,400 --> 00:39:32,399
Ну что, красавицы мои, приседаем.
669
00:39:32,400 --> 00:39:36,459
Раз, два, три. Молодцы, а теперь ножки!
670
00:39:36,460 --> 00:39:38,459
Выше поднимаем!
671
00:39:38,460 --> 00:39:41,419
Молодцы, а теперь поскакали!
672
00:39:41,420 --> 00:39:43,419
Вот так!
673
00:39:43,420 --> 00:39:48,559
Ложимся и делаем приветствие солнцу.
674
00:39:48,560 --> 00:39:49,740
Племянник Саша.
675
00:39:56,720 --> 00:40:00,260
В руках у мишки мое сердце.
Теперь оно твое!
676
00:40:12,260 --> 00:40:14,260
Баба - огонь, огонь!
677
00:40:28,260 --> 00:40:32,079
Я жду Вас на свидание в четверг на террасе,
678
00:40:32,080 --> 00:40:34,080
после тихого часа.
679
00:40:55,180 --> 00:40:58,039
Саша! Спасибо тебе за медвежонка,
680
00:40:58,040 --> 00:40:59,059
он очень сладкий.
681
00:40:59,060 --> 00:41:01,939
Мне с тобой легко и весело,
но я должна тебе признаться –
682
00:41:01,940 --> 00:41:03,599
у меня есть молодой человек.
683
00:41:03,600 --> 00:41:05,599
Ну зачем ты чужие письма читаешь?
684
00:41:05,600 --> 00:41:07,600
Это моему племяшке передали!
685
00:41:10,860 --> 00:41:13,460
Ух, зла не хватает!
686
00:41:21,020 --> 00:41:23,020
Да-да!
687
00:41:23,860 --> 00:41:25,860
Александра, не спите?
688
00:41:27,860 --> 00:41:29,859
Я одна сегодня на дежурстве.
Что-то мне как-то грустно…
689
00:41:29,860 --> 00:41:31,859
Пойдем поболтаем?
690
00:41:31,860 --> 00:41:34,399
Ну и что, что он женат!
Зато он такой крутой,
691
00:41:34,400 --> 00:41:36,919
весь из себя начальник, подарки мне дарит,
692
00:41:36,920 --> 00:41:39,619
свидания разные назначает, сюрпризы делает!
693
00:41:39,620 --> 00:41:41,899
И вообще он обещал в
конце месяца развестись!
694
00:41:41,900 --> 00:41:43,899
Что за мужик-то?
695
00:41:43,900 --> 00:41:46,319
Только никому не говори!
696
00:41:46,320 --> 00:41:48,319
Это мэр нашего города.
697
00:41:48,320 --> 00:41:50,799
Кто? Лавре? Лавренов?
698
00:41:50,800 --> 00:41:53,219
Да, а ты что, его знаешь?
699
00:41:53,220 --> 00:41:54,599
Так, слышала…
700
00:41:54,600 --> 00:41:57,039
Ну, бабочек, как говорится
в животе у меня от него нет,
701
00:41:57,040 --> 00:41:58,199
но, как говорила мама,
702
00:41:58,200 --> 00:42:00,199
лучше свои сухари, чем чужие пироги.
703
00:42:00,200 --> 00:42:02,199
Да ты что, с ума сошла что ли?
704
00:42:02,200 --> 00:42:04,199
Зачем тебе нужны эти сухари тухлые?!
705
00:42:04,200 --> 00:42:05,519
Ты же красотка!
706
00:42:05,520 --> 00:42:07,299
Добрая, светлая!
707
00:42:07,300 --> 00:42:08,899
Сексуальная какая!
708
00:42:08,900 --> 00:42:10,279
Сисечки, попочка!
709
00:42:10,280 --> 00:42:12,799
С тобой же не возможно находиться рядом!
710
00:42:12,800 --> 00:42:16,099
Ой, Александра, ну баба ты, конечно, огонь.
711
00:42:16,100 --> 00:42:20,059
Вот была бы ты мужиком,
я бы в тебя сразу влюбилась!
712
00:42:20,060 --> 00:42:21,380
Че, серьезно?
713
00:42:23,380 --> 00:42:27,159
Знаешь, у меня там
что-то у меня там что-то.
714
00:42:27,160 --> 00:42:29,159
Мешает что-то…
715
00:42:29,160 --> 00:42:31,419
На, тихо! Ложись!
716
00:42:31,420 --> 00:42:33,419
Этот пояс Гуччи.
717
00:42:33,420 --> 00:42:35,419
Задолбал с этими бляхами металлическими.
718
00:42:35,420 --> 00:42:38,959
Бляха муха! Ну а кроме
твоего этого Лавренова,
719
00:42:38,960 --> 00:42:41,960
еще кто-нибудь есть на примете?
720
00:42:43,960 --> 00:42:45,299
Ну есть один парень.
721
00:42:45,300 --> 00:42:48,279
Он племянник нашей одной
бабули, из Сибири приехал…
722
00:42:48,280 --> 00:42:49,379
Ну вот!
723
00:42:49,380 --> 00:42:51,019
Другое дело!
724
00:42:51,020 --> 00:42:53,239
Слушай, Сибирь – место мистическое!
725
00:42:53,240 --> 00:42:54,579
Там такие мужики живут!
726
00:42:54,580 --> 00:42:56,580
Ну и что, нравится он тебе?
727
00:42:58,120 --> 00:43:00,499
Нравится! Такой прикольный,
728
00:43:00,500 --> 00:43:03,939
веселый, добрый,
729
00:43:03,940 --> 00:43:05,939
ты знаешь, меня прям к нему тянет.
730
00:43:05,940 --> 00:43:07,539
А он по тебе с ума сходит,
731
00:43:07,540 --> 00:43:08,599
по ночам не спит!
732
00:43:08,600 --> 00:43:09,540
Да?
733
00:43:09,541 --> 00:43:10,979
А ты откуда знаешь?
734
00:43:10,980 --> 00:43:14,139
Чувствую. Я этих сибиряков
с детства чувствую
735
00:43:14,140 --> 00:43:16,199
на энергетическом уровне.
736
00:43:16,200 --> 00:43:19,279
Всем своим женским лоном ощущаю.
737
00:43:19,280 --> 00:43:23,379
Хороший он парень, любит тебя.
738
00:43:23,380 --> 00:43:24,979
Так я же его совсем не знаю.
739
00:43:24,980 --> 00:43:28,039
А этого женатика своего,
Лавренова, ты прямо знаешь, да?
740
00:43:28,040 --> 00:43:30,039
Наивная ты девочка!
741
00:43:30,040 --> 00:43:32,040
Руки у тебя такте нежные,
742
00:43:33,440 --> 00:43:35,439
прям как у моей мамы!
743
00:43:35,440 --> 00:43:37,439
Она меня так по утрам будила.
744
00:43:37,440 --> 00:43:39,439
Так сразу хорошо, спокойно.
745
00:43:39,440 --> 00:43:41,979
Прям все проблемы улетучиваются,
746
00:43:41,980 --> 00:43:44,780
как-будто их и не было никогда…
747
00:43:46,320 --> 00:43:47,699
Александра Пална!
748
00:43:47,700 --> 00:43:49,239
Ты чего?
749
00:43:49,240 --> 00:43:51,640
Нежность переполняет, как к дочке!
750
00:43:52,680 --> 00:43:54,259
А у тебя свои дети есть?
751
00:43:54,260 --> 00:43:56,259
Да вроде нет…
752
00:43:56,260 --> 00:43:58,260
В смысле?
753
00:43:59,420 --> 00:44:00,839
Я рожать не могу.
754
00:44:00,840 --> 00:44:02,039
По женским делам не прохожу.
755
00:44:02,040 --> 00:44:03,299
Че я только не делала!
756
00:44:03,300 --> 00:44:05,439
Продувала все эти все свои трубы,
757
00:44:05,440 --> 00:44:09,179
гормоны всякие хлестала, но все бестолку.
758
00:44:09,180 --> 00:44:11,179
Ну и ничего!
759
00:44:11,180 --> 00:44:14,119
Буду я у тебя дочкой. Я от
тебя какое-то родство чувствую…
760
00:44:14,120 --> 00:44:16,679
А вообще я к людям
стараюсь не привязываться.
761
00:44:16,680 --> 00:44:18,679
Потом очень сложно их терять.
762
00:44:18,680 --> 00:44:20,680
Меня ты не потеряешь.
763
00:44:22,480 --> 00:44:24,479
Мама тоже так говорила,
764
00:44:24,480 --> 00:44:26,479
а потом я одна осталась
765
00:44:26,480 --> 00:44:28,479
и самый близкий человек у меня
766
00:44:28,480 --> 00:44:30,139
мой сынуля.
767
00:44:30,140 --> 00:44:32,499
А знаешь, кем я мечтала стать в детстве?
768
00:44:32,500 --> 00:44:34,119
- Кем?
- Певицей!
769
00:44:34,120 --> 00:44:36,319
Правда, я на публике Правда, я на публике.
770
00:44:36,320 --> 00:44:38,019
Мне даже иногда сны снятся!
771
00:44:38,020 --> 00:44:41,079
Я в лучах софитов.
772
00:44:41,080 --> 00:44:44,060
Мне все аплодируют и я ничего не боюсь.
773
00:44:45,260 --> 00:44:47,259
А ты кем мечтала стать в детстве?
774
00:44:47,260 --> 00:44:49,260
Футболистом.
775
00:44:50,480 --> 00:44:53,239
Ну в смысле женский футбол.
776
00:44:53,240 --> 00:44:56,199
Ну почему нет? Он же сейчас модный.
777
00:44:56,200 --> 00:44:59,999
Так, девочки, «Красотку» с
Джулией Робертс смотрели?
778
00:45:00,000 --> 00:45:01,999
Вот и я сейчас буду делать из вас принцесс.
779
00:45:02,000 --> 00:45:04,419
Ну это что теперь получается, мы
780
00:45:04,420 --> 00:45:06,640
а ля дорогие проститутки?
781
00:45:07,760 --> 00:45:08,560
Да!
782
00:45:08,561 --> 00:45:10,560
Ура!
783
00:45:52,560 --> 00:45:54,560
Ой, как красиво!
784
00:46:14,560 --> 00:46:16,560
Как красиво!
785
00:46:17,480 --> 00:46:19,479
Вот бы эти костюмы нам в шоу, а?
786
00:46:19,480 --> 00:46:20,619
А чьи это?
787
00:46:20,620 --> 00:46:22,619
Это магазин Филиппа Киркорова.
788
00:46:22,620 --> 00:46:24,620
- Киркорова?
- Да ты что?
789
00:46:42,240 --> 00:46:43,579
Бес, ну че ты ломаешься?
790
00:46:43,580 --> 00:46:44,679
Ты у нас один остался.
791
00:46:44,680 --> 00:46:46,679
Да я эту петушню не надену.
792
00:46:46,680 --> 00:46:48,199
Какая же это петушня?
793
00:46:48,200 --> 00:46:49,359
Это от кутюр!
794
00:46:49,360 --> 00:46:51,359
Ты будешь стиляга!
795
00:46:51,360 --> 00:46:53,359
Да западло это носить, не уговаривайте!
796
00:46:53,360 --> 00:46:54,759
Стоять!
797
00:46:54,760 --> 00:46:56,419
Короче, Бес!
798
00:46:56,420 --> 00:46:58,860
Ты хочешь, чтоб я согласилась
пойти с тобой на свидание?
799
00:47:02,020 --> 00:47:05,199
Ну че стоим? Годы идут, а мы не молодеем!
800
00:47:05,200 --> 00:47:07,200
Работаем!
801
00:47:25,200 --> 00:47:27,199
У меня идея! Николай Петрович,
802
00:47:27,200 --> 00:47:29,199
я, кажется, нашла нам солистку.
803
00:47:29,200 --> 00:47:31,199
Не, Александра Пална, не, не,
Александра Пална, я не буду.
804
00:47:31,200 --> 00:47:32,979
Вы же знаете, я не пою, я стесняюсь.
805
00:47:32,980 --> 00:47:34,979
Послушай меня, поверь в себя!
806
00:47:34,980 --> 00:47:36,459
Я не понял, она поет что ли?
807
00:47:36,460 --> 00:47:38,460
- Не, я не пою!
- Она поет, она поет!
808
00:47:40,460 --> 00:47:42,460
- Ну тогда давай!
- Молодежь!
809
00:47:58,460 --> 00:48:00,459
Солнце,
810
00:48:00,460 --> 00:48:02,460
жизнь еще вчера была дождем.
811
00:48:04,460 --> 00:48:06,459
Солнце
812
00:48:06,460 --> 00:48:08,460
этот мир наполнило теплом.
813
00:48:12,460 --> 00:48:14,459
Рассеялась тень
814
00:48:14,460 --> 00:48:16,459
и пришел новый день, солнцу навстречу
815
00:48:16,460 --> 00:48:18,459
я лечу,
816
00:48:18,460 --> 00:48:20,459
знаешь,
817
00:48:20,460 --> 00:48:23,280
лишь тебя я люблю.
818
00:48:28,760 --> 00:48:30,759
Да, и очки…
819
00:48:30,760 --> 00:48:31,740
Еще 2!
820
00:48:31,741 --> 00:48:34,159
Ты же в прошлый раз 5 платил.
821
00:48:34,160 --> 00:48:36,899
Раиса Иванна. Я же Ваш
все-таки постоянный клиент,
822
00:48:36,900 --> 00:48:38,619
может, скидочку сделаете?
823
00:48:38,620 --> 00:48:41,520
Скидочку после трех переодеваний.
824
00:48:59,520 --> 00:49:01,119
- Добрый вечер!
- Здрасте!
825
00:49:01,120 --> 00:49:03,499
Извините, у нас для Вас будет дороговато!
826
00:49:03,500 --> 00:49:04,480
Скидок пенсионерам нет.
827
00:49:04,481 --> 00:49:06,479
А может, я полгода пенсию копила, чтобы
828
00:49:06,480 --> 00:49:09,099
эту вашу вонючую фуагру попробовать?
829
00:49:09,100 --> 00:49:11,579
Ну, хорошо, бабуля, давайте я Вас посажу.
830
00:49:11,580 --> 00:49:13,579
Да я могу и стоя пожрать.
831
00:49:13,580 --> 00:49:15,579
Опа!
832
00:49:15,580 --> 00:49:17,580
Женщина!
833
00:49:24,440 --> 00:49:26,939
Бабуль, здесь вообще-то мужской туалет!
834
00:49:26,940 --> 00:49:28,939
Вижу, не слепая.
835
00:49:28,940 --> 00:49:30,939
Ну, вот и выйдете из
мужского туалета, женщина!
836
00:49:30,940 --> 00:49:33,739
Ты давай, суши свой
фонтанчик, разговор есть.
837
00:49:33,740 --> 00:49:34,959
- Чего?
- Лови!
838
00:49:34,960 --> 00:49:37,559
А ты че, думал я тебя
по головке гладить буду?
839
00:49:37,560 --> 00:49:39,339
Значит, слушай меня, женатая морда,
840
00:49:39,340 --> 00:49:41,339
ты должен расстаться с Любой, усек?
841
00:49:41,340 --> 00:49:43,339
Послушай, бабуля,
842
00:49:43,340 --> 00:49:44,619
ты че, корвалолу что ли паленого обпилась?
843
00:49:44,620 --> 00:49:45,639
Ну че ты меня преследуешь?
844
00:49:45,640 --> 00:49:46,959
Никак не угомонится.
845
00:49:46,960 --> 00:49:49,119
Тыкает своим писюном во всех подряд,
846
00:49:49,120 --> 00:49:50,479
я тоже могу тыкнуть!
847
00:49:50,480 --> 00:49:52,779
Скажи спасибо, что не писюном.
848
00:49:52,780 --> 00:49:55,019
Женщина, отпустите меня!
849
00:49:55,020 --> 00:49:57,399
Страну разворовывает, девок молодых портит!
850
00:49:57,400 --> 00:49:58,860
Мурло козлиное!
851
00:50:02,860 --> 00:50:04,359
Моя девичья фамилия Емельяненко!
852
00:50:04,360 --> 00:50:05,220
Послушай, бабуль…
853
00:50:05,221 --> 00:50:07,219
О, Господи!
854
00:50:07,220 --> 00:50:08,459
На!
855
00:50:08,460 --> 00:50:11,919
Ну поставлю я тебе твой светофор
на Ленина и Горького, ясно?
856
00:50:11,920 --> 00:50:14,940
А на Гагарина?
857
00:50:34,940 --> 00:50:36,699
Не стыдно тебе старух обижать, а?
858
00:50:36,700 --> 00:50:38,699
Спасибо, что не трахнул, маньячина!
859
00:50:38,700 --> 00:50:40,699
Ты как, скотина, к бабке относишься?!
860
00:50:40,700 --> 00:50:42,699
Молодец, давай, бей его!
861
00:50:42,700 --> 00:50:44,700
Давай!
862
00:52:00,700 --> 00:52:02,700
Давай, Бес!
863
00:52:08,200 --> 00:52:11,919
Я и говорю своему главному верухаю:
864
00:52:11,920 --> 00:52:13,379
«Послушай, кум,
865
00:52:13,380 --> 00:52:15,480
мне с тобой детей не крестить,
866
00:52:17,900 --> 00:52:19,899
пошел ты нах!».
867
00:52:19,900 --> 00:52:20,540
Че?
868
00:52:20,541 --> 00:52:23,399
Приличные мальчики при
девочках матом не ругаются!
869
00:52:23,400 --> 00:52:25,399
Согласен!
870
00:52:25,400 --> 00:52:27,899
Бес, что-то мне не верится что ты сидел,
871
00:52:27,900 --> 00:52:32,339
что ты эти, как его, сейфы
взламывал, ты же вон, романтик!
872
00:52:32,340 --> 00:52:36,479
О! Ну, вскрывал, как семечки!
873
00:52:36,480 --> 00:52:37,939
- Да?
- Да.
874
00:52:37,940 --> 00:52:40,659
Скажи мне, родимый, ради меня еще бы
875
00:52:40,660 --> 00:52:43,899
одну семечку, последнюю, щелкнул бы?
876
00:52:43,900 --> 00:52:45,539
Я уже с эти завязал!
877
00:52:45,540 --> 00:52:47,879
А ради меня? Одну?
878
00:52:47,880 --> 00:52:49,879
А мы бы потом с тобой куда-нибудь
879
00:52:49,880 --> 00:52:51,899
поехали бы вместе отдохнуть…
880
00:52:51,900 --> 00:52:53,900
В Югославию!
881
00:52:58,680 --> 00:53:01,159
Да, долго тебя по зонам-то помотало, Бес.
882
00:53:01,160 --> 00:53:03,339
Ну скажи, ну взломал бы?
883
00:53:03,340 --> 00:53:05,719
Я бы сейчас кое-что другое взломал бы!
884
00:53:05,720 --> 00:53:07,359
Ты че? Охренел, что ли, а?
885
00:53:07,360 --> 00:53:09,179
Я согласен!
886
00:53:09,180 --> 00:53:11,180
Ну что за женщина!
887
00:53:13,180 --> 00:53:15,819
Тихо мне! У нас за последнее время
888
00:53:15,820 --> 00:53:17,079
участились кражи.
889
00:53:17,080 --> 00:53:19,079
Пропал смартфон Пелагеи,
890
00:53:19,080 --> 00:53:21,679
новюсенький, подаренный ухажером…
891
00:53:21,680 --> 00:53:22,520
Женихом!
892
00:53:22,521 --> 00:53:24,939
Награды Полковника, кислородный баллон.
893
00:53:24,940 --> 00:53:27,139
Дарта Вейдера, то есть Игоря Михалыча,
894
00:53:27,140 --> 00:53:29,579
ну и куча всякой разной мелочевки.
895
00:53:29,580 --> 00:53:31,099
Нифига себе, мелочевка - лям зелени!
896
00:53:31,100 --> 00:53:33,419
Это сделал кто-то из своих,
897
00:53:33,420 --> 00:53:36,359
поэтому отвечать будут все!
898
00:53:36,360 --> 00:53:39,139
Поняла меня, Барбара Стрейзен сраная?
899
00:53:39,140 --> 00:53:41,839
И если вскормленая нами ворюга
900
00:53:41,840 --> 00:53:43,839
не вернет обратно украденные вещи,
901
00:53:43,840 --> 00:53:46,699
разбираться будут специально обученные люди
902
00:53:46,700 --> 00:53:47,739
и собаки…
903
00:53:47,740 --> 00:53:50,599
Саня! Я кажется понял,
как твои деньги искать.
904
00:53:50,600 --> 00:53:53,680
Они там же, где телефон Пелагеи!
905
00:54:21,680 --> 00:54:22,680
А ты чего так смотришь?
906
00:54:22,681 --> 00:54:25,140
Странная ты, а сколько тебе лет?
907
00:54:27,140 --> 00:54:28,299
А сколько дашь?
908
00:54:28,300 --> 00:54:30,299
Ботокс колешь?
909
00:54:30,300 --> 00:54:31,479
Колю!
910
00:54:31,480 --> 00:54:33,059
Тогда 70+!
911
00:54:33,060 --> 00:54:34,000
Ты че хамишь?
912
00:54:34,001 --> 00:54:37,359
Моя баба Оля тоже колет
и лучше тебя выглядит,
913
00:54:37,360 --> 00:54:38,659
а ей 75!
914
00:54:38,660 --> 00:54:40,459
- Ты че такой умный?
- Саш, я не могу застегнуть.
915
00:54:40,460 --> 00:54:41,999
- Помоги, пожалуйста.
- Да-да, конечно!
916
00:54:42,000 --> 00:54:44,759
Я Максимке купила приставку,
вы тогда поиграйте,
917
00:54:44,760 --> 00:54:46,179
а потом уже спать, хорошо?
918
00:54:46,180 --> 00:54:47,219
Ты не переживай, мы справимся!
919
00:54:47,220 --> 00:54:49,219
Да, шалопай?
920
00:54:49,220 --> 00:54:51,219
- Че там, заело?
- Угу!
921
00:54:51,220 --> 00:54:53,219
А ты-то куда?
922
00:54:53,220 --> 00:54:55,219
На свиданку, в ресторан.
923
00:54:55,220 --> 00:54:57,159
На удачу!
924
00:54:57,160 --> 00:54:59,159
У меня рука легкая!
925
00:54:59,160 --> 00:55:01,819
Прелесть моя, слушайся,
пожалуйста, тетю Шуру, ладно?
926
00:55:01,820 --> 00:55:02,680
Не обижай ее!
927
00:55:02,681 --> 00:55:04,499
Спасибо тебе большое,
ты меня так выручаешь!
928
00:55:04,500 --> 00:55:07,739
Ну все, пока!
929
00:55:07,740 --> 00:55:09,740
Пока, пока!
930
00:55:11,740 --> 00:55:13,079
Михалыч!
931
00:55:13,080 --> 00:55:14,659
Что случилось?
932
00:55:14,660 --> 00:55:16,659
Да, производственная травма,
только что в больнице отлежал.
933
00:55:16,660 --> 00:55:19,259
Ну какими судьбами к нам в деревушку?
934
00:55:19,260 --> 00:55:20,959
Ищу я тут у вас одного кренделя,
935
00:55:20,960 --> 00:55:22,399
Александр Рубинштейн зовут.
936
00:55:22,400 --> 00:55:24,039
Говорят, у вас в городе отлеживается.
937
00:55:24,040 --> 00:55:25,000
Поспрашиваем.
938
00:55:25,001 --> 00:55:26,399
Поспрашиваешь-порешаем?
939
00:55:26,400 --> 00:55:28,399
Петь, что ты там за кино смотришь?
940
00:55:28,400 --> 00:55:30,119
Да бабки какие-то местные
941
00:55:30,120 --> 00:55:32,680
магазин Киркорова
грабанули, вот сидим, ржем.
942
00:55:36,160 --> 00:55:38,160
Стоп! Останови запись.
943
00:55:43,600 --> 00:55:45,919
А вот так? Че ты бьешь как баба? Смотри!
944
00:55:45,920 --> 00:55:48,219
На! Моченый на!
945
00:55:48,220 --> 00:55:49,959
На!
946
00:55:49,960 --> 00:55:52,140
Есть! I win!
947
00:55:58,040 --> 00:56:00,039
Э, э, ты че, расстроился?
948
00:56:00,040 --> 00:56:01,359
Не плачь!
949
00:56:01,360 --> 00:56:04,959
У меня допинг в крови,
мельдоний называется.
950
00:56:04,960 --> 00:56:07,339
Ты выиграл этот бой.
951
00:56:07,340 --> 00:56:10,719
Ты победитель, понял?
952
00:56:10,720 --> 00:56:14,019
А сейчас мы идем спать, победитель.
953
00:56:14,020 --> 00:56:17,800
Сегодня будем спать в маминой
кроватке, договорились?
954
00:56:19,800 --> 00:56:21,800
Есть! Пошли.
955
00:56:59,800 --> 00:57:03,439
Александра Пална просила
меня с тобой посидеть.
956
00:57:03,440 --> 00:57:05,219
Ну а че без дела сидеть?
957
00:57:05,220 --> 00:57:08,919
Давай я тебя пока научу
из ложки заточку делать?
958
00:57:08,920 --> 00:57:12,479
В жизни всякое может пригодиться,
только для начала я пойду
959
00:57:12,480 --> 00:57:15,300
чефирчику заварю, хочешь?
960
00:57:16,400 --> 00:57:18,399
Нет? Напрасно!
961
00:57:18,400 --> 00:57:21,819
Классная вещь, кумарит
хорошо, сейчас попробуешь…
962
00:57:21,820 --> 00:57:23,819
Офигеть!
963
00:57:23,820 --> 00:57:26,199
- Это че, ты?
- Да!
964
00:57:26,200 --> 00:57:29,639
Не, не, не, не, я тебе в таком
виде не дам, даже не проси.
965
00:57:29,640 --> 00:57:32,479
- Ладно, Машуль…
- Че звал?
966
00:57:32,480 --> 00:57:35,160
Хочу, чтоб ты знала
правду про своего жениха.
967
00:57:52,580 --> 00:57:55,879
Кто такая Маша? Витя!
968
00:57:55,880 --> 00:57:57,880
Девушка, а ну прекратите!
969
00:58:03,100 --> 00:58:05,100
Давай, давай!
970
00:58:11,100 --> 00:58:13,620
Не трогай мои волосы!
971
00:59:04,400 --> 00:59:06,399
Александра Пална?
972
00:59:06,400 --> 00:59:08,580
Ты че, лесбиянка?
973
00:59:09,800 --> 00:59:11,799
Есть грешок.
974
00:59:11,800 --> 00:59:13,299
Обалдеть денек!
975
00:59:13,300 --> 00:59:16,579
Саш, ты меня извини, но
976
00:59:16,580 --> 00:59:18,579
я вообще мужиков люблю.
977
00:59:18,580 --> 00:59:21,519
Только за что - не понимаю.
978
00:59:21,520 --> 00:59:24,359
Они такие все сволочи!
979
00:59:24,360 --> 00:59:26,580
Мужиков, говоришь?
980
00:59:50,580 --> 00:59:52,579
Ты че, не Александра Пална?
981
00:59:52,580 --> 00:59:54,239
Ты Саша?
982
00:59:54,240 --> 00:59:56,240
Из Сибири?
983
00:59:57,120 --> 00:59:59,279
Я сейчас все объясню, можно?
984
00:59:59,280 --> 01:00:01,739
Я те щас так все объясню!
985
01:00:01,740 --> 01:00:04,479
Проваливай отсюда, уголовник!
986
01:00:04,480 --> 01:00:07,779
Врун несчастный! Родить он не может!
987
01:00:07,780 --> 01:00:11,240
Ты у меня сейчас тройню родишь, урод!
Извращенец!
988
01:00:13,240 --> 01:00:15,239
Сговорились они что ли все здесь? Сволочи!
989
01:00:15,240 --> 01:00:17,239
Проваливай, я сказала!
990
01:00:17,240 --> 01:00:20,459
Моя королева!
991
01:00:20,460 --> 01:00:23,159
Пора на дело, экипаж подан!
992
01:00:23,160 --> 01:00:24,699
Ну и что это за Тур де Франс?
993
01:00:24,700 --> 01:00:26,699
А че? Хорошая машина!
994
01:00:26,700 --> 01:00:29,740
Ой, Бес!
995
01:00:33,020 --> 01:00:36,139
Золотая осень, золотая!
996
01:00:36,140 --> 01:00:38,139
Бес, золотая осень как твои белые волосы!
997
01:00:38,140 --> 01:00:41,559
Ничего!Зато душа горячая, Сашка!
998
01:00:41,560 --> 01:00:43,560
И жопа холодная!
999
01:00:57,560 --> 01:01:00,679
Здравствуй, здравствуй!
1000
01:01:00,680 --> 01:01:03,960
Иди отсюда, иди отсюда, говорю!
1001
01:01:05,960 --> 01:01:09,279
Мой ты золотой!
1002
01:01:09,280 --> 01:01:11,280
А теперь влево…
1003
01:01:19,280 --> 01:01:21,280
Молодец!
1004
01:01:37,280 --> 01:01:39,279
Бес, ты жив?
1005
01:01:39,280 --> 01:01:43,640
Бес, ну ты меня бесишь!
1006
01:01:45,240 --> 01:01:46,579
Тадам!
1007
01:01:46,580 --> 01:01:49,619
Саня! А че это у тебя все
лицо помадой измазано?
1008
01:01:49,620 --> 01:01:52,979
А, это Бес до номера провожал,
1009
01:01:52,980 --> 01:01:54,179
неугомонный.
1010
01:01:54,180 --> 01:01:56,159
Ничего себе вы отдыхаете!
1011
01:01:56,160 --> 01:01:57,719
Да, а что?
1012
01:01:57,720 --> 01:02:01,339
Уговариваю Лиль Палну со мной
прошвырнуться по Карибам.
1013
01:02:01,340 --> 01:02:03,339
Замужнюю Лиль Палну!
1014
01:02:03,340 --> 01:02:04,959
Вы чего, банк что ли ограбили?
1015
01:02:04,960 --> 01:02:05,999
Да вроде того…
1016
01:02:06,000 --> 01:02:07,479
Да нет, все легально.
1017
01:02:07,480 --> 01:02:10,579
Просто получил заслуженный
процент с одной сделки.
1018
01:02:10,580 --> 01:02:12,899
Да ладно? Ты его нашел?
1019
01:02:12,900 --> 01:02:14,319
Да, да!
1020
01:02:14,320 --> 01:02:16,320
Yes!
1021
01:02:20,320 --> 01:02:22,760
Как же я рад, как я рад!
1022
01:02:22,780 --> 01:02:26,640
Александра! У меня есть муж!
1023
01:02:55,880 --> 01:02:56,880
Ты че творишь?
1024
01:02:56,881 --> 01:02:58,339
Трансвестит придурошный!
1025
01:02:58,340 --> 01:02:59,479
Я сейчас милицию вызову!
1026
01:02:59,480 --> 01:03:03,220
Прости, Любаша, выслушай меня, пожалуйста!
1027
01:03:04,540 --> 01:03:06,539
Я тебя люблю!
1028
01:03:06,540 --> 01:03:08,919
У меня теперь снова есть деньги и паспорт
1029
01:03:08,920 --> 01:03:10,359
и я хочу забрать тебя отсюда!
1030
01:03:10,360 --> 01:03:11,539
Понимаешь?
1031
01:03:11,540 --> 01:03:15,179
В жизни каждого человека
наступает момент истины…
1032
01:03:15,180 --> 01:03:17,179
Когда ты лежала у меня на коленях,
1033
01:03:17,180 --> 01:03:18,419
мне было все равно
1034
01:03:18,420 --> 01:03:21,919
где я, во что я одет, сколько у меня денег
1035
01:03:21,920 --> 01:03:23,299
и что будет завтра.
1036
01:03:23,300 --> 01:03:24,879
Я видел только твои глаза.
1037
01:03:24,880 --> 01:03:27,659
И в них я увидел все, что
мне нужно в этой жизни!
1038
01:03:27,660 --> 01:03:30,999
А может быть Бог с ним,
что он - трасвестит?
1039
01:03:31,000 --> 01:03:33,000
Смотри хорошенький какой!
1040
01:03:34,240 --> 01:03:36,239
Я понимаю, что ты совсем не знаешь меня.
1041
01:03:36,240 --> 01:03:37,859
Я сам себя толком не знал.
1042
01:03:37,860 --> 01:03:40,739
Не знал, что могу, что
способен жить ради кого-то!
1043
01:03:40,740 --> 01:03:42,219
А ведь это и есть счастье!
1044
01:03:42,220 --> 01:03:43,599
Я хочу жить для тебя!
1045
01:03:43,600 --> 01:03:45,600
Ради тебя! Для тебя и Максима, слышишь?
1046
01:03:55,600 --> 01:03:57,019
Минуточку внимания!
1047
01:03:57,020 --> 01:03:59,759
Так как вещи, которые
были украдены, найдены, то
1048
01:03:59,760 --> 01:04:02,319
в милицию мы заявлять не будем
1049
01:04:02,320 --> 01:04:04,319
а дадим слово воровке,
1050
01:04:04,320 --> 01:04:07,079
той самой так сказать, экземе
1051
01:04:07,080 --> 01:04:09,079
на груди нашего коллектива.
1052
01:04:09,080 --> 01:04:10,639
Я хотела ее сдать в полицию,
1053
01:04:10,640 --> 01:04:12,639
но мне заведующая не дала.
1054
01:04:12,640 --> 01:04:14,919
Кайся! Вставай, вставай, кайся!
1055
01:04:14,920 --> 01:04:17,579
Я прошу у всех прощения!
1056
01:04:17,580 --> 01:04:18,819
Я не специально!
1057
01:04:18,820 --> 01:04:21,439
Еще в детстве я брала не свои вещи.
1058
01:04:21,440 --> 01:04:23,799
Врачи сказали, что это клептомания.
1059
01:04:23,800 --> 01:04:25,759
Я пытаюсь с этим бороться,
1060
01:04:25,760 --> 01:04:27,339
но у меня не всегда получается это.
1061
01:04:27,340 --> 01:04:29,339
Простите меня, пожалуйста!
1062
01:04:29,340 --> 01:04:31,339
Ты бесстыжая!
1063
01:04:31,340 --> 01:04:33,819
Поняла кто ты? Смотри еще
клептоманию нам еще тут
1064
01:04:33,820 --> 01:04:35,099
приплела, а?
1065
01:04:35,100 --> 01:04:36,939
Да у нас вон по матросской тишине пройдись,
1066
01:04:36,940 --> 01:04:38,299
так у нас каждый второй – клептоман!
1067
01:04:38,300 --> 01:04:40,600
Давайте выпускать будем ворюг всех!
1068
01:04:50,600 --> 01:04:52,599
Вот кто ты такая, поняла?
1069
01:04:52,600 --> 01:04:55,699
Смотрите, оценивать нас будет сам
1070
01:04:55,700 --> 01:04:58,219
Филипп Бедросович, представляете?
1071
01:04:58,220 --> 01:05:00,619
У нас очень обширная
программа: Детский хор,
1072
01:05:00,620 --> 01:05:02,459
оркестр пожарной команды,
1073
01:05:02,460 --> 01:05:04,459
самодеятельность местной полиции и,
1074
01:05:04,460 --> 01:05:06,459
в конце концов, наши мальчики и девочки
1075
01:05:06,460 --> 01:05:07,639
представят мюзикл.
1076
01:05:07,640 --> 01:05:09,639
Мальчики и девочки это Вы про обитателей.
1077
01:05:09,640 --> 01:05:10,719
Дома престарелых?
1078
01:05:10,720 --> 01:05:12,419
Конечно, наши мальчики и девочки.
1079
01:05:12,420 --> 01:05:14,019
Ну где ее так долго носит?
1080
01:05:14,020 --> 01:05:18,080
Ну что Вы так волнуетесь? Может
быть просто что-то случилось?
1081
01:05:20,080 --> 01:05:20,980
Алло!
1082
01:05:20,981 --> 01:05:22,739
Дайте трубку Николаю Петровичу.
1083
01:05:22,740 --> 01:05:25,939
Николай Петрович, какой-то хам хочет Вас.
1084
01:05:25,940 --> 01:05:26,920
- Да?
- Это прозвучит банально,
1085
01:05:26,921 --> 01:05:27,999
но Ваш племянник у нас.
1086
01:05:28,000 --> 01:05:30,439
У кого это -у нас?
1087
01:05:30,440 --> 01:05:32,439
Несите деньги или я отстрелю ему яйца.
1088
01:05:32,440 --> 01:05:35,299
Жду Вас сегодня, в три часа дня по адресу…
1089
01:05:35,300 --> 01:05:36,959
Он что, трубку бросил?
1090
01:05:36,960 --> 01:05:38,959
Черт возьми, батарейка села!
Пелагея, давай, неси аккумулятор.
1091
01:05:38,960 --> 01:05:41,059
Там щас Саньке будут яйца отстреливать…
1092
01:05:41,060 --> 01:05:44,259
А откуда у Александры Палны яйца?
1093
01:05:44,260 --> 01:05:46,379
Это бандит так образно выражается.
1094
01:05:46,380 --> 01:05:47,260
Быстрее!
1095
01:05:47,261 --> 01:05:49,199
А вы знаете, я Вам историю
расскажу интересную.
1096
01:05:49,200 --> 01:05:51,519
Один католичский священник,
вот у него спросили,
1097
01:05:51,520 --> 01:05:53,519
скажите, пожалуйста, вы слышали столько
1098
01:05:53,520 --> 01:05:57,119
столько исповедей, Вы о
людях так много знаете,
1099
01:05:57,120 --> 01:05:59,119
а что Вы о нас можете рассказать?
1100
01:05:59,120 --> 01:06:02,999
И Вы знаете, он сказал:
«Взрослых людей не существует.
1101
01:06:03,000 --> 01:06:07,139
. Все взрослые – это постаревшие
дети, у которых что-то болит».
1102
01:06:07,140 --> 01:06:10,019
Алло? Бандиты? Головорезы?
1103
01:06:10,020 --> 01:06:12,019
На!
1104
01:06:12,020 --> 01:06:13,319
Слушаю Вас!
1105
01:06:13,320 --> 01:06:15,439
Правобережная, 5 км.
1106
01:06:15,440 --> 01:06:17,619
Там еще стоит высоковольтная
вышка и трактор.
1107
01:06:17,620 --> 01:06:20,539
Жду Вас в 15:00 с деньгами.
1108
01:06:20,540 --> 01:06:24,579
Мы в 15 никак не можем, у нас
концерт, э, пораньше пусть…
1109
01:06:24,580 --> 01:06:27,139
Вы знаете, у нас концерт, можно пораньше?
1110
01:06:27,140 --> 01:06:29,139
Они там что, совсем поплыли у тебя что ли?
1111
01:06:29,140 --> 01:06:31,619
Пожалуйста, ребят, ну не нервируйте
Пелагею, у нее сердце слабое!
1112
01:06:31,620 --> 01:06:33,639
Мы так на концерт не успеем!
1113
01:06:33,640 --> 01:06:35,039
Тогда поедем в костюмах,
1114
01:06:35,040 --> 01:06:36,459
сэкономим время на переодевании.
1115
01:06:36,460 --> 01:06:38,119
Виктор Михалыч, Вы бывший Полковник.
1116
01:06:38,120 --> 01:06:38,620
Да.
1117
01:06:38,621 --> 01:06:39,679
Давайте, командуйте парадом.
1118
01:06:39,680 --> 01:06:41,679
Скорее всего, они попытаются нас обмануть.
1119
01:06:41,680 --> 01:06:44,639
С этой целью они наверняка
приедут на место заранее.
1120
01:06:44,640 --> 01:06:45,320
А мы?
1121
01:06:45,321 --> 01:06:46,459
Наши действия?
1122
01:06:46,460 --> 01:06:48,459
А мы приедем заранее заранее.
1123
01:06:48,460 --> 01:06:50,459
А на сколько наше заранее заранее
1124
01:06:50,460 --> 01:06:52,199
будет заранее, чем их заранее?
1125
01:06:52,200 --> 01:06:53,879
Пелагея, не выноси мозг!
1126
01:06:53,880 --> 01:06:56,699
Бес, ты едешь первый и сидишь в засаде.
1127
01:06:56,700 --> 01:06:59,339
Не вопрос! Но мне нужно оружие.
1128
01:06:59,340 --> 01:07:01,819
Вы что думаете, до перестрелки дойдет?
1129
01:07:01,820 --> 01:07:03,819
Надеюсь, да!
1130
01:07:03,820 --> 01:07:05,819
Но ты не бзди, у нас банда крепкая,
1131
01:07:05,820 --> 01:07:08,680
одни головорезы.
1132
01:07:24,680 --> 01:07:26,680
Поехали!
1133
01:07:33,480 --> 01:07:35,799
Я не могу с Вами говорить,
1134
01:07:35,800 --> 01:07:39,039
я еду на встречу с
бандитами, всего доброго.
1135
01:07:39,040 --> 01:07:42,819
А, это вы и есть?
1136
01:07:42,820 --> 01:07:45,859
Ну так ждите, ждите, скоро будем.
1137
01:07:45,860 --> 01:07:49,160
Вышка, трактор…
1138
01:07:53,160 --> 01:07:55,160
А вот и бандиты…
1139
01:08:01,160 --> 01:08:02,539
Спасибо!
1140
01:08:02,540 --> 01:08:03,859
Че происходит?
1141
01:08:03,860 --> 01:08:05,860
По ходу это Битлз.
1142
01:08:07,520 --> 01:08:09,519
Добрый день!
1143
01:08:09,520 --> 01:08:11,980
Бабки принесли?
1144
01:08:13,980 --> 01:08:16,619
Быстрее, пожалуйста, мы
1145
01:08:16,620 --> 01:08:18,619
на концерт опаздываем.
1146
01:08:18,620 --> 01:08:20,799
А вы точно не для себя берете?
1147
01:08:20,800 --> 01:08:22,319
Не совсем понял о чем Вы.
1148
01:08:22,320 --> 01:08:24,859
Да ты хоть на какой
планете сейчас понимаешь?
1149
01:08:24,860 --> 01:08:25,979
А где мой племянник?
1150
01:08:25,980 --> 01:08:27,980
Все, бывайте!
1151
01:08:39,980 --> 01:08:42,919
Ну что, похоже твои старики
тоже слово не держат, да?
1152
01:08:42,920 --> 01:08:44,919
Опоздали уже на 16 минут.
1153
01:08:44,920 --> 01:08:46,380
Похоже, вредная ты старуха-то…
1154
01:08:52,380 --> 01:08:54,380
Куда!
1155
01:08:55,940 --> 01:08:57,940
Стоять, суки!
1156
01:08:59,940 --> 01:09:01,540
Руки подняли!
1157
01:09:21,980 --> 01:09:23,980
Ты че делаешь?
1158
01:09:24,900 --> 01:09:27,859
В кино всегда так делают, я видела!
1159
01:09:27,860 --> 01:09:29,859
М, онемело!
1160
01:09:29,860 --> 01:09:31,139
Это хорошо!
1161
01:09:31,140 --> 01:09:32,539
Мы не по тому адресу приехали.
1162
01:09:32,540 --> 01:09:34,299
Это Левобережная,
1163
01:09:34,300 --> 01:09:36,099
а нас на Правобережной ждут!
1164
01:09:36,100 --> 01:09:37,959
Ну что же ты так промахнулся?
1165
01:09:37,960 --> 01:09:40,119
А я вам снайпер что ли?
1166
01:09:40,120 --> 01:09:42,119
Всего на две буквы ошибся!
1167
01:09:42,120 --> 01:09:44,119
Что же теперь делать?
Как Саньку-то спасать?
1168
01:09:44,120 --> 01:09:45,699
Может, они порошком возьмут?
1169
01:09:45,700 --> 01:09:46,899
Вот это райончик…
1170
01:09:46,900 --> 01:09:48,900
Сколько же здесь группировок-то работает?
1171
01:09:54,900 --> 01:09:56,119
- Здорово!
- Добрый день!
1172
01:09:56,120 --> 01:09:58,419
Эти бандиты такие предсказуемые!
1173
01:09:58,420 --> 01:10:00,419
Послушайте, это недоразумение!
1174
01:10:00,420 --> 01:10:01,839
Мы немного ошиблись…
1175
01:10:01,840 --> 01:10:02,939
Ага, с дозировкой.
1176
01:10:02,940 --> 01:10:05,199
- Нет, вы меня не поняли!
- Все я понял!
1177
01:10:05,200 --> 01:10:07,479
Вижу товар у вас - бомба?
1178
01:10:07,480 --> 01:10:09,480
Бомба!
1179
01:10:13,480 --> 01:10:15,479
Пересчитывать будете?
1180
01:10:15,480 --> 01:10:17,479
Не, это лишнее.
1181
01:10:17,480 --> 01:10:19,480
Погнали!
1182
01:10:25,480 --> 01:10:26,839
Да, никогда не подумал бы,
1183
01:10:26,840 --> 01:10:28,839
что опять наркотой буду торговать…
1184
01:10:28,840 --> 01:10:30,840
Что значит – опять?
1185
01:10:46,500 --> 01:10:47,999
Слышь ты, роковая тетя,
1186
01:10:48,000 --> 01:10:50,239
я, конечно, не знаю, как
у тебя это получилось,
1187
01:10:50,240 --> 01:10:52,239
но здесь бабла на 200 тыщ
баксов больше, чем было.
1188
01:10:52,240 --> 01:10:53,899
Да ладно?!
1189
01:10:53,900 --> 01:10:56,619
Ну и в благодарность за то,
что ты мне тогда жизнь спас,
1190
01:10:56,620 --> 01:10:58,619
наша прибыль делится пополам.
1191
01:10:58,620 --> 01:11:01,000
Че, серьезно что ль?
1192
01:11:03,000 --> 01:11:04,999
Саня!
1193
01:11:05,000 --> 01:11:07,000
Ну что, молодежь! А вот и я!
1194
01:11:09,020 --> 01:11:12,039
Дай я тебя, голубку, поцелую!
1195
01:11:12,040 --> 01:11:14,999
Да ты задолбал уже, Бес,
1196
01:11:15,000 --> 01:11:16,999
ну сколько можно?!
1197
01:11:17,000 --> 01:11:19,000
Саня, Санечка!
1198
01:11:24,500 --> 01:11:26,499
Дорогие друзья! Приветствую вас!
1199
01:11:26,500 --> 01:11:28,499
Поздравляю вас с Днем города!
1200
01:11:28,500 --> 01:11:30,499
Филипп Бедросович, Ваш на веки!
1201
01:11:30,500 --> 01:11:32,539
Мы сегодня подготовили отрывок из мюзикла,
1202
01:11:32,540 --> 01:11:33,480
Тебя еще не убили?
1203
01:11:33,481 --> 01:11:34,519
Который называется так оригинально.
1204
01:11:34,520 --> 01:11:35,400
Пока нет.
1205
01:11:35,401 --> 01:11:37,399
- Ты как?
- Не знаю… Мне кажется,
1206
01:11:37,400 --> 01:11:38,759
я не смогу выйти, я боюсь…
1207
01:11:38,760 --> 01:11:39,779
Ты с ума сошла?
1208
01:11:39,780 --> 01:11:41,780
Они тебя ждут! У тебя все получится!
1209
01:11:43,360 --> 01:11:44,880
Хватит меня целовать!
1210
01:11:46,060 --> 01:11:47,959
- Прости!
- Отстань!
1211
01:11:47,960 --> 01:11:49,960
- Ну иди сюда!
- Да ты достал уже!
1212
01:11:59,960 --> 01:12:01,960
Солнце.
1213
01:12:03,960 --> 01:12:05,619
Жизнь еще вчера
1214
01:12:05,620 --> 01:12:07,619
была дождем.
1215
01:12:07,620 --> 01:12:09,620
Солнце
1216
01:12:11,620 --> 01:12:14,719
этот мир наполнило теплом.
1217
01:12:14,720 --> 01:12:17,119
Растаяла тень
1218
01:12:17,120 --> 01:12:19,119
и пришел новый день.
1219
01:12:19,120 --> 01:12:21,119
Солнцу навстречу
1220
01:12:21,120 --> 01:12:25,239
я лечу, знаешь, лишь тебя
1221
01:12:25,240 --> 01:12:27,239
я люблю.
1222
01:12:27,240 --> 01:12:27,840
Опа!
1223
01:12:27,841 --> 01:12:29,399
Это же мои ворованные костюмы!
1224
01:12:29,400 --> 01:12:30,659
Вот старичье жжет, а?!
1225
01:12:30,660 --> 01:12:32,659
Солнце.
1226
01:12:32,660 --> 01:12:35,959
Радугой горит букет цветов.
1227
01:12:35,960 --> 01:12:37,959
Солнце,
1228
01:12:37,960 --> 01:12:41,159
спасибо за мечты
1229
01:12:41,160 --> 01:12:43,159
и за любовь.
1230
01:12:43,160 --> 01:12:45,719
Ты даришь мне все,
1231
01:12:45,720 --> 01:12:47,719
в моем сердце тепло.
1232
01:12:47,720 --> 01:12:49,379
Только с тобой
1233
01:12:49,380 --> 01:12:51,379
я быть хочу,
1234
01:12:51,380 --> 01:12:53,379
знаешь, лишь тебя
1235
01:12:53,380 --> 01:12:56,040
я люблю.
1236
01:12:58,040 --> 01:13:00,040
Солнце,
1237
01:13:02,040 --> 01:13:04,580
твой огонь горит внутри меня.
1238
01:13:05,860 --> 01:13:08,179
Солнце,
1239
01:13:08,180 --> 01:13:12,259
нам открыло все от А до Я.
1240
01:13:12,260 --> 01:13:15,019
Ты яркий мой свет,
1241
01:13:15,020 --> 01:13:17,019
мой закат и рассвет,
1242
01:13:17,020 --> 01:13:20,239
только с тобой я быть хочу.
1243
01:13:20,240 --> 01:13:23,279
Знаешь, лишь тебя
1244
01:13:23,280 --> 01:13:26,280
я люблю.
1245
01:14:16,140 --> 01:14:18,679
Молодцы старички! Жалко их потом
будет за ограбление сажать…
1246
01:14:18,680 --> 01:14:21,019
Конечно посадим, только не за ограбление,
1247
01:14:21,020 --> 01:14:22,460
а за стол переговоров.
1248
01:14:25,740 --> 01:14:28,079
Я хочу с ними совместный номер.
1249
01:14:28,080 --> 01:14:30,079
И называться он будет
1250
01:14:30,080 --> 01:14:32,499
«Мы»! Нет. Он будет называться
1251
01:14:32,500 --> 01:14:34,960
«Я и они».
1252
01:14:38,960 --> 01:14:41,679
Пожив в доме престарелых, я понял одно
1253
01:14:41,680 --> 01:14:44,279
взрослых людей и правда не существует.
1254
01:14:44,280 --> 01:14:46,919
Мы все дети, потому что
в глубине души мы все
1255
01:14:46,920 --> 01:14:49,839
умеем мечтать, а мечты сбываются,
1256
01:14:49,840 --> 01:14:51,359
поверьте мне на слово!
1257
01:14:51,360 --> 01:14:54,639
В тот вечер в Митинске у Любы
сбылась мечта ее детства,
1258
01:14:54,640 --> 01:14:56,639
она преодолела свой страх сцены
1259
01:14:56,640 --> 01:14:58,659
и с тех пор обожает петь в караоке.
1260
01:14:58,660 --> 01:15:01,699
Пелагея всю жизнь мечтала
уйти от своего мужа-алкоголика
1261
01:15:01,700 --> 01:15:03,699
и найти настоящую любовь.
1262
01:15:03,700 --> 01:15:07,319
Ну и что, что это наконец случилось
в доме престарелых в 75 лет,
1263
01:15:07,320 --> 01:15:11,159
посмотрите на нее - ну
разве это взрослый человек?
1264
01:15:11,160 --> 01:15:13,979
Дядя Коля думал, что он мечтает вернуться
1265
01:15:13,980 --> 01:15:16,699
в большой шоу-бизнес и
только после большого тура
1266
01:15:16,700 --> 01:15:18,699
из трех концертов с Филиппом Бедросовичем
1267
01:15:18,700 --> 01:15:20,799
он по-настоящему осознал, что
1268
01:15:20,800 --> 01:15:23,819
его настоящая мечта
сбылась именно в тот вечер,
1269
01:15:23,820 --> 01:15:26,539
в его родном городке Митинске.
1270
01:15:26,540 --> 01:15:28,779
Алло, Петр Афнасьевич, это Кулагин.
1271
01:15:28,780 --> 01:15:29,879
Здорово, Сеня!
1272
01:15:29,880 --> 01:15:33,079
Давненько я что-то тебя не слыхал!
Как жизнь молодая?
1273
01:15:33,080 --> 01:15:35,079
Петр Афнасьевич, у меня твоя флешка.
1274
01:15:35,080 --> 01:15:37,079
В обмен на флешку и под гарантию Полковника
1275
01:15:37,080 --> 01:15:39,639
я больше не числюсь в федеральном розыске.
1276
01:15:39,640 --> 01:15:41,959
А наш дом перстарелых обещают не закывать
1277
01:15:41,960 --> 01:15:43,959
еще как минимум 10 лет.
1278
01:15:43,960 --> 01:15:47,980
Злосчастная флешка оказалась счастливым
поворотом судьбы для нас всех.
1279
01:16:04,820 --> 01:16:07,360
Прости, васильков не было…
1280
01:16:08,760 --> 01:16:10,759
Один остался.
1281
01:16:10,760 --> 01:16:12,760
Ну вы даете!
1282
01:16:16,340 --> 01:16:19,160
Ну откуда же ты на меня
такой дурной свалился?
1283
01:16:21,160 --> 01:16:23,159
Чай будешь?
1284
01:16:23,160 --> 01:16:25,160
Буду.
1285
01:16:27,160 --> 01:16:29,820
Иди! Это твой шанс!
1286
01:16:33,820 --> 01:16:35,819
Ну а я думал, что мечтаю
убежать в Барселону
1287
01:16:35,820 --> 01:16:37,819
с миллионом баксов, а понял,
1288
01:16:37,820 --> 01:16:39,819
что на самом деле всю жизнь мечтал
1289
01:16:39,820 --> 01:16:41,819
о самом банальном семейном счастье,
1290
01:16:41,820 --> 01:16:43,819
которого у меня не было с детства.
1291
01:16:43,820 --> 01:16:45,819
Ну и что, что моя мечта
сбылась в самой банальной
1292
01:16:45,820 --> 01:16:47,039
маленькой квартире
1293
01:16:47,040 --> 01:16:49,599
и в самом банально
маленьком городе не земле.
1294
01:16:49,600 --> 01:16:52,260
Раз, два, три – начали!
1295
01:16:53,380 --> 01:16:55,380
Молодец!
1296
01:16:56,400 --> 01:16:58,399
Я – Саня Рубинштейн
1297
01:16:58,400 --> 01:17:00,920
и это – моя мечта.
1298
01:17:10,920 --> 01:17:16,780
Поздравляем!
1299
01:17:26,780 --> 01:17:28,780
Горько!
1300
01:17:30,780 --> 01:17:33,659
Александра Пална, можно тебя на минутку?
1301
01:17:33,660 --> 01:17:36,279
Бес, слушай, ну не злись ты на меня!
1302
01:17:36,280 --> 01:17:37,100
Прости!
1303
01:17:37,101 --> 01:17:39,099
Да я же тебя в губы целовал!
1304
01:17:39,100 --> 01:17:41,719
По-французски! Пудель ты комнатный!
1305
01:17:41,720 --> 01:17:43,720
Ах ты!
1306
01:17:45,720 --> 01:17:47,719
Стойте!
1307
01:17:47,720 --> 01:17:49,720
А где мое кольцо?
118392
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
