Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
2
00:01:13,780 --> 00:01:21,044
Aur Pyaar Ho Gaya
Y el amor ocurrieron
3
00:03:45,666 --> 00:03:47,788
Siempre me mantuve cuentas
bancarias señor director.
4
00:03:47,828 --> 00:03:49,910
Por favor, dame una garantía.
5
00:03:50,030 --> 00:03:52,072
Actualmente no tenemos ninguno.
Lo tendrás cuando.
6
00:03:52,953 --> 00:03:55,075
Si puedo encontrar mi
querida Madame.
7
00:03:55,116 --> 00:03:57,278
Lo sentimos, no puedes.
Ella está muy ocupada.
8
00:03:58,279 --> 00:04:00,401
No tengo ningún problema en darle
un préstamo, Sr. Kapoor.
9
00:04:01,322 --> 00:04:03,404
Nuestro banco tomó todas las cuentas
bancarias en el momento en que su padre
10
00:04:03,444 --> 00:04:05,686
se inició la actividad. Pero usted e
stá invirtiendo 40 millones de rupias
11
00:04:06,727 --> 00:04:10,811
en acciones de una sola empresa,
piensan que es sabio?
12
00:04:12,853 --> 00:04:15,055
No quiero presumir,
Sra. Gayatri
13
00:04:15,976 --> 00:04:19,140
pero usted sabe muy bien que
hay malas inversiones.
14
00:04:20,100 --> 00:04:24,185
Dame un préstamo. No te puedes
imaginar la utilidad que tendrá.
15
00:04:24,385 --> 00:04:28,509
Tienen que dejar un poco de
garantía para un préstamo.
16
00:04:29,470 --> 00:04:31,712
Creo que no confías en mí la
señora Gaynatri.
17
00:04:32,673 --> 00:04:34,795
Yo tengo fe, pero por favor
despiértame el préstamo
18
00:04:35,716 --> 00:04:38,839
lo que compro, voy a seguir
las acciones de para usted.
19
00:04:39,039 --> 00:04:43,164
Creo que tengo derecho a algunos beneficios
debido a nuestra asociación a largo plazo.
20
00:04:47,168 --> 00:04:50,371
Vamos a preparar los documentos
hasta mañana. Puede servir el té ahora.
21
00:04:51,412 --> 00:04:53,494
¿Qué ha pasado? Ya las 4:30.
22
00:04:53,654 --> 00:04:55,656
Tengo que llevar a mis padres
a la iglesia en Mahim!
23
00:04:56,537 --> 00:04:59,860
Llego tarde, voy a reventar.
Quiero decir, voy a discutir.
24
00:05:02,823 --> 00:05:05,025
Es tarde y este idiota
no ha llegado todavía.
25
00:05:05,986 --> 00:05:10,231
Te voy a mostrar.
Hijo de una víbora!
26
00:05:11,152 --> 00:05:13,194
Por ofendido si estás solo?
27
00:05:13,394 --> 00:05:15,356
Escucha lo llamaremos un taxi
28
00:05:15,556 --> 00:05:19,640
El taxi será aplastado bajo su peso.
29
00:05:20,561 --> 00:05:21,762
Llame a un taxi, oficial.
30
00:05:23,884 --> 00:05:27,047
Qué voy a cortar esa maldita trenza!
31
00:05:27,928 --> 00:05:29,970
La agresividad se
convirtió en un hábito.
32
00:05:30,050 --> 00:05:33,093
Cada día estás enojado
con Kailash y le perdona.
33
00:05:33,254 --> 00:05:37,258
No voy a perdonar a ese
hijo bastardo.
34
00:05:38,379 --> 00:05:41,442
La única razón por la que
te perdono es porque
35
00:05:41,477 --> 00:05:44,505
me dio una nieta maravillosa.
36
00:06:13,774 --> 00:06:16,977
Echo un vistazo a escondidas,
pero no veo que yo quiero
37
00:06:18,098 --> 00:06:21,182
flores florecieron, pero mi
corazón no se siente mejor
38
00:06:22,263 --> 00:06:26,387
Esta es mi historia, yo quiero
a alguien que me ame
39
00:06:27,308 --> 00:06:30,511
buscando a alguien
40
00:06:31,472 --> 00:06:34,715
Es completamente loco y sabio
41
00:06:35,772 --> 00:06:39,215
Es completamente loco y sabio
42
00:06:47,398 --> 00:06:51,082
Echo un vistazo a escondidas,
pero no veo que yo quiero
43
00:06:52,004 --> 00:06:55,077
flores florecieron, pero mi
corazón no se siente mejor
44
00:06:55,463 --> 00:07:00,387
Esta es mi historia, yo quiero
a alguien que me ame
45
00:07:01,308 --> 00:07:04,511
buscando a alguien
46
00:07:05,063 --> 00:07:08,787
Es completamente loco y sabio
47
00:07:09,163 --> 00:07:13,087
Es completamente loco y sabio
48
00:07:47,100 --> 00:07:51,087
Él puede venir y hablar
conmigo en voz baja
49
00:07:52,181 --> 00:07:56,000
Me gustaría oír cosas buenas
50
00:08:00,281 --> 00:08:04,200
Me gustaría oír cosas buenas
51
00:08:05,000 --> 00:08:08,709
No yo y mi forma de
vestir gustaría
52
00:08:08,249 --> 00:08:12,693
Me gustaría echar a perder
cuando te veo.
53
00:08:13,614 --> 00:08:16,817
Y confieso mi amor
54
00:08:17,818 --> 00:08:21,982
Quisiera declarar el amor
y el sacrificio por ella
55
00:08:22,118 --> 00:08:25,982
Quisiera declarar el amor y
el sacrificio por ella
56
00:08:26,267 --> 00:08:30,351
Me siento tan enojada que
quiero mantener la calma
57
00:08:30,471 --> 00:08:33,634
Es completamente loco y sabio
58
00:08:34,471 --> 00:08:39,000
Es completamente loco y sabio
59
00:09:12,471 --> 00:09:16,634
Él trae Tabaco Bhopal
60
00:09:17,071 --> 00:09:20,434
Que llevar una falda larga de
Nainital
60 00:09:25,471 -> 00:09:29,634
Vamos a traerlo de tabaco Bhopal
61
00:09:29,850 --> 00:09:33,934
Que llevar una falda larga de Nainital
62
00:09:34,054 --> 00:09:38,098
y tráeme cosméticos Bareilly
63
00:09:38,259 --> 00:09:41,382
Y un vestido Kaamdaani
64
00:09:42,463 --> 00:09:46,427
Si va a Benares, que me
trae un sari
65
00:09:47,000 --> 00:09:50,200
Si va a Benares, que me
trae un sari
66
00:09:50,791 --> 00:09:54,835
Me gustaría preguntar lo que quiero Delhi
67
00:09:55,796 --> 00:09:58,960
Es completamente loco y sabio
68
00:09:59,096 --> 00:10:03,160
Es completamente loco y sabio
69
00:10:07,488 --> 00:10:11,452
Echo un vistazo a escondidas,
pero no veo que yo quiero
70
00:10:11,652 --> 00:10:15,616
flores florecieron, pero mi
corazón no se siente mejor
71
00:10:16,017 --> 00:10:20,781
Esta es mi historia, yo quiero
a alguien que me ame
72
00:10:20,981 --> 00:10:25,025
buscando a alguien
73
00:10:25,226 --> 00:10:28,190
Es completamente loco y sabio
74
00:10:29,226 --> 00:10:32,190
Es completamente loco y sabio
75
00:10:48,169 --> 00:10:50,171
Aquí usted perdió.
76
00:10:51,292 --> 00:10:54,375
Juega al ajedrez conmigo
durante 50 años. Te lo dije
77
00:10:55,256 --> 00:10:58,499
mil veces más que el rey se
mueve sólo una casilla
78
00:10:59,420 --> 00:11:01,542
después de cada castillo,
pero siempre atacas mi reina!
79
00:11:01,702 --> 00:11:04,745
El Rey es el mío! Te mueves
como yo quiero!
80
00:11:05,706 --> 00:11:07,828
Pero el juego tiene algunas reglas!
81
00:11:07,948 --> 00:11:10,791
Usted es un fraude y no sabe perder.
82
00:11:11,031 --> 00:11:13,114
Cuando he engañado?
83
00:11:15,075 --> 00:11:17,278
Por qué siempre yo? Llegas tarde.
84
00:11:18,239 --> 00:11:20,441
Me he quedado atrapado en una
reunión con la madre abogado.
85
00:11:21,442 --> 00:11:23,484
Dónde está Ashi? Un sueño.
86
00:11:23,604 --> 00:11:26,607
Por qué tan pronto? Ella
estaba cansada.
87
00:11:26,727 --> 00:11:29,650
Cantó y bailó con Priya.
88
00:11:30,691 --> 00:11:33,814
Usted no hace planes para el futuro,
porque es la boda de Priya.
89
00:11:33,974 --> 00:11:36,056
Hay que ir a la boda.
90
00:11:37,218 --> 00:11:39,140
Todos los amigos están casados Ashi.
91
00:11:40,341 --> 00:11:43,424
Creo que es hora de encontrar
un buen partido para su Ashi.
92
00:11:49,670 --> 00:11:51,712
Déjelo e ir a dormir.
93
00:11:52,633 --> 00:11:55,716
Puede ser peligroso. Si te quedas
dormido y después del matrimonio
94
00:11:55,916 --> 00:11:59,960
Su pobre marido debe convertirse
en un vigilante nocturno.
95
00:12:00,121 --> 00:12:03,204
No digas nada en contra de mi
hija! Ella es mi hija!
96
00:12:04,125 --> 00:12:06,287
Le dije que para inscribirse en
el centro de tratamiento en Bangalore.
97
00:12:06,407 --> 00:12:10,411
Es un poco más de 6 meses.
Pero no hagas caso.
98
00:12:10,531 --> 00:12:12,573
No sé qué hacer.
99
00:12:14,535 --> 00:12:18,739
No es un caballo normal. Su madre
Diana ganó una carrera.
100
00:12:18,899 --> 00:12:21,942
Este caballo va a ganar la carrera
más difícil en los próximos días.
101
00:12:22,863 --> 00:12:25,146
Declaro abierto de licitación.
400000 oferta!
102
00:12:25,986 --> 00:12:27,228
400 000 para la primera oferta!
103
00:12:28,028 --> 00:12:30,231
400.000! La segunda oferta! 500.000!
104
00:12:30,351 --> 00:12:33,394
500.000! 600.000!
105
00:12:34,395 --> 00:12:36,397
700.000!
106
00:12:38,639 --> 00:12:40,681
800.000! 900.000!
107
00:12:41,802 --> 00:12:44,845
Un millón. Un millón ciento.
108
00:12:48,048 --> 00:12:51,011
Un millón y medio. Un millón y medio!
109
00:12:52,173 --> 00:12:54,175
Un millón y medio una vez.
110
00:12:54,335 --> 00:12:58,459
Un millón y medio dos.
Un millón y medio tres.
111
00:12:59,340 --> 00:13:03,544
No! Ainnebunit! Ella compró un
caballo con un millón y medio!
112
00:13:03,704 --> 00:13:07,788
Usted puede tener 15 caballos
a este precio.
113
00:13:08,709 --> 00:13:11,912
No olvidemos que el dinero lo
haría si trabajaban en la ciudad.
114
00:13:12,032 --> 00:13:15,074
Pero papá un millón y
medio de detenerlo!
115
00:13:15,196 --> 00:13:18,038
Una niña molesta.
Sí, una chica.
116
00:13:18,319 --> 00:13:20,281
1,5 millones para comprar un caballo.
117
00:13:21,202 --> 00:13:23,284
La cagaste con golosinas papá!
118
00:13:23,444 --> 00:13:25,606
No ha arruinado?
119
00:13:26,487 --> 00:13:28,609
Y mira que es grosero!
120
00:13:30,691 --> 00:13:32,853
Abuelo usted es la única
persona que me entiende.
121
00:13:33,734 --> 00:13:38,018
Dime cariño qué compró el caballo?
122
00:13:38,939 --> 00:13:40,221
Porque
123
00:13:43,939 --> 00:13:47,221
Qué buena idea!
124
00:13:46,347 --> 00:13:47,388
Felicidades
125
00:13:48,509 --> 00:13:50,471
Vea lo compró Ashi!
126
00:13:55,796 --> 00:13:58,879
Padre deja por favor.
127
00:14:01,081 --> 00:14:03,124
No se suba padre etapa Por qué?
128
00:14:04,044 --> 00:14:06,247
No puedo dar Ashi después del
espectáculo con el caballo en absoluto
129
00:14:07,087 --> 00:14:10,291
Si estoy caminando con un burro
por qué no puede caminar y con un caballo?
130
00:14:19,860 --> 00:14:21,822
Usted Kailash?
131
00:14:22,743 --> 00:14:24,785
Dios! Se Malhotra?
132
00:14:26,066 --> 00:14:27,948
Su esposa?
133
00:14:28,149 --> 00:14:31,312
Nosotros no vemos desde hace
mucho tiempo. Creo que unos 15 años.
134
00:14:32,153 --> 00:14:35,316
Es él. Siéntese y hable. Por
favor, no ven mi chica.
135
00:14:38,479 --> 00:14:40,641
Qué tienes? Mohini me dijo
136
00:14:41,522 --> 00:14:45,886
Kishore gustan los caballos.
Qué otro regalo sería más adecuado para la boda?
137
00:14:47,848 --> 00:14:51,091
Desde que me mudé a Nueva Delhi
siempre están ocupados con el trabajo.
138
00:14:51,932 --> 00:14:53,053
La verdad es que no tengo tiempo.
139
00:14:53,174 --> 00:14:57,178
Usted tiene una hija Ashi?
140
00:14:59,260 --> 00:15:01,342
Aquí está.
141
00:15:02,583 --> 00:15:05,546
Es muy bueno! Creció.
142
00:15:05,706 --> 00:15:10,711
Los niños crecen rápido demasiado
rápido para nosotros.
143
00:15:18,078 --> 00:15:20,201
Y mi hijo Rohit creció. Claro.
144
00:15:20,321 --> 00:15:23,284
Y empecé un negocio de ropa en Europa.
145
00:15:23,404 --> 00:15:26,367
Va a encontrar un novio para Aasha?
146
00:15:26,527 --> 00:15:28,609
Sí, pero aún no se encuentra.
147
00:15:29,530 --> 00:15:32,693
Tengo una idea. Digo?
148
00:15:32,813 --> 00:15:36,777
Por supuesto, conta. Estamos
en busca de novia por Rohit
149
00:15:36,977 --> 00:15:39,940
Qué te parece la idea? Increíble!
150
00:15:40,100 --> 00:15:43,184
Tal vez Dios nos reunamos de nuevo
151
00:15:44,104 --> 00:15:46,387
hacer amigos en una relación familiar.
152
00:15:50,891 --> 00:15:53,934
Hola, Aarti. Por qué estás solo?
es nada
153
00:15:56,056 --> 00:15:59,139
Qué es? En la escuela
había más alegre?
154
00:16:00,020 --> 00:16:02,102
Era una especie de jovial.
No sé qué fue
155
00:16:02,222 --> 00:16:04,304
Luego, el silencio después
del matrimonio. Entiendes?
156
00:16:05,225 --> 00:16:08,509
Este es el efecto del matrimonio en las
mujeres? Lo sabremos después de que nos casemos.
157
00:16:19,880 --> 00:16:21,081
Es tu reflejo.
158
00:16:24,244 --> 00:16:26,206
Quiero decir algo. Tell.
159
00:16:27,127 --> 00:16:30,290
Sabes cuántos años tenía tu
madre cuando se casó conmigo?
160
00:16:31,492 --> 00:16:33,534
Era aproximadamente la misma
edad que tienes ahora.
161
00:16:35,456 --> 00:16:39,820
Creo que es el momento de casarse.
162
00:16:40,901 --> 00:16:43,824
Por qué? Me convertí en
una carga para ti?
163
00:16:43,984 --> 00:16:48,148
Mi niña nunca será una carga para mí.
164
00:16:50,030 --> 00:16:52,112
Cree usted que alguien tiene
una hija tan hermosa como tú?
165
00:16:52,392 --> 00:16:56,396
La hija vive con sus padres
hasta que se casó.
166
00:16:57,357 --> 00:16:59,440
Vas a tener que dejar a
su marido un día.
167
00:17:00,481 --> 00:17:03,684
Es por eso que yo quería
saber si amas a alguien.
168
00:17:04,925 --> 00:17:05,926
Cualquier persona.
169
00:17:06,967 --> 00:17:09,890
Tengo a alguien en mente. Quién?
170
00:17:10,050 --> 00:17:12,673
Recuerdas el señor.
Malhotra en la fiesta?
171
00:17:12,674 --> 00:17:14,094
Él tiene un hijo llamado Rohit.
172
00:17:15,055 --> 00:17:17,257
Tener un negocio en Europa.
173
00:17:17,377 --> 00:17:19,420
Lo sabías cuando eras pequeño.
174
00:17:19,460 --> 00:17:23,504
Te acuerdas de la empresa
solía visitar Nainital
175
00:17:23,624 --> 00:17:25,746
Y tenía una cabaña?
176
00:17:26,747 --> 00:17:28,709
No me acuerdo.
177
00:17:28,909 --> 00:17:30,831
Malhotra dijo
178
00:17:30,991 --> 00:17:33,954
Rohit no ha olvidado.
Él se acuerda de ti.
179
00:18:07,284 --> 00:18:15,000
Nos reuniremos en algún momento
cuando no hay nadie alrededor
180
00:18:15,788 --> 00:18:22,971
Nos sentamos y nos perdemos
en nuestros pensamientos
181
00:18:24,288 --> 00:18:30,571
Nos reuniremos en algún momento
cuando no hay nadie alrededor
182
00:18:31,111 --> 00:18:34,995
Nos sentamos y nos perdemos
en nuestros pensamientos
183
00:18:35,536 --> 00:18:38,699
Vas a decir algo, voy
a responder a nada
184
00:18:39,581 --> 00:18:43,084
Y le pido que me escuche
y me preguntaré a decir
185
00:18:43,444 --> 00:18:47,948
Voy a tratar como a una
reina me encargaré de ti
186
00:18:48,068 --> 00:18:51,791
Yo la llamo mi amor
me muero sin ti
187
00:18:52,068 --> 00:18:54,091
Vas a decir algo, voy
a responder a nada
188
00:18:54,268 --> 00:18:57,791
Y le pido que me escuche y
me preguntaré a decir
189
00:18:58,084 --> 00:19:05,327
Nos reuniremos en algún momento
cuando no hay nadie alrededor
190
00:19:52,088 --> 00:19:58,771
Vamos a hablar del tiempo,
las pistas y los destinos
191
00:19:59,788 --> 00:20:07,871
Puede haber conversaciones sobre las flores,
los sueños y en última instancia, sobre el amor
192
00:20:08,000 --> 00:20:14,971
Vamos a hablar del tiempo, las
pistas y los destinos
193
00:20:16,988 --> 00:20:23,999
Puede haber conversaciones sobre las flores,
los sueños y en última instancia, sobre el amor
194
00:20:24,388 --> 00:20:28,871
Vas a decir algo, voy a
responder a nada
195
00:20:29,188 --> 00:20:32,000
Y le pido que me escuche
y me preguntaré a decir
196
00:20:32,588 --> 00:20:34,771
Voy a tratar como a una reina
me encargaré de ti
197
00:20:35,388 --> 00:20:38,171
Yo la llamo mi amor
me muero sin ti
198
00:20:38,788 --> 00:20:41,071
Te diré que Te quiero, entonces
va a decir Te quiero
199
00:20:42,000 --> 00:20:49,171
Nos reuniremos en algún momento
cuando no hay nadie alrededor
200
00:21:26,000 --> 00:21:32,900
Vamos a hablar del tiempo,
las pistas y los destinos
201
00:21:34,288 --> 00:21:41,771
Puede haber conversaciones sobre las flores,
los sueños y en última instancia, sobre el amor
202
00:21:42,488 --> 00:21:48,800
Vamos a hablar del tiempo,
las pistas y los destinos
203
00:21:50,088 --> 00:21:57,171
Puede haber conversaciones sobre las flores,
los sueños y en última instancia, sobre el amor
204
00:21:57,988 --> 00:22:02,700
Vas a decir algo, voy
a responder a nada
205
00:22:03,048 --> 00:22:05,312
Y le pido que me escuche
y me preguntaré a decir
206
00:22:06,348 --> 00:22:10,312
Voy a tratar como a una reina
me encargaré de ti
207
00:22:11,348 --> 00:22:15,312
Yo la llamo mi amor
me muero sin ti
208
00:22:16,388 --> 00:22:23,971
Nos reuniremos en algún momento
cuando no hay nadie alrededor.
209
00:22:40,541 --> 00:22:42,703
Creo que Dios nos encontramos
después de todos estos años
210
00:22:42,743 --> 00:22:46,707
hacer amigos en una relación familiar.
211
00:22:46,907 --> 00:22:49,870
Considere la posibilidad
de hacer esta unión?
212
00:22:50,070 --> 00:22:52,953
Cómo no? Estamos muy contentos.
213
00:22:53,073 --> 00:22:57,197
Yo creo que sería mejor esperar
Aasha satisfacer Rohit antes.
214
00:22:57,357 --> 00:23:00,240
Cuando Rohit nuevo a Singapur?
215
00:23:00,360 --> 00:23:02,402
Mañana desde Singapur a Suiza
216
00:23:02,523 --> 00:23:04,565
donde tenemos una empresa textil.
217
00:23:04,605 --> 00:23:07,688
Voy a pedirle que volver a la India.
218
00:23:07,728 --> 00:23:10,691
Ok, pero mientras tanto,
podría darnos una imagen?
219
00:23:10,851 --> 00:23:12,893
Estamos enviando una fotografía
inmediatamente después de llegar a Delhi.
220
00:23:13,934 --> 00:23:17,938
Madre que no pueden comer
dulces! Ashi se casará.
221
00:23:18,098 --> 00:23:20,260
Cómo no celebrar con algo dulce?
El médico no ha prohibido?
222
00:23:21,181 --> 00:23:24,425
El médico escucha las palabras
más de lo que ama a su madre.
223
00:23:25,345 --> 00:23:29,470
Le di dulces cuando era pequeño.
224
00:23:29,630 --> 00:23:32,593
Y hoy comienza el dulce de mi mano.
225
00:23:33,113 --> 00:23:35,235
Es por eso que me crié?
226
00:23:36,156 --> 00:23:39,239
Vamos a probar algunos. Sólo
para ver que estás molesto.
227
00:23:39,359 --> 00:23:41,401
Es una muy buena actriz!
Obras de teatro, etc!
228
00:23:42,322 --> 00:23:44,204
No se preocupe de eso. Por
favor, come algo dulce.
229
00:23:44,422 --> 00:23:46,204
Lady sentimos una llamada.
Lo siento.
230
00:23:46,726 --> 00:23:48,808
Nunca hará que su comida favorita!
231
00:23:49,689 --> 00:23:51,771
No se pierde nada. Mi padre hace.
232
00:23:53,013 --> 00:23:54,014
Hola.Qué?
233
00:24:11,170 --> 00:24:14,133
Qué ha pasado Madhu? Usted
sabe que el Aarti y Ashok
234
00:24:14,173 --> 00:24:16,295
había un matrimonio arreglado.
Esto es bueno, pero
235
00:24:16,416 --> 00:24:18,458
Ashok era una persona muy suave
antes del matrimonio.
236
00:24:19,339 --> 00:24:22,622
Pero luego descubrí que él
es un borracho y jugador.
237
00:24:23,583 --> 00:24:26,786
Además tiene una amante. Pobre
chica, no podía decirle a nadie
238
00:24:27,707 --> 00:24:30,830
Y sufría en silencio, pero
cuando ella no se resistió,
239
00:24:30,990 --> 00:24:32,952
se suicidó.
240
00:24:36,155 --> 00:24:38,277
No se puede ir a Suiza
sabiendo Rohit Malhotra!
241
00:24:38,317 --> 00:24:41,401
No, no a mí si usted sabe y Rohit.
242
00:24:42,321 --> 00:24:45,485
Estado fumando algo?
Calma. Baje la velocidad.
243
00:24:46,606 --> 00:24:49,609
Tiene la esperanza de regresar
a la India. Ir conocerlo.
244
00:24:49,769 --> 00:24:52,852
Por qué el padre no lo entiendo?
En un matrimonio de conveniencia
245
00:24:52,892 --> 00:24:55,855
Cuando visita el chico casa de
la chica siempre se hace pasar por un caballero.
246
00:24:56,015 --> 00:24:58,137
Incluso si estás borracho, no
vengas aquí con una botella de licor en la mano.
247
00:24:59,218 --> 00:25:02,181
No hay manera de saber
si un jugador es.
248
00:25:02,342 --> 00:25:05,425
Usted no va a ver si usted
tiene un amante o no.
249
00:25:06,346 --> 00:25:09,429
Eso es todo! Quiero
conocerlo en Suiza.
250
00:25:09,589 --> 00:25:12,592
Cree usted que Suiza ver
cuál es la realidad?
251
00:25:12,712 --> 00:25:15,755
No voy a decir quién soy ni
lo que estoy en Suiza.
252
00:25:16,716 --> 00:25:20,800
Usted sabrá por otro nombre.
Así que ya ves cómo es realmente.
253
00:25:21,000 --> 00:25:22,962
Por favor, tome mi boleto para mañana.
254
00:25:24,163 --> 00:25:26,205
Bueno, entonces me voy contigo.
255
00:25:26,285 --> 00:25:29,288
Ella no va a ser ella misma
si eres quien eres.
256
00:25:29,409 --> 00:25:32,492
es la primera vez que mi
hija está sola.
257
00:25:33,573 --> 00:25:35,615
Definitivamente llegó a
conocerlo personalmente.
258
00:25:38,778 --> 00:25:41,741
Quién dirige la casa?
Haz lo que quieras.
259
00:26:00,720 --> 00:26:02,642
Jamie! Cómo estás?
260
00:26:02,762 --> 00:26:03,803
Bueno, cómo estás?
Muy bien.
261
00:26:04,724 --> 00:26:05,845
Cómo estuvo el vuelo?
De primera clase
262
00:26:06,926 --> 00:26:08,888
Estoy muy enfadada contigo.
Por qué?
263
00:26:09,048 --> 00:26:13,012
Usted dijo que esperaba casarse
y casarse antes que yo.
264
00:26:14,013 --> 00:26:16,255
Si esperaba a que me quedé
sola toda mi vida.
265
00:26:16,613 --> 00:26:23,255
No habla Inglés? Dónde puedo conseguir
un taxi? Ali en la salida del aeropuerto.
266
00:26:25,705 --> 00:26:26,706
Mi maleta!
267
00:26:27,547 --> 00:26:29,629
Cuando usted sabe que su novia? Pronto
268
00:26:29,709 --> 00:26:33,793
Ladrón! Ladrón! Llame a la policía!
269
00:26:33,993 --> 00:26:35,995
Qué pasa, hija? Ese sinvergüenza!
270
00:26:36,115 --> 00:26:40,279
Ir con mi maleta. Los aeropuertos
no son más seguros!
271
00:26:41,200 --> 00:26:43,282
Si Parpadeo, desapareces
con el equipaje.
272
00:26:43,443 --> 00:26:46,406
Parece venir de una
familia decente
273
00:26:46,606 --> 00:26:49,569
pero usted es un ladrón!
Cogiendo a un ladrón!
274
00:26:50,530 --> 00:26:52,652
Yo estaba en el mostrador con
el equipaje a mi lado
275
00:26:58,938 --> 00:27:01,140
Ella estaba a su lado y
sigue siendo la suya?
276
00:27:03,102 --> 00:27:05,264
Me gustan las bolsas. Bueno,
bueno yo estaba equivocado.
277
00:27:06,386 --> 00:27:10,510
Ladrón! La policía!
Tomó mi maleta!
278
00:27:11,391 --> 00:27:14,554
Los aeropuertos no son más seguros!
Si parpadea Voy a desaparecer.
279
00:27:14,674 --> 00:27:18,838
Se ve bien, pero tú eres
un ladrón. Un maldito ladrón.
280
00:27:19,674 --> 00:27:22,838
Cállate.
281
00:27:25,124 --> 00:27:27,046
Espera aquí. Voy a
buscar un coche.
282
00:27:29,329 --> 00:27:31,371
Usted estornudó! Esto va
a arruinar mi noche.
283
00:27:29,329 --> 00:27:31,371
No se puede poner el
equipaje en el maletero?
284
00:27:34,534 --> 00:27:37,657
Te medio estornudo es
mucha suerte dos medios.
285
00:27:38,578 --> 00:27:42,702
Una vez más, por favor.
Perde nada.
286
00:27:44,904 --> 00:27:48,948
No voy a dejarte ir tendrá
que forzar el estornudo.
287
00:27:49,108 --> 00:27:53,151
Vamos a estornudar otra vez!
Una vez más! Vamos!
288
00:27:55,435 --> 00:27:58,317
Su segundo estornudo
me salvó la vida!
289
00:27:58,398 --> 00:28:03,523
Cómo puedo pagar?
Cómo devolver?
290
00:28:17,398 --> 00:28:20,723
Pero, qué es esto? No.
291
00:28:55,655 --> 00:28:56,856
Usted? Usted?
292
00:28:59,819 --> 00:29:01,981
El no se avergüenza
de usar mi ropa?
293
00:29:03,142 --> 00:29:05,184
intercambiado las bolsas
a propósito!
294
00:29:06,105 --> 00:29:08,187
Se parece en nada como yo!
295
00:29:08,388 --> 00:29:10,430
Dónde está mi bolso?
Ella está aquí.
296
00:29:11,431 --> 00:29:13,393
A dónde vas?
297
00:29:18,798 --> 00:29:20,840
Dónde está mi bolso?
Quiero inmediato.
298
00:29:21,921 --> 00:29:23,963
Dónde está mi bolso? No me gusta.
Ya Lhas dan.
299
00:29:29,168 --> 00:29:31,090
Chica.
300
00:29:53,112 --> 00:29:55,194
Hola Está bien, no es así?
Sí, estoy bien.
301
00:29:56,155 --> 00:29:58,398
Conociste a Rohit Malhotra?
Me encuentro con él hoy.
302
00:29:59,318 --> 00:30:03,523
Hoy en día? Es de 8 horas en la India.
Qué hora es allí?
303
00:30:05,725 --> 00:30:07,727
Qué hora es, cariño?
304
00:30:08,648 --> 00:30:09,809
Es de 15 horas.
15 horas?
305
00:30:10,730 --> 00:30:11,931
Hay 15 horas!
Tengo que ir adiós.
306
00:30:37,797 --> 00:30:40,039
Tengo que ver a Rohit Malhotra.
Izquierda.
307
00:30:40,960 --> 00:30:43,162
Dónde estaba? No se.
No lo dijo.
308
00:30:44,203 --> 00:30:49,329
Llegué a conocerlo. Yo venía
de la India para esto.
309
00:30:50,450 --> 00:30:53,613
En este caso, vaya al
restaurante por la noche.
310
00:30:54,534 --> 00:30:55,735
Hay cena.
311
00:31:12,999 --> 00:31:17,926
No hay un par de gafas que
comprar.Pode quería venir conmigo?
312
00:31:23,763 --> 00:31:26,926
Cómo se atreve usted los toma?
Me voy a comprar.
313
00:31:27,046 --> 00:31:29,128
Me gustó. He probado.
314
00:31:30,049 --> 00:31:32,251
Pero elegí antes! Estás loco?
315
00:31:33,292 --> 00:31:36,215
En cualquier caso, más los necesitan.
316
00:31:36,792 --> 00:31:39,215
Tiene un fabuloso ojos.
317
00:31:39,572 --> 00:31:43,215
Nadie más puede tomar de otra
manera usted puede ser mala suerte.
318
00:32:27,387 --> 00:32:30,970
Ellos brillan como estrellas
319
00:32:31,591 --> 00:32:34,834
Sus ojos, sus ojos brillantes
320
00:32:35,675 --> 00:32:39,839
a veces enojado, a veces el amor
321
00:32:39,999 --> 00:32:44,082
Transmitir tantas emociones
322
00:32:45,099 --> 00:32:48,000
Ellos brillan como estrellas
323
00:32:48,699 --> 00:32:51,982
Sus ojos, sus ojos brillantes
324
00:32:52,199 --> 00:32:56,882
a veces enojado, a veces el amor
325
00:32:57,599 --> 00:33:00,900
Transmitir tantas emociones
326
00:33:01,199 --> 00:33:04,700
Ellos brillan como estrellas
327
00:33:05,100 --> 00:33:09,750
Sus ojos, sus ojos brillantes
328
00:33:35,827 --> 00:33:40,100
A veces, sus ojos son como
un río cristalino
329
00:33:40,532 --> 00:33:44,535
A veces son como un vaso de vino
330
00:33:48,000 --> 00:33:52,871
A veces, sus ojos son como un río cristalino
331
00:33:53,000 --> 00:33:56,871
A veces son como un vaso de vino
332
00:33:57,100 --> 00:34:01,999
A veces son brillantes como el alba
333
00:34:02,000 --> 00:34:06,484
A veces se intoxicante como la noche
334
00:34:07,407 --> 00:34:11,830
A veces se ven en los escenarios
335
00:34:12,000 --> 00:34:15,700
A veces son un ajuste
336
00:34:16,000 --> 00:34:20,999
Ellos brillan como estrellas
337
00:34:21,000 --> 00:34:24,230
Sus ojos, sus ojos brillantes
338
00:34:53,707 --> 00:34:57,500
Si un día los ojos
son amables conmigo
339
00:34:57,999 --> 00:35:01,930
Le agradecería
340
00:35:06,906 --> 00:35:08,909
Si un día los ojos
341
00:35:08,999 --> 00:35:10,909
son amables conmigo
342
00:35:11,130 --> 00:35:14,773
Le agradecería
343
00:35:15,000 --> 00:35:19,773
Tengo un deseo de recibirlos
344
00:35:20,274 --> 00:35:23,878
Si me miran así que los saludo
345
00:35:25,099 --> 00:35:29,722
También voy a decir que mirarlos
346
00:35:30,765 --> 00:35:33,909
Nunca volveré a ver ojos más bellos
347
00:35:34,000 --> 00:35:37,100
Ellos brillan como estrellas
348
00:35:37,873 --> 00:35:42,299
Sus ojos, sus ojos brillantes
349
00:35:43,000 --> 00:35:46,342
a veces enojado, a veces el amor
350
00:35:47,202 --> 00:35:50,999
Transmitir tantas emociones
351
00:35:51,067 --> 00:36:00,990
Ellos brillan como estrellas,
con los ojos brillantes ojos
352
00:36:15,467 --> 00:36:19,790
Lo siento, tengo una reserva
para el Sr. Rohit Malhotra
353
00:36:21,467 --> 00:36:24,790
Estás escuchando? A reserva
del Señor Rohit Malhotra
354
00:36:29,467 --> 00:36:32,790
Dónde puedo conseguir un taxi?
No taxi.
355
00:36:33,467 --> 00:36:37,790
Un taxi, por favor? No taxi.
356
00:36:41,100 --> 00:36:46,185
Sabes qué? Eres un idiota
y un cerdo.
357
00:36:46,305 --> 00:36:48,427
Gracias. Qué?
358
00:36:49,468 --> 00:36:51,510
Gracias. Gracias.
359
00:37:24,904 --> 00:37:25,945
Ayúdame!
360
00:37:27,907 --> 00:37:28,948
Ayuda!
361
00:38:04,623 --> 00:38:07,667
Vamos juntos al hotel. De lo
contrario, tendrá problemas
362
00:38:08,547 --> 00:38:10,710
No puede evitarlo. Vamos.
363
00:38:13,993 --> 00:38:16,876
Vamos. No tenías que hacer esto?
364
00:38:18,157 --> 00:38:22,161
Si usted los contrató y
les golpearon de impresionarme.
365
00:38:22,401 --> 00:38:26,325
Usted los golpea como un
maestro nas du Karate!
366
00:38:28,447 --> 00:38:30,489
Ok lo que quieres.
Enseguida vuelvo.
367
00:38:30,690 --> 00:38:34,734
A dónde vas? Buscar en
estos sinvergüenzas.
368
00:38:34,854 --> 00:38:38,938
Ok, te creo. Supongo que
me siento honrado.
369
00:38:39,899 --> 00:38:42,101
Casi creo. Yo confío en ti.
370
00:38:47,146 --> 00:38:51,430
No puedo creerlo! Corre
hacia mí y grita.
371
00:38:52,391 --> 00:38:54,473
Ella tiene problemas con
algunos matones y pide ayuda.
372
00:38:54,513 --> 00:38:56,595
Si le ayuda, mi duda es.
373
00:38:56,676 --> 00:38:58,838
Y creo que me voy a llamar
a esos bastardos.
374
00:38:59,719 --> 00:39:02,922
No se puede callar? Estoy
harto de oír.
375
00:39:03,843 --> 00:39:05,965
Por qué escuchar? Hablaba
para sí mismo.
376
00:39:06,085 --> 00:39:09,168
Así que cállate y no decir nada.
377
00:39:10,089 --> 00:39:11,370
Por qué debería escuchar?
Estoy aburrido.
378
00:39:12,371 --> 00:39:15,494
Qué quiere de todos modos?
Yo quiero ir!
379
00:39:17,456 --> 00:39:19,659
Aquí está una moneda.
Qué hago con esto?
380
00:39:20,579 --> 00:39:22,702
No sabe que su energía de esta fuente?
381
00:39:22,822 --> 00:39:24,864
Cierra los ojos y lanza
una moneda a la fuente.
382
00:39:25,785 --> 00:39:27,907
Su deseo se cumplirá.
383
00:40:02,461 --> 00:40:05,384
No lo volvería a ver frente a mí.
384
00:40:14,794 --> 00:40:15,955
Adónde fue?
385
00:40:16,916 --> 00:40:19,959
Tú no me quieres en la parte
delantera. Estoy detrás de ti.
386
00:40:23,082 --> 00:40:26,405
Oír? Voy a caminar a tu lado
si no usted decir que te están mirando.
387
00:40:27,246 --> 00:40:30,489
Si caminar detrás de mí
le dirá que me está siguiendo.
388
00:40:31,450 --> 00:40:32,652
En este caso, uno junto al otro.
389
00:41:15,450 --> 00:41:18,652
Ashi?
390
00:41:19,450 --> 00:41:22,652
Ashi?
391
00:41:23,582 --> 00:41:24,704
Sonámbula?
392
00:41:37,156 --> 00:41:40,279
Ashi? Este es mi cuarto.
Su habitación
393
00:41:41,360 --> 00:41:43,482
En mi habitación? Increíble!
394
00:42:26,165 --> 00:42:27,166
Qué ha pasado?
395
00:42:28,687 --> 00:42:30,929
Tiene el coraje de dormir
en mi habitación?
396
00:42:31,810 --> 00:42:33,932
Director del Hotel Sun inmediatamente!
Calla, calla!
397
00:42:34,093 --> 00:42:37,015
Usted tiene una mala reputación
para anunciarlo.
398
00:42:37,056 --> 00:42:39,218
No estoy en su habitación.
Usted está en mi habitación.
399
00:42:47,346 --> 00:42:48,627
Mientras subía a la
habitación para dormir?
400
00:42:49,548 --> 00:42:53,712
Usted sabe mejor. Usted puede
hacerlo intencionalmente.
401
00:43:00,119 --> 00:43:00,999
Mi foto!
402
00:43:02,241 --> 00:43:04,283
¿De dónde sacó mi foto?
403
00:43:06,365 --> 00:43:08,407
En efecto. Usted está
en la imagen.
404
00:43:09,328 --> 00:43:11,530
Me gustaba el caballo es
por eso que seguía la foto.
405
00:43:45,844 --> 00:43:46,845
Escuchar
406
00:43:48,047 --> 00:43:50,169
Estoy muy nerviosa. No me tientes!
407
00:43:51,090 --> 00:43:53,172
Exactamente por qué no
debería funcionar.
408
00:43:53,292 --> 00:43:56,135
La quema de calorías
es de mal carácter.
409
00:43:56,335 --> 00:43:57,456
Estás loco!
410
00:43:58,377 --> 00:44:02,541
Un momento de ira equivale
a un gimnasio, lo sabías?
411
00:44:02,661 --> 00:44:04,663
No se puede cerrar la boca?
Dime algo bueno.
412
00:44:05,584 --> 00:44:08,707
A qué hora va a ser sonámbula
esta noche? Para dejar la puerta abierta.
413
00:44:11,029 --> 00:44:15,114
Pero déjame decirte algo.
Me gusta hacer ejercicio
414
00:44:16,075 --> 00:44:20,239
Usted puede medir fácilmente
la distancia recorrida.
415
00:44:20,359 --> 00:44:22,441
Qué quieres decir?
Mida a solas.
416
00:45:40,639 --> 00:45:42,721
Por favor, déjame preparar
los documentos Sr. Lad.
417
00:45:43,602 --> 00:45:45,684
Tengo un coche esperando en la aduana.
418
00:45:45,724 --> 00:45:47,766
No se preocupe, señor.
Estarán listos en 15 minutos.
419
00:45:48,724 --> 00:45:49,990
Es muy agradable gracias
420
00:45:50,089 --> 00:45:53,132
Sr. Kapoor! Sra. Gayatri! Hola!
421
00:45:54,093 --> 00:45:55,294
Ven a mi oficina.
422
00:45:57,176 --> 00:45:59,338
Has leído artículos periodísticos
sobre MS Abonos hoy?
423
00:45:59,498 --> 00:46:02,501
Ni la compañía li.A se
enfrenta a problemas.
424
00:46:03,422 --> 00:46:04,663
Has comprado más acciones de ellos.
425
00:46:05,584 --> 00:46:07,666
Y si las acciones son falsas?
426
00:46:07,706 --> 00:46:11,830
Imposible. Me preocuparé de
eso cuando no lo hace ahora.
427
00:46:12,831 --> 00:46:15,874
Sin ánimo de ofender, pero son muy
descuidados con su negocio.
428
00:46:16,115 --> 00:46:19,118
No descuidado, simplemente
no tienen tiempo.
429
00:46:19,278 --> 00:46:21,320
Pierde ocho días al mes,
a los fines de semana.
430
00:46:22,281 --> 00:46:25,364
Otros cuatro días con llamadas
de condolencia a la persona fallecida.
431
00:46:25,524 --> 00:46:29,487
Perdí 4 días en el salón de belleza.
Xampoo y todos tienen problemas de cabello.
432
00:46:30,769 --> 00:46:33,852
Qué puedo hacer en los
restantes 14 días?
433
00:46:33,892 --> 00:46:37,816
Y sin embargo estamos ocupados
preparándose para la boda Ashi.
434
00:46:37,936 --> 00:46:42,221
Quién se va a casar? Rohit
hijo de mi amigo de Delhi.
435
00:47:33,072 --> 00:47:38,736
En mi respiración es sólo su nombre
436
00:47:39,077 --> 00:47:42,990
Mi amor, te extraño día y noche
437
00:47:43,500 --> 00:47:49,500
Mi amor, te extraño día y noche
438
00:47:50,932 --> 00:47:53,314
Usted está en mi silencio,
así como las conversaciones
439
00:47:53,532 --> 00:47:56,000
Usted está en mi silencio,
así como las conversaciones
440
00:47:56,255 --> 00:48:01,340
Estoy enviando este mensaje
a ustedes en las nubes
441
00:48:02,000 --> 00:48:06,999
Mi amor, te extraño día y noche
442
00:48:07,100 --> 00:48:12,000
Mi amor, te extraño día y noche
443
00:48:13,750 --> 00:48:19,020
En mi respiración es sólo su nombre
444
00:48:19,220 --> 00:48:23,117
Mi amor, te extraño día y noche
445
00:48:25,158 --> 00:48:29,900
Mi amor, te extraño día y noche
446
00:48:34,158 --> 00:48:38,300
Lo sentimos señora. Sí? Una
llamada de India.Obrigado.
447
00:48:39,477 --> 00:48:42,480
Ashi Hola Es usted?
Qué estás haciendo?
448
00:48:42,601 --> 00:48:44,563
Ok sabes Rohit?
449
00:48:44,683 --> 00:48:47,846
Abuelo, estoy cansado de todo esto.
450
00:48:48,887 --> 00:48:54,092
La echamos de menos. Te
voy a decir qué hacer.
451
00:48:55,133 --> 00:49:00,218
Si cumple hoy Rohit bien,
si no, ir a casa.
452
00:49:00,338 --> 00:49:03,221
Por supuesto que voy a
volver si no me conviene hoy.
453
00:49:03,381 --> 00:49:05,383
Bueno, ten cuidado.
454
00:49:13,381 --> 00:49:17,383
Lo sentimos pero esta orden
es para el Sr. Rohit Malhotra cuarto número 309
455
00:49:18,381 --> 00:49:22,383
Puede dejarlo en la habitación,
gracias lo siento?
456
00:49:23,241 --> 00:49:26,324
Sabes Rohit Malhotra?
457
00:49:27,285 --> 00:49:28,486
Sí, es mi amigo.
458
00:49:32,450 --> 00:49:35,614
Tengo que encontrar a Rohit.
Tienes cosas con él?
459
00:49:36,615 --> 00:49:38,897
Cosas? Qué cosas?
460
00:49:39,818 --> 00:49:41,940
Él me dijo que tenía su equipaje.
461
00:49:43,982 --> 00:49:46,184
Así que es Rohit Malhotra?
462
00:49:47,145 --> 00:49:50,348
No sabe? No llegué a conocerlo.
463
00:49:51,269 --> 00:49:55,554
Strange. Usted se reunió con él
en el aeropuerto y que se discutió.
464
00:49:56,474 --> 00:49:59,638
Se quedó en la habitación contigua
a la suya y usted todavía está en busca de Rohit?
465
00:50:00,839 --> 00:50:01,840
Dónde está?
466
00:50:02,721 --> 00:50:07,784
Su imagen está en mis ojos
467
00:50:08,126 --> 00:50:13,131
porque tú eres mi destino
468
00:50:14,212 --> 00:50:18,496
Siento tu corazón y el mío
469
00:50:20,378 --> 00:50:24,542
están conectados el uno al otro
470
00:50:25,704 --> 00:50:29,988
Todavía la veo en mis sueños
que nadie sabe lo que son
471
00:50:31,910 --> 00:50:36,074
Todavía la veo en mis sueños
que nadie sabe lo que son
472
00:50:37,315 --> 00:50:42,479
No hago más que sueño contigo
473
00:50:43,361 --> 00:50:50,685
Mi amor, te extraño día y noche
474
00:50:51,061 --> 00:50:56,999
Mi amor, te extraño día y noche
475
00:51:41,820 --> 00:51:47,025
Quién sabe por qué tantas rosas
amor adornan mis pestañas
476
00:51:47,225 --> 00:51:52,350
Acerca de las flores, hay humedad
en gotas de rocío es como un encuentro de colores
477
00:51:53,431 --> 00:51:57,596
El clima, el paisaje y
478
00:51:59,558 --> 00:52:04,900
dice que solo te extraño
479
00:52:05,684 --> 00:52:09,848
Cuando nos reunimos en los jardines
todos los pájaros comienzan a cantar
480
00:52:11,089 --> 00:52:15,773
Esta atmósfera es fragante
brisa también se perfuma
481
00:52:17,215 --> 00:52:21,539
Con su fragancia, incluso los
brotes se emborrachaba
482
00:52:22,500 --> 00:52:26,745
Mi amor, te extraño día y noche
483
00:52:27,500 --> 00:52:33,745
Mi amor, te extraño día y noche
484
00:52:34,032 --> 00:52:39,117
En mi respiración es sólo su nombre
485
00:52:40,198 --> 00:52:45,481
Mi amor, te extraño día y noche
486
00:52:45,850 --> 00:52:51,733
Mi amor, te extraño día y noche
487
00:52:52,233 --> 00:52:56,715
Usted está en mi silencio, así
como las conversaciones
488
00:52:57,936 --> 00:53:03,141
Estoy enviando este mensaje a
ustedes en las nubes
489
00:53:20,936 --> 00:53:22,741
Tan lindo.
490
00:53:58,597 --> 00:54:02,561
¿Quién canta? Para el caballo,
por supuesto.
491
00:54:03,802 --> 00:54:04,803
Seguro?
492
00:54:06,645 --> 00:54:09,888
Buena broma, pero mi nombre
está escrito en la imagen.
493
00:54:10,048 --> 00:54:11,970
Su nombre? Sí.
494
00:54:12,130 --> 00:54:15,173
El titular dice tormenta Ashi.
495
00:54:15,293 --> 00:54:19,217
Pensé que el caballo
era tormenta Ashi.
496
00:54:20,258 --> 00:54:21,379
Tormenta?
497
00:54:22,622 --> 00:54:28,627
Que soy un idiota. Como abuelo,
no entre en mi mente.
498
00:54:28,787 --> 00:54:32,791
No sabía su nombre, pero ya
he visto varias veces.
499
00:54:32,951 --> 00:54:34,993
Si usted se está preguntando
tengo estos problemas.
500
00:54:35,994 --> 00:54:41,159
Dime por qué estás repentinamente
interesado en mi nombre?
501
00:54:42,320 --> 00:54:44,362
Acabo de saber de la India.
502
00:54:45,283 --> 00:54:47,405
Por qué? Espero no haber
cometido un error.
503
00:54:48,406 --> 00:54:50,689
Ven conmigo y nos vemos
504
00:54:56,775 --> 00:54:59,017
Después conocí a Rohit Malhotra.
505
00:54:59,898 --> 00:55:05,223
Pertenecen a los diseñadores de moda.
Mi empresa quiere suministrarle materiales.
506
00:55:06,104 --> 00:55:08,386
Este no es un lugar para
hablar de negocios.
507
00:55:10,268 --> 00:55:12,470
Ven a cenar para hablar de negocios.
508
00:55:12,631 --> 00:55:14,673
Así que conociste a Rohit
Malhotra no lo era?
509
00:55:15,594 --> 00:55:18,717
Si el abuelo y me invitó a cenar.
510
00:55:19,678 --> 00:55:21,800
Espero que no se ha revelado nada. No.
511
00:55:21,960 --> 00:55:26,044
Quiero analizar en primer lugar.
Sólo si me convenzo de que
512
00:55:26,885 --> 00:55:29,247
El jugador no está borracho
o que revele mi identidad.
513
00:55:30,208 --> 00:55:32,330
Estoy esperando. Claro.
514
00:55:33,000 --> 00:55:36,330
Adeus.Deus bendiga. ¡Buena suerte
515
00:55:47,000 --> 00:55:51,330
No puedo llamar al 310?
Estás en el casino
516
00:55:52,100 --> 00:55:54,530
Casino?
517
00:56:00,100 --> 00:56:03,530
Hola Hola
518
00:56:08,687 --> 00:56:10,929
Jugar juegos de azar? Sí y tú?
519
00:56:12,010 --> 00:56:14,933
Tengo chips para mojar.
520
00:56:17,015 --> 00:56:19,337
Qué tienen estos chips? $ 1.000
521
00:56:21,339 --> 00:56:23,381
Y si yo gano 1.000 dólares?
522
00:56:23,501 --> 00:56:25,423
Por favor, haz!
523
00:56:25,584 --> 00:56:28,546
Dé a sus fichas y recibir los $ 1.000.
524
00:56:29,668 --> 00:56:31,830
No juegue. No estoy bromeando.
525
00:56:32,711 --> 00:56:34,873
Con el dinero que perdió el juego
526
00:56:35,794 --> 00:56:39,998
un hombre pobre puede alimentar
a su familia y el cuidado de sus hijos
527
00:56:40,118 --> 00:56:43,041
Y puede llevar una vida tranquila.
528
00:56:44,118 --> 00:56:46,041
Encenderse
529
00:56:46,765 --> 00:56:50,089
Usted arruinó mi disposición.
Lo arruinaste.
530
00:56:51,650 --> 00:56:53,732
Ven conmigo si quieres hablar de negocios.
531
00:56:55,650 --> 00:56:59,732
Vamos. Triste
532
00:57:02,060 --> 00:57:04,000
Rohit, Rohit.
Estás enojado?
533
00:57:04,260 --> 00:57:08,102
Ok, ok lo siento. Disculpe.
534
00:57:08,386 --> 00:57:11,349
Vamos a comer. Vamos a
ir al bar primero.
535
00:57:11,469 --> 00:57:13,471
¿Por qué beber?
536
00:57:14,392 --> 00:57:16,595
Yo no bebo, pero no se bebe?
537
00:57:17,556 --> 00:57:19,638
No beba. Vamos.
538
00:57:19,798 --> 00:57:22,921
No tengo hambre. Quieres ir
a la discoteca? Vamos.
539
00:58:09,808 --> 00:58:11,690
Qué ha pasado?
Ninguno.
540
00:58:13,108 --> 00:58:16,290
Ok vamos.
541
00:58:22,140 --> 00:58:24,422
Espérame aquí.
Enseguida vuelvo.
542
00:59:39,497 --> 00:59:42,621
Eres un gran tipo, Rohit!
543
00:59:44,542 --> 00:59:45,744
Sabía usted bebe alcohol?
544
00:59:47,542 --> 00:59:51,944
Te quiero.
Estás borracho.
545
01:00:17,555 --> 01:00:21,019
Norte, Sur, Este y Oeste
son un poco confundido
546
01:00:25,183 --> 01:00:28,346
Los días están bailando
las noches están bailando
547
01:00:28,946 --> 01:00:31,549
Todo lo que dices
548
01:00:32,510 --> 01:00:35,634
Esto es una locura
549
01:00:35,834 --> 01:00:41,098
Derecha, izquierda, aquí
y allá, camina a mi alrededor
550
01:00:43,161 --> 01:00:47,125
¿Por qué estás bailando así?
551
01:00:47,245 --> 01:00:50,288
Los días están bailando
las noches están bailando
552
01:00:51,249 --> 01:00:54,412
Por qué? Estás bailando como
553
01:00:55,249 --> 01:00:58,412
Norte, Sur, Este y Oeste
son un poco confundido
554
01:01:02,249 --> 01:01:07,412
Los días están bailando
las noches están bailando
555
01:01:26,765 --> 01:01:29,888
Somos extranjeros en
una tierra extraña
556
01:01:30,048 --> 01:01:34,012
A dónde vas?
557
01:01:34,212 --> 01:01:37,295
Escúchame por favor
558
01:01:38,216 --> 01:01:40,418
Deja que te lleve a casa
559
01:01:45,503 --> 01:01:48,366
La ciudad entera es
una lluvia de luces
560
01:01:48,999 --> 01:01:52,711
No puedo fijar mi mirada en nada
561
01:01:52,951 --> 01:01:56,074
Cómo pasar de aquí
562
01:01:56,955 --> 01:02:00,118
Yo quiero ir a casa
563
01:02:00,478 --> 01:02:03,361
Espera un minuto
Espera un minuto
564
01:02:04,282 --> 01:02:07,765
Déjame ir
Déjame ir
565
01:02:08,406 --> 01:02:11,529
Mi amor, a dónde vas?
566
01:02:11,730 --> 01:02:14,813
Estás borracho
567
01:02:15,774 --> 01:02:19,017
Norte, Sur, Este y Oeste
son un poco confundido
568
01:02:23,021 --> 01:02:27,385
nuestros corazones están
bailando así que estoy bailando
569
01:02:32,430 --> 01:02:35,634
Si no te detienes
570
01:02:36,554 --> 01:02:38,877
Va a tener una mala reputación
571
01:02:39,838 --> 01:02:42,961
Piensa antes de actuar
572
01:02:43,922 --> 01:02:46,164
Dónde están sus sentidos?
573
01:02:51,249 --> 01:02:54,332
Vamos a inventar las
historias del mundo
574
01:02:54,532 --> 01:02:57,999
No tengo miedo de tener
una mala reputación
575
01:02:58,577 --> 01:03:03,822
Voy donde mi corazón quiere
576
01:03:05,984 --> 01:03:09,267
Espera un minuto Espera un minuto
577
01:03:09,988 --> 01:03:12,230
Déjame ir
Déjame ir
578
01:03:14,088 --> 01:03:17,000
Sólo entiende esta ingenua
579
01:03:17,355 --> 01:03:20,478
esto es una locura
580
01:03:21,439 --> 01:03:24,683
Norte, Sur, Este y Oeste
es un poco confuso
581
01:03:28,807 --> 01:03:33,131
nuestros corazones están bailando
así que estoy bailando
582
01:03:54,232 --> 01:03:56,434
Mentí!
583
01:03:57,355 --> 01:04:00,478
Ir a dormir ahora.
Mañana discutidos.
584
01:04:00,638 --> 01:04:05,683
Pero mentí. Yo soy un mentirosa.
585
01:04:06,804 --> 01:04:07,885
Yo soy un mentirosa.
586
01:04:09,968 --> 01:04:12,890
Hay diseñadores de moda.
587
01:04:16,214 --> 01:04:18,256
Pero yo no trabajo
para ninguna empresa.
588
01:04:21,459 --> 01:04:23,461
Ashi
589
01:04:24,382 --> 01:04:29,667
Soy la chica sus padres
eligieron para usted.
590
01:04:30,868 --> 01:04:32,910
Nuestra Boda
591
01:04:34,832 --> 01:04:40,038
Yo soy la hija de Kailashnath Kapoor.
592
01:05:10,287 --> 01:05:13,291
Madame para usted.
Obrigado.De nada.
593
01:05:21,839 --> 01:05:25,043
Ashi Yo estaba enamorada de ti
desde que te vi por primera vez.
594
01:05:26,084 --> 01:05:29,087
Pero yo pensé que eras una
buena chica. Pensé?
595
01:05:29,287 --> 01:05:33,291
Ayer por la noche me dolía ver
lo mucho que son en realidad.
596
01:05:34,292 --> 01:05:39,657
Una mujer que bebe y juega
no puede ser mi esposa.
597
01:05:41,499 --> 01:05:43,621
Perdóname, Ashi. Perdóneme por favor.
598
01:05:51,499 -> 01:05:55,621
Con su permiso habitación 309.
Lo siento mi señora se ha ido.
599
01:06:08,887 --> 01:06:09,968
Rohit! Espera!
600
01:06:20,619 --> 01:06:22,999
Espera, detente.
601
01:06:23,662 --> 01:06:25,704
Espere, Rohit!
602
01:06:34,894 --> 01:06:39,818
No pongas esa cara!
Lo puse a prueba!
603
01:06:40,019 --> 01:06:43,102
No hagas una escena, deja
que me vaya. Pero escúchame!
604
01:06:45,224 --> 01:06:49,308
Por qué? Soy un demonio a morder?
605
01:06:49,468 --> 01:06:51,390
O tienes miedo de que
la pica con mis cuernos?
606
01:06:51,590 --> 01:06:56,715
Con o sin cuernos, su naturaleza
no puede ser alterado.
607
01:06:57,676 --> 01:07:01,760
Perdóname, me equivoqué!
No beba ni jugar!
608
01:07:02,922 --> 01:07:07,046
Por favor castigarme por ello,
pero te ruego que me perdones.
609
01:07:07,967 --> 01:07:11,250
Yo nunca voy a hacer me perdone.
610
01:07:12,131 --> 01:07:13,372
Por favor, perdóname.
611
01:07:15,334 --> 01:07:20,416
Dile que me deje en paz!
Ayúdame a Rohit, Rohit.
612
01:07:22,661 --> 01:07:23,822
Ayúdame, Rohit!
613
01:08:05,424 --> 01:08:07,506
Usted sabe que el poder
de esta fuente?
614
01:08:07,626 --> 01:08:09,708
Cierra los ojos hacen
un deseo que tire la moneda,
615
01:08:10,629 --> 01:08:12,751
Marca y tu deseo se cumplirá.
616
01:08:21,882 --> 01:08:27,366
Dame una moneda? Por
favor, me das una moneda?
617
01:08:28,327 --> 01:08:29,488
A moeda.Não tiene.
618
01:08:32,491 --> 01:08:33,492
Una moneda por favor. Bastardo!
619
01:08:33,692 --> 01:08:36,695
Dame un centavo, por favor!
620
01:08:52,311 --> 01:08:55,594
Por favor, vuelve a mí Rohit!
Vuelve!
621
01:10:12,482 --> 01:10:15,263
Felicitaciones Gracias.
622
01:10:20,446 --> 01:10:23,809
Usted le dijo a Jamie acerca
de todas sus viejas aventuras?
623
01:10:24,690 --> 01:10:27,733
Yo no escondo nada. Usted ha
dicho todo lo Ashi?
624
01:10:27,893 --> 01:10:32,058
Jamie lo sé todo sobre Rohit!
Lo conozco desde hace muchos años
625
01:10:33,019 --> 01:10:37,103
Cuando éramos pequeños jugábamos
juntos. No es intrigante.
626
01:10:42,428 --> 01:10:44,670
Vamos a Rohit? Usted
debe llamar a tus padres
627
01:10:45,471 --> 01:10:49,795
les pedimos que llamar a mis
padres y decidir la fecha de la boda.
628
01:10:53,471 --> 01:10:57,795
Rohit?
629
01:11:01,000 --> 01:11:02,328
Qué ha pasado?
630
01:11:05,572 --> 01:11:08,414
Ashi Yo también te quiero.
631
01:11:09,655 --> 01:11:14,700
Pero mentí.
632
01:11:15,781 --> 01:11:17,743
Me mentiste? Sí.
633
01:11:19,905 --> 01:11:22,989
En Rohit Malhotra.
634
01:11:25,111 --> 01:11:26,312
Broma.
635
01:11:28,034 --> 01:11:29,435
Estoy diciendo la verdad.
636
01:11:34,680 --> 01:11:39,645
No Rohit Malhotra.
637
01:11:40,886 --> 01:11:42,848
Mi nombre es Bobby Oberoi.
638
01:11:43,089 --> 01:11:48,214
Qué quieres decir? Usted no
es Rohit Malhotra?
639
01:11:51,718 --> 01:11:53,419
Usted no es Malhotra?
640
01:11:58,704 --> 01:11:59,745
Respóndeme!
641
01:12:02,868 --> 01:12:07,110
Todo lo que hice fue
porque me encanta Ashi
642
01:12:10,100 --> 01:12:14,710
Te odio te odio.
643
01:12:15,321 --> 01:12:17,443
Escúchame, Ashi no
quiere oír nada!
644
01:12:19,321 --> 01:12:24,443
Me mentiste no puede
ser me mentiste
645
01:12:25,321 --> 01:12:29,443
Ashi por favor no me hablan
646
01:12:30,304 --> 01:12:35,226
Eres un mentiroso, Rohit
Malhotra Usted mintió a mí.
647
01:12:37,000 --> 01:12:41,826
Ashi. No eres un mentiroso
Rohit Malhotra Bobby Oberoi!
648
01:12:42,288 --> 01:12:45,311
Eres un mentiroso Bobby
Oberoi! Un mentiroso!
649
01:12:46,472 --> 01:12:48,514
Un mentiroso!
650
01:12:59,036 --> 01:13:01,879
Ashi, mi hija. Qué ha pasado?
651
01:13:05,082 --> 01:13:07,124
Qué es? Está llorando.
652
01:13:08,326 --> 01:13:11,329
Qué es amor? Por qué lloras?
653
01:13:13,571 --> 01:13:16,494
Lo conociste? Habló? No!
654
01:13:18,616 --> 01:13:20,698
Es un borracho? No!
655
01:13:20,938 --> 01:13:22,740
jugador? No.
656
01:13:22,980 --> 01:13:26,063
Tiene una amante? No!
657
01:13:27,024 --> 01:13:28,226
Entonces, por qué lloras?
658
01:13:29,106 --> 01:13:34,272
No beba no juegan pero
Rohit Malhotra no es todo!
659
01:13:34,512 --> 01:13:39,437
Cómo? Si no es Rohit
Malhotra que es?
660
01:13:39,677 --> 01:13:41,639
Él me engañó!
661
01:13:42,640 --> 01:13:45,723
Es una broma?
Rohit Malhotra!
662
01:13:46,003 --> 01:13:48,806
Pero acabas de decir
que no es Rohit Malhotra!
663
01:13:49,006 --> 01:13:51,008
Rohit Malhotra es una farsa!
664
01:13:53,130 --> 01:13:55,333
Es un poco demasiado caro.
Vuelve a casa
665
01:13:56,254 --> 01:13:58,256
Sí, debería.
666
01:14:01,419 --> 01:14:02,580
Olvídalo!
667
01:14:03,701 --> 01:14:05,543
Bueno
668
01:14:06,665 --> 01:14:12,947
Tome el siguiente vuelo y
volte.Ok. Te quiero cariño pronto.
669
01:14:14,151 --> 01:14:15,193
Qué está pasando?
670
01:14:16,113 --> 01:14:20,157
Rohit Malhotra es Rohit
Malhotra? Cómo es posible?
671
01:14:36,053 --> 01:14:37,895
Escuchar Ashi. No me hables.
672
01:14:38,095 --> 01:14:42,099
Dígame, señor alguien puede ser
castigado sin saber la verdad?
673
01:14:42,300 --> 01:14:46,785
Un mentiroso no puede mentir,
pero no dice la verdad.
674
01:14:48,000 --> 01:14:51,349
Lo siento, no lo entiendo.
No hace daño a escuchar. Introducción
675
01:14:51,509 --> 01:14:54,752
Cuando me enamoré de ella.
Ella no me habla.
676
01:14:55,633 --> 01:14:58,676
Me pareció que estaba
buscando Rohit Malhotra.
677
01:14:58,876 --> 01:15:02,079
Pensé que la única manera
de acercarse a ella estaba siendo Rohit!
678
01:15:02,920 --> 01:15:06,003
Y sabes qué? Simula la ira.
679
01:15:06,204 --> 01:15:10,366
Y ella me ama tanto como
me odias! Mi dios era a la luz.
680
01:15:11,409 --> 01:15:12,990
No me toques!
681
01:15:13,200 --> 01:15:16,574
Usted me dio una bofetada?
Te voy a matar!
682
01:15:30,273 --> 01:15:34,274
Ashi por favor.
683
01:15:35,273 --> 01:15:36,274
Cariño, espera!
684
01:16:08,666 --> 01:16:11,749
Usted se molesta conmigo
para siempre?
685
01:16:12,790 --> 01:16:14,999
Perdóname, mi amor
686
01:16:16,113 --> 01:16:19,997
Admito que es mi culpa
687
01:16:20,278 --> 01:16:23,361
Perdóname, mi amor
688
01:16:24,278 --> 01:16:27,961
Deje que la ira de lado
quédate conmigo
689
01:16:28,486 --> 01:16:31,689
Deje que la ira de lado
quédate conmigo
690
01:16:32,610 --> 01:16:35,853
Me avergüenza este error
no ocurrirá nunca más
691
01:16:36,610 --> 01:16:40,853
Usted se molesta conmigo
para siempre?
692
01:16:41,010 --> 01:16:45,853
Perdóname, mi amor
693
01:17:06,000 --> 01:17:10,047
Perdóname ahora estoy
prometiendo
694
01:17:10,288 --> 01:17:13,491
Por qué eres tan terco?
No seas cruel
695
01:17:14,412 --> 01:17:18,416
Cuando nos reunimos
696
01:17:18,616 --> 01:17:20,658
Finges no conocerme
697
01:17:22,147 --> 01:17:25,031
Perdóname ahora estoy
prometiendo
698
01:17:26,147 --> 01:17:32,031
Por qué eres tan terco?
No seas cruel
699
01:17:32,232 --> 01:17:37,355
Por qué eres tan terco?
No seas cruel
700
01:17:38,316 --> 01:17:42,640
Me muero por ti
Mira lo que estoy
701
01:17:44,516 --> 01:17:46,840
Deje que la ira de lado quédate conmigo
702
01:17:47,000 --> 01:17:51,940
Deje que la ira de
lado quédate conmigo
703
01:17:52,316 --> 01:17:55,640
Me avergüenza este
error no ocurrirá nunca más
704
01:17:56,316 --> 01:17:59,100
Perdóname ahora estoy
prometiendo
705
01:17:59,316 --> 01:18:03,740
Se le molesta siempre?
Perdóname, mi amor
706
01:18:18,116 --> 01:18:22,119
No me retire de su corazón
esta manera
707
01:18:22,740 --> 01:18:25,443
Es difícil encontrar
el amor verdadero
708
01:18:26,444 --> 01:18:29,527
Piensa en ello
709
01:18:30,568 --> 01:18:32,690
Usted no va a encontrar
a alguien como yo
710
01:18:33,168 --> 01:18:37,690
Vamos, por favor,
711
01:18:38,568 --> 01:18:41,690
Seamos amigos
712
01:18:42,059 --> 01:18:45,943
Vamos, por favor,
713
01:18:46,143 --> 01:18:49,347
Seamos amigos
714
01:18:50,268 --> 01:18:55,393
El pasado se ha ido
715
01:18:56,066 --> 01:19:00,100
Deje que la ira de lado
quédate conmigo
716
01:19:00,300 --> 01:19:03,921
Deje que la ira de lado
quédate conmigo
717
01:19:04,042 --> 01:19:07,885
Me avergüenza este error
no ocurrirá nunca más
718
01:19:08,366 --> 01:19:12,049
Usted se molesta conmigo
para siempre?
719
01:19:12,330 --> 01:19:16,294
Perdóname, mi amor
720
01:19:36,033 --> 01:19:38,316
Por favor, no me dejes.
721
01:19:43,441 --> 01:19:46,684
Por qué me castigas?
Porque Te quiero?
722
01:19:47,605 --> 01:19:49,647
O porque no soy Rohit Malhotra?
723
01:20:09,896 --> 01:20:13,278
Soy Rohit Malhotra tiene
un mensaje para si.Obrigado
724
01:20:14,296 --> 01:20:18,878
No es el Sr. Rohit Malhotra?
Sí por qué?
725
01:20:18,796 --> 01:20:20,878
Yo venía de la India de conocerte.
726
01:20:20,958 --> 01:20:23,160
En serio? Sí, soy una
diseñadora de moda.
727
01:20:23,201 --> 01:20:26,163
Mi empresa me envió aquí.
728
01:20:26,404 --> 01:20:29,447
Aquí en el aeropuerto con todo
el equipaje? Volver a la India?
729
01:20:30,328 --> 01:20:34,692
No. He venido a saludar a la
asistente que acaba de aterrizar.
730
01:20:35,693 --> 01:20:38,656
Para mí es muy importante tener
unas palabras con usted Sr. Rohit.
731
01:20:38,856 --> 01:20:40,778
Ahora estoy muy cansado.
732
01:20:41,000 --> 01:20:42,778
Pero tenemos que hablar.
733
01:20:43,901 --> 01:20:45,983
Me alojo en el hotel lnn.
Nos reunimos para almoço.ok.
734
01:21:10,968 --> 01:21:14,292
Yo estaba en el aeropuerto del abuelo,
pero me encontré con Rohit Malhotra allí.
735
01:21:16,254 --> 01:21:18,536
Usted dijo Rohit Malhotra?
736
01:21:19,377 --> 01:21:21,619
Eso era un impostor. Esto no es cierto.
737
01:21:22,500 --> 01:21:25,583
Cenamos juntos. Te llamaré más tarde.
738
01:21:28,706 --> 01:21:29,947
No vamos a volver Ashi?
739
01:21:30,948 --> 01:21:33,911
Ella dijo que conoció a Rohit Malhotra.
740
01:21:34,992 --> 01:21:37,195
Aunque Rohit Malhotra dice que no es falso.
741
01:21:38,236 --> 01:21:41,399
Ahora, ella dijo que no sabía
la verdadera Rohit Malhotra!
742
01:21:43,281 --> 01:21:45,563
Me pregunto si Rohit Malhotra sabe.
743
01:22:00,017 --> 01:22:03,221
Qué haces aquí? Se reunirá
Rohit Malhotra.
744
01:22:04,222 --> 01:22:06,464
Espero que tenga todas las cualidades
745
01:22:07,305 --> 01:22:09,307
que desea en un marido.
746
01:22:13,591 --> 01:22:15,673
En realidad, mi felicidad
depende de su felicidad.
747
01:22:22,079 --> 01:22:25,963
Deseo que vimos Rohit Malhotra
748
01:22:26,123 --> 01:22:28,326
que su cara tiene una belleza divina.
749
01:22:32,330 --> 01:22:36,494
He traído este vestido. Usted
será espléndida en el mismo.
750
01:23:13,295 --> 01:23:16,718
Champagne? No, gracias.
751
01:23:17,295 --> 01:23:20,218
Strange no bebe champán?
752
01:23:21,259 --> 01:23:22,580
Me gusta beber mucho.
Me encanta el alcohol
753
01:23:24,702 --> 01:23:26,744
Y beber durante el día?
754
01:23:27,585 --> 01:23:31,069
Quién dice que no está permitido?
Sin embargo, beber durante el día
755
01:23:31,789 --> 01:23:34,792
No me importa lo beba cuando quiera.
756
01:23:45,523 --> 01:23:46,564
Perdida?
757
01:23:47,405 --> 01:23:50,728
En este caso apostar 200.000
en Cleopatra, verdad?
758
01:23:52,810 --> 01:23:55,853
Apuesta? Las apuestas son mi pasión.
759
01:23:57,855 --> 01:24:00,898
Cuánto se pierde?
Cien mil dólares.
760
01:24:01,098 --> 01:24:02,980
Cien mil dólares?
761
01:24:03,221 --> 01:24:08,186
Y por qué no?
Para que te diviertas!
762
01:24:09,387 --> 01:24:13,631
Con el dinero que apostó
en un día Rohit
763
01:24:14,592 --> 01:24:17,875
un pobre hombre podría pasar
toda una vida.
764
01:24:18,836 --> 01:24:24,041
para alimentar a los niños y
llevar una vida cómoda.
765
01:24:26,236 --> 01:24:30,741
Rohit Hello how are you querida.
766
01:24:31,036 --> 01:24:34,541
No lo he visto desde hace mucho tiempo, cuando
usted llegó? Llegó hoy, lo que hace esta noche?
767
01:24:35,100 --> 01:24:40,700
Ninguno. Luego vaya a la habitación 309
para mí Vamos a divertirnos. ok?
768
01:24:55,233 --> 01:24:59,237
Ella nunca lo quieren ver
Rohit Malhotra !
769
01:25:00,318 --> 01:25:02,400
Trabajamos bien no? Espléndido
770
01:25:05,843 --> 01:25:08,726
Yo le hice un favor a la derecha?
Sí.
771
01:25:21,259 --> 01:25:24,382
Me encanta actuar.
Encuéntrame algo en Bollywood?
772
01:25:25,343 --> 01:25:27,385
Eres un buen actor. Ven a Mumbai.
773
01:25:27,545 --> 01:25:29,627
Se encuentra un papel en
una película Subhash Ghai.
774
01:25:39,290 --> 01:25:40,322
Ashi.
775
01:25:41,279 --> 01:25:47,322
Yo no quiero engañar a Ashi.
Perdóname, Ashi.
776
01:25:48,279 --> 01:25:49,799
Escúchame Ashi.
777
01:25:50,772 --> 01:25:58,656
Ashi.Ashi, Ashi. Escúchame.
Espera un minuto! Por favor.
778
01:25:59,000 --> 01:26:00,656
Ashi por favor.
779
01:26:01,070 --> 01:26:02,194
Ashi.
780
01:26:12,270 --> 01:26:14,394
Ashi.
781
01:26:39,770 --> 01:26:42,194
Ashi.
782
01:26:59,000 --> 01:27:01,194
Ashi.Pare el coche.
783
01:27:02,100 --> 01:27:04,594
Ashi.
784
01:28:53,070 --> 01:28:56,194
Ashi está bien.
785
01:29:55,656 --> 01:29:58,057
Ashi.
786
01:29:58,656 --> 01:29:59,857
Ir a dormir.
787
01:30:00,698 --> 01:30:03,781
Yo no estoy durmiendo Bobby.
788
01:30:06,944 --> 01:30:08,145
Me desperté hoy.
789
01:31:03,000 --> 01:31:06,404
Todo el ambiente está
despierto para usted
790
01:31:07,025 --> 01:31:08,446
y me
791
01:31:08,606 --> 01:31:12,530
Estos vientos están
cantando para ti
792
01:31:13,111 --> 01:31:14,652
y me
793
01:31:14,812 --> 01:31:17,100
Hay frescura en flores,
794
01:31:17,455 --> 01:31:19,937
Hay luz en los caminos
795
01:31:20,898 --> 01:31:24,101
El amanecer es brillante mi amor
796
01:31:26,224 --> 01:31:28,266
Para usted
797
01:31:29,307 --> 01:31:31,349
y me
798
01:31:32,470 --> 01:31:35,100
Todo el ambiente está
despierto para usted
799
01:31:35,999 --> 01:31:37,675
y me
800
01:31:37,835 --> 01:31:42,000
Estos vientos están
cantando para ti
801
01:31:42,180 --> 01:31:43,281
y me
802
01:31:44,880 --> 01:31:44,880
Hay frescura en flores,
803
01:31:43,980 --> 01:31:48,281
no hay luz en los caminos
804
01:31:49,880 --> 01:31:53,781
El amanecer es brillante
mi amor
805
01:31:54,880 --> 01:31:56,281
Para usted
806
01:31:57,280 --> 01:32:00,100
y me
807
01:32:01,880 --> 01:32:05,000
Todo el ambiente está
despierto para usted
808
01:32:07,080 --> 01:32:10,100
Todo el ambiente está
despierto para usted
809
01:32:10,280 --> 01:32:12,281
y me
810
01:32:52,180 --> 01:32:57,281
La vida nos da la felicidad
811
01:32:57,500 --> 01:33:03,181
A medida que apaixonassemos
primera
812
01:33:09,900 --> 01:33:13,571
La vida nos da la felicidad
813
01:33:14,772 --> 01:33:18,936
A medida que apaixonassemos
primera
814
01:33:20,898 --> 01:33:25,763
Nunca antes una atmósfera encontró
815
01:33:26,264 --> 01:33:29,146
Esa difusión calor en
nuestros corazones
816
01:33:29,347 --> 01:33:31,429
Estos vientos están
cantando para ti
817
01:33:32,390 --> 01:33:35,833
El mundo de los sueños
es hermosa mi amor
818
01:33:37,715 --> 01:33:39,757
para usted
819
01:33:40,798 --> 01:33:42,760
y me
820
01:33:43,798 --> 01:33:47,760
Todo el ambiente está
despierto para usted
821
01:33:48,098 --> 01:33:50,200
y me
822
01:33:50,600 --> 01:33:54,100
Estos vientos están
cantando para ti
823
01:34:33,789 --> 01:34:38,794
Estos valles oyen
824
01:34:39,789 --> 01:34:44,994
las historias de nuestros corazones
825
01:34:51,789 --> 01:34:56,794
Estos valles oyen
826
01:34:57,175 --> 01:35:01,959
las historias de nuestros corazones
827
01:35:03,241 --> 01:35:08,726
Parece que el tiempo se ha detenido
828
01:35:09,367 --> 01:35:11,409
Las abejas están zumbando
829
01:35:12,410 --> 01:35:14,612
los vientos fluyen
830
01:35:15,493 --> 01:35:18,656
Y la música sigue sonando, querida
831
01:35:20,778 --> 01:35:22,820
para usted
832
01:35:23,020 --> 01:35:26,023
y me
833
01:35:26,824 --> 01:35:30,188
Todo el ambiente está
despierto para usted
834
01:35:31,269 --> 01:35:32,270
y me
835
01:35:32,470 --> 01:35:36,474
Estos vientos están
cantando para ti
836
01:35:52,049 --> 01:35:54,091
Bobby está regresando después de 8 años!
Te decepcionará
837
01:35:54,212 --> 01:35:57,335
si no me lo esperaba
en el aeropuerto.
838
01:35:57,455 --> 01:35:59,497
Pero usted tiene que enviar el
informe al Banco en la actualidad.
839
01:35:59,855 --> 01:36:00,797
es el último día
840
01:36:01,419 --> 01:36:02,660
Por favor, lea y lo firme.
Bueno
841
01:36:05,663 --> 01:36:08,786
Usted va al aeropuerto
y cogió Bobby.
842
01:36:08,906 --> 01:36:10,868
Nos vemos allí.
843
01:36:15,652 --> 01:36:20,576
El abuelo! Ashi! Mi bebé!
Bienvenido a casa
844
01:36:20,652 --> 01:36:23,676
Abuela. Cómo te fue?
845
01:36:24,652 --> 01:36:29,776
Este es el placer Bobby.
Muito. Muy contento.
846
01:36:30,267 --> 01:36:32,349
La mamá no vino? Es en el hogar.
847
01:36:34,471 --> 01:36:38,435
Tú eres el hijo de Gayatri Devi?
Sí, señor.
848
01:36:39,676 --> 01:36:43,680
Sé que tu madre.
Dale recuerdos de mi parte.
849
01:36:43,881 --> 01:36:46,884
Claro. Me tengo que ir ahora.
Adiós.
850
01:36:48,846 --> 01:36:51,088
Usted se reunió con él en el avión?
Lo conocí en Suiza.
851
01:36:53,130 --> 01:36:57,254
Qué estás haciendo?
Estás loco?
852
01:36:57,334 --> 01:36:59,376
Suéltame. Yo podría caer.
853
01:37:02,419 --> 01:37:04,621
Me alegro de haber vuelto.
854
01:37:05,622 --> 01:37:08,665
Vas a la oficina mañana y
se hará cargo del negocio.
855
01:37:09,947 --> 01:37:13,070
En los años de estancia
en el extranjero Bobby,
856
01:37:13,911 --> 01:37:15,112
Me extrañaste?
857
01:37:16,033 --> 01:37:20,157
Te extraño día y noche.
858
01:37:20,317 --> 01:37:26,483
Qué estás diciendo?
Su nombre está en mis labios.
859
01:37:27,444 --> 01:37:31,648
Usted ha estado estudiando
administración o clases de canto?
860
01:37:32,444 --> 01:37:35,999
Todavía no entiende que estoy enamorado
861
01:37:36,814 --> 01:37:39,936
Sí cuál es su nombre?
862
01:37:40,137 --> 01:37:42,219
Ashi. La hija de empresas
Kailashnath Kapoor .
863
01:37:43,180 --> 01:37:44,301
La hija de Kailashnath Kapoor?
864
01:37:46,263 --> 01:37:52,589
Pero tenía que casarse con un
hombre de negocios de Nueva Delhi?
865
01:37:53,550 --> 01:37:56,714
Alguien llamado Rohit Malhotra.
Soy Rohit Malhotra!
866
01:37:57,634 --> 01:37:58,916
Qué? Usted Rohit Malhotra?
867
01:37:59,837 --> 01:38:01,839
Es una larga historia, madre.
868
01:38:01,919 --> 01:38:06,083
Ashi y yo nos amamos.
869
01:38:07,044 --> 01:38:11,248
Muy bien. No hay necesidad de
preocuparse por llegar a conocer a mi hija.
870
01:38:11,408 --> 01:38:14,371
Cuando sé Ashi?
871
01:38:14,531 --> 01:38:17,454
Bueno, mañana por la
mañana estoy allí.
872
01:38:18,531 --> 01:38:18,531
Ashi.Ashi mi querido Padre
873
01:38:22,700 --> 01:38:25,863
Hiciste lo que querías, no?
Rohit Malhotra viene aquí mañana.
874
01:38:26,063 --> 01:38:28,105
Pero,quién va a escuchar?
Traté de encontrar, papá.
875
01:38:28,986 --> 01:38:31,108
Voy a llamar hoy para
Rohit Malhotra.
876
01:38:31,228 --> 01:38:34,151
Estoy cansado del nombre de padre.
Pero
877
01:38:35,028 --> 01:38:38,151
No quiero saber nada más que
la noche padre y su abuelo dormir.Boa.
878
01:38:41,137 --> 01:38:44,180
Ya ves cuánto mal estado?
879
01:38:45,101 --> 01:38:48,305
Escuché lo que dijiste?
Tenía un largo vuelo
880
01:38:49,226 --> 01:38:51,308
Probablemente debido a la diferencia
horaria. Hable con ella mañana.
881
01:38:51,548 --> 01:38:53,470
Haga lo mismo ir a descansar.
882
01:38:54,711 --> 01:38:57,590
La madre puede peinar el pelo? Bueno
883
01:38:58,675 --> 01:39:00,717
Y qué? Hágalo usted mismo.
884
01:39:01,998 --> 01:39:03,520
De nada, señora.
885
01:39:04,000 --> 01:39:05,920
Hola Bobby.
886
01:39:06,963 --> 01:39:09,085
Lo que trae el vestido? Por qué?
Qué es esto?
887
01:39:09,246 --> 01:39:12,249
Yo no sé que mi madre
es muy conservadora.
888
01:39:15,246 --> 01:39:16,949
Ram Singh?
889
01:39:21,578 --> 01:39:22,779
Qué estás haciendo? Es
mejor para cubrir su cabeza.
890
01:39:23,740 --> 01:39:27,824
Usted sabe que mi madre primero.
Tiene un carácter difícil verá.
891
01:39:28,024 --> 01:39:30,987
Mejor que me vaya.
No te molestes en ir allí.
892
01:39:34,271 --> 01:39:38,275
Lo primero que hay que
hacer es inclinarse ante él.
893
01:39:38,515 --> 01:39:42,439
Responda a sonreír y de pie
delante de ella con respeto.
894
01:39:51,890 --> 01:39:53,013
Madre
895
01:39:53,890 --> 01:39:57,013
Qué es este Ram Singh?
No se Ram Singh es Ashi.
896
01:39:57,890 --> 01:39:58,900
Ashi?
897
01:39:59,095 --> 01:40:00,000
Por qué llevas un turbante?
898
01:40:00,295 --> 01:40:03,000
Yo no quiero que aparezca
con la cabeza descubierta.
899
01:40:02,478 --> 01:40:05,461
Usted tiene que agacharse.
900
01:40:06,423 --> 01:40:07,664
Ponte de pie, tomar.
901
01:40:10,827 --> 01:40:13,910
Muy bien. Eres la hija que quería.
902
01:40:14,831 --> 01:40:17,914
Quiero tu bendición. Póngase de pie.
903
01:40:18,114 --> 01:40:20,957
Mis bendiciones siempre
acompañarla.
904
01:40:21,198 --> 01:40:25,242
Has hablado con tu padre?
Usted puede dar su palabra?
905
01:40:27,324 --> 01:40:30,567
Levántate querida.
Siéntate a mi lado.
906
01:40:33,490 --> 01:40:37,814
Ve y dile a tu padre que
te gusta este idiota.
907
01:40:37,934 --> 01:40:41,898
Conocí ahora y tener
chistes a su costa.
908
01:40:42,058 --> 01:40:45,101
No te atrevas a llamarme
y no causa la chica Bobby!
909
01:40:46,062 --> 01:40:47,304
¿Qué he hecho? ¡Suficiente!
910
01:40:49,145 --> 01:40:51,348
Siéntese querida.
Enseguida vuelvo.
911
01:40:56,433 --> 01:40:57,714
Es una broma?
Qué he hecho?
912
01:40:58,635 --> 01:41:00,717
Se encuentran en los pies?
913
01:41:00,837 --> 01:41:05,001
Qué hay de malo en eso? El
cielo es a los pies de la Virgen.
914
01:41:06,924 --> 01:41:09,125
No voy a perdonar!
915
01:41:10,024 --> 01:41:12,225
Yo no te perdono!
916
01:41:13,169 --> 01:41:15,212
No se detenga, que
se merece más!
917
01:41:15,252 --> 01:41:16,453
Madre! Cállate!
918
01:41:17,334 --> 01:41:21,698
Usted se lo merece y estoy feliz de
tener a alguien que te golpea!
919
01:41:23,620 --> 01:41:24,821
Muéstrame tu querida mano.
920
01:41:32,108 --> 01:41:33,950
La pulsera de oro?
921
01:41:34,150 --> 01:41:38,275
Mi madre me dio cuando me casé.
922
01:41:50,927 --> 01:41:53,890
Viste Ashi? Cuando
le preguntas a ella?
923
01:41:54,050 --> 01:41:56,973
Se fue por la mañana.
Me pregunto cuando vuelva.
924
01:41:57,013 --> 01:41:59,055
El abuelo! Abuela!
925
01:42:00,257 --> 01:42:01,258
Dulces.
926
01:42:03,257 --> 01:42:05,258
No le dé.
927
01:42:07,344 --> 01:42:10,666
Cuál es la razón?
Estoy comprometida.
928
01:42:11,588 --> 01:42:14,831
Qué? Está usted comprometida?
929
01:42:15,792 --> 01:42:19,035
Sí! A quién estás comprometido?
930
01:42:20,036 --> 01:42:24,000
Usted no ha visto Bobby Oberoi
en el aeropuerto? Junto a él.
931
01:42:24,241 --> 01:42:25,242
Con él?
932
01:42:26,523 --> 01:42:29,446
Por qué no nos contaste antes?
933
01:42:29,486 --> 01:42:33,650
Les decía a la madre
de Bobby me acepte.
934
01:42:33,810 --> 01:42:38,975
Ella apenas me conocía y me aceptó.
Incluso me dieron una pulsera.
935
01:42:40,016 --> 01:42:43,099
Dios mío cómo han cambiado l
os tiempos! No sólo
936
01:42:43,139 --> 01:42:47,223
compromiso fue marcado nos olvidó.
937
01:42:47,383 --> 01:42:50,507
Tenemos suerte. Algunas niñas
vayan primera luna de miel
938
01:42:51,387 --> 01:42:53,550
Y luego dicen a sus
padres se casaron.
939
01:42:53,670 --> 01:42:56,673
Pero qué pasa con la promesa
que le hizo Kailash a Malhotra?
940
01:42:57,594 --> 01:43:00,757
Voy a hablar con Kailash.
Es la vida de nuestra nieta.
941
01:43:00,957 --> 01:43:03,039
Vamos a decidir con quién
quieres pasar tu vida.
942
01:43:03,960 --> 01:43:07,203
Kailash puede deshacer el compromiso
con Rohit si hablas con él.
943
01:43:08,164 --> 01:43:12,409
Pero sólo voy de acuerdo con
la boda sabiendo Bobby antes.
944
01:43:14,491 --> 01:43:16,573
Eso es lo más difícil que has dicho.
945
01:43:17,494 --> 01:43:21,578
Muy bien. Te diré Kailash esta noche.
946
01:43:21,738 --> 01:43:24,741
Traiga Bobby mañana
para cumplir Kailash.
947
01:43:25,964 --> 01:43:28,409
Está bien.
948
01:43:43,964 --> 01:43:47,409
Por favor, Señor venga. Gracias.
949
01:43:48,285 --> 01:43:49,886
Hola Una trenza por favor.
950
01:43:55,285 --> 01:44:00,886
Lo siento, no me reí.
Estoy hablando con usted, señor.
951
01:44:01,458 --> 01:44:03,379
Lo siento.
952
01:44:03,500 --> 01:44:05,582
Nunca has visto?
953
01:44:06,623 --> 01:44:08,705
Sí que he visto, pero
no con la cabeza.
954
01:44:09,786 --> 01:44:14,290
Puedo sugerir una cola de caballo
en lugar de la trenza? Qué
955
01:44:14,911 --> 01:44:17,954
La redonda cabeza calva con
una cola de caballo en ella!
956
01:44:18,911 --> 01:44:20,954
Cállate y orientar en su vida
957
01:44:21,000 --> 01:44:22,554
Ok Ok Lo siento.
958
01:44:23,000 --> 01:44:26,554
Usted debe ser lo siento.
959
01:44:27,100 --> 01:44:31,854
Contrólate Kailash, cálmate.
Uno, dos, tres
960
01:44:32,489 --> 01:44:35,772
A ver si esta flor para
resaltar su belleza.
961
01:44:36,389 --> 01:44:40,772
Hijo de puta, carajo.
Ha terminado? No señor.
962
01:44:43,239 --> 01:44:44,100
Vamos, no se desespere!
963
01:44:44,981 --> 01:44:48,144
No se olvide de caer a los
pies de su padre cuando lo vi.
964
01:44:49,585 --> 01:44:51,707
Se trata de Bobby abuela.
Mis respetos abuela.
965
01:44:51,868 --> 01:44:53,910
Larga vida a usted!
Volviendo a mi juventud.
966
01:44:54,831 --> 01:44:55,992
Voy a llamarlo Padre.
967
01:44:56,032 --> 01:44:57,994
Dónde está tu madre?
Bueno
968
01:44:58,114 --> 01:45:01,037
Por qué no ha venido? Mi padre
quiere verme por primera vez.
969
01:45:01,157 --> 01:45:04,360
Bobby! Quién tiene un nombre así?
970
01:45:05,321 --> 01:45:08,404
Él se ve bien con ese pelo.
Por qué no hacer una trenza? Padre
971
01:45:10,000 --> 01:45:12,527
Adiós. Espera un minuto!
Lo siento.
972
01:45:15,651 --> 01:45:16,853
Cómo estás muchacho? Muy bien.
973
01:45:17,733 --> 01:45:19,856
La última vez que lo
vi era un niño.
974
01:45:20,016 --> 01:45:21,858
Niño!
975
01:45:21,978 --> 01:45:24,140
Sé que tu madre muchos
años de juventud.
976
01:45:25,021 --> 01:45:28,224
Nuestras cuentas están en su banco.
Eso lo sé.
977
01:45:29,265 --> 01:45:32,508
Por qué oculta su cara?
Soy tímido.
978
01:45:33,349 --> 01:45:37,593
Te avergüenzas de mí?
Cómo puede mi hijo?
979
01:45:37,713 --> 01:45:39,795
Por qué? Amo a su hija.
980
01:45:40,676 --> 01:45:43,840
Déjame verlo. Eres muy tímido.
981
01:45:44,000 --> 01:45:46,923
Coloque las manos en mi juventud.
No quiero.
982
01:45:52,128 --> 01:45:53,329
Así que voy a cerrar
los ojos a la derecha?
983
01:45:54,370 --> 01:45:56,332
Puedo abrir los ojos?
No!
984
01:46:23,639 --> 01:46:25,721
Parece ser amado por ti.
En serio?
985
01:46:26,642 --> 01:46:28,845
Por qué se fue? Tal vez fue
a comprar un regalo.
986
01:46:43,259 --> 01:46:44,420
Qué vas a hacer?
987
01:46:44,460 --> 01:46:46,502
Está muerto? Funcionó!
988
01:46:46,582 --> 01:46:51,587
Muy bien lo contrario me
hubiera convertido en un asesino.
989
01:46:51,747 --> 01:46:55,832
Pero el padre y mi matrimonio?
No puedes casarte con este idiota!
990
01:46:55,952 --> 01:46:58,034
Se rió de mi pelo.
991
01:46:59,075 --> 01:47:04,120
No usted no sabe que está mal.
Sr. Kailashnath parece extraño.
992
01:47:04,320 --> 01:47:09,325
Yo no digo que no reírse de
la gente que conoces?
993
01:47:09,525 --> 01:47:13,529
Cómo saber quién era el padre de Ashi?
Y ahora qué?
994
01:47:17,693 --> 01:47:19,816
Qué vas a hacer ahora amigo?
995
01:47:28,064 --> 01:47:30,226
Sir Bobby Oberoi quiere verlo.
996
01:47:30,346 --> 01:47:35,391
Yo no conozco a nadie con ese nombre.
Si alguien dice ser Bobby Oberoi
997
01:47:35,631 --> 01:47:38,554
Llévelo! Y si no lo soy?
998
01:47:38,754 --> 01:47:40,636
Te lo dije!
999
01:47:41,954 --> 01:47:45,636
Disculpe señor. Sal de esta casa.
1000
01:47:47,083 --> 01:47:51,087
Vine a disculparme señor.
Sé que me equivoqué.
1001
01:47:51,247 --> 01:47:54,210
Usted tiene un gran estilo.
De otro mundo, hermoso
1002
01:47:55,371 --> 01:47:58,294
Pero no trenzar una cola de caballo.
1003
01:47:58,454 --> 01:48:00,536
Más pequeño que el tuyo.
Me estás tomando el pelo otra vez.
1004
01:48:00,576 --> 01:48:05,661
Sal o te pego un tiro!
Y qué va a pasar con Ashi?
1005
01:48:05,822 --> 01:48:09,645
viuda y el huérfano después
de ser ahorcado.
1006
01:48:10,908 --> 01:48:13,990
Yo no me voy de aquí hasta
que sea aceptada.
1007
01:48:14,150 --> 01:48:18,314
Bueno, entonces me voy. Hay
espacio para dos personas en la misma casa!
1008
01:48:19,150 --> 01:48:21,714
Perdóname padre. No.
1009
01:48:22,518 --> 01:48:24,480
Señor, qué hago ahora?
1010
01:48:45,261 --> 01:48:48,424
Hola abuela. Es usted, Bobby?
1011
01:48:48,584 --> 01:48:51,587
Vine aquí para sacrificar Granny.
Aquí comer dulces
1012
01:48:52,548 --> 01:48:54,590
No puedo comer. Por qué?
1013
01:48:54,831 --> 01:48:58,875
Tengo diabetes y me hizo
prometer Kailash
1014
01:48:59,035 --> 01:49:04,080
Nunca toque dulce. Él
pidió no comer dulces.
1015
01:49:04,200 --> 01:49:06,242
No se puede comer dulces
ofrendas sagradas?
1016
01:49:06,282 --> 01:49:09,365
Lo que se ofrece en el nombre
de Dios no es ni dulce ni salado.
1017
01:49:09,405 --> 01:49:13,449
Sólo una obligación sagrada,
se avergüenza de rechazar.
1018
01:49:13,569 --> 01:49:15,571
Eres un buen chico.
1019
01:49:16,732 --> 01:49:18,815
Por favor, hacer algo por mí.
Qué?
1020
01:49:19,615 --> 01:49:21,818
Dile Ashi no me llames a casa.
1021
01:49:21,978 --> 01:49:24,941
No voy a estar allí.
Vas a algún lado?
1022
01:49:25,942 --> 01:49:27,063
Dónde puedo ir?
1023
01:49:28,144 --> 01:49:30,306
Este lugar es ahora mi hogar.
1024
01:49:31,307 --> 01:49:33,349
Pasaré el resto de mi
vida al Señor.
1025
01:49:34,390 --> 01:49:39,395
Qué estás diciendo? Eres demasiado
joven para ser tan decepcionado.
1026
01:49:40,476 --> 01:49:43,799
Ash y yo no podemos vivir
el uno sin el otro abuela.
1027
01:49:44,841 --> 01:49:49,846
Pregunte a su hijo si puedo perdonar
a mí mismo y hacer la boda?
1028
01:49:50,086 --> 01:49:54,170
Él es un tipo excéntrico.
Y trajiste?
1029
01:49:55,131 --> 01:49:58,214
Yo te voy a ayudar? Nada es
más sagrado que una madre.
1030
01:49:58,414 --> 01:50:00,456
Usted puede hacer cualquier cosa.
1031
01:50:01,417 --> 01:50:03,539
No es para mí ahora.
1032
01:50:04,500 --> 01:50:06,782
Mi hijo ha pedido Malhotra
a cenar esta noche.
1033
01:50:07,663 --> 01:50:09,665
Se encuentra en Mumbai.
1034
01:50:09,906 --> 01:50:13,950
Te casarás Ashi.
1035
01:50:14,110 --> 01:50:17,113
Esto no puede ser verdad abuela.
Muere si esto sucede.
1036
01:50:18,034 --> 01:50:21,237
Si usted se compromete
a mantenerla dulce
1037
01:50:21,357 --> 01:50:23,439
es decir, sacrificar toda mi vida.
1038
01:50:25,561 --> 01:50:29,685
Estoy de acuerdo. Déjame ver
qué puedo hacer.
1039
01:50:32,648 --> 01:50:33,850
Usted se preocupa por ninguna razón.
1040
01:50:34,730 --> 01:50:36,813
Me preocupa es mi decisión final.
1041
01:50:37,894 --> 01:50:42,018
Usted se reunirá con Rohit
Ashi va a hacer la boda.
1042
01:50:44,340 --> 01:50:47,263
Sólo dar mi bendición al
ver el pasaporte.
1043
01:50:47,463 --> 01:50:50,386
Por qué llevar el pasaporte
en esta lista?
1044
01:50:50,546 --> 01:50:52,588
En este caso, insisten en mostrarme
el certificado de nacimiento.
1045
01:50:53,469 --> 01:50:55,671
Qué es esto madre? Cállate!
1046
01:50:55,751 --> 01:50:59,715
Contribución tarjeta
Passport entiendo.
1047
01:50:59,956 --> 01:51:04,080
Es importante confirmar
que el niño es aún Rohit Malhotra.
1048
01:51:04,961 --> 01:51:07,123
Confirmo madre es Rohit Malhotra!
1049
01:51:08,084 --> 01:51:09,085
Cállate!
1050
01:51:10,206 --> 01:51:13,369
Ashi estaba en Europa
hasta hace dos días.
1051
01:51:13,529 --> 01:51:17,613
Allí conoció a un hombre que
dijo que era Rohit Malhotra.
1052
01:51:18,534 --> 01:51:20,776
Después de la reunión se divirtieron
cantando canciones tradicionales
1053
01:51:21,697 --> 01:51:23,900
Más tarde supe que no
estaba Rohit Malhotra!
1054
01:51:23,980 --> 01:51:25,942
Qué estás diciendo? Cállate!
1055
01:51:26,863 --> 01:51:29,065
Así Ashi conoció a otro chico.
1056
01:51:30,186 --> 01:51:31,187
Quieto!
1057
01:51:32,068 --> 01:51:36,352
También dijo que era Rohit Malhotra.
Caminaron de nuevo
1058
01:51:36,432 --> 01:51:40,516
cantaba canciones de amor
Pero todo era una estafa.
1059
01:51:41,437 --> 01:51:45,681
Esta fue la tercera.
Qué pasará si hay más?
1060
01:51:45,882 --> 01:51:49,926
Lo que mamá está diciendo?
Por qué llora mi hijo?
1061
01:51:50,887 --> 01:51:56,052
Qué es lo peor que puede pasar?
Negarse?
1062
01:51:57,093 --> 01:52:02,418
Por lo menos yo he aclarado las cosas bien?
Será mejor que nos diga la verdad.
1063
01:52:03,379 --> 01:52:05,501
Cualquiera puede cometer un error.
Es cierto.
1064
01:52:05,581 --> 01:52:08,704
Usted perdone sus errores, incluso
hasta después de la boda.
1065
01:52:09,705 --> 01:52:12,748
Dios mío! Familia sin vergüenza!
1066
01:52:12,949 --> 01:52:15,952
Cómo se puede estar de acuerdo con
el matrimonio después de descubrir la verdad?
1067
01:52:16,112 --> 01:52:19,195
No puedo dejar a mi nieta
en una familia sin vergüenza.
1068
01:52:20,076 --> 01:52:21,157
Vamos Ashi! Madre
1069
01:52:23,318 --> 01:52:25,741
Cállate! Por favor,
perdóname Malhotra.
1070
01:52:26,362 --> 01:52:29,485
Me fui por dos días y se
rompió el compromiso.
1071
01:52:29,645 --> 01:52:32,648
Se rió de mi pelo!
Se rió de sí mismo!
1072
01:52:33,609 --> 01:52:35,771
Qué hay de malo en poner
una flor en el pelo?
1073
01:52:36,692 --> 01:52:38,855
Te gustaría que alguien
puso cosas en el pelo?
1074
01:52:39,775 --> 01:52:41,938
Cállate. Voy a cortar
la maldita trenza!
1075
01:52:43,179 --> 01:52:46,102
Ashi mi hija no se preocupe.
1076
01:52:46,302 --> 01:52:49,225
Va a casarse con Bobby.
1077
01:52:49,425 --> 01:52:52,388
Ahora me llamo para invitarte a cenar.
1078
01:52:52,548 --> 01:52:55,511
Por qué jugar con tu pelo?
1079
01:52:55,711 --> 01:52:58,713
Llame padre.Vá.
1080
01:53:00,015 --> 01:53:05,381
Según el horóscopo de la
alineación planetaria indica
1081
01:53:06,382 --> 01:53:08,464
Qué indica eso? No es
el matrimonio adecuado
1082
01:53:08,544 --> 01:53:10,586
antes de 11 meses
1083
01:53:11,467 --> 01:53:15,671
Quiere decir que no podrás casarte?
1084
01:53:15,791 --> 01:53:19,795
Le dije que no podía ir a la
16.30 para un corte de pelo?
1085
01:53:19,955 --> 01:53:21,997
Cortará el pelo antes de
la derecha de la boda?
1086
01:53:23,178 --> 01:53:24,299
Espera! Qué has dicho?
1087
01:53:24,420 --> 01:53:27,503
Mira mamá se rió de mi pelo!
El matrimonio no puede suceder!
1088
01:53:27,623 --> 01:53:30,466
Sólo relájate padre.
Estaba hablando de mi cabello.
1089
01:53:30,626 --> 01:53:32,748
De todos modos voy a cortar
a cero después de la boda.
1090
01:53:32,788 --> 01:53:34,750
Lint y otros tipos de estrés.
1091
01:53:34,870 --> 01:53:36,832
Disfruta de nuevo. Cállate!
1092
01:53:36,872 --> 01:53:39,034
Me está burlando. Cállate!
Esto es importante.
1093
01:53:39,915 --> 01:53:41,917
Por qué padre siempre me regaña?
1094
01:53:42,157 --> 01:53:44,199
Podría ser un día propicio
para el Miércoles.
1095
01:53:45,080 --> 01:53:46,281
Miércoles? Sí.
1096
01:53:46,321 --> 01:53:49,204
Usted puede hacer todos los
preparativos con tanta rapidez?
1097
01:53:49,284 --> 01:53:51,447
Por qué te importa? Miércoles
es bueno, verdad?
1098
01:53:52,608 --> 01:53:55,531
Lleve algo dulce para el sacerdote.
1099
01:53:55,651 --> 01:53:57,773
Eres imposible! Quieres caramelos?
1100
01:53:58,694 --> 01:54:01,817
El sacerdote dice que este miércoles
es un día de buen augurio.
1101
01:54:01,977 --> 01:54:05,981
Espero que no te importa verdad?
Qué podía estar en contra?
1102
01:54:06,141 --> 01:54:09,184
Sr. Ashi Kapoor que quiero
es mi hija pronto.
1103
01:54:10,105 --> 01:54:13,268
Cómo podemos hacer los preparativos
por lo que el padre rápidamente?
1104
01:54:13,388 --> 01:54:16,432
Qué necesitas? Levante el
teléfono y pedir lo que necesitan.
1105
01:54:16,552 --> 01:54:20,476
estará listo en tres días.
1106
01:54:20,636 --> 01:54:23,799
Usted no se equivoquen poner el
nombre de Rohit Malhotra en las invitaciones.
1107
01:54:26,962 --> 01:54:31,206
La boda será el miércoles
y el compromiso de mañana!
1108
01:54:59,563 --> 01:55:03,566
Algunos otros no saben
1109
01:55:03,963 --> 01:55:06,866
estos amorosos son locos
1110
01:55:07,563 --> 01:55:10,566
Algunos otros no saben
1111
01:55:11,607 --> 01:55:13,929
estos amorosos son locos
1112
01:55:14,970 --> 01:55:18,934
ambos son una locura en el amor
1113
01:55:19,054 --> 01:55:22,177
Desde que se conocieron
se enamoraron al instante
1114
01:55:23,538 --> 01:55:26,181
Señor lo maravilloso
1115
01:55:26,722 --> 01:55:29,465
Señor amor es fantástico
1116
01:55:30,222 --> 01:55:38,165
Desde que se conocieron
se enamoraron al instante
1117
01:55:38,522 --> 01:55:41,465
Señor lo maravilloso
1118
01:55:42,422 --> 01:55:46,465
Señor amor es fantástico
1119
01:56:16,351 --> 01:56:21,000
Me olvidé del mundo después
de que encontré
1120
01:56:21,677 --> 01:56:26,982
me trajo formas delicadas de amor
1121
01:56:27,677 --> 01:56:32,682
me trajo formas delicadas de amor
1122
01:56:33,208 --> 01:56:38,999
Basta con escuchar las historias
que se propagan en todo el mundo
1123
01:56:39,214 --> 01:56:43,499
Todo el mundo piensa que
estamos locos
1124
01:56:44,714 --> 01:56:49,999
Todo el mundo piensa que
estamos locos
1125
01:56:50,100 --> 01:56:53,829
Sólo nuestros corazones
saben cómo se sienten
1126
01:56:54,029 --> 01:56:57,112
Cuándo el mundo sabía que
estas conversaciones
1127
01:56:58,113 --> 01:57:01,276
Entonces, qué es famoso es a
ceptable para mí
1128
01:57:02,197 --> 01:57:05,400
Desde que se conocieron
se enamoraron al instante
1129
01:57:06,000 --> 01:57:08,403
Señor lo maravilloso
1130
01:57:09,605 --> 01:57:12,608
Señor amor es fantástico
1131
01:57:47,743 --> 01:57:53,288
El camino hacia el amor es fácil
1132
01:57:53,409 --> 01:57:58,494
parece llegar a su destino es simple
1133
01:57:58,999 --> 01:58:04,494
parece llegar a su destino es simple
1134
01:58:05,000 --> 01:58:09,945
Le dimos nuestro corazón sin pensar
1135
01:58:10,986 --> 01:58:15,770
Ya estamos unidos por la alianza
1136
01:58:16,086 --> 01:58:20,370
Ya estamos unidos por la alianza
1137
01:58:21,597 --> 01:58:24,880
Sólo nuestros corazones
saben cómo se sienten
1138
01:58:25,041 --> 01:58:28,804
Cuándo el mundo han entendido
estas conversaciones?
1139
01:58:29,765 --> 01:58:32,968
Entonces, qué es famoso es
aceptable para mí
1140
01:58:33,088 --> 01:58:37,052
Desde que se conocieron se
enamoraron al instante
1141
01:58:37,212 --> 01:58:40,255
Señor lo maravilloso
1142
01:58:41,256 --> 01:58:43,499
Señor amor es fantástico
1143
01:58:44,580 --> 01:58:47,663
Señor, qué sensación
1144
01:58:48,584 --> 01:58:51,747
Señor amor es fantástico
1145
01:58:52,584 --> 01:58:55,747
Para escuchar en la tierra
y en el cielo
1146
01:58:56,584 --> 01:58:59,747
La leyenda de tu amor
1147
01:59:00,484 --> 01:59:03,747
¿Qué clase de locura existe en ambos?
1148
01:59:04,584 --> 01:59:08,747
Cuando estos dos amantes se
están volviendo locos?
1149
01:59:11,567 --> 01:59:14,650
Para escuchar en la tierra y en el cielo
1150
01:59:15,611 --> 01:59:18,734
La leyenda de tu amor
1151
01:59:18,974 --> 01:59:22,197
Espera y desea
1152
01:59:22,300 --> 01:59:26,141
Por qué dejar el mundo atrás
1153
01:59:27,102 --> 01:59:30,305
Estoy obsesionada, pero feliz
1154
01:59:30,426 --> 01:59:33,549
Desde que se conocieron se
enamoraron al instante
1155
01:59:34,550 --> 01:59:37,513
Señor lo maravilloso
1156
01:59:38,594 --> 01:59:41,677
Señor amor es fantástico
1157
02:00:05,702 --> 02:00:08,824
Sr. Lad os entregará personalmente
las invitaciones.
1158
02:00:08,944 --> 02:00:11,907
Estos serán enviados por correo.
El resto lo dou.Ok.
1159
02:00:12,147 --> 02:00:15,030
Por favor, consulte la lista.
Espero no haber olvidado a nadie. No señora.
1160
02:00:15,190 --> 02:00:18,399
Sólo tengo un hijo y no quiero
que nadie se queja. Sí.
1161
02:00:18,593 --> 02:00:21,316
Por favor no se olvide de los
empleados invitaciones. Sí
1162
02:00:23,593 --> 02:00:27,116
Sí? Enviar entrar. Señora.
1163
02:00:27,804 --> 02:00:29,845
Algunos funcionarios de la
CBI están aquí.
1164
02:00:30,604 --> 02:00:33,945
Agentes del CBI?
Qué quieres?
1165
02:00:34,000 --> 02:00:35,999
Buenas noches señora.
Buenas noches.
1166
02:00:36,000 --> 02:00:40,699
Pertenecen a la CBI.
Por favor, venga.
1167
02:00:41,900 --> 02:00:45,999
Siéntese, por favor. Gracias.
Qué puedo hacer por ti?
1168
02:00:46,381 --> 02:00:49,625
¿abe usted algo acerca de los
falsos acciones MS fertilizantes?
1169
02:00:50,666 --> 02:00:52,673
Yo los escuché. Tenemos información de que
1170
02:00:52,908 --> 02:00:54,422
Sr. Kailashnath compró acciones
1171
02:00:54,423 --> 02:00:56,792
40 millones en MS Fertilizantes
1172
02:00:57,833 --> 02:00:59,995
Y prestado.
1173
02:01:04,079 --> 02:01:06,361
Sí, es cierto.
1174
02:01:07,282 --> 02:01:10,405
Queremos que los detalles
del préstamo del Sr. Kapoor.
1175
02:01:11,366 --> 02:01:13,569
Son las 18.30 todos los empleados
que ya se han ido.
1176
02:01:14,490 --> 02:01:16,732
Vuelve mañana por la mañana
y le dará todos los detalles.
1177
02:01:17,490 --> 02:01:22,732
Gracias. De nada.
1178
02:01:27,142 --> 02:01:29,264
Mi hija va a casarse con alguien
de su familia la Sra. Gayatri.
1179
02:01:30,145 --> 02:01:34,430
Mi hija lo es todo para mí.
Crees que hago trampa?
1180
02:01:35,350 --> 02:01:39,595
Esa no es la cuestión. Favor de reunirse
con el Sr. Lad mañana antes de las 10 am.
1181
02:01:39,675 --> 02:01:42,758
Y la transferencia del
préstamo en su cuenta
1182
02:01:42,878 --> 02:01:46,882
Para que sea un hombre muy rico, no guarda
esta cantidad de dinero en el país.
1183
02:01:47,042 --> 02:01:51,126
Sin embargo, no hay necesidad de demostrar
todo el dinero a la CBI. Teem Sólo para ver lo que venía.
1184
02:01:51,206 --> 02:01:54,289
Usted puede hacer esto en las
cuentas que tiene en el banco.
1185
02:01:56,412 --> 02:01:59,415
Se trata de una cuestión de unos pocos días.
Con el matrimonio no hay mucho que hacer.
1186
02:01:59,535 --> 02:02:02,578
Voy a transferir el dinero
inmediatamente después de la boda.
1187
02:02:03,699 --> 02:02:05,741
No lo creo. Por favor,
que lo haga por mí.
1188
02:02:06,662 --> 02:02:09,705
Usted ya ha enviado
las invitaciones?
1189
02:02:13,068 --> 02:02:16,231
Yo ahora estoy enviando.
Me tengo que ir.
1190
02:02:17,168 --> 02:02:19,831
Así que bien pronto.
Manténgase bien.
1191
02:02:22,397 --> 02:02:24,440
Dónde está la madre de Ram Singh?
Es allí señor.
1192
02:02:25,000 --> 02:02:26,740
Madre? Madre
1193
02:02:27,683 --> 02:02:30,566
Cuál era Bobby?
Vamos a comer.
1194
02:02:30,766 --> 02:02:32,848
Que comer no tengo apetito.
1195
02:02:33,066 --> 02:02:35,948
Ok madre.
1196
02:02:44,179 --> 02:02:48,464
Tengo que coger un avión el señor Lad.
Lo que voy a decir a la CBI?
1197
02:02:49,625 --> 02:02:55,631
No hay necesidad de ocultar la verdad.
Muéstrales las cuentas del Sr. Kapoor.
1198
02:02:55,925 --> 02:02:57,999
Ok? Sí, señora.
1199
02:02:58,994 --> 02:03:01,837
Diles que discutir conmigo
el menú de la boda.
1200
02:03:02,037 --> 02:03:04,079
Tenemos que contar con los mejores platos.
1201
02:03:06,422 --> 02:03:08,504
Pregunta senhor.Alguém Lo siento por ti.
Quién?
1202
02:03:09,000 --> 02:03:14,704
Señor Kailashnath?
Nos CBI.
1203
02:03:15,592 --> 02:03:20,916
Qué es esto? Una orden de arresto.
1204
02:03:21,238 --> 02:03:23,119
Kailash? En un momento, el padre.
1205
02:03:30,366 --> 02:03:31,447
Qué es esto? Nada, mi padre
1206
02:03:31,647 --> 02:03:33,689
Es en aquellas acciones que
1207
02:03:34,570 --> 02:03:36,853
No se preocupe. Yo llamo a mi abogado
1208
02:03:37,894 --> 02:03:39,901
Lo siento, señor usted necesita
para llegar a la estación de policía ahora.
1209
02:03:39,936 --> 02:03:42,018
Qué demonios? No puede
llamar al abogado?
1210
02:03:43,022 --> 02:03:45,100
Lo siento, señor.
1211
02:03:46,222 --> 02:03:48,184
Quién cree eso?
1212
02:03:48,304 --> 02:03:52,348
Usted no sabe cómo tratar a
las personas de buena reputación?
1213
02:03:52,548 --> 02:03:54,590
Por favor, cálmate
Cómo puedo calmarme?
1214
02:03:55,431 --> 02:03:57,593
El abogado
Qué voy a decirle al abogado?
1215
02:03:57,754 --> 02:03:59,796
Se llevaron a mi hijo!
1216
02:04:00,877 --> 02:04:05,922
Qué piensan ellos? Mató a alguien?
O es robado?
1217
02:04:07,043 --> 02:04:09,085
Te voy a mostrar!
1218
02:04:12,288 --> 02:04:15,331
Qué está pasando?
Qué sientes?
1219
02:04:17,493 --> 02:04:20,496
Qué?
Llame al médico.
1220
02:04:21,657 --> 02:04:25,822
Sé que no eres un ladrón Sr. Kapoor
y nunca quise engañar a nadie.
1221
02:04:26,743 --> 02:04:30,987
Pero tenemos que respetar la ley.
Admito que soy un descuidado
1222
02:04:31,908 --> 02:04:35,031
No se preocupe Sr. Kapoor.
La Corte está cerrada hoy
1223
02:04:35,191 --> 02:04:39,315
Pero, la casa del juez para firmar
el rescate. Gracias.
1224
02:04:43,599 --> 02:04:47,683
Sr. Kailashnath tuvo un
ataque al corazón.
1225
02:04:50,847 --> 02:04:53,009
Su padre tuvo un ataque al
corazón el Sr. Kapoor.
1226
02:05:02,378 --> 02:05:05,341
Sr. aterriza el avión en
30 minutos. Me voy al aeropuerto.
1227
02:05:06,085 --> 02:05:06,517
Muy bien.
1228
02:05:23,518 --> 02:05:24,718
Papa!
1229
02:05:25,119 --> 02:05:26,119
Sr. Kapoor?
1230
02:05:27,163 --> 02:05:28,284
Cómo está mi padre?
1231
02:05:30,486 --> 02:05:34,408
Puedo verlo? Sí, por supuesto.
1232
02:05:49,269 -> 02:05:52,770
Papá?
1233
02:05:53,000 --> 02:05:54,470
Todo va a estar bien, papá.
1234
02:05:55,511 --> 02:05:58,554
En realidad, el contador se equivocó.
1235
02:05:59,716 --> 02:06:04,680
Mi abogado se dirigió al juez.
Estoy seguro de que la libertad bajo fianza.
1236
02:06:07,844 --> 02:06:10,046
No te preocupes por eso el abuelo.
Todo va a estar bien.
1237
02:06:18,294 --> 02:06:19,495
Siempre soñé con
1238
02:06:20,536 --> 02:06:26,582
bienvenida a los invitados
en su boda.
1239
02:06:27,864 --> 02:06:30,867
y cantar y bailar.
1240
02:06:32,949 --> 02:06:38,274
No se desanime, La boda se llevará
a cabo cuando se encuentre mejor.
1241
02:06:40,156 --> 02:06:41,157
No.
1242
02:06:41,397 --> 02:06:45,361
El sacerdote dijo que si el
matrimonio no tuvo lugar el miércoles
1243
02:06:45,521 --> 02:06:48,604
no el matrimonio hasta
los próximos 11 meses.
1244
02:06:49,806 --> 02:06:51,848
La boda se llevará a cabo el miércoles.
1245
02:06:56,253 --> 02:07:00,096
Muy bien, padre. Vamos
a hacer lo que quieras.
1246
02:07:02,298 --> 02:07:06,262
Ashi se casará Miércoles sin duda.
1247
02:07:07,343 --> 02:07:08,504
Por favor, inicia sesión.
Por aquí. Gracias.
1248
02:07:09,943 --> 02:07:14,904
Bienvenido. Muy bien querida.
1249
02:07:15,832 --> 02:07:18,915
Yo estaba en el hospital.
Su abuelo estaba durmiendo.
1250
02:07:19,796 --> 02:07:22,078
Dónde está su padre y su abuela?
Está sentado allí.
1251
02:07:22,999 --> 02:07:25,121
Quédate aquí ustedes dos.
Enseguida vuelvo.
1252
02:07:26,122 --> 02:07:30,206
Mi padre tuvo un ataque al corazón.
Hay que tener cuidado con las decisiones que tomamos.
1253
02:07:30,406 --> 02:07:34,450
Tener la publicidad negativa
en la prensa.
1254
02:07:34,610 --> 02:07:36,452
Buenas tardes.
1255
02:07:37,533 --> 02:07:38,694
Bienvenido Gayatri.
1256
02:07:42,979 --> 02:07:47,063
Yo sabía que el Sr. Kapoor
no se siente bien
1257
02:07:47,944 --> 02:07:51,227
La boda de Bobby y Ashi
Ha leído las noticias?
1258
02:07:52,108 --> 02:07:54,190
Sin embargo. Usted debe leer!
1259
02:07:56,352 --> 02:07:58,474
Por tu culpa he perdido mi respeto!
1260
02:07:58,594 --> 02:08:00,516
Lea aquí!
1261
02:08:01,798 --> 02:08:04,680
Pero por qué me culpas?
1262
02:08:04,841 --> 02:08:07,884
Usted podría ahorrar fácilmente
un honor si querías.
1263
02:08:08,044 --> 02:08:12,969
Pero no lo hiciste. Usted no
pensó en las consecuencias
1264
02:08:13,009 --> 02:08:17,173
que mi humillación tendrá sobre
la reputación de mi hija.
1265
02:08:18,134 --> 02:08:20,256
Mi hija, que pronto se
convertirá en su hija.
1266
02:08:20,416 --> 02:08:25,461
Crees que intencionalmente
humillado a mis familiares?
1267
02:08:26,202 --> 02:08:29,566
Me sentí humillado por tu culpa.
Incluso mi hija
1268
02:08:30,406 --> 02:08:33,530
pueden ser humillado mañana y usted
puede fingir que no eres culpable.
1269
02:08:33,610 --> 02:08:35,772
Podía ignorar los insultos
que me ha dirigido
1270
02:08:36,653 --> 02:08:38,935
pero no voy a tolerar
la humillación a mi hija.
1271
02:08:39,976 --> 02:08:43,139
Así que no voy a dejar a mi niña
en una familia como la suya.
1272
02:08:46,062 --> 02:08:48,264
Qué quieres decir Kailash?
1273
02:08:50,386 --> 02:08:57,674
Piense en lo que la reputación
que tenemos si hacemos la boda.
1274
02:08:58,755 --> 02:09:03,800
Ya tengo una mala reputación.
No hay nada peor.
1275
02:09:04,000 --> 02:09:09,165
Cuando las personas se enteran
de que me negué alianza,
1276
02:09:10,206 --> 02:09:14,290
Usted sabrá lo que
está siendo humillado
1277
02:09:15,211 --> 02:09:21,578
Y me reiré de ti. Tal vez porque
quiero verla sufrir como he sufrido.
1278
02:09:22,740 --> 02:09:25,782
Tío. Por qué hablas así a mi madre?
1279
02:09:26,663 --> 02:09:28,825
Deberías estar agradecido
por lo que hablo
1280
02:09:31,067 --> 02:09:33,149
en lugar de sacarla de la casa.
1281
02:09:47,644 --> 02:09:48,645
Vamos a madre.
1282
02:09:49,044 --> 02:09:51,545
Bobby, por favor no te vayas.
Bobby.
1283
02:09:52,810 --> 02:09:55,011
Madre! Padre! Por favor,
no lo dejes ir!
1284
02:09:58,174 --> 02:10:00,296
La abuela le pide que deje de
1285
02:10:01,257 --> 02:10:04,979
Cálmate querida.
1286
02:10:06,342 --> 02:10:09,666
Me gustaría ser capaz de responder
en el mismo tono insolente que me habló.
1287
02:10:10,707 --> 02:10:13,630
Me quedé en silencio porque
me enseñaste lo que se trata.
1288
02:10:13,830 --> 02:10:17,914
Si había discutido la situación
sería peor Bobby.
1289
02:10:18,835 --> 02:10:21,958
Si pudiera no voy a tolerar
tal cosa, madre!
1290
02:10:23,039 --> 02:10:25,121
No puedo tolerar a
alguien que insulta!
1291
02:10:25,241 --> 02:10:30,286
Hijo es loco porque probablemente
tenía un mal rato.
1292
02:10:30,406 --> 02:10:32,489
Eso no significa que tengas
que humillarte!
1293
02:10:40,737 --> 02:10:45,902
La forma en que su padre hablaba
1294
02:10:48,184 --> 02:10:51,187
Dime, madre. Es realmente su culpa?
1295
02:10:51,347 --> 02:10:55,391
El único error que hice fue
decir la verdad a la CBI.
1296
02:10:56,352 --> 02:10:59,596
Yo no sabía en ese momento
que sería castigado por ello.
1297
02:11:01,558 --> 02:11:05,802
No te preocupes, lo haré Kailashnath
cambiar de opinión.
1298
02:11:05,962 --> 02:11:09,045
Ninguna madre no
quiere hablar con él.
1299
02:11:12,008 --> 02:11:14,210
Decidí casarme Ashi
1300
02:11:15,331 --> 02:11:19,335
Y ahora voy a decidir qué hacer.
1301
02:11:20,416 --> 02:11:23,500
En realidad Kailash pasó
por momentos difíciles.
1302
02:11:23,700 --> 02:11:26,743
Pero de todos modos
hablar así con alguien.
1303
02:11:27,744 --> 02:11:29,986
No debería haber sido
tan grosero con ella.
1304
02:11:31,828 --> 02:11:35,071
Ser ofensivo
Cómo te sentirías?
1305
02:11:37,193 --> 02:11:41,317
Hable con Bobby por teléfono.
He intentado muchas veces.
1306
02:11:42,278 --> 02:11:44,320
Bobby no quiso hablar conmigo.
1307
02:11:45,522 --> 02:11:49,526
En este caso, ir a hablar
con él mañana por la mañana.
1308
02:11:49,766 --> 02:11:53,730
Habla con él entenderá.
1309
02:11:54,766 --> 02:11:58,730
Vamos nena, vamos.
1310
02:12:03,180 --> 02:12:07,343
No, no voy a la oficina.
Te llamaré más tarde.
1311
02:12:10,386 --> 02:12:12,629
Bobby Sra. Ashi aquí señor.
1312
02:12:15,672 --> 02:12:16,913
Dile que no estoy en casa.
1313
02:12:24,000 --> 02:12:25,201
No importa Ram Singh.
1314
02:13:10,200 --> 02:13:12,731
Ashi?
1315
02:13:13,209 --> 02:13:15,131
Qué pasó, querida?
1316
02:13:17,213 --> 02:13:21,858
Tia no tiene ni idea de lo que quería.
1317
02:13:48,484 --> 02:13:49,566
Exactamente Malhotra.
He cambiado de idea.
1318
02:13:50,487 --> 02:13:54,611
No hay necesidad de invitar
a muchas personas. Mi padre no está bien.
1319
02:13:54,771 --> 02:13:56,853
Podemos hacer una fiesta
cuando estés mejor.
1320
02:13:57,774 --> 02:13:59,901
Cogimos el avión mañana.
1321
02:13:59,936 --> 02:14:02,098
Pero el matrimonio se celebre
Miércoles Malhotra.
1322
02:14:03,019 --> 02:14:06,102
No es la madre no viene
con nosotros. Voy y Ashi.
1323
02:14:07,343 --> 02:14:09,426
Usted puede elegir el hotel que desea.
1324
02:14:10,507 --> 02:14:12,429
Nos vemos mañana.
1325
02:14:27,203 --> 02:14:30,206
Soy su padre. Yo no quiero que mal.
1326
02:14:32,168 --> 02:14:34,410
Tú sabes que mi padre no está
bien. Los médicos dijeron que
1327
02:14:35,371 --> 02:14:37,413
cirugía a esta edad no es bueno
1328
02:14:38,535 --> 02:14:41,658
Y el abuelo siempre quiso
verte feliz y casada.
1329
02:14:42,819 --> 02:14:46,702
Quiero cumplir ese deseo.
Kailashnath
1330
02:14:47,023 --> 02:14:50,066
Si él sabe que no se casó
con Bobby Ashi
1331
02:14:51,027 --> 02:14:53,000
Aceptó el matrimonio el
amor de Bobby y Ashi.
1332
02:14:53,139 --> 02:14:53,999
sólo porque Ashi dice
que es feliz con ella
1333
02:14:54,310 --> 02:14:57,353
Si Ashi dice que está feliz
de casarse con Rohit
1334
02:14:57,474 --> 02:14:59,476
Rohit aceptar.
1335
02:15:00,396 --> 02:15:02,599
Sería mejor no digo ahora?
1336
02:15:03,520 --> 02:15:07,604
Le podemos decir después. De todos
modos la boda será en Delhi.
1337
02:15:08,685 --> 02:15:10,967
Cuando su padre salió del hospital
1338
02:15:11,007 --> 02:15:14,931
Ashi le dirá lo feliz
que está con Rohit.
1339
02:15:25,381 --> 02:15:29,966
Tú eres mi sueño
1340
02:15:30,787 --> 02:15:35,872
Tú eres el aire que respiro
1341
02:15:37,287 --> 02:15:41,999
Tú eres el aire que respiro
1342
02:15:44,240 --> 02:15:46,522
Mi amor, te extraño día y noche
1343
02:15:47,283 --> 02:15:49,786
Usted está en mi silencio,
en mis conversaciones
1344
02:15:50,406 --> 02:15:54,931
Estoy enviando este mensaje
a ustedes en las nubes
1345
02:15:56,653 --> 02:16:01,517
Mi amor, te extraño día y noche
1346
02:16:02,253 --> 02:16:07,817
Mi amor, te extraño día y noche
1347
02:16:33,369 --> 02:16:38,714
Es como una nube de
tristeza propagación
1348
02:16:39,616 --> 02:16:44,981
Le di mi corazón
1349
02:16:45,562 --> 02:16:50,947
La soledad y el aislamiento
siguen siendo
1350
02:16:52,148 --> 02:16:56,312
La soledad y el aislamiento
siguen siendo
1351
02:16:58,394 --> 02:17:03,799
mis ojos están llorando y mi
corazón arde de deseo
1352
02:17:04,641 --> 02:17:09,726
No tengo ninguna queja ni
remordimientos acerca de usted
1353
02:17:10,887 --> 02:17:16,492
Incluso si muero no
lo voy a culpar a
1354
02:17:17,093 --> 02:17:22,337
Mi amor, te extraño día y noche
1355
02:17:23,193 --> 02:17:28,437
Mi amor, te extraño día y noche
1356
02:17:29,506 --> 02:17:34,871
Tú eres mi sueño
1357
02:17:35,752 --> 02:17:41,736
Mi amor, te extraño día y noche
1358
02:17:42,252 --> 02:17:47,536
Mi amor, te extraño día y noche
1359
02:17:48,252 --> 02:17:53,836
Usted está en mi silencio,
en mis conversaciones
1360
02:17:54,252 --> 02:18:00,000
Estoy enviando este mensaje
a ustedes en las nubes
1361
02:18:13,509 --> 02:18:16,753
Mañana por la mañana nos
vamos a Delhi de 11.
1362
02:18:17,834 --> 02:18:19,756
Ve a ver a tu abuelo.
1363
02:18:20,034 --> 02:18:22,000
Padre, por favor.
1364
02:18:22,879 --> 02:18:25,121
O se quiere forzarme.
Qué está tratando de decirme?
1365
02:18:26,042 --> 02:18:29,165
Usted no va a casarse con Rohit?
Te casarás sólo Bobby Oberoi?
1366
02:18:29,365 --> 02:18:32,248
Cuya madre me calumnió en la ciudad?
1367
02:18:32,448 --> 02:18:35,491
Lo que pasa es que la madre
de mi padre no Bobby
1368
02:18:36,412 --> 02:18:39,575
Estás diciendo que es mi culpa?
No, papá
1369
02:18:39,736 --> 02:18:41,778
Acabas de conocer a un
extraño pocos días
1370
02:18:42,618 --> 02:18:44,701
Y comprometido mi honor
por tu amor?
1371
02:18:45,982 --> 02:18:47,944
Estoy avergonzado de ti!
1372
02:18:52,228 --> 02:18:59,913
No hubiera imaginado que mi hija
ería capaz de tratarme como lo
1373
02:19:00,596 --> 02:19:02,478
Nunca!
1374
02:19:20,456 --> 02:19:24,580
Ashi hoy me di cuenta
1375
02:19:26,502 --> 02:19:29,585
un hombre que no es respetado
por su propia hija,
1376
02:19:29,625 --> 02:19:31,828
no tiene derecho a vivir!
1377
02:19:33,331 --> 02:19:35,992
Padre le vas a hacer?
1378
02:19:37,073 --> 02:19:38,995
Nunca hagas eso!
1379
02:19:44,160 --> 02:19:48,444
Ok voy a hacer lo
que usted dice.
1380
02:19:50,647 --> 02:19:53,730
Quería verla en el altar.
1381
02:19:56,853 --> 02:19:58,815
pero por lo menos me lo imagino.
1382
02:19:59,856 --> 02:20:06,262
Me imagino que será hermosa
en su vestido de novia.
1383
02:20:08,184 --> 02:20:11,307
Con collar de novia
alrededor de su cuello,
1384
02:20:12,308 --> 02:20:14,631
con el pelo rojo y un
punto en la frente
1385
02:20:15,551 --> 02:20:17,634
Va a ser hermoso. Muy hermoso.
1386
02:20:19,756 --> 02:20:22,879
Lo que realmente me molesta
es que cuando voy a casa
1387
02:20:22,999 --> 02:20:24,961
no estará allí.
1388
02:20:26,042 --> 02:20:30,166
Pero al menos sé que
voy a ser feliz.
1389
02:20:34,250 --> 02:20:36,492
¿Por qué lloras?
1390
02:20:38,494 --> 02:20:40,657
El matrimonio es una
ocasión especial.
1391
02:20:41,577 --> 02:20:45,702
No te cases con un desconocido,
pero con alguien que usted ama.
1392
02:20:46,823 --> 02:20:50,907
Usted es un apasionado y
1393
02:20:52,108 --> 02:20:54,190
por cierto dónde está?
Por qué no venir a verme?
1394
02:20:56,232 --> 02:20:58,394
Él está ocupado.
Muy concurrido
1395
02:20:59,355 --> 02:21:00,516
para venir a verme?
1396
02:21:00,556 --> 02:21:03,599
Ve y dile que si él no
viene a verme mañana,
1397
02:21:04,400 --> 02:21:08,999
darle una paliza!
1398
02:21:09,225 --> 02:21:11,808
Voy a hacer un agujero
en las orejas!
1399
02:21:25,322 --> 02:21:28,084
Bobby?
1400
02:21:46,322 --> 02:21:48,284
Qué haces aquí?
1401
02:21:48,444 --> 02:21:51,367
Usted sabe que el abuelo
no se siente bien.
1402
02:21:52,448 --> 02:21:54,490
Preguntado por ti.
1403
02:21:55,812 --> 02:21:58,775
Por favor, vaya a visitarlo
mañana si puedo.
1404
02:22:59,977 --> 02:22:59,977
En consecuencia.
1405
02:22:02,058 --> 02:22:05,141
Ir a Delhi mañana por la mañana.
1406
02:22:07,223 --> 02:22:10,186
Me voy a casar al día siguiente
con Rohit Malhotra
1407
02:22:17,433 --> 02:22:23,760
El abuelo no sabía eso. Él todavía
piensa que me voy a casar contigo.
1408
02:22:27,083 --> 02:22:31,087
Por favor, no decir la verdad Bobby.
1409
02:22:39,183 --> 02:22:41,287
Adiós.
1410
02:23:10,687 --> 02:23:12,809
El matrimonio es una
gran responsabilidad.
1411
02:23:13,890 --> 02:23:15,852
Pronto todo habrá terminado.
1412
02:23:15,972 --> 02:23:21,137
Él es un buen chico de buena familia.
Sólo la suerte suerte.
1413
02:23:22,258 --> 02:23:25,381
Y de todos modos hacer una gran pareja.
Hola abuelo.
1414
02:23:30,586 --> 02:23:33,549
Larga vida a usted!
Estábamos hablando de ti.
1415
02:23:33,750 --> 02:23:38,835
Tienes suerte de que me encontré,
pero me prepare un castigo
1416
02:23:39,035 --> 02:23:42,078
Por qué el abuelo?
Cómo no viene a verlo?
1417
02:23:43,039 --> 02:23:44,160
En realidad, yo entiendo.
1418
02:23:45,121 --> 02:23:48,204
Tal vez usted estaba ocupado
con los preparativos.
1419
02:23:49,445 --> 02:23:53,409
Cállate. Los médicos le dijeron
que no emocionarse.
1420
02:23:55,411 --> 02:23:57,694
Sabes por qué no quiere que hable?
1421
02:23:58,614 --> 02:24:00,817
Porque usted no es así. Errado!
1422
02:24:01,938 --> 02:24:06,062
Por no hablar de no comer dulces.
1423
02:24:07,183 --> 02:24:10,066
Dulce venganza no se quiere?
Por último.
1424
02:24:11,107 --> 02:24:13,269
Bueno, no importa cómo
están preparados?
1425
02:24:15,271 --> 02:24:17,433
Qué otra cosa si no es la
alegría cerca de su boda?
1426
02:24:18,394 --> 02:24:19,595
Vinieron todos los invitados?
1427
02:24:20,717 --> 02:24:25,722
Los invitados? Y sí que se
divirtieron toda la noche?
1428
02:24:25,882 --> 02:24:27,964
Sí abuelo, bailó toda la noche.
1429
02:24:28,845 --> 02:24:31,127
Cuál fue la ropa de compromiso?
1430
02:24:32,168 --> 02:24:34,130
Con una sherwani, abuelo.
sherwani!
1431
02:24:34,250 --> 02:24:38,374
Bobby es un verdadero vestido
de novio sherwani!
1432
02:24:39,255 --> 02:24:43,539
Te amo niño. Tenga cuidado de
que mi Ashi no estés triste.
1433
02:24:44,500 --> 02:24:47,784
Créeme, abuelo. Me aseguraré
de que Ashi es siempre feliz.
1434
02:24:48,665 --> 02:24:50,867
Te voy a dar tanto amor
1435
02:24:51,828 --> 02:24:53,990
no te sientas mal por dejar
que te quedas conmigo.
1436
02:24:55,912 --> 02:24:58,034
Nunca dé ningún motivo de queja.
1437
02:24:59,275 --> 02:25:01,317
Estoy enamorado de ella.
1438
02:25:03,359 --> 02:25:05,401
Yo puedo ser feliz si Ashi es feliz.
1439
02:25:12,849 --> 02:25:16,312
Qué ha pasado? Ninguno.
1440
02:25:24,180 --> 02:25:26,342
Sus lágrimas no significan nada.
1441
02:25:28,344 --> 02:25:30,426
Lágrimas de alegría.
1442
02:25:31,387 --> 02:25:35,712
Querida esposa durante 50 años,
con usted.
1443
02:25:37,794 --> 02:25:44,000
Crees que no sabe la diferencia
entre la alegría y la tristeza?
1444
02:25:48,324 --> 02:25:51,287
Dime. Cuál es el problema?
1445
02:25:52,288 --> 02:25:54,000
Date prisa Ashi. Tienes
que coger un avión.
1446
02:25:54,201 --> 02:25:56,801
Llegamos tarde.
1447
02:26:03,940 --> 02:26:06,983
Entiendo Ashi se casará
con Rohit Malhotra!
1448
02:26:08,104 --> 02:26:09,105
Sí.
1449
02:26:10,106 --> 02:26:13,709
Bobby te amo Ashi?
1450
02:26:14,270 --> 02:26:17,353
Te quiero con todo mi
abuelo corazón.
1451
02:26:18,434 --> 02:26:23,479
Mentira. Se casa y te sientas
aquí y no hacer nada!
1452
02:26:23,720 --> 02:26:25,762
Esto no es amor, joven.
1453
02:26:26,763 --> 02:26:29,846
El amor es lo que
ambos hicimos mutuamente.
1454
02:26:30,046 --> 02:26:34,790
No me refiero a hoy. Me refiero a lo que pasó
1455
02:26:35,011 --> 02:26:37,133
Hace 50 años, cuando
se nos prohibió casarse.
1456
02:26:37,173 --> 02:26:40,296
Sus padres decidieron que
ella no se casaría conmigo,
1457
02:26:40,336 --> 02:26:43,419
habría quedado sola
durante toda su vida.
1458
02:26:44,380 --> 02:26:49,585
Sí y sigo teniendo una
excusa para ir al templo.
1459
02:26:49,706 --> 02:26:53,990
Me subí al árbol para
obtener en el mostrador de su hogar.
1460
02:26:55,031 --> 02:26:58,034
Te acuerdas de esa
rama que se rompió?
1461
02:26:58,154 --> 02:27:00,196
Usted no estaba tan mal?
1462
02:27:01,117 --> 02:27:06,242
Me llevaron al hospital. Mis padres
tuvieron la oportunidad de
1463
02:27:06,402 --> 02:27:09,285
para arreglar mi matrimonio
con otra persona.
1464
02:27:09,605 --> 02:27:13,730
Cuando me enteré de que corrí
al hospital directamente.
1465
02:27:14,731 --> 02:27:20,817
La casa estaba iluminada y llena de invitados.
Cómo podía ser?
1466
02:27:21,097 --> 02:27:26,562
Y lloré con las manos
decoradas con henna.
1467
02:27:28,184 --> 02:27:31,467
Así que he oído cantar
1468
02:27:32,209 --> 02:27:38,500
La vida debe ser vivida
1469
02:27:39,000 --> 02:27:42,972
La vida debe ser vivida
1470
02:27:43,532 --> 02:27:48,576
El amor está a punto
de contar su historia
1471
02:27:49,209 --> 02:27:52,372
La vida debe ser vivida
1472
02:27:53,009 --> 02:27:56,000
La vida debe ser vivida
1473
02:27:56,532 --> 02:28:00,576
El amor está a punto
de contar su historia
1474
02:28:01,232 --> 02:28:05,576
El amor está a punto
de contar su historia
1475
02:28:05,700 --> 02:28:09,876
La vida es bailar y sonreír
1476
02:28:36,052 --> 02:28:39,575
Estos monstruos de amor
y sueño con los ojos abiertos
1477
02:28:40,136 --> 02:28:43,299
Y en sus ojos se lee amor loco
1478
02:28:43,459 --> 02:28:47,543
Estoy dispuesto a sacrificar
cualquier cosa
1479
02:28:47,664 --> 02:28:51,627
Ellos apostarán su amor y su vida
1480
02:28:52,664 --> 02:28:56,627
La vida es bailar y sonreír
1481
02:30:28,088 --> 02:30:30,589
Ashi.
1482
02:30:31,088 --> 02:30:32,589
Déjame en paz! Suéltame!
1483
02:30:38,774 --> 02:30:41,777
Déjame en paz! Déjame en paz!
1484
02:30:59,274 --> 02:31:02,577
Ashi Ashi.
1485
02:31:05,174 --> 02:31:10,977
Ashi Ashi.
1486
02:31:14,374 --> 02:31:16,477
Ashi.
1487
02:31:20,074 --> 02:31:22,177
Ashi.
1488
02:31:22,074 --> 02:31:25,777
Déjame.
1489
02:31:30,274 --> 02:31:33,577
Quiero ir a él.
1490
02:31:38,174 --> 02:31:40,277
Suéltame.
1491
02:31:42,900 --> 02:31:44,977
Padre
1492
02:31:49,000 --> 02:31:53,777
Por favor.
1493
02:31:54,200 --> 02:31:56,277
No.
1494
02:32:52,300 --> 02:32:56,377
Ashi.
1495
02:33:39,999 --> 02:33:41,850
Espera!
1496
02:33:50,219 --> 02:33:55,384
Dame las esposas, ella
tiene que ser esposado.
1497
02:33:56,465 --> 02:33:59,508
También tiene la culpa
de lo ocurrido.
1498
02:34:00,629 --> 02:34:02,711
Ella está locamente enamorada de él.
1499
02:34:11,262 --> 02:34:13,404
Gracias padre.
1500
02:34:13,585 --> 02:34:19,591
No gracias me detengo y disfruto de mi
trenza. A partir de ahora tú eres mi hijo!
1501
02:34:21,000 --> 02:34:23,581
Aur Pyaar Ho Gaya Y el amor ocurrieron
1502
02:34:24,081 --> 02:34:27,281
Subtítulos traducidos do portugues por
kilbiil (Candida Sampaio)
1503
02:34:27,581 --> 02:34:29,781
Agradecemos a la comunidad BollyNook
por las canciones en Inglés
1503
02:34:30,305 --> 02:35:30,153
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para
eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org
119759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
