Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,694 --> 00:00:29,252
[Krava Moos]
2
00:00:34,367 --> 00:00:38,736
[Radio statički]
3
00:00:38,772 --> 00:00:41,673
- Hej, John, tamo?
4
00:00:44,611 --> 00:00:46,169
[Statički pucketanje]
5
00:00:46,212 --> 00:00:50,239
- Da, 90 naprijed.
6
00:00:50,283 --> 00:00:52,547
- Ove životinje su
u užasnom mjestu.
7
00:00:56,723 --> 00:00:59,351
- Mi ćemo ih premjestiti na
pašnjaku koji je sigurnije.
8
00:00:59,392 --> 00:01:01,292
Oni će biti u redu.
9
00:01:03,830 --> 00:01:05,354
- Kopija.
10
00:01:08,435 --> 00:01:11,131
[Napeta glazba]
11
00:01:11,171 --> 00:01:13,139
[Sirena tresti]
12
00:01:13,173 --> 00:01:18,076
J'J”
13
00:01:18,111 --> 00:01:19,578
- Najnovije vijesti u
južnoj Kaliforniji,
14
00:01:19,612 --> 00:01:22,479
šest glavnih požare sada.
15
00:01:22,515 --> 00:01:25,541
- Johne, što se događa?
Dolazite li s nama?
16
00:01:25,585 --> 00:01:28,179
- Molly, to je još uvijek
jako daleko.
17
00:01:28,221 --> 00:01:30,382
Ali ti i [nejasan] priprema
[nejasan], u redu?
18
00:01:30,423 --> 00:01:31,856
- Hej. - O
moj Bože.
19
00:01:32,092 --> 00:01:33,719
- Tu je vatra tamo
na toj strani.
20
00:01:33,760 --> 00:01:35,523
Tu je vatra tamo dolje,
21
00:01:35,562 --> 00:01:37,427
a tu je četvrtina onaj koji
je gore na taj način.
22
00:01:37,464 --> 00:01:40,126
Čim ste to učinili,
vi možete ići.
23
00:01:40,166 --> 00:01:43,135
[Nejasan radio brbljanje]
24
00:01:43,169 --> 00:01:45,399
- Hajde, probudi se.
25
00:01:45,438 --> 00:01:47,599
[Nejasan vika]
- Da, idemo!
26
00:01:47,640 --> 00:01:49,665
- Mi ćemo premjestiti ovaca
27
00:01:49,709 --> 00:01:51,802
i janjad svi zajedno
u 16 godina.
28
00:01:51,845 --> 00:01:53,870
Onda je to samo jedan pašnjak.
29
00:01:54,114 --> 00:01:55,638
- Johne, ja nisam
u redu s tim.
30
00:01:55,682 --> 00:01:57,741
Vidim puno dima
kroz prozor.
31
00:01:57,784 --> 00:01:59,251
Mi ćemo ići.
32
00:01:59,285 --> 00:02:06,282
J'J”
33
00:02:09,529 --> 00:02:14,831
- Nisam ni sanjao da čak
i doći do ove točke,
34
00:02:14,868 --> 00:02:18,463
da ima toliko toga za izgubiti,
35
00:02:18,505 --> 00:02:21,167
ali bio sam u krivu.
36
00:02:21,207 --> 00:02:24,176
[Nježna glazba]
37
00:02:24,210 --> 00:02:31,207
J'J”
38
00:02:49,736 --> 00:02:53,365
- U redu, momci, vi ćete
dobiti pokucao dolje,
39
00:02:53,406 --> 00:02:56,933
ali samo zapamtite, držati uzimajući gore
i držati se kreće prema naprijed.
40
00:02:58,912 --> 00:03:00,504
- [mrmlja]
- [ViPSI
41
00:03:00,547 --> 00:03:01,741
- [nasmijao]
42
00:03:01,781 --> 00:03:04,181
- Gle, ona nije uplašio.
43
00:03:05,685 --> 00:03:07,949
- [nasmijao]
44
00:03:09,622 --> 00:03:13,217
- Svi su nam rekli ta
ideja bila luda.
45
00:03:17,630 --> 00:03:22,567
To pokušava farmi u
skladu s prirodom
46
00:03:22,602 --> 00:03:26,834
bi se osvrće ako
ne i nemoguće.
47
00:03:33,546 --> 00:03:37,414
No, ono što je luđe je
da je to sve počelo
48
00:03:37,450 --> 00:03:40,544
s obećanjem da
se na psa.
49
00:03:56,669 --> 00:03:58,364
- Bok!
50
00:03:58,404 --> 00:04:00,304
Tako radim odrezak
kuhati-off,
51
00:04:00,340 --> 00:04:03,776
i John pojeo sve one
koje sam već učinio.
52
00:04:03,810 --> 00:04:06,643
- Ali, oni su bili tako
dobri. [I cerekanje]
53
00:04:06,679 --> 00:04:08,374
- Ivan i ja živjeli
54
00:04:08,414 --> 00:04:10,939
u malom stanu u
Santa Monici.
55
00:04:10,984 --> 00:04:13,976
| Samo je želio svima da vidi
urlik počeo moj dan.
56
00:04:14,020 --> 00:04:17,786
[Smijeha] Oh, on je još
uvijek u polusnu.
57
00:04:17,824 --> 00:04:20,452
Ivan je bio snimatelj radio na biljni
i životinjski svijet projektima
58
00:04:20,493 --> 00:04:21,619
diljem svijeta.
59
00:04:21,661 --> 00:04:22,855
Volim te zucchinis
60
00:04:22,895 --> 00:04:25,261
Jer pogledaj kako su sve
različite oblike.
61
00:04:25,298 --> 00:04:28,426
- Molly je bila privatna kuhar
i kulinarski bloger.
62
00:04:28,468 --> 00:04:31,437
- A gusta tijelo čini
jako lijepo juhe.
63
00:04:31,471 --> 00:04:33,939
- Specijalizirana za zdravstvene
prednosti
64
00:04:33,973 --> 00:04:36,908
od tradicionalnijih
metoda kuhanja.
65
00:04:36,943 --> 00:04:39,537
- kosti mediji su
bogate želatine
66
00:04:39,579 --> 00:04:41,570
koji podržava
probavu ...
67
00:04:41,614 --> 00:04:44,947
- Znala još dublju
istinu.
68
00:04:44,984 --> 00:04:47,009
- Znate, zdravlje
naše hrane
69
00:04:47,053 --> 00:04:49,453
stvarno određuje kako
se to obrađuje.
70
00:04:49,489 --> 00:04:51,923
[živjeli i pljeskom]
71
00:04:53,793 --> 00:04:56,626
- Obećali smo jedni drugima
da ćemo izgraditi život
72
00:04:56,663 --> 00:05:00,064
od namjene zajedno,
73
00:05:00,300 --> 00:05:02,700
i nije bilo pitanje
za Molly
74
00:05:02,735 --> 00:05:07,399
da ćemo oboje naći dosta
svrhe na farmi.
75
00:05:07,440 --> 00:05:11,308
- No, to farma bi voćnjake,
vrtove, životinje.
76
00:05:11,344 --> 00:05:12,811
- ne samo bilo farmi.
77
00:05:12,845 --> 00:05:14,813
Govorimo, kao, nešto
iz dječje knjige.
78
00:05:14,847 --> 00:05:17,907
- Bili bismo rasti marelice
i breskve, šljive,
79
00:05:17,950 --> 00:05:21,078
nektarine, trešnje, kumkvat,
grejp, guava.
80
00:05:21,321 --> 00:05:23,619
- Njezin san je bio
doslovno rasti
81
00:05:23,656 --> 00:05:25,851
sve što je moglo
kuhati sa.
82
00:05:25,892 --> 00:05:28,087
- To povrtnjak, to ne bi
bilo baš svaki vrt.
83
00:05:28,328 --> 00:05:30,523
Mi bi cvijeće, bilje,
aromatični ...
84
00:05:30,563 --> 00:05:33,532
- I mi bismo učiniti sve to u savršenoj
harmoniji s prirodom.
85
00:05:33,566 --> 00:05:36,057
- timijan, ružmarin, origano,
bosiljak ...
86
00:05:36,102 --> 00:05:38,696
- Kao tradicionalni
farme iz prošlosti.
87
00:05:38,738 --> 00:05:40,899
- ... jagode,
boysenberries,
88
00:05:40,940 --> 00:05:42,840
maline, kelj, brokula.
89
00:05:42,875 --> 00:05:46,606
- Zvučalo je kao
smislen život,
90
00:05:46,646 --> 00:05:49,513
ali naša stvarnost
bila tako daleko
91
00:05:49,549 --> 00:05:51,881
od nešto kao farmi.
92
00:05:51,918 --> 00:05:54,944
[Tmurno glazba]
93
00:05:54,987 --> 00:05:56,887
Ok, spremna? Samo naprijed.
94
00:05:56,923 --> 00:06:00,791
- Pa ja sam počinju da se
crvene rajčice i ...
95
00:06:00,827 --> 00:06:03,387
- Njezin uzbuđenje za
hranu bila zarazna.
96
00:06:03,429 --> 00:06:06,830
- I to je moj rujna
trijem vrt.
97
00:06:06,866 --> 00:06:11,565
- Ali ja ne mogu vidjeti bilo
koji način da se to dogodilo.
98
00:06:11,604 --> 00:06:14,072
- Slušaj. Dobio sam ove
malo wasabi klice.
99
00:06:14,107 --> 00:06:18,942
- Sve dok jednog dana kada smo spasili
život koji će promijeniti naše.
100
00:06:18,978 --> 00:06:21,446
[Pasa laje]
101
00:06:24,150 --> 00:06:27,881
našla sam snimao životinja
tvrdica za rad.
102
00:06:27,920 --> 00:06:30,388
Imala je 200 pasa
u jednoj kući.
103
00:06:30,423 --> 00:06:32,584
- Buster, tiho!
104
00:06:32,625 --> 00:06:35,617
- A županije je oko doći
odvesti ih sve.
105
00:06:35,661 --> 00:06:37,891
Hej. Sviđa mi se ovaj tip.
106
00:06:37,930 --> 00:06:40,421
Tamo sam upoznao Todd.
107
00:06:40,466 --> 00:06:41,956
Hej prijatelju.
108
00:06:42,001 --> 00:06:44,162
Ona ga je zadržao u malom
olovkom s tim ogroman
109
00:06:44,404 --> 00:06:47,430
Veliki Pireneji pse tri
puta svoju veličinu.
110
00:06:47,473 --> 00:06:50,499
Molly, ovaj ovdje. Jeste
li ga vidjeli?
111
00:06:50,543 --> 00:06:51,771
[Todd whimpers]
112
00:06:51,811 --> 00:06:54,041
- Hajde, Johne, za
real? Loša ideja.
113
00:06:54,080 --> 00:06:56,742
- Da, ali pogled na njegovim očima.
114
00:06:56,783 --> 00:06:58,683
- Danas je oko 200 životinja
su uklonjene
115
00:06:58,718 --> 00:07:00,845
iz kuće u blizini Tehachapi.
116
00:07:00,887 --> 00:07:04,914
- Mnogi od pasa morala
biti eutanazirana.
117
00:07:04,957 --> 00:07:06,891
Mi smo imali dijete.
118
00:07:06,926 --> 00:07:08,917
- [nasmijao]
119
00:07:08,961 --> 00:07:12,624
[Nježna glazba]
120
00:07:12,665 --> 00:07:15,930
- Todd nam ispunjen svrhom.
121
00:07:15,968 --> 00:07:19,495
J'J”
122
00:07:19,539 --> 00:07:22,167
- Hoćeš li učiniti
nešto zabavno?
123
00:07:22,208 --> 00:07:25,666
[Smije]
124
00:07:25,711 --> 00:07:29,112
- Što on radi? - valjanje
na leđima.
125
00:07:30,583 --> 00:07:32,107
- Roll više. Dobro.
126
00:07:32,151 --> 00:07:33,641
Tresti.
127
00:07:33,686 --> 00:07:36,177
Stolica.
128
00:07:36,222 --> 00:07:37,450
- Govori.
- [laje]
129
00:07:37,490 --> 00:07:38,787
- Dobar dečko.
130
00:07:38,825 --> 00:07:41,123
- Napravili smo jednu obećanje s njim,
131
00:07:41,160 --> 00:07:44,459
naš dom će biti njegov posljednji.
132
00:07:44,497 --> 00:07:46,055
[zvučni signal]
133
00:07:46,098 --> 00:07:48,566
- Hej, dečki, ovo
je Jakov odozdo.
134
00:07:48,601 --> 00:07:50,967
- Problem je ... - vaš
pas je bio lajanje ...
135
00:07:51,003 --> 00:07:53,597
- Ako bismo otišli, on će
lajati ... - Cijeli dan.
136
00:07:53,639 --> 00:07:56,506
- Non-stop za osam
sati. - Da.
137
00:07:56,542 --> 00:07:57,941
- Pokušali smo sve.
138
00:07:57,977 --> 00:08:01,140
- Dobili smo Todd jedan od onih
otmjenih LA pas trenera.
139
00:08:01,180 --> 00:08:03,614
- Ako je vaš pas je out-of-control
Barker,
140
00:08:03,649 --> 00:08:05,514
onda je ovo program za vas.
141
00:08:05,551 --> 00:08:08,111
- Zapravo, par njih.
- To nije uspjelo.
142
00:08:08,154 --> 00:08:10,679
- Dobili smo ga citronele
laje ovratnik
143
00:08:10,723 --> 00:08:13,954
da sprejevi naranče u lice
svaki put kad laje.
144
00:08:13,993 --> 00:08:15,551
- A kad smo došli doma,
cijeli cijela kuća
145
00:08:15,595 --> 00:08:18,655
mirisala poput naranče,
a spremnik je prazan.
146
00:08:18,698 --> 00:08:21,599
Tada smo dobili mu to anksioznost
košulju koja je trebala,
147
00:08:21,634 --> 00:08:24,535
kao, omotati oko njega
i da ga jako mirno.
148
00:08:24,570 --> 00:08:26,629
To je bio dan razdrije
tepih gore.
149
00:08:26,672 --> 00:08:29,869
- Oh, i ne zaboravite da je čak
pokušao da usluga prsluk
150
00:08:29,909 --> 00:08:31,809
tako da možete ga
odvesti svugdje?
151
00:08:31,844 --> 00:08:36,281
- Oh, čovječe, Todd,
ovo je tako krivo.
152
00:08:36,516 --> 00:08:39,041
osjetio smo da dolazi.
153
00:08:39,085 --> 00:08:41,576
Domaćin se zove.
154
00:08:41,621 --> 00:08:44,522
Todd je morao otići.
155
00:08:51,722 --> 00:08:51,764
Prelazak na drugu stanu neće
zaustaviti Todd laje.
156
00:08:51,764 --> 00:08:53,891
- Nismo mogli samo
odustati od njega.
157
00:08:53,933 --> 00:08:56,060
- Da, ali pogled na oči. -
Tvoj pas je bio barking--
158
00:08:56,102 --> 00:08:58,627
- Dobar dečko. - A onda
nas je snašlo.
159
00:08:58,671 --> 00:09:01,868
[Pijetla vrane]
160
00:09:01,908 --> 00:09:06,174
Mollyn san mogao biti
odgovor na sve.
161
00:09:06,212 --> 00:09:09,704
Imali smo veliku ideju ...
162
00:09:09,749 --> 00:09:12,183
s ni na koji način platiti za to.
163
00:09:12,218 --> 00:09:14,049
[Pas whimpers]
164
00:09:14,086 --> 00:09:17,055
- Tako smo pročitati svaki poljoprivreda
knjigu bismo mogli pronaći.
165
00:09:17,089 --> 00:09:18,613
- Hladno pozvao stare poljoprivrednika.
166
00:09:18,658 --> 00:09:20,626
- A mi izradio
poslovni plan.
167
00:09:20,660 --> 00:09:23,754
- Bilo je vrijeme da
se naći investitora.
168
00:09:23,796 --> 00:09:26,162
- Ali najprije podijelili
smo naše vizije
169
00:09:26,198 --> 00:09:28,666
s našim najbližim prijateljima
i obitelji.
170
00:09:28,701 --> 00:09:29,725
[Pas laje]
171
00:09:29,769 --> 00:09:31,236
[Podiže glazba]
172
00:09:31,270 --> 00:09:34,831
sve: Ja Stari McMolly
imao farmu J”
173
00:09:34,874 --> 00:09:36,933
J 'ElElO J'
174
00:09:36,976 --> 00:09:38,341
- Da, ismijavali nas.
175
00:09:38,578 --> 00:09:40,011
sve: Ja Uz oink,
oink Ovdje sam
176
00:09:40,046 --> 00:09:41,946
I i oink, oink tu sam
177
00:09:41,981 --> 00:09:44,347
- To je duga priča.
178
00:09:44,584 --> 00:09:48,247
Ali, to je radio jer je jedna
osoba rekla drugu osobu.
179
00:09:48,287 --> 00:09:52,747
- I riječ našeg širenja
snova i širenje.
180
00:09:52,792 --> 00:09:56,319
- Do nas na kraju spojen
na neki investitori
181
00:09:56,362 --> 00:10:00,298
tko je zapravo vidio ovaj stari
način uzgoja kao budućnost.
182
00:10:00,333 --> 00:10:02,597
[Pas laje]
183
00:10:02,635 --> 00:10:05,798
- Sve što je potrebno je farma.
184
00:10:05,838 --> 00:10:10,036
J'J”
185
00:10:10,076 --> 00:10:11,805
Jabuka voćnjak mogao
ići ovdje,
186
00:10:11,844 --> 00:10:14,005
i trebamo puno različitih
vrsta kokoši.
187
00:10:14,046 --> 00:10:15,980
Moramo pronaći mjesto
za tropska jabuka.
188
00:10:16,015 --> 00:10:17,277
- Da.
189
00:10:17,316 --> 00:10:19,250
- I tamo sam vidio savršeno
mjesto za vrt.
190
00:10:19,285 --> 00:10:20,377
- Uh Huh.
191
00:10:20,620 --> 00:10:22,212
- Pitam se možemo
rasti banane.
192
00:10:22,254 --> 00:10:23,881
- O moj Bože.
193
00:10:23,923 --> 00:10:26,357
[Todd cvileći]
194
00:10:26,392 --> 00:10:29,725
- Hajde, Todd.
195
00:10:29,762 --> 00:10:31,923
Tu smo,
196
00:10:31,964 --> 00:10:34,694
Marelica Lane Farme.
197
00:10:35,768 --> 00:10:38,134
Tu je Todd pokrenut od strane,
198
00:10:38,170 --> 00:10:40,934
najsretniji pas na svijetu.
199
00:10:40,973 --> 00:10:45,910
- Mollyn podebljano vizija nam je
sletio na više od 200 previše
200
00:10:45,945 --> 00:10:49,381
od pomalo zapuštenog zemljišta
201
00:10:49,415 --> 00:10:52,145
oko jedan sat sjeverno
od Los Angelesa.
202
00:10:57,890 --> 00:10:59,187
Izgleda kao što je nekad bila
203
00:10:59,225 --> 00:11:02,217
stari ribnjak navodnjavanje
ili tako nešto.
204
00:11:04,897 --> 00:11:06,922
- Da Todd, bilo je savršeno.
205
00:11:06,966 --> 00:11:09,901
- Todd, hajde.
Todd. Da.
206
00:11:09,935 --> 00:11:13,234
Molly, izgleda, to je košnica.
207
00:11:13,272 --> 00:11:16,241
Čovječe, svi su mrtvi.
208
00:11:16,275 --> 00:11:17,970
- Ooh.
209
00:11:18,010 --> 00:11:21,946
- Nije baš imaju u izobilju
osjećaj života,
210
00:11:21,981 --> 00:11:25,712
još nije mnogo
ovdje radi.
211
00:11:28,120 --> 00:11:29,917
Mi smo okruženi njima
212
00:11:29,955 --> 00:11:34,016
velika gospodarstva
monokultura tipa.
213
00:11:34,060 --> 00:11:37,223
Na naše sjeveru,
ruševine najveći
214
00:11:37,263 --> 00:11:40,061
Operacija zatvoreni
jaje na svijetu.
215
00:11:42,334 --> 00:11:46,771
Jaje Grad nakon smješteni
3,5 milijuna kokoši
216
00:11:46,806 --> 00:11:49,741
polaganje oko 2 milijuna
jaja dnevno.
217
00:11:51,343 --> 00:11:55,040
U našu zapadu, milja
crvene maline
218
00:11:55,081 --> 00:11:58,141
raste pod plastičnim
obruč kuća,
219
00:11:58,184 --> 00:12:01,347
i mislim da je to ono što
poljoprivreda je postala
220
00:12:01,387 --> 00:12:04,948
tako da poljoprivrednici
mogu zaraditi za život,
221
00:12:04,990 --> 00:12:06,719
a farma smo na
222
00:12:09,729 --> 00:12:13,165
- Oni su zapravo samo raste
limun i avokado.
223
00:12:13,199 --> 00:12:14,826
- Pa to je prilično jasno
224
00:12:14,867 --> 00:12:19,361
da je naš plan za farmi
je način izvan norme.
225
00:12:22,508 --> 00:12:25,238
Pa koliko dugo ste
bili pčelarstvo?
226
00:12:25,277 --> 00:12:28,804
- 48 godina.
- Hej.
227
00:12:28,848 --> 00:12:30,907
Jeste li ikad bili
ovdje prije?
228
00:12:30,950 --> 00:12:32,008
- Ne.
229
00:12:32,051 --> 00:12:34,246
- Pa, što misliš
ih je ubio?
230
00:12:38,758 --> 00:12:41,886
- Koliko dugo ste
radili ovo?
231
00:12:41,927 --> 00:12:43,918
- Pčelarstvo?
232
00:12:46,398 --> 00:12:48,992
- To je ono što se borimo.
233
00:12:49,034 --> 00:12:51,366
[I smijeh] To
ne razbiti.
234
00:12:51,403 --> 00:12:54,133
- Tlo je mrtav,
235
00:12:54,173 --> 00:12:58,405
a nismo imali pojma kako
da ga vrati u život,
236
00:12:58,444 --> 00:13:02,278
i još gore, svaki drugi poljoprivrednik
smo spomenuli
237
00:13:02,314 --> 00:13:05,977
Mollyn san farma ideja
238
00:13:06,018 --> 00:13:08,543
misli da smo ludi.
239
00:13:08,788 --> 00:13:13,157
- savjetnik za tradicionalni
uzgoj.
240
00:13:16,295 --> 00:13:17,785
- U redu, u bilo koje vrijeme.
241
00:13:17,830 --> 00:13:20,560
Bila je poput „Hej, Ivan, taj
tip po imenu Alan York
242
00:13:20,800 --> 00:13:23,234
dolazi danas nam dati
neki savjet.”
243
00:13:23,269 --> 00:13:24,964
- Ima li pitanja?
244
00:13:25,004 --> 00:13:27,529
[smijeh]
245
00:13:27,573 --> 00:13:30,440
- On je, kao što je to svjetski
poznati stručnjak
246
00:13:30,476 --> 00:13:32,910
u tradicionalnim poljoprivrednim
praksama.
247
00:13:32,945 --> 00:13:38,406
- I on se pojavi nosi sve
posteljina i sandale.
248
00:13:38,450 --> 00:13:42,386
- Ne mogu ni dobiti u inča.
249
00:13:42,421 --> 00:13:45,948
- No, bilo je to naglašeno
ritam svom govoru
250
00:13:45,991 --> 00:13:48,289
da ga je zvuk
uvjerljivi.
251
00:13:48,327 --> 00:13:50,557
- To je vrag korova.
252
00:13:50,596 --> 00:13:55,932
Do kraja dana, od vas će imati
takvu mržnju za ove biljke
253
00:13:55,968 --> 00:14:00,302
da ćete sagorijevati te stvari,
čovjek, kao da je to ritual.
254
00:14:00,339 --> 00:14:05,106
Oh, Molly, ovdje je još jedan od mojih
omiljenih biljaka, uboda korova.
255
00:14:05,144 --> 00:14:06,577
- Što da radim? - Gle, samo
zgrabite Ahold of--
256
00:14:06,612 --> 00:14:07,579
- Ooh.
257
00:14:07,613 --> 00:14:09,877
- Voliš li
to? - Ne
258
00:14:09,915 --> 00:14:11,439
- [smije]
259
00:14:11,483 --> 00:14:13,417
Vau, Molly. - Ti
to ne vole.
260
00:14:13,452 --> 00:14:15,181
- Mrzim to.
[smijeh]
261
00:14:15,221 --> 00:14:17,018
- Molly misli da je super.
262
00:14:17,056 --> 00:14:18,284
- Molly.
263
00:14:18,324 --> 00:14:21,293
- No, njegov je cilj za farme
264
00:14:21,327 --> 00:14:23,921
zvuči gotovo previše dobro
da bi bilo istinito.
265
00:14:23,963 --> 00:14:29,367
- Cilj je oponašati kako prirodnih
ekosustava rad.
266
00:14:29,401 --> 00:14:32,632
Oni reguliraju se putem
raznolikosti,
267
00:14:32,872 --> 00:14:37,332
tako da ne bi epidemije
štetnika i bolesti.
268
00:14:37,376 --> 00:14:40,174
- Prirodni ekosustav
odmah
269
00:14:40,212 --> 00:14:42,442
je u sredini rekordnom
suše,
270
00:14:42,481 --> 00:14:47,214
tako izgraditi život ovdje, moramo
se osloniti isključivo
271
00:14:47,253 --> 00:14:51,053
na konačnih izvor vode
iz naših izvora.
272
00:14:51,090 --> 00:14:53,115
Ok, Molly li spremni?
273
00:14:53,158 --> 00:14:55,456
- Idemo. lrrigation
dolazi na.
274
00:14:55,494 --> 00:14:59,225
- U redu.
275
00:14:59,265 --> 00:15:01,256
Whoo!
276
00:15:06,972 --> 00:15:08,166
- Pucati. [Walkie-govori
chirps]
277
00:15:08,207 --> 00:15:10,141
Ivan, to je jedva izlazili.
278
00:15:10,175 --> 00:15:12,405
- Pa, to se događa negdje.
279
00:15:12,444 --> 00:15:16,210
Alan je obećao da uzgoj
na taj način ...
280
00:15:16,248 --> 00:15:18,045
- To jednostavno isključiti.
281
00:15:18,083 --> 00:15:20,574
- Hoće li na kraju se osjećati
kao surfanje.
282
00:15:22,554 --> 00:15:25,182
Pronađeno isprekidana crta.
283
00:15:25,224 --> 00:15:28,159
To se osjeća ništa
poput surfanja.
284
00:15:28,193 --> 00:15:30,161
O, dečko.
285
00:15:30,195 --> 00:15:32,254
Tako smo pokušali navodnjavanje
naših pašnjaka,
286
00:15:32,298 --> 00:15:33,492
a kad smo se okrenuli
na dobro ...
287
00:15:33,532 --> 00:15:35,159
- Vjerojatno bi trebao
ga isključiti!
288
00:15:35,200 --> 00:15:37,191
- Eto, ja vas čuti.
289
00:15:39,705 --> 00:15:43,266
- Alan nije stalo zalijevanje
pašnjaka.
290
00:15:43,309 --> 00:15:47,143
- On je bio više usredotočen
na pokretanje nad svime.
291
00:15:47,179 --> 00:15:48,305
- Aha.
292
00:15:48,347 --> 00:15:50,076
Gdje možemo riješiti stvari
293
00:15:50,115 --> 00:15:52,015
da nikada ne bi trebao
biti posađeno?
294
00:15:52,051 --> 00:15:56,317
To otvara mogućnost
diversifikacije.
295
00:15:56,355 --> 00:16:00,257
J'J”
296
00:16:00,292 --> 00:16:03,386
- Mi smo iščupali 55 jutara
starih stabala.
297
00:16:03,429 --> 00:16:06,489
Mi smo izgradili komposta gomile.
298
00:16:06,532 --> 00:16:09,592
- Da bi novac, moramo
biti uzgoj usjeva,
299
00:16:09,635 --> 00:16:12,126
i sve što radimo je vrlo
dobar urod van.
300
00:16:12,171 --> 00:16:13,263
- Zapali!
301
00:16:13,305 --> 00:16:15,967
[Živo glazba]
302
00:16:16,008 --> 00:16:18,476
- obnovljena smo stari ribnjak.
303
00:16:18,510 --> 00:16:21,240
Mi fiksni preko pet milja
navodnjavanje.
304
00:16:21,280 --> 00:16:24,215
- Alan nas je uvjerio da izgrade
astate-of-the-art
305
00:16:24,249 --> 00:16:26,649
toplo kompost objekt,
306
00:16:26,685 --> 00:16:29,586
koji je u biti
ogroman palača
307
00:16:29,621 --> 00:16:32,146
za prikupljanje crv krma,
308
00:16:32,191 --> 00:16:36,355
ono što je nazvao sveti
gral hrane tla.
309
00:16:36,395 --> 00:16:41,128
- I onda ćemo skuhati
ovo zagrabiti u čaj
310
00:16:41,166 --> 00:16:43,191
i hraniti na našem tlu.
311
00:16:43,235 --> 00:16:45,169
- Mi smo puhano kroz prvi
ovogodišnji proračun
312
00:16:45,204 --> 00:16:46,501
u šest mjeseci,
313
00:16:46,538 --> 00:16:49,302
a nismo ni zasadi
jednu usjeva.
314
00:16:49,341 --> 00:16:51,639
- Znate, imamo
reći na jugu,
315
00:16:51,677 --> 00:16:55,238
„Nikada dovoljno vremena
da to pravo
316
00:16:55,280 --> 00:16:58,181
ali uvijek dovoljno vremena
za to učiniti više.”
317
00:16:58,217 --> 00:17:01,744
- To je vrlo dobro.
- Ej, jedva.
318
00:17:01,787 --> 00:17:04,722
- U redu. U redu.
319
00:17:06,425 --> 00:17:10,020
- zaposlili smo dva tipa,
Flavio i Raul.
320
00:17:10,062 --> 00:17:13,395
Raul je bio na farmi
jer je bio 14 godina
321
00:17:13,432 --> 00:17:18,131
a zapravo je radio do
pet svojih vlasnika.
322
00:17:18,170 --> 00:17:21,139
Oh, i dva od tih vlasnika
su banke
323
00:17:21,173 --> 00:17:23,664
da preuzete na farmi kada
to nije uspjelo,
324
00:17:23,709 --> 00:17:26,507
ali barem zna
farmu.
325
00:17:26,545 --> 00:17:27,773
- Como estas?
326
00:17:27,813 --> 00:17:29,440
- Flavio odrastao
na očevoj
327
00:17:29,481 --> 00:17:31,745
tisuću-ral farmi u Meksiku.
328
00:17:31,784 --> 00:17:33,376
Donio je nešto iskustva,
329
00:17:33,419 --> 00:17:36,149
ali naš plan će zahtijevati
više ruku.
330
00:17:36,188 --> 00:17:38,281
- Hajde, Todd! "Dođi
i pridruži nam se."
331
00:17:38,323 --> 00:17:40,814
- Pa, Molly se vratila
na internetu.
332
00:17:41,060 --> 00:17:43,688
- „Tradicionalna farma”.
333
00:17:43,729 --> 00:17:46,664
I upalilo je.
334
00:17:46,698 --> 00:17:50,190
Imali smo mlade ljude
iz cijelog svijeta
335
00:17:50,235 --> 00:17:54,501
dolaze naučiti kako obrađivati
kao i mi.
336
00:17:54,540 --> 00:17:55,768
Dakle, želite da
kopaju pod kutom
337
00:17:55,808 --> 00:17:57,469
i samo neka stvari
pasti.
338
00:17:57,509 --> 00:17:59,340
Da, točno tako.
339
00:17:59,378 --> 00:18:01,243
- Bili smo lopatom
korov u prikolicu,
340
00:18:01,280 --> 00:18:05,512
i ja vidio kretanje, i to je
bio mali, malo novorođenče.
341
00:18:05,551 --> 00:18:07,542
Oh, on pokušava sakriti.
342
00:18:07,586 --> 00:18:09,144
Previše uzbuđenja
za jedan dan.
343
00:18:09,188 --> 00:18:11,156
- Ah.
344
00:18:11,190 --> 00:18:15,490
- Mi smo konačno spremni napuniti
stari navodnjavanje ribnjak.
345
00:18:24,136 --> 00:18:25,398
- Samo naprijed, Maria.
346
00:18:25,437 --> 00:18:27,769
- Uživajte u svoj novi
dom, mali som.
347
00:18:27,806 --> 00:18:30,297
- Mi smo dodajući
prvih crva
348
00:18:30,342 --> 00:18:33,778
40-noga marelica Lane
Farms smeće u.
349
00:18:33,812 --> 00:18:36,178
[Sve navija]
350
00:18:36,215 --> 00:18:38,445
- Whoo!
351
00:18:38,484 --> 00:18:40,645
- U redu, Molly, otvorite
bebu gore.
352
00:18:43,388 --> 00:18:46,255
- Whoo-hoo!
353
00:18:46,291 --> 00:18:47,588
- {gasps}
354
00:18:47,626 --> 00:18:49,787
- U redu, mi smo
kompostiranje!
355
00:18:49,828 --> 00:18:52,695
upoznao nas je da
se sve te stvari.
356
00:18:52,731 --> 00:18:53,698
- [nasmijao]
357
00:18:53,732 --> 00:18:56,667
[Podiže glazba]
358
00:18:56,702 --> 00:18:59,262
J'J”
359
00:18:59,304 --> 00:19:01,738
- Biljke graditi tla.
360
00:19:01,773 --> 00:19:04,241
J'J”
361
00:19:04,276 --> 00:19:08,610
Ako nema biljaka, tu nikad
neće biti bilo plodnost.
362
00:19:08,647 --> 00:19:11,844
- zasađena Mi tona
novih stabala.
363
00:19:11,884 --> 00:19:13,749
zasijana smo pokriti usjeva,
364
00:19:13,785 --> 00:19:16,185
ukopana propusti kako bi
se spriječilo otjecanje,
365
00:19:16,221 --> 00:19:18,348
okrenuo konja
arenu u vrt,
366
00:19:18,390 --> 00:19:19,789
posađene starosjedioci i drugih ...
367
00:19:19,825 --> 00:19:21,224
Popis je otišao na stranicama.
368
00:19:21,260 --> 00:19:22,727
... izgrađena piletina zadruga ...
369
00:19:22,761 --> 00:19:24,490
Svaki put kad sam prešao
nešto s moje liste,
370
00:19:24,530 --> 00:19:27,226
deset više stvari nastavio.
371
00:19:27,266 --> 00:19:30,531
J'J”
372
00:19:30,569 --> 00:19:35,871
- Naš cilj je najviša razina biološke
raznovrsnosti moguće.
373
00:19:35,908 --> 00:19:37,239
- Shvatio sam.
374
00:19:37,276 --> 00:19:39,335
Tako smo to doslovno.
375
00:19:39,378 --> 00:19:41,437
Pošta nas je pozvao
u koje vrijeme?
376
00:19:41,480 --> 00:19:43,914
- 05:30. -
Za ovo.
377
00:19:43,949 --> 00:19:46,918
[Pilići cvrkutav]
378
00:19:46,952 --> 00:19:50,217
- Oni su najslađi stvari
koje sam ikada vidio.
379
00:19:50,255 --> 00:19:51,916
- Što misliš o
tome, Todd?
380
00:19:51,957 --> 00:19:52,924
[Todd whimpers]
381
00:19:52,958 --> 00:19:56,189
- [clucks] - Zašto
si tako znači?
382
00:19:56,228 --> 00:19:58,355
- Bilo je to kao sve životinje
koje gledate
383
00:19:58,397 --> 00:20:00,331
u dječjoj knjizi.
384
00:20:00,365 --> 00:20:01,423
- Svaki ...
Ohh!
385
00:20:01,466 --> 00:20:03,559
- ... s ciljem
da doprinesu.
386
00:20:03,602 --> 00:20:05,433
- [nejasan]
- Ahh!
387
00:20:05,470 --> 00:20:08,405
- 100 beba patke.
388
00:20:08,440 --> 00:20:11,466
- To je sve što smo ikada
razgovarali o tome.
389
00:20:11,510 --> 00:20:12,909
Jedva mogu podnijeti.
390
00:20:12,945 --> 00:20:15,573
- [nečujan]
391
00:20:15,614 --> 00:20:18,208
Prodano [nejasan] - - Yay,
posjedujemo bika!
392
00:20:18,250 --> 00:20:21,481
- U redu, ići na dolje.
393
00:20:21,520 --> 00:20:22,782
[Bik Moos]
394
00:20:22,821 --> 00:20:25,813
[Ovce blejanje] - Joj,
joj, joj, joj, stoj.
395
00:20:27,960 --> 00:20:31,896
- Predstavljanje Kaya i Rosie,
naša stoka čuvare pse.
396
00:20:31,930 --> 00:20:33,761
Pa, jedan dan.
397
00:20:33,799 --> 00:20:38,463
- Molly i John su vrlo sretni
zbog toga, ali Todd nije.
398
00:20:38,503 --> 00:20:41,267
- [nasmijao] - On neće
ni pogledati nas.
399
00:20:41,306 --> 00:20:43,240
Evo nova kokoš kuće.
400
00:20:43,275 --> 00:20:44,902
Postoji nekoliko
kokoši tamo,
401
00:20:44,943 --> 00:20:48,310
i ovce kao kokošinjac
previše.
402
00:20:48,347 --> 00:20:49,644
Što mislite, kokoši?
403
00:20:49,681 --> 00:20:51,774
[Sve clucking]
Zašto?
404
00:20:51,817 --> 00:20:54,411
Što vi radite
u mom uredu?
405
00:20:54,453 --> 00:20:55,647
[Patka nadriliječnici, ovce bleats]
406
00:20:55,687 --> 00:20:56,847
O, dečko.
407
00:20:56,888 --> 00:20:59,379
Loše Todd,
408
00:20:59,424 --> 00:21:02,325
natrag s Velikom
Pirinejima opet.
409
00:21:05,530 --> 00:21:08,294
Njihova krma je naše zlato.
410
00:21:08,333 --> 00:21:12,599
- To je kao vrijedan kao usjeva,
411
00:21:12,638 --> 00:21:14,799
a sada možete izgraditi kompost
412
00:21:14,840 --> 00:21:18,606
to je vrlo visoke kvalitete.
413
00:21:18,644 --> 00:21:20,339
- životinje, kompost,
414
00:21:20,379 --> 00:21:23,405
i poklopac usjevi dijele
svi isti cilj,
415
00:21:23,448 --> 00:21:26,042
kako bi naš leđa
tla na život,
416
00:21:26,285 --> 00:21:31,655
ulijevajući ga s mnoštvom
korisnih mikroorganizama.
417
00:21:31,690 --> 00:21:33,817
| Samo se nadam da se to radi
418
00:21:33,859 --> 00:21:37,351
jer je Alan rekao bez
mikroorganizama,
419
00:21:37,396 --> 00:21:40,365
naš način uzgoja neće
raditi uopće.
420
00:21:40,399 --> 00:21:41,866
- Kako ide, Josh?
421
00:21:41,900 --> 00:21:44,027
- Znate, svaki sada i onda
kada ga udario s cijevi,
422
00:21:44,069 --> 00:21:46,663
ćete dobiti lijepu
lice pun [znakić].
423
00:21:46,705 --> 00:21:49,640
- Dođi. - Dobiti
tamo, Todd.
424
00:21:49,675 --> 00:21:51,404
- Imali smo sve
na farmi
425
00:21:51,443 --> 00:21:52,705
mogli smo ikada željeli.
426
00:21:52,744 --> 00:21:55,076
- To je to. Oni su prošli
kroz tako brzo.
427
00:21:55,314 --> 00:21:59,444
- Ali mi nedostaju nešto što svaki
pravi poljoprivredne potrebe,
428
00:21:59,484 --> 00:22:03,921
i dan je stigla, farma
osjećao potpun.
429
00:22:06,024 --> 00:22:08,083
[Svinja snorts, telad zanovetati]
430
00:22:08,327 --> 00:22:10,727
Došla nam je trudna
431
00:22:10,762 --> 00:22:13,492
ali i strašnog
proljeva.
432
00:22:13,532 --> 00:22:14,863
Uh.
433
00:22:14,900 --> 00:22:18,427
A jedina stvar gora
je ime ona došla s,
434
00:22:18,470 --> 00:22:20,335
Ugly Betty,
435
00:22:20,372 --> 00:22:24,832
kojima možemo brzo promijeniti
na Emmu.
436
00:22:24,876 --> 00:22:27,743
Oh, čovječe, ona pooped
posvuda ovdje.
437
00:22:27,779 --> 00:22:31,112
Kada je riječ o brizi
naših životinja,
438
00:22:31,350 --> 00:22:34,979
Ja sam počeo shvaćati da je
stvarno samo jedna stvar
439
00:22:35,020 --> 00:22:37,352
da Alan zna o njima.
440
00:22:37,389 --> 00:22:41,485
- Morate životinja za
farmu da budu zdravi.
441
00:22:41,526 --> 00:22:43,357
- I to je to.
442
00:22:51,436 --> 00:22:54,064
Jedini način da će pojesti joj
zelje je, ako smo ga poliju
443
00:22:54,106 --> 00:22:57,701
u natopljene zrna jabučnog
octa preljev.
444
00:23:00,879 --> 00:23:02,870
Kako to da se ne
sviđa naranče?
445
00:23:04,750 --> 00:23:07,048
Njezin prvi doprinos
gospodarstvu
446
00:23:07,085 --> 00:23:10,612
uništava naše pašnjake
447
00:23:12,023 --> 00:23:14,958
i troši vodu,
448
00:23:14,993 --> 00:23:18,554
ali je znala
što radi.
449
00:23:18,597 --> 00:23:20,656
Ona je stvaranje farmu ...
450
00:23:23,468 --> 00:23:25,459
njezin dom.
451
00:23:25,504 --> 00:23:28,473
[Nježna glazba]
452
00:23:28,507 --> 00:23:35,504
J'J”
453
00:23:38,049 --> 00:23:41,610
Mi smo godinu dana
u i Molly i Alan
454
00:23:41,653 --> 00:23:45,054
još uvijek ima jedan 20-ral
voćnjak na biljke.
455
00:23:45,090 --> 00:23:49,049
- | samo predložio
tri vrste voćka.
456
00:23:49,094 --> 00:23:53,554
- No, Alan je što ovu farmu
tako komplicirano,
457
00:23:53,598 --> 00:23:58,467
| Osjećamo se kao da ćemo biti
ovisni o njemu zauvijek.
458
00:23:58,503 --> 00:24:02,064
- Zovemo je košara s voćem.
459
00:24:02,107 --> 00:24:06,567
- 75 različitih vrsta
kamena voća.
460
00:24:06,611 --> 00:24:09,876
- šljive, breskve, nektarine,
trešnje, marelice ...
461
00:24:09,915 --> 00:24:13,715
- Možda misle da je
to luda ideja,
462
00:24:13,752 --> 00:24:16,619
i to vrlo dobro može biti,
463
00:24:16,655 --> 00:24:19,954
ali diverzificirati, preinačiti,
preinačiti.
464
00:24:19,991 --> 00:24:23,154
To je link na
cijelu stvar.
465
00:24:28,200 --> 00:24:30,191
- Postoje praščića?
466
00:24:32,471 --> 00:24:34,063
- Dobar posao, Emma.
467
00:24:35,774 --> 00:24:37,833
- Koliko misliš da
će ona imati?
468
00:24:37,876 --> 00:24:39,468
- Rekli su, kao, možda
osam ili deset,
469
00:24:39,511 --> 00:24:43,106
ali ona je prilično mala.
470
00:24:43,148 --> 00:24:44,740
Pet.
471
00:24:44,783 --> 00:24:48,742
Hoće li to biti kraj?
472
00:24:48,787 --> 00:24:51,847
- Izgleda kao da bi moglo
biti učinjeno.
473
00:24:51,890 --> 00:24:56,088
- Ako ona prestane sad, ja
bih be-- | 'biti dobar.
474
00:24:56,127 --> 00:25:00,120
Uh, ona opet gura.
475
00:25:00,165 --> 00:25:02,497
- Oh. -
[nasmijao]
476
00:25:02,534 --> 00:25:04,559
Sedam?
477
00:25:04,603 --> 00:25:06,901
Već spreman za pokretanje.
478
00:25:06,938 --> 00:25:08,803
- Devet!
479
00:25:08,840 --> 00:25:10,740
- Ja sam počinju da se
malo nervozan sada.
480
00:25:10,775 --> 00:25:11,799
[nasmijao]
481
00:25:11,843 --> 00:25:13,777
Još jedan.
482
00:25:13,812 --> 00:25:14,779
- [smije]
483
00:25:14,813 --> 00:25:17,043
- Oh, to je velika.
484
00:25:17,082 --> 00:25:18,572
- Čekaj, je da je 11?
485
00:25:18,617 --> 00:25:20,016
- Ne znam. Izgubio
sam brojati.
486
00:25:20,051 --> 00:25:22,110
- Postoji još jedan.
- Ovo je ludo.
487
00:25:22,153 --> 00:25:25,213
- Još jedan? -
O, Isuse, ne.
488
00:25:25,257 --> 00:25:27,555
[smijeh]
489
00:25:27,592 --> 00:25:28,820
Koliko je to sada?
490
00:25:28,860 --> 00:25:30,157
- Vjerujem da smo
hit desetak.
491
00:25:30,195 --> 00:25:31,662
- Kako je imati sobu?
492
00:25:31,696 --> 00:25:33,823
Bila je tako mršava.
Ne razumijem.
493
00:25:33,865 --> 00:25:35,560
- Da, ali ste ju
dobro hranjenje
494
00:25:35,600 --> 00:25:36,897
u zadnjih par dana.
495
00:25:36,935 --> 00:25:38,926
- Znam. - Još
jedan?
496
00:25:38,970 --> 00:25:41,768
Ona je stvorio još
nekoliko. [smijeh]
497
00:25:41,806 --> 00:25:45,105
Ona zna što učiniti.
498
00:25:45,143 --> 00:25:47,577
- O ne. O
moj Bože.
499
00:25:47,612 --> 00:25:49,102
- Jesi li ozbiljan?
- Ohh.
500
00:25:49,147 --> 00:25:51,047
- O moj Bože.
501
00:25:51,082 --> 00:25:54,677
- To je tako zabavno.
Volim svoj život.
502
00:25:54,719 --> 00:25:56,983
Jeste li oprali
ruke, Johne?
503
00:25:57,022 --> 00:25:58,922
[Smijeh]
- Wow.
504
00:25:58,957 --> 00:26:01,323
- Oh, 14. - O,
moj bože.
505
00:26:01,560 --> 00:26:02,720
- Mi smo u velikim problemima.
506
00:26:02,761 --> 00:26:05,093
- Još jedan. -
O moj Bože.
507
00:26:05,130 --> 00:26:07,894
- Mislim da smo službeno
uzgajivači svinja.
508
00:26:07,933 --> 00:26:10,163
- Hej, Ivan, još jedan.
509
00:26:10,201 --> 00:26:12,032
- Ne
510
00:26:14,105 --> 00:26:18,007
- Ivan, budite oprezni.
511
00:26:18,043 --> 00:26:21,672
- Nisam siguran kada je trenutak
da se zapravo osjećam
512
00:26:21,713 --> 00:26:24,807
kao što ste zaradili
titulu farmera.
513
00:26:26,217 --> 00:26:28,617
- Uh oh.
[Nejasan]
514
00:26:28,653 --> 00:26:30,314
- O moj Bože.
515
00:26:30,355 --> 00:26:31,982
- Oh. -
Hej!
516
00:26:32,023 --> 00:26:34,821
- Svaki dan još uvijek osjeća
kako zastrašujuće
517
00:26:34,859 --> 00:26:38,317
i magično nepredvidiva.
518
00:26:38,363 --> 00:26:43,130
- To je abnormalno
velika kokoš jaje,
519
00:26:43,168 --> 00:26:45,227
a mi smo ti crack ga
520
00:26:45,270 --> 00:26:49,866
saznati kakva iznenađenja
su unutra.
521
00:26:49,908 --> 00:26:52,741
Još jaje!
522
00:26:52,777 --> 00:26:54,836
[Sve navija]
523
00:26:54,879 --> 00:26:57,609
To je nevjerojatno.
524
00:26:57,649 --> 00:26:59,776
Bio je to jaje u jajetu.
525
00:26:59,818 --> 00:27:02,184
Oh, bok, Radne platforme na kljun.
526
00:27:02,220 --> 00:27:05,986
- Nismo očekivali da to
bude naš prvi proboj.
527
00:27:06,024 --> 00:27:09,084
- Oni se postroje u trgovinama
čekaju naše dostave.
528
00:27:09,127 --> 00:27:14,190
- 50 tuceta prodati za
manje od sat vremena.
529
00:27:14,232 --> 00:27:17,065
- Doslovno borbe
nad njima.
530
00:27:17,102 --> 00:27:21,095
- Mi smo na nešto.
531
00:27:21,139 --> 00:27:24,336
Tako smo dobili puno više.
532
00:27:24,376 --> 00:27:26,640
[Pilići cvrkutav]
533
00:27:26,678 --> 00:27:28,339
- Oh. [nasmijao]
534
00:27:28,380 --> 00:27:30,177
Aww.
535
00:27:34,419 --> 00:27:38,788
- Mi smo uzgoja preko 200
različitih stvari,
536
00:27:38,823 --> 00:27:42,156
i Alan tvrdi da su sve
te raznolikosti
537
00:27:42,193 --> 00:27:45,890
nekako dovesti do
jednostavnosti.
538
00:27:48,233 --> 00:27:51,999
- zamašnjak se gradi,
tako da sada postaje
539
00:27:52,037 --> 00:27:56,667
samo-stalno ponavljanje
i samoregulirajući.
540
00:27:56,708 --> 00:28:00,200
- Tako | ovu sliku
krug pun životu-
541
00:28:00,245 --> 00:28:03,703
biljke, stoke, divljači
542
00:28:03,748 --> 00:28:08,185
svi rade zajedno, nas
gura naprijed,
543
00:28:08,219 --> 00:28:12,121
izgradnji naše tlo, koji
žive u harmoniji.
544
00:28:12,157 --> 00:28:15,024
To bi bilo odlično.
545
00:28:15,060 --> 00:28:19,019
- Uvijek ste u potrazi za
prilikama za integriranje
546
00:28:19,064 --> 00:28:22,329
tako da sve radi
u harmoniji.
547
00:28:24,135 --> 00:28:27,127
- Na primjer, mi smo uspostavili
pokrovnih usjeva
548
00:28:27,172 --> 00:28:30,733
obnoviti našu zemlju.
549
00:28:30,775 --> 00:28:34,905
Problem je, to zahtijeva više
rada da ih pokositi,
550
00:28:34,946 --> 00:28:39,007
ali Alan brzo pomaknuo
našu objektiv,
551
00:28:39,050 --> 00:28:43,111
nazivajući ga problem
s prilikom.
552
00:28:43,154 --> 00:28:45,850
[Optimizam glazba]
553
00:28:45,890 --> 00:28:49,758
To poklopac kultura je
hrana za naše ovce.
554
00:28:49,794 --> 00:28:50,988
- [zviždaljke]
555
00:28:51,029 --> 00:28:55,193
- A onda je X faktor.
556
00:28:55,233 --> 00:28:57,167
Dok su gaziti travu,
557
00:28:57,202 --> 00:29:01,832
oni ostaviti iza sebe svojim
izmetom i urinom.
558
00:29:01,873 --> 00:29:06,936
- Sve krugovi natrag
na zdravlje tla.
559
00:29:06,978 --> 00:29:09,947
[Nježna glazba]
560
00:29:09,981 --> 00:29:16,250
J'J”
561
00:29:16,287 --> 00:29:19,313
- Ulazimo u fazu
regeneracije
562
00:29:19,357 --> 00:29:23,987
izvan jednostavno poljodjelstvo.
563
00:29:24,028 --> 00:29:26,155
lntermixed među našim životinjama,
564
00:29:26,197 --> 00:29:30,930
osjetljivo biljni i životinjski
svijet se vraća u našu zemlju.
565
00:29:30,969 --> 00:29:36,100
J'J”
566
00:29:36,141 --> 00:29:38,905
Farma postaje stanište
za njih previše.
567
00:29:38,943 --> 00:29:45,940
J'J”
568
00:30:20,185 --> 00:30:23,518
Trik će uravnotežiti
potrebe farme
569
00:30:23,555 --> 00:30:26,820
s tim od divljači,
570
00:30:26,858 --> 00:30:30,851
nešto Alan je poticao
od početka.
571
00:30:36,401 --> 00:30:38,392
- Našli ste sve
to oko farme?
572
00:30:38,436 --> 00:30:40,427
- Da.
573
00:30:41,606 --> 00:30:43,597
Kojot.
574
00:30:46,044 --> 00:30:47,909
- Koliko su oni dobili?
575
00:30:47,946 --> 00:30:49,846
- Oko desetak.
576
00:30:49,881 --> 00:30:51,405
- Moramo staviti gore
577
00:30:51,449 --> 00:30:53,349
električna ograda
ili nešto, znate,
578
00:30:53,384 --> 00:30:55,375
tako da oni mogu
stići do kuće.
579
00:30:55,420 --> 00:30:57,251
Znam da sam dobio neke susjede
580
00:30:57,288 --> 00:30:59,188
koji će vjerojatno
pucati kojota
581
00:30:59,224 --> 00:31:01,385
za žvakanje je liniju
za navodnjavanje,
582
00:31:01,426 --> 00:31:04,156
ali mi pokušavamo
shvatiti
583
00:31:04,195 --> 00:31:07,289
što blagotvorno uloga
kojot ima ovdje.
584
00:31:07,332 --> 00:31:09,857
- | Osjećam da je vrlo human
585
00:31:09,901 --> 00:31:12,301
da nas pokušaju spriječiti
da se ubije „em.
586
00:31:12,337 --> 00:31:15,033
- Pa, ako bi ga
teško za kojota
587
00:31:15,073 --> 00:31:16,370
ubiti patke,
588
00:31:16,407 --> 00:31:20,343
to će shvatiti još jedan
način da se neke hrane.
589
00:31:20,378 --> 00:31:22,278
Znate, to je najmanje vrijedno
ponovno pokušati.
590
00:31:22,313 --> 00:31:25,544
- Da.
591
00:31:25,583 --> 00:31:27,073
- Dakle, sada s
ograde trčanje
592
00:31:27,118 --> 00:31:28,517
sve do ribnjaka,
593
00:31:28,553 --> 00:31:31,181
nadamo se da ćete dati patku
priliku da se unutra.
594
00:31:32,557 --> 00:31:34,218
Ona radi s
pilićima.
595
00:31:39,097 --> 00:31:42,032
To je jednostavan način uzgoja.
596
00:31:42,066 --> 00:31:44,534
To je ono što je Alan uvijek kaže.
597
00:31:44,569 --> 00:31:47,197
To jednostavno nije lako.
598
00:31:47,238 --> 00:31:49,502
Na svoj način, ja mislim
da je uvijek
599
00:31:49,540 --> 00:31:53,977
bio iskren s
nama o tome,
600
00:31:54,012 --> 00:31:56,105
ali danas smo naučili
601
00:31:56,147 --> 00:32:00,413
o nečemu što je Alan
bio čuvanje od nas.
602
00:32:00,451 --> 00:32:02,146
- Molly, to je Alan.
603
00:32:02,186 --> 00:32:06,589
Možete li molim vas nazovite
me kad ste dobili priliku?
604
00:32:06,624 --> 00:32:08,683
- Očigledno da
je bio borbeni
605
00:32:08,927 --> 00:32:11,191
agresivnog oblika
raka.
606
00:32:11,229 --> 00:32:14,198
[Tmurno glazba]
607
00:32:14,232 --> 00:32:20,501
J'J”
608
00:32:20,538 --> 00:32:25,032
- Ne mislim da se osjeća
do posjete farmu.
609
00:32:25,076 --> 00:32:28,534
- To se osjeća kao u prizemlju
je upravo pao ispod nas,
610
00:32:28,579 --> 00:32:31,309
i povrh toga, mi smo
početkom u lice
611
00:32:31,349 --> 00:32:33,340
svi ti novi problemi
612
00:32:33,384 --> 00:32:36,547
da mi jednostavno nemamo
odgovore za.
613
00:32:36,587 --> 00:32:38,487
- Čekaj, čekaj, ti pričaš
što se dogodilo
614
00:32:38,523 --> 00:32:41,424
u prednjem dolini ili
negdje drugdje?
615
00:32:41,459 --> 00:32:46,556
- Ne, ne, ne, ne govorim
o svinje, Emma.
616
00:32:46,597 --> 00:32:48,997
- Dobro, daj da silaze
u dolinu prvi
617
00:32:49,033 --> 00:32:50,193
i vidjeti što se tamo događa,
618
00:32:50,234 --> 00:32:52,202
a onda ću doći
k vama.
619
00:32:52,236 --> 00:32:55,034
Oh.
620
00:32:55,073 --> 00:32:57,541
Da, ne postoji način
to je jedan kojot.
621
00:33:00,144 --> 00:33:03,045
- U kojoti shvatio
622
00:33:03,081 --> 00:33:07,177
kako izvući ovu žice otvoren,
623
00:33:07,218 --> 00:33:08,981
ušao and--
624
00:33:13,224 --> 00:33:15,124
- Oni su sve više mjesta.
625
00:33:15,159 --> 00:33:18,128
[Tmurno glazba]
626
00:33:18,162 --> 00:33:25,159
J'J”
627
00:33:28,373 --> 00:33:30,603
17, 18, 19, 20,
628
00:33:30,641 --> 00:33:34,304
a tu je i 10
u kamionu.
629
00:33:34,345 --> 00:33:36,370
- 30 kokoši?
630
00:33:36,414 --> 00:33:39,645
- Da, 30 i sad idem dolje
u susret Flavio
631
00:33:39,684 --> 00:33:42,778
jer očito nešto nije
u redu s Emmom.
632
00:33:43,021 --> 00:33:45,114
- Čekaj, što se dogodilo s Emmom?
633
00:33:49,394 --> 00:33:51,794
- Ona je definitivno dobio groznicu.
To je, kao, 106,9.
634
00:33:52,030 --> 00:33:54,555
To je visoka. - A-ha,
da, uh-huh.
635
00:33:54,599 --> 00:33:58,035
- Sve joj vimena teško
na gornjoj strani.
636
00:33:58,069 --> 00:33:59,434
- mastitis.
- Da.
637
00:33:59,470 --> 00:34:01,700
Znaš, ona završila
imaju 17.
638
00:34:01,739 --> 00:34:04,333
- Vjerojatno da leglo veličine
da je to učinio.
639
00:34:04,375 --> 00:34:06,036
Mi ćemo srušiti tu groznica dolje
640
00:34:06,077 --> 00:34:11,071
tako da ona ne kuha joj mozak
i onda samo moliti.
641
00:34:16,687 --> 00:34:19,212
- Možda uzmimo
bebe daleko.
642
00:34:19,257 --> 00:34:20,724
[Praščića squealing]
643
00:34:44,615 --> 00:34:47,175
- [mrmljajući nejasno]
644
00:34:56,727 --> 00:34:58,319
- ... infekcija.
645
00:34:58,362 --> 00:35:00,592
Više od 50% slučajeva
646
00:35:00,631 --> 00:35:04,761
su uzrokovane gram-pozitivne
organizme.
647
00:35:12,643 --> 00:35:15,612
[Nježna glazba]
648
00:35:15,646 --> 00:35:22,643
J'J”
649
00:35:27,792 --> 00:35:31,159
- Imaš njezin groznica
dolje, zar ne?
650
00:35:31,195 --> 00:35:32,787
- Da.
651
00:35:32,830 --> 00:35:35,765
Ali, ako je uskoro ne jede,
ona će umrijeti.
652
00:35:35,800 --> 00:35:42,797
J'J”
653
00:35:49,680 --> 00:35:51,341
[Statički pucketanje]
654
00:35:51,382 --> 00:35:53,373
- Flavio Ivanu.
655
00:36:01,792 --> 00:36:06,729
primjetio sam
nešto tamo.
656
00:36:06,764 --> 00:36:09,858
- Što se dogodilo?
657
00:36:09,901 --> 00:36:12,563
- Crijeva izašao
iz dijete.
658
00:36:12,603 --> 00:36:14,696
- Oh covjece.
659
00:36:21,612 --> 00:36:25,275
To je kao hernija pupkovine
ili tako nešto.
660
00:36:25,316 --> 00:36:27,511
Morat ću je staviti
dolje.
661
00:36:27,552 --> 00:36:34,549
J'J”
662
00:36:44,769 --> 00:36:46,737
Samo je postaviti ovdje.
663
00:36:46,771 --> 00:36:53,768
J'J”
664
00:36:59,650 --> 00:37:02,380
Ako ništa drugo, to je
malo više vode za nju.
665
00:37:05,656 --> 00:37:07,647
Moraš jesti, Emma.
666
00:37:13,731 --> 00:37:18,930
To je sve ovako sporo
razočaranja
667
00:37:18,970 --> 00:37:21,939
naše ozbiljnom namjerom.
668
00:37:24,375 --> 00:37:28,937
lntent sama nije
zaštitnik.
669
00:37:28,980 --> 00:37:35,977
J'J”
670
00:37:48,432 --> 00:37:52,391
Ja sam ponestane načina
da se Emma jesti.
671
00:37:52,436 --> 00:37:54,996
Ona treba da odluči
želi li živjeti.
672
00:37:58,309 --> 00:38:00,300
[Squealing]
673
00:38:11,389 --> 00:38:14,358
[Podiže glazba]
674
00:38:14,392 --> 00:38:18,954
J'J”
675
00:38:18,996 --> 00:38:22,432
Ne znam, ali čini
se uzbuđen.
676
00:38:22,466 --> 00:38:24,457
- [nasmijao]
677
00:38:26,637 --> 00:38:28,764
- Dođi.
678
00:38:28,806 --> 00:38:35,644
J'J”
679
00:38:35,680 --> 00:38:37,409
Dobra cura.
680
00:38:37,448 --> 00:38:43,648
J'J”
681
00:38:44,922 --> 00:38:46,787
Ti si, kao, kreće svaki
komad salate
682
00:38:46,824 --> 00:38:50,316
zabit.
683
00:38:50,361 --> 00:38:53,455
Ti si tako izbirljiv svinju.
684
00:38:53,497 --> 00:39:00,494
J'J”
685
00:39:05,409 --> 00:39:07,377
U pokušaju da spasi životinje
686
00:39:07,411 --> 00:39:11,973
da će jednog dana
postati hrana ...
687
00:39:12,016 --> 00:39:16,680
prirodno razvija
tu vezu.
688
00:39:20,591 --> 00:39:24,960
I to nije nešto što sam
u potpunosti obrađena.
689
00:39:24,995 --> 00:39:31,992
J'J”
690
00:39:42,680 --> 00:39:46,480
[Pčele zujanje]
691
00:39:46,517 --> 00:39:49,042
- Mislim da sam u redu,
692
00:39:49,086 --> 00:39:50,849
ali to je roj pčela.
693
00:39:50,888 --> 00:39:54,654
J'J”
694
00:39:54,692 --> 00:39:57,855
- Vidim zašto
se prikazuju.
695
00:39:57,895 --> 00:40:01,922
Vi pogledati na ovom mjestu,
to je poboljšanje od 500%
696
00:40:01,966 --> 00:40:04,935
u odnosu na mjesto gdje je bio
kad | prvi došao ovamo.
697
00:40:04,969 --> 00:40:06,095
[I cerekanje]
698
00:40:06,137 --> 00:40:09,106
[Svjetlo glazba]
699
00:40:09,140 --> 00:40:16,103
J'J”
700
00:40:21,986 --> 00:40:26,446
Nikad nisam vidio pčele roj na jednom
mjestu kao što je ovaj prije.
701
00:40:26,490 --> 00:40:28,583
To je svakako dobar znak.
702
00:40:28,626 --> 00:40:30,753
[smijeh]
703
00:40:30,795 --> 00:40:34,925
J'J”
704
00:40:34,965 --> 00:40:37,433
- Pojavili su se u pogodno
vrijeme, ha?
705
00:40:37,468 --> 00:40:39,902
- Izgleda kao voćaka
su prilično sretni.
706
00:40:39,937 --> 00:40:41,097
- Da baš?
707
00:40:41,138 --> 00:40:48,044
J'J”
708
00:40:53,017 --> 00:40:55,485
Košara voća.
709
00:40:55,519 --> 00:40:57,885
To je važan voćnjak
710
00:40:57,922 --> 00:41:01,653
zbog rijetkih i jedinstvenih
sorti,
711
00:41:01,692 --> 00:41:04,855
i to je ono što će nam dati
prednost na tržištu.
712
00:41:10,768 --> 00:41:13,134
Dok ulazimo u našu
treću proljeće,
713
00:41:13,170 --> 00:41:16,503
ona uistinu je postao raj.
714
00:41:16,540 --> 00:41:18,633
[Ptice cvrkutav]
715
00:41:18,676 --> 00:41:22,874
Vidim sad zašto je
Alan zauzeo za to.
716
00:41:22,913 --> 00:41:29,648
J'J”
717
00:41:29,687 --> 00:41:32,212
Izgleda kao starlings.
718
00:41:32,256 --> 00:41:35,714
- Da, to je ono što
lthink previše.
719
00:41:35,759 --> 00:41:38,626
[Svjetlo glazba]
720
00:41:38,662 --> 00:41:45,659
J'J”
721
00:42:15,266 --> 00:42:17,860
- Izgubili smo gotovo
70% voća.
722
00:42:17,902 --> 00:42:19,062
- O, moj bože.
723
00:42:19,103 --> 00:42:21,833
- Mi smo hranjenje ptica.
724
00:42:25,175 --> 00:42:27,200
- Alan nam je rekao da se
stvari kao što je ovaj
725
00:42:27,244 --> 00:42:30,805
bi eventualno
izbalansirati.
726
00:42:30,848 --> 00:42:34,682
Ja sam samo nije jasno kako
da je trebalo da se desi.
727
00:42:34,718 --> 00:42:36,948
J'J”
728
00:42:36,987 --> 00:42:40,889
[Grom rumbles]
729
00:42:40,925 --> 00:42:43,553
- Na tonu, molimo snimiti
svoju poruku.
730
00:42:43,594 --> 00:42:45,289
- Hej, Alan, to je Molly.
731
00:42:45,329 --> 00:42:48,230
| - | je samo poziv da
vidite kako radite.
732
00:42:48,265 --> 00:42:51,325
Dakle, svi smo mislili
na tebe.
733
00:42:51,569 --> 00:42:53,298
U redu, čuvaj se.
734
00:42:53,337 --> 00:42:56,568
[Pas laje]
735
00:42:56,607 --> 00:42:58,837
- Hej, Kaya, stanica!
736
00:42:58,876 --> 00:43:00,241
[Pas growling]
737
00:43:00,277 --> 00:43:05,305
Kaya!
738
00:43:05,349 --> 00:43:07,783
Mislim ne znam kojeg
je Alan ideju
739
00:43:07,818 --> 00:43:13,256
od savršen sklad čak je
trebala izgledati,
740
00:43:13,290 --> 00:43:16,691
jer svaki korak smo poduzeti kako
bi unaprijedili našu zemlju
741
00:43:16,727 --> 00:43:19,287
Čini se da samo stvoriti
savršeni stanište
742
00:43:19,330 --> 00:43:21,696
za sljedeći štetnika.
743
00:43:24,768 --> 00:43:28,898
Očigledno, puževi napredovati
u pokrovnih usjeva,
744
00:43:28,939 --> 00:43:31,965
i oni vole jesti lišće
naših agruma,
745
00:43:32,009 --> 00:43:35,308
što izravno kompromitira
sposobnost drveću
746
00:43:35,346 --> 00:43:36,836
za proizvodnju voća.
747
00:43:36,880 --> 00:43:43,877
J'J”
748
00:43:53,030 --> 00:43:55,726
Alan bi znao
što učiniti.
749
00:43:55,766 --> 00:43:59,862
J'J”
750
00:43:59,903 --> 00:44:03,395
Ali večeras smo dobili
poziv da Alan je umro.
751
00:44:03,641 --> 00:44:10,638
J'J”
752
00:44:32,269 --> 00:44:36,228
- S jedne strane osjećam se napušten,
753
00:44:36,273 --> 00:44:40,334
ali ja stvarno samo želim plakati,
jer sam izgubio prijatelja.
754
00:44:40,377 --> 00:44:47,374
J'J”
755
00:44:55,225 --> 00:44:57,921
- Hej, Johne, jeste li vidjeli ovo?
756
00:45:02,199 --> 00:45:05,327
- Čovjek.
757
00:45:05,369 --> 00:45:08,361
Da, ona je proširio.
758
00:45:15,713 --> 00:45:17,806
Znam da ima barem jednu
bebu negdje,
759
00:45:17,848 --> 00:45:20,282
ali ćemo morati
shvatiti ujutro
760
00:45:20,317 --> 00:45:22,308
Jer ne postoji način ćemo
ga pronaći sada.
761
00:45:29,026 --> 00:45:31,392
O, čovječe.
762
00:45:31,428 --> 00:45:34,363
Mislim da je
siroče tamo.
763
00:45:37,201 --> 00:45:40,398
Onaj koji je sinoć izgubila
svoju mamu.
764
00:45:40,437 --> 00:45:42,405
- Mislim da da.
765
00:45:42,439 --> 00:45:46,068
- Pa, mi ćemo boca hraniti ga
tri do četiri puta na dan,
766
00:45:46,110 --> 00:45:49,739
ili ćemo vidjeti ako on može
raditi na svoju vlastitu.
767
00:45:49,780 --> 00:45:51,771
- Da.
768
00:46:12,402 --> 00:46:14,393
[Ovce bleats]
769
00:46:25,415 --> 00:46:29,010
- To je stvarno čudan osjećaj
da se i slomljena srca
770
00:46:29,052 --> 00:46:32,112
i potpuno frustriran
i ljut
771
00:46:32,156 --> 00:46:35,057
na onoga koji je umro.
772
00:46:37,561 --> 00:46:41,327
- Očito, Alan ne bi htjeli
to da nas zaustavi,
773
00:46:41,365 --> 00:46:46,302
ali je isto tako teško da se
krene naprijed bez njega.
774
00:46:56,947 --> 00:47:00,940
John, dođi ovamo.
775
00:47:00,984 --> 00:47:03,418
- O moj Bože. Mislio sam
da je prtljažnik.
776
00:47:03,453 --> 00:47:06,820
- Mislim, što da radimo?
To je previše.
777
00:47:06,857 --> 00:47:11,089
- Pa ne možemo staviti
otrov. - Ne.
778
00:47:11,128 --> 00:47:13,596
- Pa kako oni očekuju od nas to--
779
00:47:13,831 --> 00:47:14,855
- Nemam pojma.
780
00:47:14,898 --> 00:47:16,365
[Ljudi govore španjolski]
781
00:47:19,136 --> 00:47:21,331
- To se osjeća neodoljiv.
782
00:47:23,240 --> 00:47:25,504
- Ne želim ni razmišljati
o tome.
783
00:47:27,945 --> 00:47:30,914
[Napeta glazba]
784
00:47:30,948 --> 00:47:37,945
J'J”
785
00:47:43,193 --> 00:47:45,184
[Ptice cvrkutav]
786
00:47:48,365 --> 00:47:51,129
Dođi.
787
00:47:51,168 --> 00:47:52,999
[Klikovi jezik]
788
00:47:55,305 --> 00:47:57,296
Dođi.
789
00:48:01,144 --> 00:48:02,441
320.
790
00:48:14,524 --> 00:48:17,425
- Johne, treba mi se više?
791
00:48:20,597 --> 00:48:22,895
- Ne
792
00:48:22,933 --> 00:48:25,902
[Tmurno glazba]
793
00:48:25,936 --> 00:48:32,933
J'J”
794
00:48:37,981 --> 00:48:40,916
- ... u središnjem
i zapadnom SAD-u
795
00:48:40,951 --> 00:48:43,283
sada pretvorio u
full-scale suše.
796
00:48:43,320 --> 00:48:45,447
Poljoprivrednici i rančeri
preko 11 država
797
00:48:45,489 --> 00:48:48,424
se bore s teškim nedostatkom
kiše i snijega.
798
00:48:48,458 --> 00:48:50,517
Među najteže pogođenim
državama, Kaliforniji.
799
00:48:50,560 --> 00:48:57,557
J'J”
800
00:49:02,572 --> 00:49:05,268
- Kao što suša i dalje,
801
00:49:05,309 --> 00:49:08,403
nema svježa kišnica
za ribnjak,
802
00:49:08,445 --> 00:49:13,041
te u kombinaciji s viškom hranjivih
tvari iz patka krma,
803
00:49:13,083 --> 00:49:16,109
je izazvao toksični
fitoplankton,
804
00:49:16,153 --> 00:49:21,614
J'J”
805
00:49:21,658 --> 00:49:25,594
Drugi problem
stvorio nas.
806
00:49:25,629 --> 00:49:30,362
Sve na ovoj farmi mora
biti doprinos,
807
00:49:30,400 --> 00:49:33,062
a kada to nije ...
808
00:49:36,974 --> 00:49:41,343
Što ćemo učiniti
sa sto patke?
809
00:49:43,647 --> 00:49:47,310
| osjećaju kao Todd stalno
duboko zagledan
810
00:49:47,351 --> 00:49:51,412
na tim gotovo infinitezimalnih
detalje.
811
00:49:54,224 --> 00:49:58,422
Kao da je dekodiranje kako
se svijet oko njega radi.
812
00:49:58,462 --> 00:50:01,431
[Nježna glazba]
813
00:50:01,465 --> 00:50:08,462
J'J”
814
00:50:13,610 --> 00:50:17,603
Tako sam počeo
raditi isto,
815
00:50:17,647 --> 00:50:22,675
J'J”
816
00:50:22,719 --> 00:50:25,313
I mislim da sam shvatio
817
00:50:25,355 --> 00:50:28,222
što patke ljubav više
od ribnjaka.
818
00:50:28,258 --> 00:50:31,227
[Svjetlo glazba]
819
00:50:31,261 --> 00:50:38,258
J'J”
820
00:50:53,817 --> 00:50:56,445
U samo jednoj sezoni,
821
00:50:56,486 --> 00:51:02,049
oni proždiru preko
90.000 puževa.
822
00:51:02,092 --> 00:51:03,491
I još bolje,
823
00:51:03,527 --> 00:51:06,826
ih pretvorio u gnojivo
za drveće.
824
00:51:09,266 --> 00:51:12,793
Dakle, sa svakom novom problemu
koji popped up,
825
00:51:12,836 --> 00:51:17,773
Ja bih prvo uzeti jedan korak
natrag i gledati ga.
826
00:51:19,609 --> 00:51:22,237
Više krave i ovce,
827
00:51:22,279 --> 00:51:24,179
više gnoj.
828
00:51:33,490 --> 00:51:39,122
Na letu, ovo je hrana
za njihove bebe.
829
00:51:39,162 --> 00:51:41,187
Crvi.
830
00:51:41,231 --> 00:51:43,358
O Bože.
831
00:51:45,135 --> 00:51:47,228
[Zviždaljke]
832
00:51:49,372 --> 00:51:52,773
Ali sam shvatio crvi su
samo više hrane ...
833
00:51:52,809 --> 00:51:55,573
[Pilići clucking]
834
00:51:55,612 --> 00:51:57,876
Za kokoši.
835
00:51:58,115 --> 00:52:05,112
J'J”
836
00:52:09,793 --> 00:52:12,489
To je smanjilo stanovništvo
letjeti
837
00:52:12,529 --> 00:52:17,330
na upravljivu razinu
suživota.
838
00:52:17,367 --> 00:52:19,267
- Ne kao da smo samo
na jednom dijelu.
839
00:52:19,302 --> 00:52:21,270
Oni su nekako svugdje.
840
00:52:21,304 --> 00:52:22,601
Weevils u vrtu?
841
00:52:22,639 --> 00:52:25,506
Kokoši!
842
00:52:25,542 --> 00:52:28,636
- Promatranje slijedi
kreativnosti
843
00:52:28,678 --> 00:52:31,670
postaje naš najveći saveznik.
844
00:52:47,564 --> 00:52:50,226
[Svinje squealing]
845
00:52:54,871 --> 00:52:58,329
Provjerite jeste li vi hraniti
tu pijetla u s Emmom.
846
00:52:58,375 --> 00:53:00,843
Da, dobio ga.
847
00:53:00,877 --> 00:53:04,711
Sa praščićima sada otišao
iz Emmin šume,
848
00:53:04,748 --> 00:53:08,479
Farma ekosustav je odgovorio
na ovu prazninu
849
00:53:08,518 --> 00:53:11,544
u prilično neočekivan način.
850
00:53:11,588 --> 00:53:13,488
Zovemo ga masna,
851
00:53:13,523 --> 00:53:16,492
[Nježna glazba]
852
00:53:16,526 --> 00:53:20,428
J'J”
853
00:53:20,463 --> 00:53:25,366
Udaranja-up i odbacio pijetla
u potrebi za siguran dom.
854
00:53:25,402 --> 00:53:32,399
J'J”
855
00:53:42,652 --> 00:53:44,483
[Clucking]
856
00:53:44,521 --> 00:53:47,820
[Pas laje, ovce bleats]
857
00:53:54,798 --> 00:53:56,789
[Emma grunting]
858
00:54:03,306 --> 00:54:05,433
Alan mi je jednom rekao
859
00:54:05,475 --> 00:54:08,603
da suživot s kopna ne
može biti prisiljena.
860
00:54:13,617 --> 00:54:17,485
To je više delikatna,
pacijent ples ...
861
00:54:20,790 --> 00:54:23,588
bez garancije.
862
00:54:23,627 --> 00:54:30,624
J'J”
863
00:54:45,849 --> 00:54:48,716
Alan tvrdi svake godine
bi se lakše
864
00:54:48,752 --> 00:54:50,720
i više predvidiv.
865
00:54:50,754 --> 00:54:52,016
[Kojota zavijanja]
866
00:54:52,055 --> 00:54:55,354
Nazvao ga je ritam
uzgoja.
867
00:54:57,661 --> 00:55:00,755
Pa, ples mogao
biti upoznat,
868
00:55:00,797 --> 00:55:04,062
ali partneri su
uvijek mijenja.
869
00:55:04,301 --> 00:55:06,292
[Drvo kvačenje]
870
00:55:11,875 --> 00:55:13,900
Vi nikada ga nisam vidio
ovako loše prije?
871
00:55:13,943 --> 00:55:16,002
- Nikad.
872
00:55:18,448 --> 00:55:21,417
U glodavci ubijaju
drveće.
873
00:55:21,451 --> 00:55:26,514
U glodavci vole poklopac
usjeva.
874
00:55:26,556 --> 00:55:28,490
- Ne možemo riješiti naslovnici
usjeva ipak, Miguel.
875
00:55:28,525 --> 00:55:30,356
To je jedini način na koji
možemo izgraditi tlo.
876
00:55:30,393 --> 00:55:32,452
--ha, da.
877
00:55:46,343 --> 00:55:48,743
- Dakle, sove jedu Gophers?
878
00:55:48,778 --> 00:55:51,338
- Aha. Držite dno.
879
00:55:53,550 --> 00:55:56,451
- Kako znamo da će doći?
880
00:55:56,486 --> 00:55:58,113
- Mi ne.
881
00:56:16,373 --> 00:56:18,398
- U ovom trenutku se osjeća kao
882
00:56:18,441 --> 00:56:21,842
mi samo raste voće za
prehranu pilića.
883
00:56:25,014 --> 00:56:27,414
- Mislim da smo oboje
oduvijek zamišljao
884
00:56:27,450 --> 00:56:30,942
da će tržišta biti
ovo mjesto
885
00:56:30,987 --> 00:56:34,013
gdje ćemo dijeliti nagrada
od naših metoda.
886
00:56:48,938 --> 00:56:52,533
- Oh covjece.
887
00:56:52,575 --> 00:56:53,906
- Ubili su pijetla.
888
00:56:53,943 --> 00:56:56,070
- Oh, čovječe, ovaj
tip nema glavu.
889
00:56:59,916 --> 00:57:01,144
- Idi dalje.
890
00:57:01,184 --> 00:57:02,674
Psst-Ššš.
891
00:57:02,719 --> 00:57:04,186
Alex, koliko ptica
892
00:57:04,421 --> 00:57:05,786
trebao biti u tom
kavez jutros?
893
00:57:05,822 --> 00:57:07,153
- To bi trebao biti, kao,
260 i nešto godina.
894
00:57:07,190 --> 00:57:08,714
- A koliko su bili
tamo jutros?
895
00:57:08,758 --> 00:57:11,625
- od 20 do 30 ptica sam vidio unutra.
896
00:57:11,661 --> 00:57:13,652
- Nemamo, kao,
230 ptica.
897
00:57:13,696 --> 00:57:15,926
Mi samo ne znamo
gdje su.
898
00:57:15,965 --> 00:57:20,459
- Naše ograde ne rade
u cijelosti.
899
00:57:27,477 --> 00:57:30,469
- Ah. [Pile
zavijanje]
900
00:57:30,513 --> 00:57:32,504
Aww.
901
00:57:33,950 --> 00:57:35,577
- Pa vidite gdje
ju je uhvatio?
902
00:57:35,618 --> 00:57:36,880
- Da.
903
00:57:36,920 --> 00:57:38,945
- Izgleda da je, kao,
više ugriza.
904
00:57:38,988 --> 00:57:41,616
- Mislim da moramo
je staviti dolje.
905
00:57:41,658 --> 00:57:42,989
- Ivan!
906
00:57:43,026 --> 00:57:45,995
[Dramatična glazba]
907
00:57:46,029 --> 00:57:47,121
J'J”
908
00:57:47,163 --> 00:57:48,858
To je u sa kokoši!
909
00:57:48,898 --> 00:57:55,895
J'J”
910
00:57:57,640 --> 00:57:59,107
- Gdje je?
911
00:57:59,142 --> 00:58:02,202
- On je otišao na sljedeću pašu.
912
00:58:02,245 --> 00:58:09,242
J'J”
913
00:58:19,195 --> 00:58:21,129
- Ostani tamo.
914
00:58:31,040 --> 00:58:33,031
[teško disati]
915
00:58:38,515 --> 00:58:40,176
[pucanj]
916
00:58:46,523 --> 00:58:49,822
Uz kojota umro dio
mog vjerovanja
917
00:58:49,859 --> 00:58:54,023
u moć beskompromisnom
idealizma ...
918
00:58:56,099 --> 00:58:58,192
baš ono što nas je
919
00:58:58,234 --> 00:59:00,828
na takvom lijepom mjestu
u našem životu.
920
00:59:05,975 --> 00:59:09,274
Mjesto koje ne možemo
kontrolirati.
921
00:59:09,312 --> 00:59:11,109
[Vjetra, otkucaji zvonjava]
922
00:59:11,147 --> 00:59:15,140
I samo u slučaju da
zaboravite da je,
923
00:59:15,184 --> 00:59:18,017
ovdje postoji
petu sezonu.
924
00:59:19,789 --> 00:59:22,019
Sezona vjetra.
925
00:59:22,058 --> 00:59:24,026
[Vjetra zavija]
926
00:59:24,060 --> 00:59:27,029
[Dramatična glazba]
927
00:59:27,063 --> 00:59:34,060
J'J”
928
00:59:53,222 --> 00:59:56,055
[Ovce blejanje]
929
01:00:29,993 --> 01:00:33,986
Ova suša je postala Kaliforniji
najsuše razdoblje
930
01:00:34,030 --> 01:00:36,828
u 1.200 godina.
931
01:00:42,639 --> 01:00:44,732
I kao što ćemo pokušati
očuvati vodu
932
01:00:44,774 --> 01:00:48,369
na određenim dijelovima farme,
933
01:00:48,411 --> 01:00:51,676
razotkriva dublju istinu.
934
01:00:56,352 --> 01:00:59,412
Mi smo previše ovisni
o našoj vodonosnika,
935
01:00:59,656 --> 01:01:01,783
naš konačni izvor
podzemne vode,
936
01:01:01,824 --> 01:01:06,284
oslanjajući se na kiši samo nam se sviđa.
937
01:01:09,265 --> 01:01:12,257
[Grom hukovima]
938
01:01:16,773 --> 01:01:19,742
[Svijetlo glazba]
939
01:01:19,776 --> 01:01:26,773
J'J”
940
01:01:47,170 --> 01:01:50,003
- [chitters]
- [mrmlja]
941
01:02:02,919 --> 01:02:05,319
18 inča kiše.
942
01:02:06,856 --> 01:02:08,915
Sve oko nas na drugim
farmama ...
943
01:02:11,394 --> 01:02:15,490
gornji sloj tla je
prala na more.
944
01:02:18,501 --> 01:02:20,492
Ali ne ovdje.
945
01:02:23,973 --> 01:02:30,503
Mi smo bili u mogućnosti izdvojiti
više od 100 milijuna litara vode
946
01:02:30,747 --> 01:02:34,183
zato što naši biljke i
drveće nisu koristili
947
01:02:36,352 --> 01:02:38,912
Vratio se u našoj vodonosnik
948
01:02:40,757 --> 01:02:42,884
ispod tla.
949
01:02:42,925 --> 01:02:49,922
J'J”
950
01:03:17,426 --> 01:03:19,417
Naša zemlja ostao.
951
01:03:22,298 --> 01:03:26,257
Ali zašto?
952
01:03:26,302 --> 01:03:29,897
- Bio prekrivanje usjevi,
953
01:03:29,939 --> 01:03:32,874
bitno namakanje
u svim kiši
954
01:03:32,909 --> 01:03:35,241
kao spužva.
955
01:03:57,133 --> 01:03:59,124
[Životinje chittering]
956
01:04:26,996 --> 01:04:29,260
Ne razumijem.
957
01:04:29,298 --> 01:04:33,257
Što je to plan?
To je smiješno.
958
01:04:33,302 --> 01:04:35,862
- Ne znam. Moraš
pitati Johna.
959
01:04:38,941 --> 01:04:42,342
- Ja sam stvorio očekivanje
960
01:04:42,378 --> 01:04:48,647
da kontrolirati Kojot
sredstva da ga ubiju.
961
01:04:48,885 --> 01:04:52,252
- Bože, ima tako mnogo.
962
01:04:52,288 --> 01:04:55,348
Ćemo zadržati samo ostavljajući
to dogoditi?
963
01:05:05,635 --> 01:05:08,331
- U redu, dajmo
ovo probati.
964
01:05:11,374 --> 01:05:15,174
Sjeti se što smo se bavili.
Ne jurnjava, u redu?
965
01:05:17,680 --> 01:05:21,548
Ne.
966
01:05:21,584 --> 01:05:25,384
Chloe! Corey!
967
01:05:25,421 --> 01:05:27,321
To neće raditi.
968
01:05:29,659 --> 01:05:32,685
Ja ili potpuno eliminirati
kojota,
969
01:05:32,929 --> 01:05:36,626
ili možemo i odbaciti
cijeli naš rad jaje.
970
01:05:40,703 --> 01:05:43,228
Novosti o Emmi svinja,
971
01:05:43,272 --> 01:05:47,299
dan prije nego je
ona roditi opet.
972
01:05:47,343 --> 01:05:50,710
A onda tu je nervozna
dečko,
973
01:05:50,947 --> 01:05:52,505
G. masna.
974
01:05:52,548 --> 01:05:58,009
Malo nešto za njih, da bi
odražavala natrag na
975
01:05:58,054 --> 01:06:02,252
vremena dobra kada je život
bio jednostavan.
976
01:06:02,291 --> 01:06:04,191
- Ah.
977
01:06:04,226 --> 01:06:07,684
- Svaki pogodak što boje
su bebe će biti?
978
01:06:07,730 --> 01:06:10,961
[Svjetlo glazba]
979
01:06:11,000 --> 01:06:17,997
J'J”
980
01:06:28,150 --> 01:06:29,412
[Masna vrane]
981
01:06:29,452 --> 01:06:30,646
[Prasadi squeals]
982
01:06:36,225 --> 01:06:43,222
J'J”
983
01:06:49,071 --> 01:06:51,266
[Masna clucks]
984
01:06:51,307 --> 01:06:53,172
[Emma grumbles]
985
01:06:53,209 --> 01:06:55,700
[Ovce bleats]
986
01:06:55,745 --> 01:07:02,116
J'J”
987
01:07:02,151 --> 01:07:04,119
[Svinje hrkanje]
988
01:07:23,706 --> 01:07:25,697
[Ptice cvrkutav]
989
01:07:33,349 --> 01:07:34,680
[Ovce bleats]
990
01:07:52,101 --> 01:07:54,092
[bleats]
991
01:07:58,774 --> 01:08:00,708
[lajanje]
992
01:08:39,715 --> 01:08:41,649
- Te stvari vidjeti u mraku?
993
01:08:41,684 --> 01:08:43,174
- Mm-hm.
994
01:08:43,219 --> 01:08:45,653
- Koliko si postavljate?
995
01:08:45,688 --> 01:08:50,250
- Jedna u svakom voćnjaku
i nekoliko na vrata.
996
01:08:50,292 --> 01:08:53,659
Onda ćemo vidjeti što se
stvarno događa ovdje.
997
01:09:35,204 --> 01:09:37,195
[Kojota zavijanja]
998
01:09:39,742 --> 01:09:42,734
[Nelagodu glazba]
999
01:09:42,778 --> 01:09:49,775
J'J”
1000
01:10:15,945 --> 01:10:18,914
[Tmurno glazba]
1001
01:10:18,948 --> 01:10:20,848
J'J”
1002
01:10:20,883 --> 01:10:25,582
Pa zašto je kojot polaganja
paraliziran u vrtu?
1003
01:10:25,621 --> 01:10:27,316
Najbolje što mogu reći,
1004
01:10:27,356 --> 01:10:29,449
kojot je jurnjava
Gopher
1005
01:10:29,491 --> 01:10:31,823
uz ogradu
1006
01:10:31,860 --> 01:10:35,227
i udario u liniju za navodnjavanje,
1007
01:10:35,264 --> 01:10:39,394
razbijanje obje
cijevi i vrat.
1008
01:10:39,435 --> 01:10:46,238
J'J”
1009
01:10:50,546 --> 01:10:53,572
Oh, Todd, hajde. Ne možete
dopustiti da pati.
1010
01:10:54,917 --> 01:10:57,477
To je realizacija
srceparajući.
1011
01:10:59,288 --> 01:11:02,724
Kojot ne može biti
samo štetočina.
1012
01:11:05,694 --> 01:11:09,562
On može vrlo dobro biti
naš prijatelj.
1013
01:11:09,598 --> 01:11:14,695
J'J”
1014
01:11:14,737 --> 01:11:17,865
Kad god sam pogledati
na Mliječnoj stazi,
1015
01:11:17,906 --> 01:11:21,364
| Osjećam se tako osvojila
svoj njegovoj složenosti,
1016
01:11:21,410 --> 01:11:23,878
i još ga je lako zaboraviti
1017
01:11:23,912 --> 01:11:26,437
da je Zemlja je dio njega.
1018
01:11:31,887 --> 01:11:35,948
To je gotovo nemoguće
shvatiti
1019
01:11:35,991 --> 01:11:41,793
da sam zapravo vrtjeti unutar
onoga što vidim.
1020
01:11:41,830 --> 01:11:47,735
J'J”
1021
01:11:56,478 --> 01:11:58,469
Gdje je masna?
1022
01:12:00,649 --> 01:12:05,609
Što?
1023
01:12:05,654 --> 01:12:07,622
[Bori] O.
1024
01:12:07,656 --> 01:12:14,653
J'J”
1025
01:12:20,336 --> 01:12:23,931
Ne znam mogu li
ti oprostiti.
1026
01:12:23,972 --> 01:12:26,873
Pogledaj se.
1027
01:12:26,909 --> 01:12:31,005
Ne mislim da razumijete, Kaya,
kako loše to je to.
1028
01:12:31,046 --> 01:12:33,947
A izgled, Rosie nema
ništa na njoj.
1029
01:12:33,982 --> 01:12:35,381
To ti je bilo.
1030
01:12:35,417 --> 01:12:40,821
[Kaya grumbles]
1031
01:12:40,856 --> 01:12:42,949
Ponekad poželim
da nije istina.
1032
01:12:42,991 --> 01:12:45,960
[Kojota zavijanja]
1033
01:12:45,994 --> 01:12:48,519
No, to je ta sićušna
objave
1034
01:12:48,564 --> 01:12:51,499
koji su rođeni od neuspjeha
1035
01:12:51,533 --> 01:12:56,061
koji djeluju kao gorivo za
motor našeg ekosustava.
1036
01:12:56,105 --> 01:12:59,131
Tu smo. Dan dva.
1037
01:12:59,375 --> 01:13:01,741
Rosie piletina skrbnik.
1038
01:13:01,777 --> 01:13:03,540
A ako sam obraćao pažnju ...
1039
01:13:03,579 --> 01:13:05,513
Dobra cura.
1040
01:13:05,547 --> 01:13:06,673
| dobiti ga koristiti.
1041
01:13:06,715 --> 01:13:09,650
Molimo vas da ne jede
kokoši, Rosie.
1042
01:13:17,426 --> 01:13:22,523
S Rosie skrbnik pas
štiti naše kokoši,
1043
01:13:22,564 --> 01:13:27,763
su kojoti sada usredotočeni
na lov Gopher.
1044
01:13:27,803 --> 01:13:30,636
Sve štetnika, čak i glodavci,
1045
01:13:30,672 --> 01:13:32,936
imaju pozitivnu ulogu.
1046
01:13:32,975 --> 01:13:36,706
Za jednu, oni provjetriti
naše tlo,
1047
01:13:36,745 --> 01:13:41,512
ali previše glodavci
i nastaju problemi.
1048
01:13:41,550 --> 01:13:43,541
- Vidite? U glodavci
pojeo sve korijene.
1049
01:13:47,523 --> 01:13:48,581
- Koliko?
1050
01:13:48,624 --> 01:13:51,889
- U mjesec dana, dobio sam 900.
1051
01:13:51,927 --> 01:13:53,724
- 900?
1052
01:13:53,762 --> 01:13:55,753
Tako sada Ironija je
1053
01:13:55,798 --> 01:14:00,462
mi zapravo nemamo
dovoljno kojota
1054
01:14:00,502 --> 01:14:04,871
donijeti gopher stanovništvo
vrati u ravnotežu.
1055
01:14:08,210 --> 01:14:14,479
Nadam se da ima još na tom osjetljivom
plesu suživota,
1056
01:14:14,516 --> 01:14:18,179
jer kao što je naša
farma cvjeta,
1057
01:14:18,220 --> 01:14:20,017
tako učiniti štetnika.
1058
01:14:22,691 --> 01:14:25,819
- zdraviji naši okopavina,
1059
01:14:25,861 --> 01:14:27,852
više su lisne uši.
1060
01:14:32,134 --> 01:14:34,659
Bolje voće,
1061
01:14:34,703 --> 01:14:36,534
više ptice.
1062
01:14:46,648 --> 01:14:49,913
- Alan nam je od
sedme godine ...
1063
01:14:53,255 --> 01:14:56,782
mi više ne bi sami u
našoj poljoprivredi.
1064
01:15:02,130 --> 01:15:03,927
I bio je u pravu.
1065
01:15:03,966 --> 01:15:06,935
[Nježna glazba]
1066
01:15:06,969 --> 01:15:13,966
J'J”
1067
01:15:33,228 --> 01:15:35,162
[Ptica squeals]
1068
01:15:37,299 --> 01:15:42,760
- Vidjet ćete stvari koje
niste vidjeli prije.
1069
01:15:42,804 --> 01:15:44,203
- I kao što sam gledao bliže
1070
01:15:44,239 --> 01:15:46,833
na tim lisnih uši infestacije,
1071
01:15:46,875 --> 01:15:51,005
jaja njihove grabežljivac.
1072
01:15:51,046 --> 01:15:56,951
- Upravo si taknite u moć prirode
koje možete voziti
1073
01:15:56,985 --> 01:16:00,978
bez izvanrednom iznos
od napora.
1074
01:16:01,023 --> 01:16:06,893
J'J”
1075
01:16:06,929 --> 01:16:10,228
lt je točno ista stvar
kao i surfanje.
1076
01:16:10,265 --> 01:16:13,666
J'J”
1077
01:16:13,702 --> 01:16:16,830
- zamašnjak u pokretu.
1078
01:16:16,872 --> 01:16:20,740
- Ti uspostavljanje
te ravnoteže.
1079
01:16:20,776 --> 01:16:22,073
[Sova škripa]
1080
01:16:22,110 --> 01:16:24,101
[Sve screeching]
1081
01:16:30,953 --> 01:16:33,353
Složenost,
1082
01:16:33,589 --> 01:16:35,648
raznolikost,
1083
01:16:35,691 --> 01:16:40,628
sve podržavanje
međusobno.
1084
01:16:40,662 --> 01:16:44,189
Vidjet ćete tkivo života.
1085
01:16:44,232 --> 01:16:48,134
J'J”
1086
01:16:48,170 --> 01:16:51,264
- Ove smo godine broji
87 štali sove
1087
01:16:51,306 --> 01:16:56,175
jede procjenjuje
15.000 Gophers,
1088
01:16:56,211 --> 01:16:59,112
i nije tu zaustaviti.
1089
01:17:00,716 --> 01:17:02,946
Čitav niz specijaliziranih
igrača
1090
01:17:02,985 --> 01:17:05,977
stigli da odrade svoj dio.
1091
01:17:06,021 --> 01:17:08,387
[Hawk screeching]
1092
01:17:13,328 --> 01:17:15,296
i odozdo,
1093
01:17:15,330 --> 01:17:16,888
Gopher zmije,
1094
01:17:18,700 --> 01:17:21,863
lasice i jazavci,
1095
01:17:27,309 --> 01:17:30,278
i zajedno s kojotima,
1096
01:17:30,312 --> 01:17:35,011
čak i čuvari psi postali
lovci previše.
1097
01:17:35,050 --> 01:17:38,918
Izgleda kao Kaya dobio
si novi posao.
1098
01:17:38,954 --> 01:17:42,048
- To nije ni bio u
tako dugo ovdje.
1099
01:17:42,090 --> 01:17:43,955
- To je od 2 inča kiše.
1100
01:17:43,992 --> 01:17:45,721
- Todd, dođi. [Klikovi
jezik]
1101
01:17:45,761 --> 01:17:47,956
- Od svih stvari koje
su se dogodile,
1102
01:17:47,996 --> 01:17:51,090
stvar Alan htio za
to najviše farmi,
1103
01:17:51,133 --> 01:17:54,068
najteža stvar za nas kako
bi se postigla ...
1104
01:17:54,102 --> 01:17:55,729
- Ovo osiguranje usjeva
izgleda sjajno.
1105
01:17:55,771 --> 01:17:59,229
- Je li to što se događa
ispod naših nogu.
1106
01:17:59,274 --> 01:18:01,936
- To je ono što se borimo.
1107
01:18:01,977 --> 01:18:03,740
- To je bio mrtav,
1108
01:18:03,779 --> 01:18:06,043
zbijen,
1109
01:18:06,081 --> 01:18:08,982
poništiti raznolike života.
1110
01:18:11,219 --> 01:18:13,380
Ali ne više.
1111
01:18:16,358 --> 01:18:20,351
Zato što smo dodali poklopac
i život na vrhu,
1112
01:18:23,031 --> 01:18:27,092
Proces milijarde
godina probudio.
1113
01:18:34,109 --> 01:18:36,873
I oni vratili.
1114
01:18:36,912 --> 01:18:39,881
[Eterski glazba]
1115
01:18:39,915 --> 01:18:45,319
J'J”
1116
01:18:45,353 --> 01:18:48,845
Sada je na ovom malom gospodarstvu,
1117
01:18:48,890 --> 01:18:52,189
postoje do devet milijardi
mikroorganizama,
1118
01:18:52,227 --> 01:18:56,755
devet milijardi mikroorganizama
bućkanje daleko
1119
01:18:56,798 --> 01:18:59,198
na propadaju oblika života.
1120
01:18:59,234 --> 01:19:01,225
J'J”
1121
01:19:01,269 --> 01:19:04,830
Namjena-driven organizmi.
1122
01:19:04,873 --> 01:19:07,865
J'J”
1123
01:19:07,909 --> 01:19:13,006
Alchemizing smrti u život
1124
01:19:13,048 --> 01:19:16,506
u samo jednoj od grupa
zdravom tlu.
1125
01:19:16,752 --> 01:19:19,482
J'J”
1126
01:19:19,521 --> 01:19:23,355
Sve što umire dobiva
oborio minerala
1127
01:19:23,391 --> 01:19:25,325
i hranjive tvari za prehranu biljaka.
1128
01:19:27,496 --> 01:19:31,262
Naše gospodarstvo je
uključen u cijelosti
1129
01:19:31,299 --> 01:19:35,133
od prolaznosti života.
1130
01:19:38,807 --> 01:19:40,968
Možda ćete biti sada stari momak.
1131
01:19:41,009 --> 01:19:42,306
- On druženju danas.
1132
01:19:42,344 --> 01:19:44,335
- Vi ćete uvijek biti
naš prvi beba.
1133
01:19:47,983 --> 01:19:50,349
[Krava Moos]
1134
01:19:52,454 --> 01:19:57,414
Mi ne samo da imaju potporu
divljih životinja i tla.
1135
01:19:58,493 --> 01:20:01,121
Okruženi smo tim
1136
01:20:01,163 --> 01:20:05,532
koji su vjerovali u ovaj način
dovoljno da bi ga pravi.
1137
01:20:11,873 --> 01:20:13,864
O, dečko.
1138
01:20:17,078 --> 01:20:18,943
Dođi.
1139
01:20:18,980 --> 01:20:20,971
[naprezanje]
1140
01:20:24,052 --> 01:20:26,043
Još jedan.
1141
01:20:29,858 --> 01:20:31,155
Dođi.
1142
01:20:31,193 --> 01:20:32,524
Dođi.
1143
01:20:32,561 --> 01:20:34,552
Izvoli.
Djevojka.
1144
01:20:37,299 --> 01:20:39,927
- Da!
1145
01:20:39,968 --> 01:20:41,492
- Imaš dečka.
1146
01:20:41,536 --> 01:20:44,835
- O, moj bože.
[Dijete plače]
1147
01:20:44,873 --> 01:20:49,139
J'J”
1148
01:20:49,177 --> 01:20:50,872
- On je tako velika.
1149
01:20:50,912 --> 01:20:55,315
J'J”
1150
01:20:55,350 --> 01:20:58,251
To više nije samo o
dokazivanju sebi
1151
01:20:58,286 --> 01:21:01,483
da je ovaj način uzgoja
može raditi.
1152
01:21:05,026 --> 01:21:07,961
Ti si izvana sada.
1153
01:21:10,065 --> 01:21:12,932
To je za njega.
1154
01:21:17,405 --> 01:21:20,067
[Pas laje]
1155
01:21:41,263 --> 01:21:43,595
Ti si dobar dečko, Todd.
1156
01:21:54,175 --> 01:21:57,144
[Nježna glazba]
1157
01:21:57,178 --> 01:22:00,306
J'J”
1158
01:22:00,348 --> 01:22:04,944
Njegovo ime je Todd,
a on je pseću.
1159
01:22:04,986 --> 01:22:08,615
[Dijete plače]
1160
01:22:08,657 --> 01:22:11,091
J'J”
1161
01:22:11,126 --> 01:22:14,584
Do trenutka kad je Todd je umro,
1162
01:22:14,629 --> 01:22:18,463
pitanje koji je
spasio tko
1163
01:22:18,500 --> 01:22:21,401
više nije tajna.
1164
01:22:21,436 --> 01:22:25,566
J'J”
1165
01:22:25,607 --> 01:22:29,566
On nas je dovela do ovog međusobno
povezani ljepote
1166
01:22:29,611 --> 01:22:32,341
što nas okružuje.
1167
01:22:32,380 --> 01:22:37,181
J'J”
1168
01:22:37,218 --> 01:22:41,518
Mjesto koje je on sada
će postati dio.
1169
01:22:41,556 --> 01:22:45,686
J'J”
1170
01:22:45,727 --> 01:22:49,959
Bilo je to kao da je znao da je njegova
uloga u našem životu je sada potpuna.
1171
01:22:49,998 --> 01:22:52,990
- To su trešnje stabla,
1172
01:22:53,034 --> 01:22:56,299
i tamo stabla jabuka.
1173
01:22:56,338 --> 01:23:03,005
- Sada je netko drugi
biti hrabar za.
1174
01:23:03,044 --> 01:23:05,012
Možete li ga pomaziti?
1175
01:23:05,046 --> 01:23:07,105
J'J”
1176
01:23:07,148 --> 01:23:08,376
[Ovce bleats]
1177
01:23:08,416 --> 01:23:10,350
- [Imitates mukati]
1178
01:23:10,385 --> 01:23:17,382
J'J”
1179
01:23:24,366 --> 01:23:25,355
- Vau.
1180
01:23:25,400 --> 01:23:27,630
Oh, oh, oh, oh.
- Tko je to?
1181
01:23:27,669 --> 01:23:29,603
- A bubamara.
1182
01:23:29,637 --> 01:23:32,606
- Misliš?
- Da.
1183
01:23:40,348 --> 01:23:45,115
- Tropic snijeg breskve,
oni su idući u Air1L.A.
1184
01:23:45,153 --> 01:23:49,283
- Prodali smo više od 500.000
funti hrane te godine.
1185
01:23:49,324 --> 01:23:52,452
- To izgleda sjajno
ove godine. - Da.
1186
01:23:52,494 --> 01:23:53,688
- 3,25 $.
1187
01:23:53,728 --> 01:23:57,528
- A to je kad se
to dogodilo.
1188
01:23:57,565 --> 01:24:00,693
- To je sada najveći
požar u povijesti.
1189
01:24:00,735 --> 01:24:02,669
- mama [nejasna].
1190
01:24:02,704 --> 01:24:04,433
- Da, idemo.
1191
01:24:04,472 --> 01:24:06,667
- Mislim da smo okruženi,
kao, tri požara.
1192
01:24:06,708 --> 01:24:08,642
- Pa, ti vjetrovi definitivno
ne pomaže.
1193
01:24:08,676 --> 01:24:10,041
- Da, ako se nešto dogodi,
1194
01:24:10,078 --> 01:24:11,375
kao što su, na tim brdima
ovdje, then--
1195
01:24:11,413 --> 01:24:13,608
- Oh, onda bi tost.
1196
01:24:13,648 --> 01:24:15,582
- Johne, ja mogu vidjeti
kroz prozor.
1197
01:24:15,617 --> 01:24:18,085
- Molly, to je još uvijek
jako daleko.
1198
01:24:18,119 --> 01:24:20,314
Tek smo spremni za svaki
slučaj, u redu?
1199
01:24:20,355 --> 01:24:22,585
Ne ne ne.
1200
01:24:22,624 --> 01:24:26,560
Oh covjece. Ovo je način
kako su započeli.
1201
01:24:26,594 --> 01:24:29,620
U redu, momci, još jedan
mali požar počeo.
1202
01:24:29,664 --> 01:24:31,689
To je na susjedovo
vlasništvo,
1203
01:24:31,733 --> 01:24:35,134
ali ako skače u tim područjima,
mi smo u nevolji.
1204
01:24:35,170 --> 01:24:37,400
- Ivan, | upravo čuo.
Mi ćemo ići.
1205
01:24:37,439 --> 01:24:39,304
- Masivni požar
bjesni ...
1206
01:24:39,340 --> 01:24:41,706
- Naš dobri namjera
prema prirodi ...
1207
01:24:41,743 --> 01:24:43,233
- Kreni kreni kreni.
1208
01:24:43,278 --> 01:24:45,371
- nas neće zaštititi od
okrenut joj netrajnost.
1209
01:24:45,413 --> 01:24:46,607
[Nejasan vika]
1210
01:24:46,648 --> 01:24:49,583
- Ivan, postoji električna
žica, oprezni.
1211
01:24:49,617 --> 01:24:51,778
- Kao što se troši samo
o svemu u svom putu ...
1212
01:24:51,820 --> 01:24:53,685
- Ako smo išta naučili,
1213
01:24:53,721 --> 01:24:56,588
naprijed zamah i nade.
1214
01:24:58,093 --> 01:25:00,323
To je ono što njeguje sreća.
1215
01:25:02,363 --> 01:25:05,161
Što može izgledati kao jednostavan
1216
01:25:05,200 --> 01:25:08,533
kao vjetrovi promjene
smjera.
1217
01:25:08,570 --> 01:25:10,595
Dobro došao kući, dečki.
1218
01:25:10,638 --> 01:25:12,697
To je sve stvari
koje je pakiran
1219
01:25:12,740 --> 01:25:14,708
kad je odlučila da
je će evakuirati.
1220
01:25:14,742 --> 01:25:17,210
- [nasmijao] - Imamo
natrag valjak.
1221
01:25:17,245 --> 01:25:18,803
- Mislio sam da ćemo
biti pod stresom.
1222
01:25:18,847 --> 01:25:20,678
- Aha. Evo jedna
volim ovdje,
1223
01:25:20,715 --> 01:25:22,182
„Moć mita”
1224
01:25:22,217 --> 01:25:24,447
što sam pročitao o
prije 20 godina.
1225
01:25:24,486 --> 01:25:26,351
- [smije]
1226
01:25:26,387 --> 01:25:27,752
- Teretana torba, to je A-
1227
01:25:27,789 --> 01:25:30,121
Znam da je, kao što je,
kako je mama upakiran.
1228
01:25:30,158 --> 01:25:31,455
- [smije]
1229
01:25:31,493 --> 01:25:34,326
Idemo, dečki. - To izgleda
tako dobro.
1230
01:25:34,362 --> 01:25:36,762
- Nisam očekivao
da teškoće
1231
01:25:36,798 --> 01:25:41,292
da ćemo se suočiti napraviti
stvarni san sama
1232
01:25:41,336 --> 01:25:42,894
Osjećam se tako puno više živ.
1233
01:25:43,138 --> 01:25:45,663
[Nejasan lupetati]
1234
01:25:45,707 --> 01:25:49,302
[smijeh]
1235
01:25:49,344 --> 01:25:52,472
Hej, ljudi, dobro došli
na marelica Lane Farms.
1236
01:25:52,514 --> 01:25:53,879
- Tko je došao iz najdalje?
1237
01:25:53,915 --> 01:25:55,382
- Hong Kong.
- Hong Kong?
1238
01:25:55,416 --> 01:25:57,247
- lndia.
- lndia?
1239
01:25:57,285 --> 01:25:58,343
- Kina. -
Texas.
1240
01:25:58,386 --> 01:25:59,614
- Teksas?
[smijeh]
1241
01:25:59,654 --> 01:26:02,646
To je gotovo druga
zemlja. Da je.
1242
01:26:02,690 --> 01:26:04,851
Ovo je Emma.
1243
01:26:04,893 --> 01:26:08,659
[Uzbuđuje lupetati]
1244
01:26:08,696 --> 01:26:11,256
Njezini dani uzgoja
zaista došao kraj.
1245
01:26:11,299 --> 01:26:14,700
Sada joj je svrha
zabavlja vas sve.
1246
01:26:14,736 --> 01:26:17,398
[smijeh]
1247
01:26:17,438 --> 01:26:20,236
Ti si dobra djevojka.
Da.
1248
01:26:20,275 --> 01:26:23,176
- A ovo je Alan
York Vidikovac.
1249
01:26:23,211 --> 01:26:25,805
[Nježna glazba]
1250
01:26:25,847 --> 01:26:27,508
- To je ime po našeg mentora.
1251
01:26:27,549 --> 01:26:29,915
- Nevjerojatno.
- Tako fora.
1252
01:26:29,951 --> 01:26:34,650
- Nažalost, preminuo
je ...
1253
01:26:34,689 --> 01:26:36,919
u krivo vrijeme.
1254
01:26:36,958 --> 01:26:43,386
J'J”
1255
01:26:43,431 --> 01:26:44,728
Sjećam se | pitao Alan
1256
01:26:44,766 --> 01:26:47,735
ako on dizajnirao
konture tog bloka
1257
01:26:47,769 --> 01:26:50,431
kako bi se spriječilo
vodu iz otrčati,
1258
01:26:50,471 --> 01:26:55,636
a on će reći: „Da, i
zato je to lijepo!”
1259
01:26:55,677 --> 01:26:57,668
[smijeh]
1260
01:27:00,782 --> 01:27:04,741
Prekrasna kompleksnost
naše zemlje
1261
01:27:04,786 --> 01:27:07,778
je živ s beskonačnim
mogućnostima.
1262
01:27:07,822 --> 01:27:14,819
J'J”
1263
01:27:15,697 --> 01:27:17,665
- [zviždanja]
1264
01:27:17,699 --> 01:27:24,662
J'J”
1265
01:27:53,268 --> 01:27:56,260
Nikad nismo bili sami,
1266
01:27:56,304 --> 01:27:58,568
ni na trenutak.
1267
01:27:58,606 --> 01:27:59,971
J'J”
1268
01:28:00,008 --> 01:28:02,272
- jutro, Cody.
1269
01:28:02,310 --> 01:28:04,505
- A ako cijela stvar
od početka
1270
01:28:04,545 --> 01:28:06,672
je živjeti u skladu
s prirodom ...
1271
01:28:06,714 --> 01:28:07,976
- jutro, mama.
1272
01:28:08,016 --> 01:28:10,644
- Pa, napravili smo ovako daleko
1273
01:28:10,685 --> 01:28:13,950
udoban razini
nesklada.
1274
01:28:13,988 --> 01:28:18,652
J'J”
1275
01:28:18,693 --> 01:28:22,720
Ekosustav cijelog
našeg planeta
1276
01:28:22,764 --> 01:28:24,823
radi na isti način.
1277
01:28:24,866 --> 01:28:26,857
Ti si dobra djevojka, Kaya.
1278
01:28:33,474 --> 01:28:35,806
A kad na to gledam
kao da ...
1279
01:28:40,381 --> 01:28:42,372
Savrseno je.
1280
01:28:42,417 --> 01:28:48,356
[Ptice cvrkutav]
1281
01:28:48,389 --> 01:28:49,879
- Pa što želite
odabrati?
1282
01:28:49,924 --> 01:28:52,415
- Želim pokupiti
neke nektarine.
1283
01:28:52,460 --> 01:28:55,361
- U redu, mi ćemo pokupiti
neke nektarine.
1284
01:28:55,396 --> 01:28:57,626
- Oni čine me sretnim.
1285
01:28:57,665 --> 01:29:00,429
- Trebali smo donijeli
veću torbu.
1286
01:29:00,468 --> 01:29:01,730
Pogledajte kako su veliki.
1287
01:29:01,769 --> 01:29:03,964
- Oh, to je jedan je uzimajući
tako velika.
1288
01:29:04,005 --> 01:29:06,701
[Nježna narodna glazba]
1289
01:29:06,741 --> 01:29:12,543
- Ja Ono što smo dio je veća
nego što smo znali I
1290
01:29:12,580 --> 01:29:16,038
Ja i visina naše
sposobnosti I.
1291
01:29:16,084 --> 01:29:18,951
I dalje nego idemo ja
1292
01:29:18,986 --> 01:29:25,357
Ja A strah je samo još jedan
problem ćemo shvatiti ja
1293
01:29:25,393 --> 01:29:27,122
[Bleats] - Polako,
halo.
1294
01:29:27,362 --> 01:29:30,058
- Ja I mi ćemo rasti
našem vrtu I
1295
01:29:30,098 --> 01:29:34,000
Ja Dođite sunce, poplava ili suša J”
1296
01:29:34,035 --> 01:29:36,060
- Dobro jutro, cure.
1297
01:29:36,104 --> 01:29:38,129
J'J”
1298
01:29:38,373 --> 01:29:42,833
- Ja Koliko daleko
u snu bi li me? ja
1299
01:29:42,877 --> 01:29:44,504
- Hajde, Emma!
1300
01:29:44,545 --> 01:29:48,948
- Ja I kako sigurna stvar
to mora biti? ja
1301
01:29:50,885 --> 01:29:55,720
J „U većini nesigurnim uvjetima
izvjesnosti J”
1302
01:29:57,125 --> 01:30:03,462
Ja sve što sam računajući
na se ti i ja I
1303
01:30:03,498 --> 01:30:06,433
Ja i što smo dio J”
1304
01:30:06,467 --> 01:30:07,900
- Želim odabrati neki od pet.
1305
01:30:07,935 --> 01:30:10,165
- Vi želite izabrati
pet borovnice?
1306
01:30:10,405 --> 01:30:12,566
Ok, samo pet, u redu?
1307
01:30:12,607 --> 01:30:14,507
- Jedan dva.
1308
01:30:14,542 --> 01:30:16,806
- Ne, kad - možete ih brojati
kada ih početi branje.
1309
01:30:16,844 --> 01:30:18,141
- Ja I strah je samo još ja
1310
01:30:18,179 --> 01:30:19,146
- Jedan.
1311
01:30:19,180 --> 01:30:22,081
Jedan.
1312
01:30:22,116 --> 01:30:24,516
I ovdje je jedan.
1313
01:30:24,552 --> 01:30:27,953
- Hej, prijatelju, koliko
ste odabrali dosad?
1314
01:30:27,989 --> 01:30:31,516
- Imam ... jedan.
1315
01:30:31,559 --> 01:30:36,155
- Ja I ono što smo dio je
veća nego što smo znali I
1316
01:30:36,197 --> 01:30:37,824
- Idemo.
1317
01:30:37,865 --> 01:30:41,562
- Ja i visina naše
sposobnosti I.
1318
01:30:41,602 --> 01:30:44,435
I dalje nego idemo ja
1319
01:30:44,472 --> 01:30:48,101
Ja A strah je samo još
jedan problem ja
1320
01:30:48,142 --> 01:30:52,169
Ja ćemo shvatiti ja
1321
01:30:52,213 --> 01:30:55,910
Ja i mi ćemo rasti
našem vrtu I
1322
01:30:55,950 --> 01:30:58,612
[Kojota zavijanja]
1323
01:30:58,653 --> 01:31:02,145
J”Da mi ćemo rasti
našem vrtu I
1324
01:31:02,190 --> 01:31:05,091
J'J”
1325
01:31:05,126 --> 01:31:08,061
Ja Mi ćemo rasti našem vrtu I
1326
01:31:08,095 --> 01:31:11,622
Ja Dođite sunca I
1327
01:31:11,666 --> 01:31:13,930
J 'Flood J'
1328
01:31:13,968 --> 01:31:15,936
J „Ili suša J”
1329
01:31:15,970 --> 01:31:22,967
J'J”
85326
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
