Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:15,700 --> 00:00:19,500
♪Saat terbangun, cinta berkembang pesat,♪
3
00:00:19,580 --> 00:00:21,780
♪jauh di luar dugaan, mencapai klimaksnya.♪
4
00:00:21,860 --> 00:00:23,820
♪Tidak berani memercayai mata saya.♪
5
00:00:23,860 --> 00:00:27,540
♪Saat terbangun, cinta berkembang pesat.♪
6
00:00:27,700 --> 00:00:31,860
♪Apakah seharusnya mencintai?♪
7
00:00:31,900 --> 00:00:34,220
♪Jika benar-benar ada sihir,♪
8
00:00:34,220 --> 00:00:37,580
♪sepatu kacanya dilemparkan ke mana lagi?♪
9
00:00:37,820 --> 00:00:40,380
♪Apakah itu disengaja?♪
10
00:00:40,620 --> 00:00:41,940
♪Cinta muncul dalam semalam.♪
11
00:00:42,420 --> 00:00:45,660
♪Tidak ada pembuka, terlalu cepat,
terlalu tak terduga.♪
12
00:00:46,100 --> 00:00:48,300
♪Tema yang paling menarik.♪
13
00:00:48,700 --> 00:00:49,900
♪Semuanya masih muda.♪
14
00:00:49,980 --> 00:00:52,580
♪Rasa sakit yang dialami
bukanlah masalah besar.♪
15
00:00:52,620 --> 00:00:54,500
♪Terkadang saat ritmenya tidak teratur,♪
16
00:00:54,500 --> 00:00:57,100
♪malah akan mengerti tentang
irama cinta dengan lebih baik.♪
17
00:00:57,100 --> 00:00:58,700
♪Dia terkadang baik dan terkadang buruk,♪
18
00:00:58,700 --> 00:01:02,220
♪membuatmu berharap dan
merasa takut terlukai.♪
19
00:01:02,420 --> 00:01:04,900
♪Sungguh sulit ditebak.♪
20
00:01:04,980 --> 00:01:09,060
♪Saat terbangun, cinta berkembang pesat,♪
21
00:01:09,300 --> 00:01:11,340
♪jauh di luar dugaan, mencapai klimaksnya.♪
22
00:01:11,420 --> 00:01:13,420
♪Tidak berani memercayai mata saya.♪
23
00:01:13,460 --> 00:01:17,140
♪Saat terbangun, cinta berkembang pesat.♪
24
00:01:17,340 --> 00:01:22,500
♪Apakah seharusnya mencintai?♪
25
00:01:34,380 --> 00:01:38,860
"Takdir Cinta"
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
26
00:01:38,900 --> 00:01:41,940
(Episode 26)
27
00:01:47,660 --> 00:01:48,380
Halo Pak,
28
00:01:48,620 --> 00:01:50,100
mau membeli bunga untuk pacar, ya?
29
00:01:51,060 --> 00:01:52,140
Mari lihat buket bunga ini.
30
00:01:52,660 --> 00:01:54,180
Yang ini dengan poin utama mawar merah
31
00:01:54,540 --> 00:01:55,980
yang melambangkan
kehangatan dan gairah cinta.
32
00:01:57,420 --> 00:01:57,940
Gairah cinta?
33
00:02:00,460 --> 00:02:02,380
Pertemuan pertama kami seperti dalam drama.
34
00:02:04,900 --> 00:02:06,340
Apakah mencintai tetapi juga membencinya?
35
00:02:06,980 --> 00:02:08,100
Yang awalnya asing menjadi
memahami dengan baik,
36
00:02:08,340 --> 00:02:09,700
dua orang harus saling mengerti,
37
00:02:09,740 --> 00:02:11,380
barulah perasaan itu dapat bertahan lama
38
00:02:12,700 --> 00:02:14,140
Kalau tidak coba lihat bunga lily ini?
39
00:02:14,900 --> 00:02:16,300
Bunga ini melambangkan
perasaan yang tidak goyah,
40
00:02:16,620 --> 00:02:17,980
para gadis suka dengan bunga ini.
41
00:02:20,220 --> 00:02:20,940
Masalahnya adalah
42
00:02:22,140 --> 00:02:23,380
dia tidak mengerti perasaanku,
43
00:02:24,500 --> 00:02:25,260
dia sudah meninggalkanku.
44
00:02:40,300 --> 00:02:40,700
Bos,
45
00:02:41,100 --> 00:02:41,740
ini apa?
46
00:02:42,100 --> 00:02:42,580
Ini?
47
00:02:42,820 --> 00:02:43,780
Ini adalah bunga borage,
48
00:02:44,140 --> 00:02:46,460
sebelum para tentara Eropa bertarung,
49
00:02:46,500 --> 00:02:48,620
mereka akan menaruh bunga
borage di dalam gelas anggur,
50
00:02:49,100 --> 00:02:49,820
lalu mereka berteriak,
51
00:02:49,940 --> 00:02:51,700
"Saya adalah bunga borage, saya tidak takut!"
52
00:02:52,340 --> 00:02:54,100
Katanya dengan begini mereka
dapat memenangkan pertempuran,
53
00:02:54,660 --> 00:02:56,420
jadi dia memiliki satu julukan lagi,
54
00:02:56,620 --> 00:02:57,820
yaitu mata air keberanian.
55
00:03:01,260 --> 00:03:02,700
Ini hal yang ingin kusampaikan ke Jiaxin,
56
00:03:03,580 --> 00:03:04,700
tidak peduli apa pun yang terjadi,
57
00:03:05,860 --> 00:03:06,820
kita berdua harus berani
58
00:03:07,060 --> 00:03:07,860
menghadapinya bersama.
59
00:03:11,180 --> 00:03:11,660
Pak,
60
00:03:12,700 --> 00:03:14,100
jika Anda mau yang ini,
61
00:03:14,220 --> 00:03:15,580
saya bisa mengajari Anda satu cara lagi.
62
00:03:15,940 --> 00:03:16,540
Katanya,
63
00:03:16,660 --> 00:03:18,460
pegang bunga borage ini di tangan
64
00:03:18,700 --> 00:03:20,860
lalu sebut nama orang yang
Anda cintai itu di dalam hati,
65
00:03:20,900 --> 00:03:22,180
jatuhkan ke dalam air
66
00:03:22,580 --> 00:03:25,060
kalau kelopak bunganya hanyut terbawa air,
67
00:03:25,100 --> 00:03:27,020
artinya kalian tidak berjodoh,
68
00:03:27,100 --> 00:03:27,660
tetapi
69
00:03:27,860 --> 00:03:29,300
kalau kelopaknya mengapung di air
70
00:03:29,540 --> 00:03:30,460
dan tidak terhanyut,
71
00:03:30,580 --> 00:03:32,380
artinya kalian akan bersama selamanya.
72
00:03:32,580 --> 00:03:34,820
Coba saja kalau Anda tertarik.
73
00:03:38,060 --> 00:03:38,460
Jiaxin,
74
00:03:39,700 --> 00:03:40,620
tidak masalah kamu menghinaku,
75
00:03:41,100 --> 00:03:41,700
memarahiku,
76
00:03:42,420 --> 00:03:43,180
saya terima.
77
00:03:44,740 --> 00:03:45,780
Kamu harus pulang ke rumah bersamaku,
78
00:03:46,380 --> 00:03:46,940
oke?
79
00:03:50,980 --> 00:03:51,340
Bos,
80
00:03:51,940 --> 00:03:52,420
yang ini saja.
81
00:03:52,460 --> 00:03:53,300
Baik, Pak.
82
00:03:59,900 --> 00:04:01,380
Terakhir kali saya mengantarmu,
83
00:04:02,820 --> 00:04:04,500
adalah hari pernikahanmu,
84
00:04:05,780 --> 00:04:07,980
waktu itu hatimu penuh penderitaan.
85
00:04:09,820 --> 00:04:11,020
Tidak disangka, kali ini saat mengantarmu,
86
00:04:11,060 --> 00:04:12,540
kamu masih juga sangat menderita.
87
00:04:13,740 --> 00:04:15,700
Saya berharap saat kamu kembali,
88
00:04:15,740 --> 00:04:17,820
kamu bisa melupakan semua kesedihan,
89
00:04:19,180 --> 00:04:20,540
Ibu menunggumu pulang.
90
00:04:26,620 --> 00:04:27,260
Ibu,
91
00:04:30,460 --> 00:04:31,660
tolong berikan ini padanya.
92
00:04:35,260 --> 00:04:35,980
Baik.
93
00:04:38,180 --> 00:04:39,540
Jangan memikirkan lagi
94
00:04:39,780 --> 00:04:40,820
orang dan masalah di sini,
95
00:04:41,620 --> 00:04:42,700
Pergilah dengan tenang.
96
00:04:42,940 --> 00:04:43,260
Iya.
97
00:04:48,300 --> 00:04:48,740
Bibi.
98
00:04:50,500 --> 00:04:52,900
Saya tahu kamu dan Jiaxin
tidak ada hubungan khusus,
99
00:04:54,980 --> 00:04:56,500
tetapi saya harus menebalkan muka memohon,
100
00:04:58,340 --> 00:05:00,340
tolong jaga putriku.
101
00:05:03,780 --> 00:05:04,340
Bibi,
102
00:05:04,780 --> 00:05:05,340
Anda jangan khawatir,
103
00:05:05,820 --> 00:05:06,980
saya akan menjaga Jiaxin dengan baik.
104
00:05:08,500 --> 00:05:09,500
Anda juga jaga diri baik-baik.
105
00:05:11,420 --> 00:05:12,180
Terima kasih.
106
00:05:23,820 --> 00:05:24,380
Pergilah.
107
00:05:33,060 --> 00:05:33,620
Ibu...
108
00:05:40,180 --> 00:05:41,100
Sudahlah, sudahlah.
109
00:05:42,260 --> 00:05:44,100
Belilah ponsel baru setelah sampai di sana.
110
00:05:45,900 --> 00:05:47,900
Jangan lupa mengirim pesan pada Ibu.
111
00:05:48,100 --> 00:05:48,540
Oke?
112
00:05:48,740 --> 00:05:49,100
Iya.
113
00:05:50,660 --> 00:05:52,140
Kalau pekerjaanmu sangat sibuk,
114
00:05:52,420 --> 00:05:53,740
kamu kirim saja foto,
115
00:05:53,780 --> 00:05:55,060
atau video,
116
00:05:56,500 --> 00:05:57,460
supaya Ibu tahu keadaanmu
117
00:05:58,260 --> 00:06:00,020
di sana baik-baik saja.
118
00:06:00,260 --> 00:06:01,140
Oke?
119
00:06:08,940 --> 00:06:09,380
Ibu.
120
00:06:15,460 --> 00:06:16,060
Pergilah.
121
00:06:19,100 --> 00:06:19,740
Iya.
122
00:06:21,100 --> 00:06:22,340
Jaga diri baik-baik ya.
123
00:06:23,340 --> 00:06:23,980
Cepat pergi.
124
00:06:31,620 --> 00:06:33,020
Jaga diri baik-baik ya.
125
00:06:36,540 --> 00:06:37,340
Kamu juga, Ibu,
126
00:06:37,620 --> 00:06:38,460
jaga kesehatan.
127
00:06:38,700 --> 00:06:39,100
Iya.
128
00:06:40,060 --> 00:06:41,380
Bibi, Anda jangan cemas.
129
00:06:53,140 --> 00:06:53,820
Jiaxin!
130
00:06:56,300 --> 00:06:57,140
Chen Jiaxin!
131
00:07:04,620 --> 00:07:05,660
Chen Jiaxin!
132
00:07:08,980 --> 00:07:09,580
Jangan pergi!
133
00:07:11,340 --> 00:07:12,300
Chen Jiaxin!
134
00:07:13,460 --> 00:07:14,020
Ayo, ayo, ayo.
135
00:07:14,100 --> 00:07:15,140
Jalan, berhati-hatilah.
136
00:07:15,180 --> 00:07:16,140
Jangan pergi.
137
00:07:18,620 --> 00:07:19,180
Jiaxin,
138
00:07:19,220 --> 00:07:20,700
turunlah sebentar kita bicarakan baik-baik.
139
00:07:20,740 --> 00:07:21,900
Kita bicarakan baik-baik, oke?
140
00:07:22,580 --> 00:07:23,900
Kamu pernah bilang tidak
akan meninggalkanku, benar kan?
141
00:07:25,060 --> 00:07:25,780
Chen Jiaxin!
142
00:07:26,100 --> 00:07:27,140
Chen Jiaxin, keluarlah.
143
00:07:27,340 --> 00:07:27,860
Jiaxin!
144
00:07:28,300 --> 00:07:28,860
Jiaxin!
145
00:07:29,700 --> 00:07:31,220
Jiaxin!
146
00:07:31,260 --> 00:07:32,180
Dengarkan penjelasanku.
147
00:07:32,220 --> 00:07:32,940
Jiaxin!
148
00:07:33,380 --> 00:07:34,420
Jiaxin, Chen Jiaxin!
149
00:07:34,780 --> 00:07:35,300
Chen Jiaxin!
150
00:07:35,940 --> 00:07:36,700
Chen Jiaxin!
151
00:07:37,020 --> 00:07:38,820
Jiaxin, kamu tidak boleh
seperti ini kepadaku.
152
00:07:38,860 --> 00:07:40,860
Kamu pernah bilang tidak
akan meninggalkanku, Jiaxin.
153
00:07:41,100 --> 00:07:41,900
Chen Jiaxin!
154
00:07:42,380 --> 00:07:42,980
Jiaxin!
155
00:07:43,740 --> 00:07:44,540
Jiaxin!
156
00:07:44,740 --> 00:07:45,540
Chen Jiaxin!
157
00:07:45,900 --> 00:07:46,540
Chen Jiaxin!
158
00:07:47,140 --> 00:07:48,300
Chen Jiaxin
159
00:07:48,620 --> 00:07:49,580
Chen Jiaxin!
160
00:07:51,060 --> 00:07:52,060
Chen Jiaxin!
161
00:07:55,260 --> 00:07:55,980
Chen Jiaxin!
162
00:08:02,220 --> 00:08:02,900
Chen Jiaxin!
163
00:08:03,540 --> 00:08:04,700
Chen Jiaxin!
164
00:08:05,020 --> 00:08:06,300
Kamu jangan pergi!
165
00:08:07,020 --> 00:08:07,940
Chen Jiaxin!
166
00:08:09,140 --> 00:08:10,100
Chen Jiaxin!
167
00:08:30,620 --> 00:08:32,580
Kamu pernah bilang tidak
akan meninggalkanku sendirian.
168
00:08:35,580 --> 00:08:37,060
Kalau kamu pergi,
apa yang harus saya lakukan?
169
00:09:20,900 --> 00:09:22,580
Sekarang apa yang tersisa?
170
00:09:27,100 --> 00:09:28,780
Kenapa kamu meninggalkanku?
171
00:09:44,020 --> 00:09:45,740
Jiaxin meminta saya untuk
menyerahkannya padamu.
172
00:10:10,900 --> 00:10:11,900
Saya tidak mau bercerai.
173
00:10:13,420 --> 00:10:15,020
Saya tidak mau bercerai dengannya,
174
00:10:16,180 --> 00:10:16,940
tidak mau.
175
00:10:19,380 --> 00:10:20,060
Mungkin,
176
00:10:20,340 --> 00:10:21,580
mungkin kamu sadar bahwa kamu salah.
177
00:10:22,100 --> 00:10:23,380
Mungkin kamu sangat menderita sekarang,
178
00:10:25,220 --> 00:10:26,540
tetapi, apakah kamu pernah memikirkan,
179
00:10:26,980 --> 00:10:27,980
akhir yang seperti ini
180
00:10:28,020 --> 00:10:29,980
adalah yang terbaik untuk kalian.
181
00:10:30,580 --> 00:10:32,100
Bila terus dipaksakan kalian
berdua akan sangat menderita.
182
00:10:37,020 --> 00:10:37,420
Ibu,
183
00:10:38,020 --> 00:10:39,380
cepat beritahu saya ke mana Jiaxin pergi?
184
00:10:40,180 --> 00:10:40,860
Saya akan pergi mencarinya.
185
00:10:41,420 --> 00:10:41,780
Ibu...
186
00:10:42,620 --> 00:10:44,140
Apa kamu masih tidak mengerti?
187
00:10:44,300 --> 00:10:45,620
Dia ingin menjauh darimu,
188
00:10:46,140 --> 00:10:47,740
dia tidak ingin tinggal di Shanghai lagi.
189
00:10:48,060 --> 00:10:48,700
Dia ingin pergi ke tempat,
190
00:10:48,740 --> 00:10:49,940
tempat di mana tidak ada kamu.
191
00:10:50,740 --> 00:10:52,460
Jadi, kamu anggap saja ini
192
00:10:52,940 --> 00:10:54,180
adalah hal terakhir yang
bisa kamu lakukan padanya,
193
00:10:54,220 --> 00:10:55,820
jangan pernah mencarinya lagi, mengerti!
194
00:12:09,620 --> 00:12:10,620
Benar-benar tidak kusangka,
195
00:12:12,420 --> 00:12:14,860
beberapa bulan yang lalu saya
terus berusaha mengusir dia,
196
00:12:17,020 --> 00:12:19,340
sekarang saya benar-benar ingin dia kembali.
197
00:12:36,700 --> 00:12:37,420
Kamu?
198
00:12:39,300 --> 00:12:39,780
Untuk apa kamu datang?
199
00:12:41,900 --> 00:12:42,420
Bibi,
200
00:12:43,340 --> 00:12:44,380
katanya Nenek sedang sakit,
201
00:12:44,820 --> 00:12:45,700
saya datang untuk menjenguknya.
202
00:12:47,300 --> 00:12:48,380
Kamu tidak perlu khawatir
203
00:12:48,420 --> 00:12:49,780
dengan Ibu saya.
204
00:12:50,180 --> 00:12:51,580
Oh iya, saya peringatkan kamu ya,
205
00:12:51,860 --> 00:12:53,340
kamu jangan pernah berpikir,
206
00:12:53,380 --> 00:12:54,500
untuk kembali lagi dengan Xiyi.
207
00:12:55,060 --> 00:12:56,300
Meskipun Jiaxin sudah tidak ada,
208
00:12:56,700 --> 00:12:57,820
juga tidak akan menjadi giliranmu.
209
00:12:58,220 --> 00:12:58,740
Bibi,
210
00:12:59,100 --> 00:13:00,060
kumohon jangan seperti ini.
211
00:13:01,060 --> 00:13:01,900
Jiaxin tidak ada,
212
00:13:02,780 --> 00:13:04,260
bolehkah saya menggantikannya
untuk menjaga kalian?
213
00:13:04,460 --> 00:13:05,220
Siapa yang menjadi bibimu?
214
00:13:06,980 --> 00:13:08,300
Coba dengarkan apa yang barusan kamu katakan?
215
00:13:08,740 --> 00:13:10,180
Atas dasar apa kamu menggantikan Jiaxin?
216
00:13:10,220 --> 00:13:11,140
Jangan berharap apa pun!
217
00:13:12,460 --> 00:13:14,140
Saya bisa menggantikan Jiaxin
218
00:13:14,180 --> 00:13:15,060
untuk mengusirmu.
219
00:13:15,100 --> 00:13:15,540
Pergi!
220
00:13:15,940 --> 00:13:16,420
Bibi,
221
00:13:16,460 --> 00:13:18,180
jangan bersikap seperti ini,
dengarkan penjelasanku sampai selesai.
222
00:13:18,780 --> 00:13:19,300
Ada apa?
223
00:13:21,420 --> 00:13:21,820
Ibu,
224
00:13:22,220 --> 00:13:23,500
coba lihat mantannya ini,
225
00:13:23,540 --> 00:13:24,340
sungguh tidak tahu malu.
226
00:13:24,580 --> 00:13:25,500
Tiba-tiba datang ke rumah kita,
227
00:13:25,540 --> 00:13:27,420
langsung mengatakan
ingin menggantikan Jiaxin.
228
00:13:28,380 --> 00:13:28,980
Nenek,
229
00:13:29,620 --> 00:13:30,580
bukan begitu,
230
00:13:31,100 --> 00:13:32,380
bukan begitu maksud saya.
231
00:13:33,060 --> 00:13:34,860
Saya tahu dulu saya sangat egois,
232
00:13:35,180 --> 00:13:36,060
karena ingin mengejar mimpi,
233
00:13:36,700 --> 00:13:37,900
selalu membuat Xiyi menunggu.
234
00:13:38,660 --> 00:13:40,940
Selama di rumah sakit
saya mengintrospeksi diri,
235
00:13:41,820 --> 00:13:42,740
saya hanya berharap,
236
00:13:43,500 --> 00:13:45,340
Nenek dan Bibi memberi saya satu kesempatan.
237
00:13:45,500 --> 00:13:46,380
Apa maksud dari perkataanmu ini?
238
00:13:46,540 --> 00:13:46,900
Hah?
239
00:13:47,340 --> 00:13:49,220
Meskipun Jiaxin tidak melahirkan Ximi kecil,
240
00:13:49,260 --> 00:13:50,460
dia tetaplah Nyonya Wang.
241
00:13:51,300 --> 00:13:51,940
Tetapi,
242
00:13:53,380 --> 00:13:54,780
kemarin malam Jiaxin memberitahu saya,
243
00:13:55,860 --> 00:13:56,820
dia akan pergi.
244
00:13:59,060 --> 00:13:59,900
Jiaxin pergi ke mana?
245
00:14:04,260 --> 00:14:05,220
Dia benar-benar ingin pergi.
246
00:14:10,940 --> 00:14:11,380
Anna,
247
00:14:12,460 --> 00:14:13,460
masalah kamu dan Xiyi,
248
00:14:13,500 --> 00:14:14,500
kalian tangani sendiri.
249
00:14:15,460 --> 00:14:15,940
Saya sudah tua,
250
00:14:17,020 --> 00:14:17,700
tidak dapat berbuat apa-apa.
251
00:14:19,740 --> 00:14:20,260
Ibu,
252
00:14:20,780 --> 00:14:21,820
Ibu benar-benar tidak peduli.
253
00:14:25,100 --> 00:14:26,060
Jangan pikir Jiaxin pergi,
254
00:14:26,100 --> 00:14:26,860
kami bisa menerimamu begitu saja,
255
00:14:27,460 --> 00:14:28,020
Saya beritahu kamu,
256
00:14:28,700 --> 00:14:29,460
di dalam hati saya,
257
00:14:29,620 --> 00:14:30,940
hanya ada satu menantu, Jiaxin.
258
00:14:31,260 --> 00:14:31,620
Pergi kamu!
259
00:14:32,260 --> 00:14:32,860
Bibi,
260
00:14:33,460 --> 00:14:34,620
Saya mohon percayalah pada saya,
261
00:14:34,980 --> 00:14:36,060
tidak peduli berapa lama
waktu yang dibutuhkan,
262
00:14:36,420 --> 00:14:37,300
saya pasti akan membuat semua orang melihat,
263
00:14:37,340 --> 00:14:38,300
pengorbanan saya terhadap Xiyi,
264
00:14:38,340 --> 00:14:39,620
melihat perasaan saya terhadap Xiyi.
265
00:14:39,660 --> 00:14:40,060
Bibi.
266
00:14:40,100 --> 00:14:40,740
Pergi!
267
00:14:42,820 --> 00:14:43,460
Benar-benar.
268
00:15:55,540 --> 00:15:57,540
Kalau kamu ingin melupakan
masa lalu yang menyedihkan,
269
00:15:58,260 --> 00:15:59,100
maka Hongaria
270
00:15:59,860 --> 00:16:01,180
mungkin adalah tempat yang paling cocok.
271
00:16:02,980 --> 00:16:03,780
Di minggu pertama,
272
00:16:04,540 --> 00:16:05,820
dia mengerutkan kening.
273
00:16:06,660 --> 00:16:07,300
Di minggu kedua,
274
00:16:08,460 --> 00:16:09,620
dia mulai berbicara.
275
00:16:10,500 --> 00:16:12,020
Minggu ketiga di hari Minggu,
276
00:16:14,620 --> 00:16:15,980
akhirnya dia pergi keluar bersama denganku,
277
00:16:18,500 --> 00:16:18,940
Ini,
278
00:16:18,980 --> 00:16:21,100
merupakan tempat yang
sangat terkenal di Budapest,
279
00:16:21,540 --> 00:16:22,820
disebut gembok cinta.
280
00:16:23,260 --> 00:16:24,980
Katanya, pasangan dari seluruh dunia,
281
00:16:25,460 --> 00:16:26,380
mereka akan menulis nama di gembok,
282
00:16:27,340 --> 00:16:28,540
kemudian dikunci bersama.
283
00:17:20,740 --> 00:17:21,260
Di sini,
284
00:17:21,580 --> 00:17:22,900
saya di sini.
285
00:17:23,460 --> 00:17:24,020
Yawei,
286
00:17:24,180 --> 00:17:25,180
ayo kita pergi.
287
00:17:38,620 --> 00:17:39,620
Ibu, kamu di mana?
288
00:17:43,140 --> 00:17:43,980
Ibu,
289
00:17:46,380 --> 00:17:47,700
Ibu, Ibu di mana?
290
00:17:54,020 --> 00:17:55,820
Ibu, Ibu di mana?
291
00:17:59,140 --> 00:17:59,700
Ibu.
292
00:18:03,020 --> 00:18:03,620
Hei,
293
00:18:11,860 --> 00:18:12,700
di mana Ibumu?
294
00:18:19,260 --> 00:18:19,980
Jangan cemas,
295
00:18:21,100 --> 00:18:24,300
saya akan membantumu mencari Ibumu,
296
00:18:24,860 --> 00:18:25,260
oke?
297
00:18:33,060 --> 00:18:34,300
William!
298
00:18:35,500 --> 00:18:37,620
Terima kasih kalian sudah menjaga putraku.
299
00:18:39,780 --> 00:18:42,300
Sama-sama, putramu sangat lucu.
300
00:18:42,860 --> 00:18:44,260
Istrimu sangat baik,
301
00:18:44,300 --> 00:18:45,420
kamu adalah pria yang beruntung.
302
00:18:46,140 --> 00:18:46,740
Terima kasih atas ucapannya.
303
00:18:47,860 --> 00:18:49,100
Terima kasih, bye.
304
00:18:53,380 --> 00:18:54,180
Ayo jalan, Jiaxin.
305
00:19:03,260 --> 00:19:03,580
Oh iya,
306
00:19:04,660 --> 00:19:06,380
kamu jelas-jelas bisa berbahasa Hongaria,
307
00:19:07,140 --> 00:19:08,540
lalu mengapa kamu tidak menolongnya?
308
00:19:10,180 --> 00:19:11,540
Karena saat kamu menemui masalah,
309
00:19:11,820 --> 00:19:13,260
kamu mulai mengandalkan
kekuatan diri sendiri,
310
00:19:13,700 --> 00:19:14,860
memikirkan cara untuk menyelesaikannya.
311
00:19:15,660 --> 00:19:16,220
Chen Jiaxin,
312
00:19:17,020 --> 00:19:18,180
orang seperti inilah yang sangat menarik.
313
00:19:20,460 --> 00:19:21,060
Lalu,
314
00:19:21,940 --> 00:19:23,860
apa yang dikatakan Ibu
dari anak laki-laki tadi?
315
00:19:24,860 --> 00:19:25,500
Dia bilang...
316
00:19:27,380 --> 00:19:30,500
Dia bilang, kamu adalah gadis
yang kuat dan percaya diri,
317
00:19:31,100 --> 00:19:31,940
kamu pasti akan berhasil.
318
00:19:33,380 --> 00:19:34,220
Berhasil atau tidak,
319
00:19:34,980 --> 00:19:36,020
saya tidak pernah memikirkan itu.
320
00:19:37,100 --> 00:19:38,140
Saya hanya berharap datang kemari,
321
00:19:38,660 --> 00:19:39,740
dapat melupakan yang telah berlalu,
322
00:19:40,580 --> 00:19:41,500
memulai lembaran baru.
323
00:19:42,020 --> 00:19:43,180
Dari kondisimu saat ini,
324
00:19:43,540 --> 00:19:44,700
saya rasa semuanya pasti bisa.
325
00:19:45,940 --> 00:19:46,540
Kuharap begitu.
326
00:19:47,260 --> 00:19:47,860
Ayo jalan.
327
00:20:03,860 --> 00:20:05,140
Kotak makanan sudah siap,
328
00:20:05,380 --> 00:20:06,860
hari ini harus semangat ya.
329
00:20:10,900 --> 00:20:12,060
Bangun di keesokan hari setelah
mengikuti pesta makan malam
330
00:20:12,340 --> 00:20:14,300
akan mudah sakit kepala,
sakit perut dan tidak nafsu makan.
331
00:20:15,020 --> 00:20:17,020
Pertama minum semangkuk
sup ayam, hangatkan perut,
332
00:20:17,380 --> 00:20:19,420
lalu makanlah makanan yang ringan dan sehat.
333
00:20:25,260 --> 00:20:26,340
Jasnya sudah disetrika,
334
00:20:27,020 --> 00:20:29,300
kemeja yang sesuai ada di laci paling kanan.
335
00:20:32,740 --> 00:20:36,100
♪Di pagi hari dengan rintik hujan,♪
336
00:20:36,620 --> 00:20:39,460
♪lampu yang bersinar dalam kabut.♪
337
00:20:40,380 --> 00:20:42,260
♪Sosokmu yang pergi♪
338
00:20:42,300 --> 00:20:45,860
♪menghilang perlahan.♪
339
00:20:47,900 --> 00:20:50,420
♪Saya berpura-pura tenang,♪
340
00:20:51,660 --> 00:20:54,220
♪tetapi kenapa bergemetar?♪
341
00:20:54,580 --> 00:20:55,900
♪Jelas-jelas ingin melepaskan,♪
342
00:20:55,940 --> 00:20:56,540
Jiaxin,
343
00:20:57,220 --> 00:21:00,060
♪tetapi hati semakin sakit.♪
344
00:21:01,820 --> 00:21:02,860
saya sekarang baru mengerti,
345
00:21:04,020 --> 00:21:05,860
awalnya perhatian kecil itu
346
00:21:06,140 --> 00:21:07,740
♪...mencerminkan kesedihan.♪
347
00:21:07,780 --> 00:21:08,580
sekarang kelihatannya,
348
00:21:10,260 --> 00:21:11,100
begitu berharga.
349
00:21:11,140 --> 00:21:12,220
♪Kenangan terbekas mendalam.♪
350
00:21:12,260 --> 00:21:16,500
♪Setiap katanya terlalu dianggap serius.♪
351
00:21:17,860 --> 00:21:19,580
♪Ciuman yang tak lagi diungkit,♪
352
00:21:19,620 --> 00:21:20,540
Saya selalu berpikir kamu bodoh,
353
00:21:20,940 --> 00:21:23,100
♪kamu dan saya sudah menganggapnya serius.♪
354
00:21:23,140 --> 00:21:24,580
tetapi sekarang saya baru sadar,
355
00:21:26,420 --> 00:21:28,380
ternyata sayalah orang yang paling bodoh itu.
356
00:21:28,380 --> 00:21:31,300
♪...kita.♪
357
00:21:39,780 --> 00:21:42,020
Anakku tidur, tidurlah anakku.
358
00:21:42,060 --> 00:21:43,740
Anakku cepatlah tidur.
359
00:21:46,340 --> 00:21:48,300
Anakku tidur, tidurlah anakku.
360
00:21:48,780 --> 00:21:50,460
Anakku cepatlah tidur.
361
00:21:52,420 --> 00:21:54,380
Anakku tidur, tidurlah anakku.
362
00:21:54,860 --> 00:21:56,620
Anakku cepatlah tidur.
363
00:21:58,980 --> 00:22:00,820
♪Lampu jalan redup di sudut jalanan...♪
364
00:22:00,860 --> 00:22:01,820
Bagaimana ini Ximi kecil?
365
00:22:02,580 --> 00:22:03,580
Ibu tidak sengaja
366
00:22:03,980 --> 00:22:05,820
menghapus rekaman suara Ayah.
367
00:22:07,060 --> 00:22:08,500
Sekarang hanya bisa
merekam ulang sekali lagi.
368
00:22:12,300 --> 00:22:14,260
Anakku tidur, tidurlah anakku.
369
00:22:14,940 --> 00:22:16,620
Anakku cepatlah tidur.
370
00:22:19,420 --> 00:22:20,140
Seharusnya sudah mati, kan?
371
00:22:21,100 --> 00:22:23,380
♪Berusaha untuk menekan emosi,♪
372
00:22:23,420 --> 00:22:26,700
♪tetapi air mata malah lebih deras.♪
373
00:22:28,820 --> 00:22:30,740
Ibu selalu ceroboh,
374
00:22:31,140 --> 00:22:32,660
tidak seperti Ayahmu yang sangat pandai.
375
00:22:34,180 --> 00:22:34,900
Kamu nantinya,
376
00:22:35,460 --> 00:22:36,940
harus seperti Ayahmu.
377
00:22:39,780 --> 00:22:41,100
Dia sangat lembut,
378
00:22:41,460 --> 00:22:42,300
penuh perhatian.
379
00:22:44,460 --> 00:22:45,340
Setiap kali,
380
00:22:46,100 --> 00:22:47,340
saya memberinya makanan kotak,
381
00:22:47,940 --> 00:22:49,460
saat menyetrika bajunya,
382
00:22:51,260 --> 00:22:52,100
bahkan,
383
00:22:53,500 --> 00:22:55,140
saat dia tidur di samping Ibu,
384
00:22:55,940 --> 00:22:56,780
Ibu selalu merasa,
385
00:22:57,380 --> 00:22:58,540
sangat bahagia.
386
00:23:01,460 --> 00:23:01,940
Sttt,
387
00:23:03,220 --> 00:23:04,780
ini adalah rahasia di antara kita,
388
00:23:05,340 --> 00:23:06,580
jangan beritahu yang lain.
389
00:23:09,940 --> 00:23:12,900
♪Tatapanmu yang lembut♪
390
00:23:13,700 --> 00:23:16,780
♪mencerminkan kesedihan.♪
391
00:23:17,500 --> 00:23:18,860
Di dunia ini, saya adalah
392
00:23:19,500 --> 00:23:21,020
♪Setiap katanya terlalu dianggap serius.♪
393
00:23:21,060 --> 00:23:22,060
orang bodoh yang paling bahagia.
394
00:23:25,340 --> 00:23:28,300
♪Ciuman yang tak lagi diungkit,♪
395
00:23:28,620 --> 00:23:32,300
♪kamu dan saya sudah menganggapnya serius.♪
396
00:23:32,380 --> 00:23:35,580
♪Siang dan malam terus merindukan♪
397
00:23:35,580 --> 00:23:38,500
♪kita.♪
398
00:23:43,220 --> 00:23:45,660
Semua karyamu di Art Gallery
benar-benar penuh makna.
399
00:23:46,380 --> 00:23:46,860
Betul,
400
00:23:47,020 --> 00:23:48,940
meskipun seniman-seniman ini belum terkenal,
401
00:23:49,140 --> 00:23:51,540
tetapi suatu hari mereka pasti akan bersinar.
402
00:23:52,700 --> 00:23:53,420
Saya selama ini mengira,
403
00:23:53,460 --> 00:23:56,420
karya-karya yang bisa ditempatkan di
Art Gallery semuanya adalah karya para Master.
404
00:23:56,860 --> 00:23:58,380
Dibandingkan dengan para master terkenal itu,
405
00:23:58,700 --> 00:24:00,180
saya lebih suka mencari,
406
00:24:00,220 --> 00:24:02,060
orang baru yang memiliki gairah dan ide.
407
00:24:03,100 --> 00:24:03,740
Itu seperti,
408
00:24:04,460 --> 00:24:05,500
batu giok yang belum diasah.
409
00:24:05,540 --> 00:24:06,020
Benar,
410
00:24:06,620 --> 00:24:08,140
karya seniman generasi baru itu
411
00:24:08,180 --> 00:24:09,580
tidak ada batasan, tidak ada aturan.
412
00:24:10,020 --> 00:24:11,540
Mereka memiliki dorongan yang lebih kuat
413
00:24:11,580 --> 00:24:12,380
untuk mengekspresikan diri.
414
00:24:13,020 --> 00:24:14,260
Inilah kelebihan mereka,
415
00:24:14,860 --> 00:24:17,260
mereka menunggu untuk ditemukan dan dikenal.
416
00:24:17,980 --> 00:24:18,460
Iya.
417
00:24:19,620 --> 00:24:20,180
Tetapi,
418
00:24:20,660 --> 00:24:21,980
kenapa Hongaria?
419
00:24:22,940 --> 00:24:24,700
Bukankah Paris atau Italia,
420
00:24:24,980 --> 00:24:26,700
pusat seni yang terkenal?
421
00:24:27,900 --> 00:24:28,900
Kamu tidak mengerti hal ini,
422
00:24:29,180 --> 00:24:30,780
Hongaria dalam Abad Renaisans,
423
00:24:31,140 --> 00:24:31,860
karena
424
00:24:32,100 --> 00:24:33,860
pemerintahan Raja Matthias Corvinus,
425
00:24:33,900 --> 00:24:35,860
juga merupakan pusat seni dan budaya Eropa.
426
00:24:37,020 --> 00:24:37,420
Selain itu,
427
00:24:37,620 --> 00:24:38,980
jika karena ingin mendalami kesenian,
428
00:24:39,020 --> 00:24:40,620
lalu pergi ke Paris atau Italia,
429
00:24:41,020 --> 00:24:42,260
bukankah itu sangat kuno?
430
00:24:43,380 --> 00:24:44,620
Ini terlalu tidak cocok dengan gayaku.
431
00:24:45,380 --> 00:24:47,060
Tetapi itu adalah impian banyak orang,
432
00:24:47,820 --> 00:24:49,100
kenapa ketika kamu katakan
433
00:24:49,340 --> 00:24:50,740
hal itu berubah menjadi kuno.
434
00:24:52,020 --> 00:24:53,740
Saya ingin tinggal di pusat seniku sendiri.
435
00:24:53,980 --> 00:24:56,260
Saya suka kolaborasi budaya timur dan barat.
436
00:24:56,740 --> 00:24:59,060
Saya juga suka suasana alam di sini.
437
00:24:59,660 --> 00:25:01,140
Hidup sederhana namun bersinar.
438
00:25:02,140 --> 00:25:02,900
Di sini,
439
00:25:03,460 --> 00:25:05,980
apakah ini benar-benar
pusat seni Abad Renaisans?
440
00:25:07,260 --> 00:25:08,380
Yang barusan kamu katakan tadi...
441
00:25:09,060 --> 00:25:09,460
Emm...
442
00:25:09,940 --> 00:25:11,300
Matthi...
443
00:25:11,500 --> 00:25:12,980
Raja apa?
444
00:25:13,460 --> 00:25:14,820
Apakah dia sangat hebat?
445
00:25:16,540 --> 00:25:17,740
Cari tahulah sendiri.
446
00:25:19,140 --> 00:25:20,060
Sok keren.
447
00:25:21,420 --> 00:25:22,420
Daripada memberi ikan,
448
00:25:22,900 --> 00:25:25,140
saya lebih suka memberi alat pancing ikan.
449
00:25:26,660 --> 00:25:28,140
Saya tidak akan bertanya
tentang ikan kepadamu.
450
00:25:29,900 --> 00:25:31,540
Sudah lebih dari setengah bulan
sejak meninggalkan Shanghai,
451
00:25:31,820 --> 00:25:33,100
apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?
452
00:25:34,180 --> 00:25:35,140
Kalau,
453
00:25:35,260 --> 00:25:36,500
ingin tinggal di sini untuk waktu yang lama,
454
00:25:37,300 --> 00:25:38,300
maka harus mencari kerja terlebih dahulu,
455
00:25:38,740 --> 00:25:39,580
mengurus visa kerja.
456
00:25:40,340 --> 00:25:41,540
Bisa kerja di Art Gallery-ku,
457
00:25:41,740 --> 00:25:42,740
visa kerja bukanlah masalah.
458
00:25:43,820 --> 00:25:45,100
Bukankah kamu mengatakan tidak memberi ikan?
459
00:25:46,460 --> 00:25:47,900
Saya hanya memberikan pekerjaan.
460
00:25:49,100 --> 00:25:50,780
Karena sudah memutuskan
untuk memulai dari awal,
461
00:25:51,620 --> 00:25:53,340
jangan hidup berantakan lagi.
462
00:25:53,860 --> 00:25:54,380
Chen Jiaxin,
463
00:25:55,020 --> 00:25:55,780
kamu harus punya rencana.
464
00:25:56,740 --> 00:25:57,540
Tenang saja,
465
00:25:58,140 --> 00:26:00,220
saya tidak akan membatasi diri seperti dulu
466
00:26:00,980 --> 00:26:02,500
saya harus mencoba semuanya,
467
00:26:03,060 --> 00:26:03,740
harus melihat-lihat.
468
00:26:15,140 --> 00:26:15,740
Hai sayang,
469
00:26:16,620 --> 00:26:19,100
karamel macchiatomu.
470
00:26:20,740 --> 00:26:21,900
Terima Kasih.
471
00:26:23,140 --> 00:26:23,700
Bagaimana?
472
00:26:23,980 --> 00:26:25,420
Kamu lelah tidak? Mau kupijit?
473
00:26:26,620 --> 00:26:27,100
Boleh.
474
00:26:31,300 --> 00:26:32,100
Tenaganya cukup?
475
00:26:33,420 --> 00:26:33,900
Boleh juga.
476
00:26:34,780 --> 00:26:35,460
Hampir lupa.
477
00:26:35,860 --> 00:26:36,180
Ini,
478
00:26:36,980 --> 00:26:37,980
ini kuberikan untukmu.
479
00:26:38,260 --> 00:26:40,020
(Seeyoung)
480
00:26:40,380 --> 00:26:41,140
Ini...
481
00:26:42,620 --> 00:26:43,460
Kenapa?
482
00:26:43,740 --> 00:26:45,820
Saya melihat rambutmu rontok sangat
banyak di kamar mandi dua hari yang lalu,
483
00:26:45,860 --> 00:26:48,020
akhir-akhir ini kamu pasti
terlalu bekerja keras dan stress,
484
00:26:48,380 --> 00:26:49,100
kamu gunakan ini,
485
00:26:49,140 --> 00:26:51,220
ini dapat melindungi volume
rambutmu dengan sangat baik.
486
00:26:51,260 --> 00:26:53,460
Jangan khawatir tentang 3000 rambutmu lagi.
487
00:26:54,580 --> 00:26:55,460
Hari ini kamu,
488
00:26:55,820 --> 00:26:56,500
sangat perhatian.
489
00:26:57,060 --> 00:26:57,780
Kamu lihat dirimu.
490
00:26:59,940 --> 00:27:00,740
Itu...
491
00:27:00,980 --> 00:27:01,500
Tidak tahu.
492
00:27:02,220 --> 00:27:03,180
Apanya yang tiba-tiba tidak tahu?
493
00:27:03,220 --> 00:27:04,580
Saya belum bertanya kamu
langsung menjawab tidak tahu.
494
00:27:05,140 --> 00:27:05,860
Berhentilah berpura-pura,
495
00:27:06,260 --> 00:27:07,620
tiba-tiba menjadi perhatian.
496
00:27:07,740 --> 00:27:09,700
Bukankah ingin membantu seseorang
menanyakan keberadaan Chen Jiaxin?
497
00:27:10,700 --> 00:27:11,500
Kamu lihat,
498
00:27:11,540 --> 00:27:13,100
ini sangat suram, kuberitahu kamu.
499
00:27:13,380 --> 00:27:14,780
Saya tulus dari hati
500
00:27:14,820 --> 00:27:16,580
untuk peduli denganmu, menjagamu.
501
00:27:18,420 --> 00:27:19,140
Sekalian
502
00:27:19,260 --> 00:27:21,100
menanyakan tentang Jiaxin.
503
00:27:22,060 --> 00:27:22,820
Sekalian?
504
00:27:22,980 --> 00:27:24,220
Kamu berani mengatakan
tidak melihat ponselku,
505
00:27:24,380 --> 00:27:25,180
tidak membaca WeChatku,
506
00:27:26,020 --> 00:27:27,900
bukankah karena ingin melihat
apakah Jiaxin menghubungiku?
507
00:27:28,700 --> 00:27:29,020
Bukan,
508
00:27:29,220 --> 00:27:30,060
saya...
509
00:27:30,300 --> 00:27:31,420
Tidak bisa mengelak, kan?
510
00:27:31,940 --> 00:27:32,660
Kuberitahu kamu,
511
00:27:33,300 --> 00:27:35,300
Jiaxin tahu kamu adalah mata-mata Wang Xiyi.
512
00:27:35,620 --> 00:27:36,860
Saya juga ada di sampingmu.
513
00:27:37,820 --> 00:27:39,100
Jadi, dia mengatakan semuanya sebelum pergi.
514
00:27:39,300 --> 00:27:41,220
Menyuruhku untuk tidak khawatir
dan menjaga diri dengan baik.
515
00:27:41,540 --> 00:27:43,220
Kalau ada kesempatan dia akan menghubungiku.
516
00:27:44,540 --> 00:27:46,420
Masalah ini sebenarnya semua salahmu.
517
00:27:46,860 --> 00:27:48,500
Bagaimana bisa?
518
00:27:49,620 --> 00:27:51,780
Seekor siput mempunyai
tekad besar untuk menghilang.
519
00:27:53,380 --> 00:27:54,180
Bukan, Bibi...
520
00:27:54,220 --> 00:27:55,220
Kamu benar-benar tidak tahu,
521
00:27:55,260 --> 00:27:56,500
atau dia menyuruhmu
untuk tidak memberitahuku?
522
00:27:56,740 --> 00:27:57,180
Tidak tahu,
523
00:27:57,780 --> 00:27:58,700
tahu pun tidak akan memberitahumu.
524
00:27:58,980 --> 00:27:59,380
Kamu...
525
00:28:00,940 --> 00:28:02,580
Baiklah, oke, oke,
526
00:28:02,900 --> 00:28:03,820
Oke!
527
00:28:06,500 --> 00:28:07,180
Hei
528
00:28:08,060 --> 00:28:09,340
Bukankah ini untuk saya?
529
00:28:09,380 --> 00:28:10,340
Saya harus bagaimana lagi?
530
00:28:10,380 --> 00:28:11,660
Besok saya ke kantor tidak
dapat menemukan Jiaxin,
531
00:28:11,700 --> 00:28:12,140
saya harus mengatakan apa.
532
00:28:12,180 --> 00:28:13,420
Saya stress, perlu minum supaya tenang.
533
00:28:14,220 --> 00:28:14,740
Eh, jangan, jangan.
534
00:28:15,260 --> 00:28:16,740
Istriku, Istriku, saya salah, saya salah.
535
00:28:16,780 --> 00:28:17,620
Kamu minum, kamu minum.
536
00:28:18,020 --> 00:28:19,180
Sudah kukatakan semua salahku.
537
00:28:19,420 --> 00:28:20,020
Menjengkelkan,
538
00:28:20,140 --> 00:28:21,340
sekarang kuhukum mulutmu itu.
539
00:28:21,460 --> 00:28:22,220
Siapa yang menyuruhmu memanggilku Istri?
540
00:28:22,260 --> 00:28:23,300
Saya akan melamar, saya akan melamar,
541
00:28:23,340 --> 00:28:24,820
bahkan setelah melamar saya
masih tidak boleh memanggil begitu.
542
00:28:26,940 --> 00:28:28,700
Kamu menghabiskan uang dengan sangat boros.
543
00:28:28,740 --> 00:28:29,660
Pergilah untuk cek saldo bankmu.
544
00:28:29,700 --> 00:28:30,660
Apakah masih bisa menikah?
545
00:28:31,540 --> 00:28:33,020
Di saldo bank-ku tidak terlalu banyak uang,
546
00:28:33,060 --> 00:28:34,380
tetapi saya memiliki saham di perusahaan.
547
00:28:34,420 --> 00:28:35,060
Ketika waktuku telah tiba,
548
00:28:35,100 --> 00:28:36,700
dalam beberapa menit saya akan
berubah menjadi orang kaya raya.
549
00:28:36,740 --> 00:28:38,660
Kamu juga tahu bahwa
mencairkan uang butuh waktu.
550
00:28:39,180 --> 00:28:40,500
Lupakan saja menikahnya.
551
00:28:40,540 --> 00:28:42,180
Mau langsung melamar?
552
00:28:42,740 --> 00:28:44,140
Mimpi saja!
553
00:28:44,380 --> 00:28:44,700
Kamu.
554
00:28:44,740 --> 00:28:45,140
Pergi!
555
00:28:46,420 --> 00:28:47,860
Baiklah, baiklah, saya tidur, saya tidur.
556
00:28:47,900 --> 00:28:48,820
Saya pergi tidur.
557
00:29:05,540 --> 00:29:06,500
Chen Jiaxin,
558
00:29:06,820 --> 00:29:08,180
kamu bukanlah turis.
559
00:29:08,980 --> 00:29:10,100
Kamu datang kemari,
560
00:29:10,220 --> 00:29:11,580
untuk memulai kehidupan yang baru.
561
00:29:12,340 --> 00:29:13,700
Jadi,
562
00:29:13,900 --> 00:29:14,500
langkah pertama,
563
00:29:15,180 --> 00:29:16,780
kamu harus mengenal kota ini.
564
00:29:37,060 --> 00:29:37,660
Langkah kedua,
565
00:29:38,420 --> 00:29:40,140
harus segera menyesuaikan
dengan kebiasaan di sini.
566
00:29:52,180 --> 00:29:52,700
Halo,
567
00:29:54,820 --> 00:29:55,620
saya ingin,
568
00:29:56,300 --> 00:29:56,900
makanan,
569
00:29:57,260 --> 00:29:57,860
untuk dimakan.
570
00:30:04,020 --> 00:30:04,820
Saya mau.
571
00:30:06,540 --> 00:30:07,220
Terima kasih.
572
00:30:07,780 --> 00:30:08,540
Bye-bye.
573
00:30:12,220 --> 00:30:12,860
Langkah ketiga,
574
00:30:13,540 --> 00:30:14,420
kemandirian,
575
00:30:15,260 --> 00:30:16,060
menghidupi diri sendiri.
576
00:30:16,420 --> 00:30:18,860
(Dibutuhkan Pegawai Toko)
577
00:30:42,740 --> 00:30:43,980
Maaf mengganggu.
578
00:30:44,020 --> 00:30:45,220
Apakah ada yang perlu dibantu?
579
00:30:46,580 --> 00:30:47,820
Apakah Anda membutuhkan pekerja?
580
00:30:48,500 --> 00:30:49,100
Apa?
581
00:30:52,540 --> 00:30:53,860
Pekerja.
582
00:30:53,900 --> 00:30:55,580
Apakah Anda membutuhkan pekerja?
583
00:30:55,620 --> 00:30:56,500
Saya tidak mengerti.
584
00:30:58,020 --> 00:30:59,300
Saya di sini membutuhkan pekerjaan.
585
00:31:00,380 --> 00:31:01,100
Mohon maaf,
586
00:31:08,980 --> 00:31:09,460
saya melihat ini,
587
00:31:09,500 --> 00:31:12,300
apakah saya bisa membantumu bekerja?
588
00:31:12,900 --> 00:31:13,660
Apakah kamu yakin?
589
00:31:13,700 --> 00:31:15,380
Saya bisa mengerjakannya dengan sangat baik.
590
00:31:15,980 --> 00:31:16,620
Kumohon.
591
00:31:18,140 --> 00:31:18,580
Baiklah,
592
00:31:18,740 --> 00:31:20,820
baiklah saya menerimamu untuk bekerja.
593
00:31:20,860 --> 00:31:21,620
Terima kasih.
594
00:31:27,380 --> 00:31:28,220
Serahkan saja pada saya.
595
00:31:31,540 --> 00:31:32,380
Jika dibandingkan dengan rencana,
596
00:31:32,540 --> 00:31:34,100
kemajuan pembangunan
kembali Pabrik Chongqing,
597
00:31:34,140 --> 00:31:35,620
sudah maju lebih cepat lima persen.
598
00:31:35,820 --> 00:31:36,260
Jadi,
599
00:31:36,380 --> 00:31:37,860
dengan kata lain bisa diharapkan
akan selesai lebih awal
600
00:31:37,900 --> 00:31:39,180
satu bulan untuk membangun pabrik,
601
00:31:39,980 --> 00:31:41,380
ini adalah semua laporan keadaannya.
602
00:31:45,860 --> 00:31:46,220
Pak Yi?
603
00:31:56,580 --> 00:31:57,260
Lihatlah diri Anda,
604
00:31:57,820 --> 00:31:58,740
saya sudah tahu,
605
00:31:59,340 --> 00:32:00,780
Anda ingin menanyakan keadaannya.
606
00:32:01,020 --> 00:32:01,780
Saya bisa memberitahu Anda,
607
00:32:01,820 --> 00:32:03,420
beberapa hari ini saya terus
608
00:32:03,460 --> 00:32:04,660
memantau setiap pergerakan pacar saya.
609
00:32:05,060 --> 00:32:06,300
Saya hanya bisa mengatakan...
610
00:32:09,180 --> 00:32:09,860
sedikit pun tidak ada hasil.
611
00:32:10,580 --> 00:32:12,420
Jadi, saya kira kali ini dia benar-benar
612
00:32:12,460 --> 00:32:13,500
tidak ingin Anda menemukannya.
613
00:32:13,660 --> 00:32:15,260
Lihat, dia bahkan tidak
memberitahu teman baiknya.
614
00:32:16,140 --> 00:32:17,140
Anda lebih baik
615
00:32:17,460 --> 00:32:18,900
pergi ke Pulau Huaniao
untuk mencari informasi.
616
00:32:19,020 --> 00:32:20,180
Lagi pula, ada banyak orang di sana,
617
00:32:20,420 --> 00:32:21,940
siapa tahu akan ada
seseorang yang tidak sengaja
618
00:32:23,700 --> 00:32:24,260
membocorkannya.
619
00:32:32,180 --> 00:32:33,260
Saya sudah meminta Zhengren
untuk mencari informasi.
620
00:32:34,660 --> 00:32:36,700
Pulau Huaniao bukanlah tempat yang ramai.
621
00:32:37,700 --> 00:32:39,180
Tidak ada yang tahu sama sekali.
622
00:32:40,580 --> 00:32:41,700
Bahkan sepupu Jiaxin,
623
00:32:42,220 --> 00:32:42,820
orang yang bermulut besar,
624
00:32:43,580 --> 00:32:44,460
tidak mengetahuinya.
625
00:32:45,660 --> 00:32:46,540
Dan Ibu mertuaku,
626
00:32:47,660 --> 00:32:48,780
ketika mendengarku menyebut Jiaxin,
627
00:32:48,940 --> 00:32:49,620
langsung memalingkan muka.
628
00:32:50,980 --> 00:32:52,100
Tidak mungkin,
629
00:32:52,540 --> 00:32:54,300
kali ini siput ini benar-benar serius.
630
00:33:03,340 --> 00:33:04,340
Mari kita berbincang.
631
00:33:23,020 --> 00:33:23,700
Xiyi,
632
00:33:24,260 --> 00:33:25,140
kita berbaikan saja.
633
00:33:26,620 --> 00:33:27,100
Anna,
634
00:33:29,940 --> 00:33:30,940
semua ini sudah berlalu,
635
00:33:32,820 --> 00:33:34,460
yang saya cintai saat ini adalah Chen Jiaxin.
636
00:33:35,260 --> 00:33:36,780
Tetapi Chen Jiaxin sudah pergi.
637
00:33:38,420 --> 00:33:39,420
Dia telah pergi
638
00:33:42,180 --> 00:33:43,500
tetapi hatiku tidak akan berubah.
639
00:33:46,300 --> 00:33:47,020
Mengapa?
640
00:33:48,020 --> 00:33:49,620
Yang saya inginkan adalah
kesempatan untuk menemanimu.
641
00:33:50,380 --> 00:33:52,340
Mengapa Chen Jiaxin bisa dan saya tidak?
642
00:33:54,540 --> 00:33:55,380
Ini berbeda.
643
00:33:56,540 --> 00:33:57,620
Apa yang berbeda?
644
00:33:58,340 --> 00:33:59,940
Jelas-jelas saya adalah pacarmu.
645
00:34:00,420 --> 00:34:01,380
Hanya karena dia punya anak,
646
00:34:01,420 --> 00:34:03,180
apakah perasaan di antara
kita tidak ada nilainya?
647
00:34:06,460 --> 00:34:07,220
Semuanya telah berlalu.
648
00:34:08,820 --> 00:34:09,620
Telah berlalu,
649
00:34:10,300 --> 00:34:12,860
apakah perasaan selama tiga
tahun ini dapat berlalu begitu saja?
650
00:34:20,660 --> 00:34:22,460
Saya tidak bisa menari sekarang.
651
00:34:22,860 --> 00:34:23,980
Bahkan,
652
00:34:24,460 --> 00:34:26,300
peluang memiliki anak pun sangat kecil.
653
00:34:27,260 --> 00:34:29,500
Jika kamu pernah merasa
bertanggung jawab pada Chen Jiaxin,
654
00:34:29,540 --> 00:34:31,140
setidaknya beri saya satu kesempatan.
655
00:34:31,660 --> 00:34:32,060
Xiyi,
656
00:34:33,940 --> 00:34:35,060
tanpa Chen Jiaxin,
657
00:34:35,100 --> 00:34:36,420
kita masih bahagia, kan?
658
00:34:36,940 --> 00:34:38,340
Jika tidak ada Chen Jiaxin,
659
00:34:38,380 --> 00:34:39,820
kamu masih mencintaiku, kan?
660
00:34:44,620 --> 00:34:46,100
Tetapi orang yang saya cintai
sekarang adalah Chen Jiaxin.
661
00:34:50,140 --> 00:34:50,580
Tidak!
662
00:34:51,700 --> 00:34:52,420
Saya tidak peduli,
663
00:34:53,180 --> 00:34:54,780
antara kamu dan dia sudah berakhir,
664
00:34:54,820 --> 00:34:56,460
kita bisa mulai lagi dari awal.
665
00:34:57,900 --> 00:34:59,460
Saya akan membuktikan kepadamu,
666
00:35:02,860 --> 00:35:05,060
kita berdua di masa itu adalah
pasangan yang paling cocok.
667
00:35:09,780 --> 00:35:10,140
Anna,
668
00:35:13,620 --> 00:35:14,780
kamu hanya membuang-buang waktu.
669
00:35:19,860 --> 00:35:20,980
Ini pilihanku.
670
00:35:54,980 --> 00:35:55,500
Halo.
671
00:35:55,780 --> 00:35:56,500
Halo, Ibu.
672
00:35:58,020 --> 00:35:59,780
Sekarang di sana adalah siang hari, kan,
673
00:35:59,820 --> 00:36:01,020
apakah kamu sudah makan siang?
674
00:36:01,300 --> 00:36:02,140
Belum,
675
00:36:02,420 --> 00:36:03,740
saya baru pergi membeli sesuatu.
676
00:36:05,140 --> 00:36:06,140
Makanlah sesuatu yang enak.
677
00:36:06,900 --> 00:36:08,260
Ibu, Ibu sendirian,
678
00:36:08,300 --> 00:36:10,220
Ibulah yang harus menjaga diri.
679
00:36:10,540 --> 00:36:12,540
Saya mana bisa merawat diri dengan baik.
680
00:36:12,940 --> 00:36:14,140
Benar-benar. Coba pikirkan,
681
00:36:14,700 --> 00:36:16,900
Zishan membawa Jia Fang
ke rumah kita setiap hari,
682
00:36:17,380 --> 00:36:19,260
membuat saya sibuk seharian.
683
00:36:19,740 --> 00:36:20,820
Hei, Ibu beritahu,
684
00:36:21,380 --> 00:36:22,460
hari ini Tiancai
685
00:36:22,780 --> 00:36:24,740
membawakan Ibu kepala
ikan dari Jalan Hanjiang.
686
00:36:25,700 --> 00:36:27,860
Kami membuat kepala ikan pedas,
687
00:36:27,900 --> 00:36:28,340
hmmm,
688
00:36:28,380 --> 00:36:29,380
sangat lezat.
689
00:36:29,980 --> 00:36:32,260
Kepala ikan itu gemuk dan segar,
690
00:36:32,900 --> 00:36:34,860
Ibu hari ini sampai
menambah nasi dua mangkuk.
691
00:36:36,500 --> 00:36:37,820
Sekarang sedang di luar jalan-jalan.
692
00:36:38,140 --> 00:36:39,540
Sudahlah jangan menggoda saya,
693
00:36:39,940 --> 00:36:41,340
air liurku sampai menetes.
694
00:36:42,100 --> 00:36:44,060
Kalau ingin makan cepatlah kembali.
695
00:36:49,860 --> 00:36:52,820
Aduh, tidak bisa makan kepala
ikan pedas juga tidak apa-apa.
696
00:36:53,020 --> 00:36:55,340
Bukankah lebih enak makan
foie gras dan steak?
697
00:36:56,340 --> 00:36:57,100
Ibu beritahu ya,
698
00:36:57,780 --> 00:36:58,300
itu,
699
00:36:59,260 --> 00:37:00,220
tentang Zishan,
700
00:37:00,420 --> 00:37:01,020
dan juga,
701
00:37:01,260 --> 00:37:03,460
Tiancai dan teman baikmu Siqi.
702
00:37:04,300 --> 00:37:05,380
Tiga orang ini,
703
00:37:05,860 --> 00:37:07,740
seperti sehari makan tiga kali
704
00:37:07,780 --> 00:37:09,300
setiap hari menelepon Ibu.
705
00:37:09,940 --> 00:37:12,500
Karena kamu tidak ada,
jadi harus lebih perhatian pada Ibu.
706
00:37:12,900 --> 00:37:14,220
Ibu pikir mereka jelas
707
00:37:14,260 --> 00:37:15,300
ingin menanyakan tentang keberadaanmu.
708
00:37:16,220 --> 00:37:17,500
Ibu tidak memberitahu mereka, kan?
709
00:37:17,900 --> 00:37:19,020
Tentu saja Ibu tidak mengatakannya,
710
00:37:19,140 --> 00:37:20,100
siapa dulu Ibumu?
711
00:37:23,340 --> 00:37:24,660
Ibu, saya akan menutup teleponnya,
712
00:37:25,100 --> 00:37:25,940
karena membicarakan kepala ikan pedas,
713
00:37:25,980 --> 00:37:26,820
halte busnya sampai terlewat.
714
00:37:28,100 --> 00:37:28,780
Kamu hati-hati ya,
715
00:37:28,820 --> 00:37:29,820
cepat pulang.
716
00:37:30,340 --> 00:37:30,620
Baik.
717
00:37:30,660 --> 00:37:31,060
Sampai jumpa.
718
00:37:31,580 --> 00:37:32,700
Baiklah, bye-bye.
719
00:38:11,100 --> 00:38:11,820
Chen Jiaxin!
720
00:38:15,740 --> 00:38:16,500
Maaf.
721
00:38:52,500 --> 00:38:54,180
(Beri "Tanpa Judul" sebuah nama,
sebuah alasan.)
722
00:39:25,620 --> 00:39:27,420
Karya ini,
723
00:39:28,900 --> 00:39:30,380
saya merasa pelukis ini,
724
00:39:30,420 --> 00:39:32,540
tampaknya melukis dengan sembarangan.
725
00:39:33,940 --> 00:39:34,820
Kamu lihat,
726
00:39:35,940 --> 00:39:38,460
dia sendiri tidak tahu
harus menamakannya apa.
727
00:39:41,260 --> 00:39:42,340
Saya malah merasa
728
00:39:43,140 --> 00:39:44,940
pelukis ini cukup menarik.
729
00:39:46,500 --> 00:39:47,700
Dia bukan tidak tahu,
730
00:39:48,300 --> 00:39:49,260
bagaimana cara memberi nama,
731
00:39:50,500 --> 00:39:51,860
tetapi menunggu seseorang yang mengerti,
732
00:39:52,820 --> 00:39:54,420
makanya sengaja meninggalkan kertas dan pena.
733
00:39:55,500 --> 00:39:56,180
Menunggu,
734
00:39:56,820 --> 00:39:58,100
seseorang untuk berkomunikasi dengannya.
735
00:39:59,820 --> 00:40:01,420
Kamu pikir begitu,
736
00:40:03,380 --> 00:40:05,620
saya lihat kamu sudah lama berdiri di sini.
737
00:40:06,580 --> 00:40:07,180
Iya,
738
00:40:08,340 --> 00:40:09,540
karena saya merasa,
739
00:40:10,980 --> 00:40:11,900
lukisan ini,
740
00:40:12,940 --> 00:40:14,460
memberikan perasaan yang spesial bagi saya.
741
00:40:14,940 --> 00:40:15,860
Spesial?
742
00:40:17,260 --> 00:40:19,020
Perasaan yang spesial seperti apa?
743
00:40:21,660 --> 00:40:23,420
Sangat...
744
00:40:24,940 --> 00:40:25,620
bebas.
745
00:40:27,820 --> 00:40:28,620
Mereka,
746
00:40:29,300 --> 00:40:30,580
tidak terikat satu sama lain,
747
00:40:31,180 --> 00:40:32,180
bekerja sama satu sama lain,
748
00:40:34,700 --> 00:40:36,260
mereka menemukan diri mereka sendiri.
749
00:40:37,980 --> 00:40:39,100
Seperti gambar ini
750
00:40:40,580 --> 00:40:42,060
memiliki kemungkinan yang tidak terbatas.
751
00:40:43,540 --> 00:40:45,500
Mereka menunggu untuk ditemukan.
752
00:40:46,700 --> 00:40:47,820
Menunggu,
753
00:40:48,820 --> 00:40:50,540
seseorang datang untuk
berkomunikasi dengannya.
754
00:40:53,060 --> 00:40:54,460
Kamu sedikit melebih-lebihkan,
755
00:40:55,060 --> 00:40:56,500
saya melihat gambar ini,
756
00:40:57,820 --> 00:41:00,220
tidak ada nilai untuk
ditampilkan dan dikoleksi.
757
00:41:00,780 --> 00:41:02,820
Kalau begitu Anda mungkin meremehkannya,
758
00:41:03,860 --> 00:41:05,380
jika saya tidak salah lihat
759
00:41:06,660 --> 00:41:07,820
yang ada di sudut,
760
00:41:08,580 --> 00:41:10,260
itu adalah tanda tangan
Master Zhongshan Long.
761
00:41:15,020 --> 00:41:16,460
Kamu memiliki penglihatan yang bagus.
762
00:41:18,460 --> 00:41:20,300
Lalu maksudmu,
763
00:41:21,660 --> 00:41:24,540
menurutmu, nama apa yang harus diberikan?
764
00:41:58,060 --> 00:42:00,620
(Satu-Satunya)
765
00:42:00,980 --> 00:42:02,140
Satu-Satunya.
766
00:42:04,164 --> 00:42:09,164
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
767
00:42:09,860 --> 00:42:11,660
♪Saya akan menikmati♪
768
00:42:12,140 --> 00:42:14,860
♪momen terlewatkan yang
diberikan oleh waktu.♪
769
00:42:16,660 --> 00:42:19,260
♪Saya tidak pernah kehilangan kamu,♪
770
00:42:20,140 --> 00:42:22,620
♪bagaimana bisa mengerti caranya menghargai?♪
771
00:42:23,540 --> 00:42:25,300
♪Di menit ke berapa,♪
772
00:42:25,820 --> 00:42:28,780
♪terasa seperti selamanya.♪
773
00:42:30,100 --> 00:42:32,900
♪Di antara lautan manusia, hanya melihatmu.♪
774
00:42:33,540 --> 00:42:37,220
♪Cinta yang penuh sudah cukup
hanya dengan keberadaanmu.♪
775
00:42:37,260 --> 00:42:38,540
♪Cinta,♪
776
00:42:38,980 --> 00:42:43,180
♪bisakah segera datang ketika dipanggil?♪
777
00:42:44,020 --> 00:42:45,260
♪Cinta,♪
778
00:42:45,780 --> 00:42:49,620
♪lihat seberapa besar kemampuan kita.♪
779
00:42:49,740 --> 00:42:52,860
♪Jangan katakan dulu bahwa kamu mencintaiku.♪
780
00:42:53,180 --> 00:42:57,140
♪Jangan biarkan dulu hatimu
tergerak karenaku.♪
781
00:42:57,460 --> 00:43:00,340
♪Tidak peduli apa akhir dari dongeng itu,♪
782
00:43:00,860 --> 00:43:06,340
♪seharusnya memiliki awal yang mendalam.♪
783
00:43:06,620 --> 00:43:09,180
♪Setidaknya ada kekompakan.♪
784
00:43:09,260 --> 00:43:13,020
♪Kamu selalu bisa menemukan saya.♪
785
00:43:13,180 --> 00:43:16,300
♪Hanya kamu yang
mengerti saya, tidak menyerah.♪
786
00:43:16,620 --> 00:43:20,500
♪Saya tidak akan menghindar dari takdir.♪
787
00:43:25,900 --> 00:43:27,620
♪Saya sedang mencarimu.♪
788
00:43:27,740 --> 00:43:29,260
♪Saya sedang menunggumu.♪
789
00:43:29,340 --> 00:43:33,820
♪Saya sangat mencintaimu.♪
52912
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
