Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,007 --> 00:00:07,017
Last night, commotion erupted
during a celebration
2
00:00:07,023 --> 00:00:11,003
for Senator-elect Mary Ferguson
after her landslide win.
3
00:00:11,003 --> 00:00:12,023
It happened as one of
the campaign staff members
4
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
was escorted from the party
in handcuffs.
5
00:00:16,004 --> 00:00:17,024
The woman in question,Dory Sief,
6
00:00:17,019 --> 00:00:19,009
and her boyfriend,Drew Gardner...
7
00:00:19,011 --> 00:00:21,011
-Oh, my God, what?
-...are expected to be charged
8
00:00:21,010 --> 00:00:23,010
with the murder
of Keith Powell,
9
00:00:23,011 --> 00:00:25,021
a private investigatorand loving father.
10
00:00:25,022 --> 00:00:27,022
If you're wonderingwhy the suspect, Dory Sief,
11
00:00:27,022 --> 00:00:31,022
is smiling in her mug shot,you're not alone.
12
00:00:31,020 --> 00:00:34,020
It's like, why are you smilinglike that unless you did it?
13
00:00:34,023 --> 00:00:37,003
She just looks snotty.
14
00:00:37,003 --> 00:00:38,023
Man: I just know.I can tell.
15
00:00:38,022 --> 00:00:41,002
[ Groaning ]
She didn't do it.She couldn't have.
16
00:00:41,004 --> 00:00:43,004
I'm a doctor,and people with freckles
17
00:00:43,003 --> 00:00:44,013
are pretty tame and sensitive.
18
00:00:44,012 --> 00:00:47,012
What does this mean for me?
19
00:00:47,013 --> 00:00:50,003
[ Groans ]
20
00:00:50,006 --> 00:00:53,016
♪ Obedear, the sky is low ♪
21
00:00:54,001 --> 00:01:00,001
♪ Watch fluent seamen
rig their rudders so the... ♪
22
00:01:00,006 --> 00:01:04,016
[ Indistinct conversations ]
23
00:01:04,020 --> 00:01:06,000
Gardner.
24
00:01:06,005 --> 00:01:07,005
You made bail.
25
00:01:07,008 --> 00:01:11,008
[ Keys jingle ]
26
00:01:11,009 --> 00:01:14,009
Well, it was nice
talking to you.
27
00:01:14,013 --> 00:01:16,013
Recognizable Voice: ...don'thave a last name there...
Oh, my God.
28
00:01:16,012 --> 00:01:19,002
...and Portia Davenport tobury the body in the woods...
29
00:01:19,004 --> 00:01:20,014
Oh, look.
30
00:01:20,008 --> 00:01:22,018
Wait, she is like,
involved in this.
31
00:01:23,001 --> 00:01:24,021
Oh, my God.
-[ Laughs ]
32
00:01:24,021 --> 00:01:25,021
Shh, shh, shh!
33
00:01:26,001 --> 00:01:27,011
What are
you guys watching?
34
00:01:27,010 --> 00:01:29,020
-Nothing.
-Nothing.
35
00:01:29,018 --> 00:01:30,018
Steph: Put it away.
Put it away.
36
00:01:31,001 --> 00:01:33,001
You guys,
I just heard my name.
37
00:01:33,003 --> 00:01:35,023
Gloria: Okay, we're not, like,
obsessed with you.
38
00:01:35,019 --> 00:01:38,009
We just got a Google alert
about the play...
39
00:01:38,011 --> 00:01:40,021
-Oh, yeah?
-...and this came up,
40
00:01:40,023 --> 00:01:43,023
and I guess
you're, like, a killer?
41
00:01:43,018 --> 00:01:46,018
What?
Let me see that.
42
00:01:46,019 --> 00:01:48,009
Um, so, it's been broughtto my attention
43
00:01:48,012 --> 00:01:50,022
that at a clique of friendsin their late 20s
44
00:01:50,023 --> 00:01:54,003
murdered private investigatorKeith Powell
45
00:01:54,003 --> 00:01:55,023
in Montreal, Canada.
46
00:01:55,022 --> 00:01:59,012
To my understanding, Dory Siefand her boyfriend, Drew --
47
00:01:59,016 --> 00:02:02,996
and, I'm sorry, I don't havea last name -- murdered the man
48
00:02:03,004 --> 00:02:06,014
and enlisted the assistanceof their dear friends Elliot --
49
00:02:06,011 --> 00:02:08,001
also don't havea last name there --
50
00:02:08,005 --> 00:02:11,005
and Portia Davenportto bury the body in the woods.
51
00:02:11,008 --> 00:02:13,018
Oh, my God.
Who did this?
52
00:02:13,022 --> 00:02:16,002
Apparently, there maybe havebeen some sexual foreplay...
Who did this?
How did this happen?
53
00:02:16,003 --> 00:02:21,003
♪♪
54
00:02:21,006 --> 00:02:25,996
♪♪
55
00:02:26,006 --> 00:02:27,016
Marion: Did Danny say whetherhis grandmother
56
00:02:27,023 --> 00:02:29,013
has a formal Thanksgiving?
57
00:02:29,011 --> 00:02:31,001
I don't know.
58
00:02:31,003 --> 00:02:32,023
There are a lot of kids,but she lives in the Fab 40s.
59
00:02:32,023 --> 00:02:34,023
Oh, well, your dad and Iwent to a dinner party once
60
00:02:34,019 --> 00:02:36,009
in that neighborhood.The CEO of ISE...
61
00:02:36,011 --> 00:02:38,021
Hey, newbie.
62
00:02:38,019 --> 00:02:40,009
It's okay.
63
00:02:40,007 --> 00:02:43,007
Come on.
64
00:02:43,015 --> 00:02:45,005
...rich peopleThanksgiving.
65
00:02:45,009 --> 00:02:47,009
I think it's such a shamethat you're spending your last
66
00:02:47,013 --> 00:02:50,003
Thanksgiving with familyyou've never met instead of us.
67
00:02:50,003 --> 00:02:51,023
Wait,
when is the Lady Bird
68
00:02:51,018 --> 00:02:53,998
gonna get her
special powers already?
69
00:02:54,003 --> 00:02:56,013
It's not about
a superhero.
70
00:02:56,012 --> 00:02:59,012
It's about
Lady Bird Johnson.
71
00:02:59,008 --> 00:03:00,018
Idiots.
-It's insane.
72
00:03:00,020 --> 00:03:03,020
I-I think she's only like
the second female director
73
00:03:03,017 --> 00:03:06,017
to be nominated for an Oscar
in, like, 10 years.
74
00:03:09,008 --> 00:03:10,998
What did you just say?
75
00:03:11,004 --> 00:03:12,014
What?
Nothing.
76
00:03:12,010 --> 00:03:14,000
Just that it's weird
that she's only
77
00:03:14,002 --> 00:03:17,022
the second female director --
-That's not what you said.
78
00:03:17,020 --> 00:03:19,020
You said it was insane!
79
00:03:19,019 --> 00:03:21,009
You think that's insane?!
80
00:03:21,007 --> 00:03:22,017
No, no.
I'm sorry.
81
00:03:22,018 --> 00:03:24,008
I-I agree with whatever
you're saying.
82
00:03:24,008 --> 00:03:28,998
What's insane is that my foot
hurts and no one believes me!
83
00:03:30,002 --> 00:03:31,002
[ Yelps ]
84
00:03:31,002 --> 00:03:32,012
[ Whistle blows ]
85
00:03:32,010 --> 00:03:33,020
-Castillo!
-Off me!
86
00:03:33,023 --> 00:03:37,013
How many TVs you gonna
break this week?
87
00:03:37,015 --> 00:03:39,005
[ Yelps ]
I'm gonna
kill you in your sleep
88
00:03:39,011 --> 00:03:41,021
for what you said
about the movie!
89
00:03:41,021 --> 00:03:44,021
Sief.
You got a visitor.
90
00:03:44,019 --> 00:03:48,009
Recognizable Voice:
Apparently there may havebeen some sexual foreplay
91
00:03:48,014 --> 00:03:52,024
during the wrathful actas an exercise in sadism,
92
00:03:53,001 --> 00:03:54,021
and then that's pretty muchall I know,
93
00:03:54,021 --> 00:03:58,001
but I hope I did the rightthing by calling this in.
94
00:03:59,014 --> 00:04:02,004
[ Door opens ]
95
00:04:02,005 --> 00:04:05,005
Meg: Hey, everybody!
I got waffles!
96
00:04:05,009 --> 00:04:07,009
They didn't travel well,
so let's eat them now.
97
00:04:07,012 --> 00:04:10,002
Elijah: Oh, waffles!
98
00:04:10,005 --> 00:04:11,005
You're the best, Meg!
99
00:04:11,016 --> 00:04:12,996
You're my best friend!
100
00:04:13,002 --> 00:04:14,022
Oh, my God.
101
00:04:14,021 --> 00:04:17,011
Meg.
It's you.
102
00:04:19,013 --> 00:04:21,013
Elijah, you told?
103
00:04:21,009 --> 00:04:22,999
What?
I just woke up.
104
00:04:23,002 --> 00:04:26,022
I asked you if you told anybody,
and you said you didn't.
105
00:04:26,017 --> 00:04:29,007
I said I told nobody.
106
00:04:29,016 --> 00:04:30,016
And Meg is nobody.
107
00:04:30,023 --> 00:04:32,013
I tell Meg everything.
She doesn't matter.
108
00:04:32,012 --> 00:04:33,012
She's just a receptacle.
109
00:04:33,016 --> 00:04:35,006
Portia,
Elijah's right.
110
00:04:35,011 --> 00:04:37,011
I -- I --
I'm no one.
111
00:04:37,012 --> 00:04:38,022
I'm pure trash.
112
00:04:38,021 --> 00:04:40,021
I'm -- I'm --
I'm -- I'm a big loser.
113
00:04:40,020 --> 00:04:42,010
I felt like I had to do
the right thing.
114
00:04:42,010 --> 00:04:44,020
I'm so sorry.
-I trusted you.
115
00:04:44,022 --> 00:04:45,022
Meg,
why did you have to say
116
00:04:46,000 --> 00:04:48,010
we did weird sex stuff
to the body?!
117
00:04:48,014 --> 00:04:50,024
You told me they did
weird sex stuff to the body!
118
00:04:51,000 --> 00:04:53,010
You said you did weird sex stuff
to the body.
119
00:04:53,007 --> 00:04:55,017
I would never do weird sex stuff
to a body!
120
00:04:55,019 --> 00:04:57,009
I feel certain
you said that!
121
00:04:57,015 --> 00:04:58,015
And where are you going?!
122
00:04:58,023 --> 00:05:01,013
Oh, my goodness,
I'm sorry.
123
00:05:01,009 --> 00:05:02,999
Elliott: Portia!
124
00:05:03,005 --> 00:05:04,005
What?!
125
00:05:04,011 --> 00:05:06,011
-Get in!
-What?
126
00:05:06,009 --> 00:05:07,009
Okay.
127
00:05:07,014 --> 00:05:09,014
Elliot, whose van is this?
-It's mine.
128
00:05:09,015 --> 00:05:11,005
I use it to transport
all my water bottles,
129
00:05:11,011 --> 00:05:13,011
and then the owner died,
and no one asked for it back.
130
00:05:13,007 --> 00:05:14,017
Well,
where are we going?
131
00:05:14,019 --> 00:05:16,009
Drew's been arrested,
and we're next.
What?!
132
00:05:16,015 --> 00:05:19,005
I know a place far, far away
from all of this.
133
00:05:19,007 --> 00:05:20,017
Our own imaginations?
134
00:05:20,023 --> 00:05:22,013
The Hamptons.
135
00:05:22,007 --> 00:05:23,017
My stupid seat belt's
not working!
136
00:05:23,023 --> 00:05:26,003
Look, our names are out there,
the cops are after us,
137
00:05:26,002 --> 00:05:28,002
we got to get going,
so just deal with it!
138
00:05:28,005 --> 00:05:29,005
Okay!
139
00:05:31,022 --> 00:05:33,012
Happy Monday.
140
00:05:33,013 --> 00:05:36,013
[ Indistinct conversations ]
141
00:05:36,010 --> 00:05:38,010
Thank God that weekend's over,
huh?
142
00:05:46,014 --> 00:05:48,004
Excuse me, everyone.
143
00:05:48,002 --> 00:05:50,022
I am sorry to interrupt
your important work.
144
00:05:51,001 --> 00:05:54,001
I see there's a cake on my desk.
145
00:05:54,006 --> 00:05:56,006
I think I made it clear
to everybody at this office
146
00:05:56,007 --> 00:05:59,997
that I-I don't like gifts
or surprises or attention
147
00:06:00,004 --> 00:06:01,014
that I didn't
professionally earn.
148
00:06:01,012 --> 00:06:03,022
So, if it isn't removed
in the next hour,
149
00:06:03,020 --> 00:06:05,020
it's going in the trash.
150
00:06:05,022 --> 00:06:07,022
All right?
151
00:06:12,018 --> 00:06:14,018
Hey.
Sorry about that.
152
00:06:15,001 --> 00:06:17,011
It's from that sweet old lady
who does the billing for us.
153
00:06:17,016 --> 00:06:19,006
Ugh, she would.
154
00:06:19,014 --> 00:06:21,014
Happy birthday,
by the way.
155
00:06:21,015 --> 00:06:22,005
Why?
156
00:06:22,014 --> 00:06:23,024
I don't know.
I don't know.
157
00:06:24,001 --> 00:06:25,001
My point.
158
00:06:25,005 --> 00:06:28,005
Anyway,
look at these jackasses.
159
00:06:28,014 --> 00:06:30,024
-Mm-hmm. Yeah.
-Huh, see?
160
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
It's everything I hate
about young people --
161
00:06:33,006 --> 00:06:35,016
rich,
beautiful, corrupt.
162
00:06:35,021 --> 00:06:37,021
What do they call them,
millellials?
163
00:06:37,020 --> 00:06:38,020
Millennials.
164
00:06:39,001 --> 00:06:40,021
This could be good for us,
though, right?
165
00:06:40,017 --> 00:06:41,017
You know.
-How do you mean?
166
00:06:41,018 --> 00:06:42,018
It's a good angle.
167
00:06:42,023 --> 00:06:45,003
Good angle --
people love to hate them.
168
00:06:45,003 --> 00:06:46,023
It's like a national obsession.
-I don't know.
169
00:06:47,001 --> 00:06:48,021
I don't think people really care
about millennials anymore.
170
00:06:48,022 --> 00:06:51,022
I feel like that kind of talk
has died down, actually.
171
00:06:51,018 --> 00:06:53,998
Oh, really?
Oh, really?
172
00:06:54,002 --> 00:06:56,012
Don't tell me
about the world, Garrett.
173
00:06:56,007 --> 00:07:00,007
If I wanted that,
I would've hired a travel agent.
174
00:07:00,010 --> 00:07:01,020
Just go out there.
175
00:07:01,022 --> 00:07:03,022
Tell everybody I'm gonna
make a statement to the press.
176
00:07:03,018 --> 00:07:05,008
There's already so much
on this already.
177
00:07:05,011 --> 00:07:07,001
It's just...
178
00:07:07,006 --> 00:07:08,996
We can get ahead of it,
though.
179
00:07:09,006 --> 00:07:11,006
Yeah, we can.
That's right.
180
00:07:11,010 --> 00:07:12,020
Put my face out there.
-Sure.
181
00:07:12,018 --> 00:07:13,998
Let them know
what they're up against.
182
00:07:14,006 --> 00:07:15,016
Copy that.
183
00:07:15,022 --> 00:07:18,012
Okay.
184
00:07:18,014 --> 00:07:23,004
Guilty, guilty,
guilty little frogs.
185
00:07:34,004 --> 00:07:36,024
Hi!
186
00:07:36,019 --> 00:07:38,009
No, you have to
pick up the phone, Gail.
187
00:07:38,007 --> 00:07:39,007
The phone.
188
00:07:39,008 --> 00:07:41,018
Yeah. Hi.
-Hi.
189
00:07:41,022 --> 00:07:44,022
Dory, look at you
in that cute prison jumpsuit.
190
00:07:44,019 --> 00:07:47,019
I can't believe this is so real!
-I know.
191
00:07:48,001 --> 00:07:49,011
Thank you so much
for coming, Gail.
192
00:07:49,015 --> 00:07:51,995
-Of course.
-Yeah, it means a lot to me.
193
00:07:52,005 --> 00:07:56,005
Okay, so, as you know,
I don't have any money
194
00:07:56,015 --> 00:07:58,015
because Sundeep
turned the banks against me,
195
00:07:58,022 --> 00:08:03,002
but I figured something out
because I'm a genius.
196
00:08:03,003 --> 00:08:06,013
My friends Tim and Margie said
they'll bail you out.
197
00:08:06,008 --> 00:08:08,018
Wow, amazing!
Oh, my God.
198
00:08:08,019 --> 00:08:10,009
Wow, that --
that's so generous.
199
00:08:10,010 --> 00:08:11,010
There is one catch, though.
200
00:08:11,012 --> 00:08:12,022
It's a good catch.
-Okay.
201
00:08:12,022 --> 00:08:14,022
They said they'll only
put up the money
202
00:08:14,019 --> 00:08:16,019
if you hire their daughter
Cassidy to represent you,
203
00:08:16,023 --> 00:08:18,013
which is a great thing,
right,
204
00:08:18,015 --> 00:08:22,005
because now you'll get a free
lawyer out of the whole deal.
205
00:08:22,007 --> 00:08:23,007
Well, I don't know.
Like, isn't --
206
00:08:23,012 --> 00:08:25,002
Isn't that illegal?
207
00:08:25,004 --> 00:08:26,024
Is it?
208
00:08:26,018 --> 00:08:29,998
Why would she want to be
my lawyer for free anyways?
209
00:08:30,002 --> 00:08:32,022
Dory,
are you kidding me?
210
00:08:32,019 --> 00:08:33,999
You're famous.
211
00:08:34,003 --> 00:08:36,023
What? Why?
212
00:08:36,018 --> 00:08:39,008
Why?
Um, only because your arrest
213
00:08:39,016 --> 00:08:43,006
was the most epic,
fabulous public arrest ever.
214
00:08:43,015 --> 00:08:46,005
Dory,
this is your destiny.
215
00:08:53,020 --> 00:08:55,020
Wait, Elliott,
I'm so confused.
216
00:08:55,020 --> 00:08:57,020
Is this, like, your house?
-No, no, no.
217
00:08:58,001 --> 00:09:00,001
It's a timeshare that belongs
to this older man
218
00:09:00,004 --> 00:09:02,014
who I used to let spoon me
for Broadway box seats,
219
00:09:02,011 --> 00:09:04,011
and then ironically he fell
out of one of the box seats,
220
00:09:04,010 --> 00:09:05,020
and he's been in a coma
for over a year,
221
00:09:05,017 --> 00:09:08,997
so he definitely
won't be here.
222
00:09:10,016 --> 00:09:12,006
Oh, my gosh,
it's so pretty!
223
00:09:12,008 --> 00:09:14,018
Yeah, we love it.
224
00:09:14,020 --> 00:09:17,020
Cassidy:
Mommy, stop.
225
00:09:17,017 --> 00:09:18,017
No, Mommy, I like it.
226
00:09:18,023 --> 00:09:20,003
Oh, my God, Mom, Mom,
she's coming.
227
00:09:20,005 --> 00:09:23,005
I'm hanging up.
Hanging up.
228
00:09:23,014 --> 00:09:26,014
Dory Sief,
Cassidy Diamond,
229
00:09:26,012 --> 00:09:30,022
and it's an honor
to call myself your lawyer.
230
00:09:30,020 --> 00:09:32,020
Hi.
It's so nice to meet you.
231
00:09:32,023 --> 00:09:34,003
Thanks for getting me
out of here.
232
00:09:34,003 --> 00:09:36,023
Yeah, wow.
That's an incredible handshake.
233
00:09:36,017 --> 00:09:37,017
It's firm.
234
00:09:37,022 --> 00:09:41,022
Uh, I'm sorry,
but how old are you?
235
00:09:41,020 --> 00:09:44,020
30 and single.
236
00:09:44,021 --> 00:09:47,021
Oh.
Okay, so, how do we start?
237
00:09:47,020 --> 00:09:50,020
Well, the trees have ears,
so we don't talk here.
238
00:09:50,022 --> 00:09:54,002
So, I rented us
this luxury SUV.
239
00:09:54,005 --> 00:09:56,995
Figured you wanted a touch
of glamour after a hard night.
240
00:09:57,004 --> 00:09:58,004
Oh, that's nice.
241
00:09:58,006 --> 00:09:59,016
Do you do that
for all your clients?
242
00:09:59,019 --> 00:10:02,009
I plan to.
You're my first case.
243
00:10:05,017 --> 00:10:07,017
Your first case?
244
00:10:07,019 --> 00:10:09,019
I know, so exciting.
245
00:10:09,017 --> 00:10:11,997
Congratulations.
246
00:10:16,007 --> 00:10:18,997
Ugh, I feel like it's such
a blessing to be born blonde,
247
00:10:19,006 --> 00:10:20,016
and now I just look like
an evil brunette.
248
00:10:21,000 --> 00:10:22,010
Well, that's exactly
what we want.
249
00:10:22,008 --> 00:10:23,008
Nobody can recognize us.
250
00:10:23,011 --> 00:10:27,001
Oh, good,
you're the babysitters?
251
00:10:27,005 --> 00:10:28,005
Yeah.
252
00:10:28,007 --> 00:10:29,997
Well, they were smart
to hire two,
253
00:10:30,002 --> 00:10:32,002
because I think the last one
was complaining
254
00:10:32,003 --> 00:10:33,013
about how messy they were.
255
00:10:33,013 --> 00:10:36,013
I'm sure
they're lovely.
256
00:10:36,007 --> 00:10:37,007
Well, look.
257
00:10:37,014 --> 00:10:39,004
They're gonna be here in,
like, two seconds,
258
00:10:39,006 --> 00:10:41,016
and Dickie doesn't like it
when I drink around the kids,
259
00:10:41,023 --> 00:10:44,003
so if you could just
take them jet skiing,
260
00:10:44,006 --> 00:10:46,006
uh,
build a little...
261
00:10:46,012 --> 00:10:48,012
snowman...
-Absolutely.
262
00:10:48,007 --> 00:10:49,017
We'll figure something out.
-We will.
263
00:10:49,023 --> 00:10:52,003
We were just thinking about
hunting for hermit crabs.
264
00:10:52,004 --> 00:10:53,014
Ew.
265
00:10:53,008 --> 00:10:54,018
Okay, well, clean up the tar
when you're gone.
266
00:10:55,000 --> 00:10:58,010
You got it.
267
00:10:58,011 --> 00:10:59,011
Oh!
268
00:10:59,014 --> 00:11:01,004
Oh, my God.
269
00:11:01,002 --> 00:11:05,002
Cassidy: Five-star sushi
for a five-star client.
270
00:11:05,004 --> 00:11:07,024
I just want to let you know,
like, where my head's at.
271
00:11:07,022 --> 00:11:09,012
I took a look
at the evidence.
272
00:11:09,011 --> 00:11:10,011
It does not look good.
273
00:11:10,012 --> 00:11:11,022
Mm.
274
00:11:11,020 --> 00:11:13,020
I can explain what happened --
-No, no, no, no.
275
00:11:13,022 --> 00:11:15,012
Okay?
That's not why I said that.
276
00:11:15,016 --> 00:11:16,016
All right?
277
00:11:16,023 --> 00:11:18,013
The less you tell me now,
the better ground
278
00:11:18,012 --> 00:11:20,012
we're on when we're building
our defense, okay?
279
00:11:20,015 --> 00:11:24,015
'Cause I can't, like, un-know
whatever you tell me, right?
280
00:11:24,018 --> 00:11:27,008
-Right.
-Okay, so, let's talk options.
281
00:11:27,008 --> 00:11:29,018
Option number one --
plea deal.
282
00:11:29,022 --> 00:11:31,012
Okay,
so how does that work?
283
00:11:31,012 --> 00:11:33,012
You plead guilty,
get a lighter sentence.
284
00:11:33,008 --> 00:11:34,998
It's easy, it's fun,
you skip the court part,
285
00:11:35,005 --> 00:11:36,015
you just sign this paper
admitting to taking
286
00:11:36,023 --> 00:11:38,023
full responsibility
for killing Keith.
287
00:11:38,018 --> 00:11:40,008
No, no,
I'm not signing anything --
288
00:11:40,008 --> 00:11:41,008
No, no, no, no!
289
00:11:41,012 --> 00:11:44,002
Option two --
self-defense.
290
00:11:44,006 --> 00:11:47,016
This is a very attractive option
in my personal opinion.
291
00:11:47,020 --> 00:11:49,000
It's sexy.
292
00:11:49,003 --> 00:11:52,003
Keith attacked you
and your boyfriend, right?
293
00:11:52,002 --> 00:11:54,022
Did you know he put
a tracking device on your phone?
294
00:11:55,000 --> 00:11:57,020
Yeah. That's how he found
you guys in Montreal.
295
00:11:57,019 --> 00:11:58,019
He was a total creep.
296
00:11:59,001 --> 00:12:01,021
So you had to defend yourself,
right?
297
00:12:02,001 --> 00:12:04,021
I believe it,
and so will a jury.
298
00:12:05,001 --> 00:12:06,001
But...
299
00:12:06,005 --> 00:12:08,015
I'm kind of feeling option
number three --
300
00:12:08,018 --> 00:12:10,008
pleading insanity.
301
00:12:10,014 --> 00:12:11,024
Insanity?
302
00:12:11,017 --> 00:12:12,017
Mental illness
is a real thing
303
00:12:13,000 --> 00:12:15,010
that everyone has
or wishes they had.
304
00:12:15,009 --> 00:12:18,009
If you've ever been under, like,
a large amount of stress
305
00:12:18,009 --> 00:12:21,019
or heard voices
or had an imaginary friend,
306
00:12:21,021 --> 00:12:24,011
it's a totally
viable argument...
307
00:12:24,012 --> 00:12:29,012
♪♪
308
00:12:29,016 --> 00:12:32,016
So, what do you think?
Does that sound good?
309
00:12:33,001 --> 00:12:35,021
No, I don't --
I don't want to do that one.
310
00:12:35,020 --> 00:12:37,000
Okay.
311
00:12:37,002 --> 00:12:38,022
I was just, like,
telling you you had options.
312
00:12:38,017 --> 00:12:40,007
That's all.
313
00:12:40,015 --> 00:12:42,005
There you go.
314
00:12:42,010 --> 00:12:45,010
Make sure everyone knows
Chicagoans give big tips.
315
00:12:45,010 --> 00:12:46,020
-Give me the phone back.
-Delete the picture.
316
00:12:46,022 --> 00:12:48,022
Delete the picture.
-Give me your password.
317
00:12:49,000 --> 00:12:50,010
Give me your password
or your finger.
318
00:12:50,011 --> 00:12:51,011
Give me the...
319
00:12:51,013 --> 00:12:52,023
Aaron: Stop it!
Stop it!
320
00:12:52,023 --> 00:12:54,013
I can't believe how much
they charge for a room,
321
00:12:54,015 --> 00:12:55,015
and there's
no hair dryer.
322
00:12:56,000 --> 00:12:58,010
Frank: Aaron, help your mother
find a hair dryer.
323
00:12:58,009 --> 00:13:00,009
I can't!
Reid won't give back my phone!
324
00:13:00,008 --> 00:13:02,008
Aaron took a pic of me
on the plane sleeping,
325
00:13:02,008 --> 00:13:03,998
and I look like an idiot.
He's gonna post it!
326
00:13:04,002 --> 00:13:05,022
So let me delete it,
then.
327
00:13:05,022 --> 00:13:07,022
Would you all
just shut up?
328
00:13:07,022 --> 00:13:09,012
Please!
329
00:13:09,009 --> 00:13:11,019
Do we always have to scream
at each other all the time?!
330
00:13:11,020 --> 00:13:13,010
Dude, you shouldn't
get so upset.
331
00:13:13,007 --> 00:13:14,017
It makes you
look like a killer.
332
00:13:14,022 --> 00:13:17,012
Kathy: Do not play with your
brother's feelings like that!
333
00:13:17,015 --> 00:13:18,015
We all know
he didn't do it.
334
00:13:18,023 --> 00:13:21,023
We know he's absolutely
innocent, right, Drew?
335
00:13:23,018 --> 00:13:24,018
-Drew!
-Oh, my God!
336
00:13:24,023 --> 00:13:26,023
He did it!
-No, stop! Stop!
337
00:13:26,023 --> 00:13:29,003
He's just in shock,
understandably.
338
00:13:29,004 --> 00:13:32,004
You asked him if he was
innocent, and he just shrugged.
339
00:13:32,003 --> 00:13:33,023
Reid,
shut your damn mouth.
340
00:13:33,018 --> 00:13:36,008
You have no idea what it would
be like to be in his situation,
341
00:13:36,015 --> 00:13:38,015
being accused
of something you didn't do,
342
00:13:38,017 --> 00:13:39,017
so stop
making everything worse
343
00:13:40,001 --> 00:13:41,021
and just shut up
or get out of here.
344
00:13:41,022 --> 00:13:44,012
You got it?
345
00:13:44,011 --> 00:13:47,001
Frank:
Gang, we got good news.
346
00:13:47,006 --> 00:13:49,996
The one and only Bob Lunch
is gonna save the day.
347
00:13:50,003 --> 00:13:52,023
The Chicago Tribunecalled him
the best defense attorney
348
00:13:52,020 --> 00:13:54,020
on the east side
of Chicago in 1988,
349
00:13:55,001 --> 00:13:58,001
and I guarantee you
he's sharper than he ever was.
350
00:13:58,005 --> 00:14:00,015
This is fantastic!
-Fantastic.
351
00:14:00,019 --> 00:14:02,999
That's great, Dad.
352
00:14:03,003 --> 00:14:06,003
Drew, it'll be okay.
353
00:14:06,004 --> 00:14:08,014
It's all just
a misunderstanding.
354
00:14:08,016 --> 00:14:12,996
America has the best
justice system in the world.
355
00:14:13,006 --> 00:14:16,016
They don't put
innocent people in jail.
356
00:14:21,016 --> 00:14:23,006
Oh, Chantal!
357
00:14:23,014 --> 00:14:24,024
We grieved for you!
358
00:14:24,022 --> 00:14:26,012
We were praying
you weren't dead,
359
00:14:26,012 --> 00:14:29,022
and you were just
taking it easy in Canada?
360
00:14:29,022 --> 00:14:31,022
So you were never
in New Hampshire
361
00:14:31,017 --> 00:14:33,017
hiding out inside
one of your poems?
362
00:14:34,000 --> 00:14:36,010
And now you're wrapped up
in some murder?!
363
00:14:36,007 --> 00:14:37,997
No, I do not understand
what that's about.
364
00:14:38,004 --> 00:14:39,014
That's, like, a mix-up.
365
00:14:39,012 --> 00:14:41,012
Well, you better
figure that out, young lady,
366
00:14:41,012 --> 00:14:43,012
because your father
is beside himself.
367
00:14:43,016 --> 00:14:45,016
He -- He was too upset
to even come here.
368
00:14:46,001 --> 00:14:50,011
With Robert away, it's evident
that I must fill in
369
00:14:50,011 --> 00:14:53,011
as the lead patriarch
in this family,
370
00:14:53,010 --> 00:14:56,010
and I think that we could all
thrive under my guidance,
371
00:14:56,009 --> 00:14:59,009
considering I am a marriage
and family therapist.
372
00:14:59,012 --> 00:15:01,022
-Ted, please.
-Now's the time.
373
00:15:01,017 --> 00:15:02,997
Let me lead.
374
00:15:03,002 --> 00:15:06,012
I hate to say it, but I wish
that you had been abused,
375
00:15:06,013 --> 00:15:09,003
because when people thought
that you had been abused,
376
00:15:09,002 --> 00:15:11,022
they felt bad for me.
-Oh, my God.
377
00:15:11,018 --> 00:15:16,018
I hope you are ready to return
every cent of that $250,000.
378
00:15:16,021 --> 00:15:19,001
You still have the money,
right, Chantal?
379
00:15:19,006 --> 00:15:21,016
Well, no, I don't.
380
00:15:21,019 --> 00:15:22,019
I spent it.
381
00:15:22,021 --> 00:15:24,001
You spent all of it?!
382
00:15:24,002 --> 00:15:25,022
Shut your dumb mouth,
Katherine.
383
00:15:25,021 --> 00:15:27,011
You know what?
Just stop yelling at me.
384
00:15:27,014 --> 00:15:29,024
I'm gonna make the money back,
okay?
385
00:15:29,017 --> 00:15:31,997
-How?
-I'm starting a business.
386
00:15:32,006 --> 00:15:34,006
Um, what business?
387
00:15:34,010 --> 00:15:35,020
I don't know.
388
00:15:36,001 --> 00:15:39,011
I just know that I'm starting
a business, and...
389
00:15:39,013 --> 00:15:42,023
it'll involve P.R.,
and there's gonna be an app.
390
00:15:42,022 --> 00:15:45,022
And I'm paying everybody back,
and it's gonna redeem me,
391
00:15:46,000 --> 00:15:49,020
and Daddy's gonna be
very proud, okay?
392
00:15:50,000 --> 00:15:51,010
Okay?!
393
00:15:51,007 --> 00:15:55,007
I'd like us all to look
at our hands and imagine
394
00:15:55,008 --> 00:16:01,008
that each finger is a value this
family was once founded upon.
395
00:16:01,009 --> 00:16:04,019
So, what family value
would our thumbs be?
396
00:16:04,021 --> 00:16:06,021
I don't
love you anymore!
397
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
[ Crying ]
398
00:16:11,002 --> 00:16:12,022
Thank you all for coming.
399
00:16:12,018 --> 00:16:14,008
Thank you, everyone.
Hi, Kathy.
400
00:16:14,016 --> 00:16:15,016
Uh, okay.
401
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
Uh, I'm here to announce
402
00:16:19,006 --> 00:16:21,006
that the United States
Attorney's office
403
00:16:21,009 --> 00:16:26,019
has filed criminal charges
against Dory Sief, okay,
404
00:16:26,018 --> 00:16:29,998
and Drew Gardner
for the recent murder
405
00:16:30,002 --> 00:16:31,022
of a New York City P.I.
406
00:16:31,023 --> 00:16:33,013
They have been charged
407
00:16:33,007 --> 00:16:38,007
with first-degree murder
of Keith Powell.
408
00:16:38,007 --> 00:16:40,997
On May 26th, Keith Powell,
409
00:16:41,003 --> 00:16:44,023
private investigator, father,
410
00:16:44,017 --> 00:16:46,017
and lover of Ms. Sief,
411
00:16:46,022 --> 00:16:49,012
drove to Montreal
in an effort
412
00:16:49,010 --> 00:16:51,010
to retrieve
the missing individual.
413
00:16:51,010 --> 00:16:53,010
When he arrived
at the r-residence,
414
00:16:53,009 --> 00:16:56,009
uh, he was, uh...
415
00:16:58,005 --> 00:17:01,005
[ Softly ]
What -- What're you doing?
416
00:17:01,015 --> 00:17:03,015
[ Normal voice ]
Get out of here.
417
00:17:03,020 --> 00:17:07,000
Uh, when he arrived in --
I'm sorry, where was I?
418
00:17:07,006 --> 00:17:10,006
Yes. Uh, when Mr. Powell arrived
in the residence...
419
00:17:12,008 --> 00:17:13,998
So,
all we have to do now
420
00:17:14,004 --> 00:17:16,014
is just wait for the prosecution
to make the first move,
421
00:17:16,012 --> 00:17:19,012
and then we, like, build
our defense based on that,
422
00:17:19,007 --> 00:17:21,997
but the key to all of this
423
00:17:22,002 --> 00:17:26,012
is that you say nothing
to no one ever.
424
00:17:26,009 --> 00:17:29,999
[ Cellphone chimes ]
425
00:17:30,002 --> 00:17:31,012
Oh, my God, my mom
just texted me.
426
00:17:31,016 --> 00:17:34,006
The prosecutor threw a press
conference about the charges.
427
00:17:34,015 --> 00:17:35,015
What?
428
00:17:35,017 --> 00:17:38,017
Um, driver,
can you put on 1010 WINS?
429
00:17:38,023 --> 00:17:40,023
Polly: The biggest challengeof this case
430
00:17:40,022 --> 00:17:42,022
is just gonna besifting through
431
00:17:42,018 --> 00:17:44,998
the mountains of evidence.
432
00:17:45,004 --> 00:17:47,024
[ Chuckling]Okay, so...
433
00:17:47,017 --> 00:17:49,997
Jokes aside, Dory Siefand Drew Gardner
434
00:17:50,005 --> 00:17:52,005
will payfor these immoral acts.
435
00:17:52,011 --> 00:17:54,001
You know what?
Turn that off.
436
00:17:54,002 --> 00:17:56,012
You know, that's Federal
Prosecutor Polly Danziger
437
00:17:56,013 --> 00:17:57,013
in a nutshell.
438
00:17:57,014 --> 00:17:58,024
All bravado,
no humanity.
439
00:17:59,001 --> 00:18:01,011
She's such a bull, which is,
like, fine for me,
440
00:18:01,010 --> 00:18:03,010
'cause I am, too,
but, like, God.
441
00:18:03,012 --> 00:18:04,022
I just feel bad for her
sometimes.
442
00:18:04,021 --> 00:18:06,011
She grew up in a generation
that was all like,
443
00:18:06,010 --> 00:18:07,020
"You got to be a man
to get ahead."
444
00:18:07,020 --> 00:18:11,010
It's like, "Bitch, just admit
you like to shop."
445
00:18:12,010 --> 00:18:15,010
So, tell me.
446
00:18:15,014 --> 00:18:17,014
As a man.
447
00:18:17,010 --> 00:18:20,020
Did I look attractive
out there or what?
448
00:18:21,000 --> 00:18:24,020
Polly,
we have a weird, uh...
449
00:18:24,022 --> 00:18:26,002
issue.
450
00:18:26,004 --> 00:18:28,004
What's up?
451
00:18:30,013 --> 00:18:32,003
Who the hell
is "Fat Frankie"?
452
00:18:32,002 --> 00:18:34,012
I was trying to tell you this
during the press conference,
453
00:18:34,011 --> 00:18:35,021
but according
to this police officer,
454
00:18:35,022 --> 00:18:38,022
Joy Hartman,
this guy, Fat Frankie,
455
00:18:38,023 --> 00:18:42,013
confessed
to murdering Keith.
456
00:18:42,015 --> 00:18:44,005
No.
457
00:18:44,012 --> 00:18:46,002
No!
458
00:18:46,004 --> 00:18:47,014
No, Garrett, no!
459
00:18:47,015 --> 00:18:49,005
I just gave a speech
out there!
460
00:18:49,015 --> 00:18:50,015
I know.
461
00:18:50,018 --> 00:18:51,018
I can't take it back!
462
00:18:51,022 --> 00:18:53,022
Why didn't you give me
this before?
463
00:18:54,001 --> 00:18:56,001
M--
It was just presented to me!
464
00:18:56,004 --> 00:18:59,004
This is not my fault.
465
00:18:59,003 --> 00:19:01,013
I want it to be!
466
00:19:01,007 --> 00:19:02,017
[ Kids screaming ]
467
00:19:02,023 --> 00:19:06,013
Hey.
Okay.
468
00:19:06,015 --> 00:19:07,015
God,
what are we doing?
469
00:19:07,023 --> 00:19:09,013
I know.
I know.
470
00:19:09,008 --> 00:19:11,008
So, maybe I should've had more
of a plan this morning
471
00:19:11,014 --> 00:19:13,024
than just get out of town.
I was being reactionary, okay?
472
00:19:13,017 --> 00:19:14,997
We know that now!
473
00:19:15,004 --> 00:19:16,024
God, I just hate
these rich kids.
474
00:19:16,019 --> 00:19:18,009
They don't listen to us
at all.
475
00:19:18,009 --> 00:19:19,009
Hey, guys?
476
00:19:19,011 --> 00:19:21,021
Guys,
remember what we said!
477
00:19:21,023 --> 00:19:24,023
You're connected to us
by a 10-foot invisible rope.
478
00:19:24,021 --> 00:19:27,001
You cannot go farther
than the rope!
479
00:19:27,004 --> 00:19:29,014
Portia:
Hello? Guys!
480
00:19:29,016 --> 00:19:30,016
My God.
481
00:19:30,020 --> 00:19:33,000
You know, let 'em go,
honestly.
482
00:19:36,003 --> 00:19:37,013
Cassidy: Oh, my God.
483
00:19:37,009 --> 00:19:38,019
It looks like someone
tipped off the press.
484
00:19:39,001 --> 00:19:41,001
Okay, look, just put
your head down
485
00:19:41,004 --> 00:19:42,024
and don't say anything,
okay?
486
00:19:42,019 --> 00:19:43,999
You got this.
We got this.
487
00:19:44,002 --> 00:19:49,002
You got this.
We got this.
488
00:19:49,004 --> 00:19:50,024
Excuse me. Excuse me.
I'm here.
489
00:19:50,021 --> 00:19:52,011
I'm here.
Excuse me.
490
00:19:52,011 --> 00:19:53,021
Excuse --
You know what?
491
00:19:53,022 --> 00:19:54,022
Members of the press,
492
00:19:55,000 --> 00:19:57,010
try to have some dignity,
okay?
493
00:19:57,012 --> 00:19:59,022
[ Reporters clamoring ]
494
00:20:00,000 --> 00:20:02,010
Give her some air.
She needs air, all right?
495
00:20:02,016 --> 00:20:03,016
She needs air.
Move back.
496
00:20:04,000 --> 00:20:05,010
Move back.
Move back.
497
00:20:05,008 --> 00:20:07,008
She's a human.
498
00:20:08,015 --> 00:20:11,995
-Did you know he had a daughter?
-Dory, why did you do it?
499
00:20:12,003 --> 00:20:13,023
Okay, we're in.
500
00:20:13,017 --> 00:20:15,997
I just want everyone to know
that I had absolutely nothing
501
00:20:16,002 --> 00:20:17,022
to do with the death
of Keith Powell,
502
00:20:18,001 --> 00:20:19,011
and neither did
Drew Gardner.
503
00:20:19,015 --> 00:20:21,005
This is just
a huge misunderstanding,
504
00:20:21,008 --> 00:20:23,998
and I'm completely innocent.
505
00:20:24,005 --> 00:20:24,995
Thank you very much.
506
00:20:25,004 --> 00:20:27,004
Come on. Come on.
Thank you!
507
00:20:27,003 --> 00:20:29,013
[ Reporters clamoring ]
508
00:20:29,008 --> 00:20:31,008
Now, Drew,
I just want you to know
509
00:20:31,015 --> 00:20:34,015
that I'm on your side
no matter what.
510
00:20:34,019 --> 00:20:38,009
And we're going
to put up a fight.
511
00:20:38,012 --> 00:20:41,012
I didn't mean
to do it.
512
00:20:41,009 --> 00:20:43,019
It was self-defense.
513
00:20:43,018 --> 00:20:45,018
-What's that, son?
-Frank, Frank, the TV.
514
00:20:45,019 --> 00:20:48,019
I just want everyone to knowthat I had absolutely nothing
515
00:20:49,001 --> 00:20:51,001
to do with the deathof Keith Powell,
516
00:20:51,003 --> 00:20:52,023
and neither did Drew Gardner.
517
00:20:52,019 --> 00:20:54,019
This is justa huge misunderstanding,
518
00:20:54,021 --> 00:20:56,011
and I'm completely innocent.
519
00:20:56,010 --> 00:20:57,010
Thank you.
520
00:20:57,010 --> 00:20:59,020
Okay, great!
521
00:20:59,020 --> 00:21:01,000
We're innocent!
522
00:21:01,002 --> 00:21:03,012
I love my innocent son.
523
00:21:03,011 --> 00:21:04,021
Kids!
524
00:21:04,020 --> 00:21:06,020
Kiiiidddss!
525
00:21:06,018 --> 00:21:08,018
Jules! Wyatt!
526
00:21:08,020 --> 00:21:12,010
God.
527
00:21:12,010 --> 00:21:15,020
Oh, my God.
528
00:21:15,019 --> 00:21:17,009
What are we
supposed to do now?
529
00:21:17,011 --> 00:21:19,021
We have to lay low
on two levels now.
530
00:21:19,017 --> 00:21:21,007
We have to dye our hair
back immediately,
531
00:21:21,012 --> 00:21:22,022
Ell--
-I cannot. I cannot.
532
00:21:23,001 --> 00:21:24,011
Okay, my hair is finally
growing back.
533
00:21:24,016 --> 00:21:25,016
It'll just kill it all.
534
00:21:25,018 --> 00:21:26,018
And I get that.
535
00:21:27,001 --> 00:21:28,001
I'm actually glad
we're here.
536
00:21:28,006 --> 00:21:30,006
I mean,
I know initially my, like,
537
00:21:30,013 --> 00:21:32,003
instinct to just flee
to the beach
538
00:21:32,005 --> 00:21:34,005
was clearly just a reaction
to the extraordinary anxiety
539
00:21:34,014 --> 00:21:36,014
flowing through my veins,
540
00:21:36,010 --> 00:21:38,010
but it makes so much
more sense now
541
00:21:38,008 --> 00:21:41,008
because now we can just sit here
and we can wait
542
00:21:41,016 --> 00:21:44,016
for Drew and Dory to get
out of jail and just come here,
543
00:21:44,017 --> 00:21:47,007
and we'll all talk and get
on the same goddamn page.
544
00:21:47,010 --> 00:21:48,010
Mm-hmm,
I love that.
545
00:21:48,013 --> 00:21:49,023
-And you know what else?
-What?
546
00:21:49,023 --> 00:21:52,013
I bet Dory's being
really smart right now.
547
00:21:52,008 --> 00:21:53,008
Mm-hmm.
548
00:21:53,015 --> 00:21:55,995
I bet she's telling them
it was self-defense.
549
00:21:56,002 --> 00:21:58,022
Because that's basically
the truth.
550
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
It was self-defense.
551
00:22:01,002 --> 00:22:03,022
Oh, my God, it was
self-defense, Portia.
552
00:22:04,001 --> 00:22:05,021
Oh, my God.
553
00:22:05,019 --> 00:22:06,999
Like, it was...
-It was.
554
00:22:07,002 --> 00:22:08,012
...self-defense.
555
00:22:08,008 --> 00:22:09,018
It's occurring to me
for the first time,
556
00:22:09,017 --> 00:22:11,007
and I'm like,
it's hitting me like a wave
557
00:22:11,014 --> 00:22:14,014
like we're gonna be
totally fine because --
558
00:22:14,008 --> 00:22:16,008
because
it was self-defense.
559
00:22:16,007 --> 00:22:17,997
Oh, my God.
560
00:22:18,002 --> 00:22:19,012
Do you hear that?!
561
00:22:19,014 --> 00:22:20,024
Do you hear that,
dolphins?!
562
00:22:21,000 --> 00:22:23,020
The truth
will set us free!
563
00:22:24,000 --> 00:22:26,010
Yeah!
Did you hear that, dolphins?
564
00:22:26,011 --> 00:22:28,021
It was self-defense!
565
00:22:28,020 --> 00:22:31,000
-Yeah!
-The truth will set us free!
566
00:22:31,005 --> 00:22:33,005
Both:
The truth will set us free!
567
00:22:33,011 --> 00:22:35,011
The truth will set us free!
568
00:22:35,013 --> 00:22:43,023
♪♪
569
00:22:43,018 --> 00:22:51,018
♪♪
570
00:22:51,020 --> 00:22:55,010
♪ Four o'clock cigarette ♪
571
00:22:55,007 --> 00:22:59,007
♪ Get a better mind-set ♪
572
00:22:59,015 --> 00:23:02,995
♪ Moving too fast ♪
42036
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof