All language subtitles for The Brokenwood Mysteries - St5 (03_04) - Tontine - Untertitel EN_2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,200 --> 00:00:28,860
For thunder, Lester, why
are you in a hurry?
2
00:00:30,590 --> 00:00:33,730
Not now again, Trev.
He is only encouraged.
3
00:00:41,696 --> 00:00:45,109
Do you want a match, Bro?
Come on.
4
00:01:13,291 --> 00:01:15,098
Hey, Madison.
5
00:01:15,522 --> 00:01:18,531
Jean.
- So you're greeting your mom.
6
00:01:19,311 --> 00:01:20,781
Yes, she expects it.
7
00:01:20,806 --> 00:01:24,396
So many nowadays that are forgotten
away at the same moment they died.
8
00:01:24,856 --> 00:01:27,512
Not mom She would not
like such stupidities.
9
00:01:27,544 --> 00:01:29,758
No, she would not.
10
00:01:29,783 --> 00:01:34,053
She is happy to be there
Here I belong.
11
00:01:39,842 --> 00:01:41,347
Mace.
12
00:01:44,364 --> 00:01:45,839
In deed.
13
00:01:48,214 --> 00:01:49,879
Come on. Press.
14
00:01:53,852 --> 00:01:56,322
Foolish rat knot.
- Here we go.
15
00:01:57,090 --> 00:01:58,344
Pull on.
16
00:02:00,193 --> 00:02:01,959
Come on guys.
17
00:02:01,983 --> 00:02:03,570
Come on, Lester!
18
00:02:09,167 --> 00:02:12,072
Come on, Trevor.
I'm not even sweaty.
19
00:02:18,999 --> 00:02:21,048
Come on, Trevor, your looser.
20
00:02:28,651 --> 00:02:30,871
Lester! Lester ?!
21
00:02:34,642 --> 00:02:35,898
Lester?
22
00:02:37,112 --> 00:02:38,580
Stay away
23
00:02:49,091 --> 00:02:50,887
Mike.
Purely theoretical,
24
00:02:50,912 --> 00:02:54,581
Do you think it's possible to work out
a bull to kill on command?
25
00:02:54,606 --> 00:02:56,980
Are you still on
and talk about that?
26
00:02:57,005 --> 00:02:59,205
But agree that
it's exciting.
27
00:02:59,237 --> 00:03:02,481
Collins was an idiot - it was
well the general perception.
28
00:03:02,506 --> 00:03:05,481
Not exactly those words.
But essentially, yes.
29
00:03:05,558 --> 00:03:06,558
And?
30
00:03:07,240 --> 00:03:09,500
Maybe I'm too optimistic
as for the human race
31
00:03:09,525 --> 00:03:12,858
but I have difficulty believing
that someone can be so stupid.
32
00:03:13,004 --> 00:03:16,626
Yes, but there are some
incredibly stupid people solve.
33
00:03:16,651 --> 00:03:18,188
I know, but theoretically,
34
00:03:18,181 --> 00:03:20,858
Do you think it's possible to work out
a bull to kill on command?
35
00:03:20,882 --> 00:03:23,495
Mike, I have to go.
May be that you are free,
36
00:03:23,520 --> 00:03:26,212
but it's not me, and I have
actually a death to deal with. i>
37
00:03:26,278 --> 00:03:27,478
Shall I get there?
38
00:03:27,538 --> 00:03:30,167
No, it's one
middle-aged cyclist,
39
00:03:30,237 --> 00:03:32,062
who drove too hard
heart attack
40
00:03:32,087 --> 00:03:33,788
Why is CIB then involved?
41
00:03:33,813 --> 00:03:36,542
The policy was overrun,
so I set up. i>
42
00:03:36,593 --> 00:03:38,881
The good news is that Breen
lost scissors - stone bag,
43
00:03:38,939 --> 00:03:41,072
so he had to tell his relatives.
44
00:03:41,251 --> 00:03:43,707
So then you have time with
that bullshit?
45
00:03:44,953 --> 00:03:46,726
It breaks, Mike.
46
00:03:46,751 --> 00:03:48,771
I'll call later.
47
00:04:06,642 --> 00:04:08,076
Good God.
48
00:04:15,579 --> 00:04:18,074
One more?
- Yes, one more.
49
00:04:18,099 --> 00:04:21,220
Who? Lester Nyman -
heart attack yesterday.
50
00:04:21,399 --> 00:04:22,399
Oh dear.
51
00:04:22,463 --> 00:04:25,064
Are you coming in or going?
I'll send it out?
52
00:04:26,223 --> 00:04:27,945
No. I'm coming in.
53
00:04:27,978 --> 00:04:30,552
Good, everything is finished this afternoon.
54
00:04:34,477 --> 00:04:36,821
In theory you can train
any animal.
55
00:04:38,082 --> 00:04:39,909
They practice a killer whale.
56
00:04:39,952 --> 00:04:43,473
And it did not work out well
be it human or animals.
57
00:04:43,498 --> 00:04:46,421
But if you can train a big one
fish, can you train a bull?
58
00:04:46,446 --> 00:04:48,754
Killer whales are
mammals, not fishing.
59
00:04:48,779 --> 00:04:50,998
But a bull is the mammal.
- Yes.
60
00:04:51,023 --> 00:04:53,878
Here you are.
- Thanks.
61
00:04:54,249 --> 00:04:55,548
One without sugar.
62
00:04:55,573 --> 00:04:59,412
Yes, Mike, I'd love to hold
me left in your assassination theory,
63
00:04:59,437 --> 00:05:03,414
but I have a case
with a dead cyclist here.
64
00:05:03,639 --> 00:05:07,246
Talk about it when I told you
for Mrs Nyman about her husband's death,
65
00:05:07,271 --> 00:05:09,738
was she a little strange.
66
00:05:22,483 --> 00:05:25,037
Yes?
- Mrs Tammie Nyman?
67
00:05:25,094 --> 00:05:27,554
Yes.
- DC Breen.
68
00:05:28,348 --> 00:05:30,524
Unfortunately, I have bad news.
69
00:05:30,631 --> 00:05:31,960
Can I come in?
70
00:05:34,093 --> 00:05:36,296
Wait, did you say Nyman?
- Yes.
71
00:05:36,811 --> 00:05:39,691
Wife of Lester Nyman -
the dead guy on the bike.
72
00:05:39,816 --> 00:05:42,416
Tjurgrejen happened on Nyman's farm.
73
00:05:43,420 --> 00:05:45,333
I thought the killer guy
was Collins.
74
00:05:45,358 --> 00:05:49,011
Yes, but the witness was one
Trevor Nyman, the farmer.
75
00:05:49,861 --> 00:05:52,466
Trevor Nyman -
Lester Nyman's brother,
76
00:05:52,491 --> 00:05:55,797
was first in place
when Lester died.
77
00:05:57,202 --> 00:06:00,286
What should we believe about it?
78
00:06:01,492 --> 00:06:03,810
A very good question.
79
00:06:07,532 --> 00:06:09,997
Gina, what can I do?
help with?
80
00:06:10,523 --> 00:06:13,994
Mike. I'm always as happy
when you answer the phone.
81
00:06:14,026 --> 00:06:16,331
Gina, how can I do you?
82
00:06:16,356 --> 00:06:18,543
It was not so I said, Gina,
83
00:06:18,559 --> 00:06:20,798
but rather what can
I do for you?
84
00:06:21,138 --> 00:06:23,524
Same.
- No.
85
00:06:24,154 --> 00:06:27,371
What did you track up?
- Or maybe down?
86
00:06:29,486 --> 00:06:32,066
This is a Mr. Lester Nyman.
87
00:06:32,895 --> 00:06:35,119
Yes, the cyclist.
88
00:06:35,223 --> 00:06:36,642
Okay?
- Yes.
89
00:06:36,667 --> 00:06:39,002
To fall with your head
first is unusual.
90
00:06:39,034 --> 00:06:40,361
Yes.
91
00:06:40,392 --> 00:06:42,798
Heart attack, right?
- Yes.
92
00:06:42,879 --> 00:06:45,747
I read his journals, and with
Considering his medical history,
93
00:06:45,772 --> 00:06:48,286
is a heart attack most likely.
94
00:06:51,657 --> 00:06:55,565
If he had heart failure, what did
He then up on Whakamoho Mountain?
95
00:06:55,590 --> 00:06:57,781
For cycling is awesome?
96
00:06:58,479 --> 00:07:01,202
Is it?
- The human, the machine and the fresh air,
97
00:07:01,251 --> 00:07:05,157
speeds up the blood, but feels
irritating in the extremities.
98
00:07:05,802 --> 00:07:07,513
Do not you like biking, Mike?
99
00:07:07,538 --> 00:07:10,001
Have never been any followers. - Pity
100
00:07:10,026 --> 00:07:13,469
I think lycra is coming up
the best in man.
101
00:07:13,780 --> 00:07:15,120
Okay?
102
00:07:17,093 --> 00:07:19,963
If it was a heart attack,
what am i doing here then?
103
00:07:20,384 --> 00:07:21,736
This.
104
00:07:21,966 --> 00:07:23,787
Do you see this blunder?
105
00:07:24,208 --> 00:07:26,344
This reaction worries me.
106
00:07:26,384 --> 00:07:29,451
I'm listening.
- That's not what I expected.
107
00:07:29,810 --> 00:07:32,987
Blisters?
No, no signs of friction,
108
00:07:33,106 --> 00:07:36,463
and sore wounds would exist
further down, between the legs.
109
00:07:37,812 --> 00:07:40,012
This is a response to something.
110
00:07:40,044 --> 00:07:42,034
Married?
- Call it instinct
111
00:07:42,059 --> 00:07:43,958
but that's something
strange about this.
112
00:07:43,974 --> 00:07:45,898
I announce the coronary.
113
00:07:46,023 --> 00:07:48,133
I hoped you
would say that.
114
00:07:52,024 --> 00:07:55,130
Instead of "poison" and
"bull", you could have written
115
00:07:55,155 --> 00:07:57,555
"stupid" and "dead end"
right?
116
00:07:57,580 --> 00:08:00,933
Or did not write anything at all,
because there is no evidence
117
00:08:00,958 --> 00:08:03,007
Yet.
- yet,
118
00:08:03,032 --> 00:08:07,131
which shows that none of them here
is anything but what they are.
119
00:08:07,156 --> 00:08:08,435
There is a redness.
120
00:08:08,468 --> 00:08:10,832
They may exchange detergents
121
00:08:10,872 --> 00:08:12,902
and he responded to it.
122
00:08:12,927 --> 00:08:14,534
And so...
123
00:08:16,003 --> 00:08:17,589
Manu Collins
124
00:08:17,653 --> 00:08:22,463
Is there anything that shows
on something abnormal?
125
00:08:22,518 --> 00:08:24,520
Outside everything?
126
00:08:26,423 --> 00:08:29,837
And where is the bull now?
- In another garden.
127
00:08:29,877 --> 00:08:31,228
We thought it was the best.
128
00:08:31,252 --> 00:08:33,496
You said that Manu Collins
ran straight to the bull?
129
00:08:33,521 --> 00:08:35,752
Yes, we stood and talked and ...
130
00:08:35,777 --> 00:08:38,276
You've heard about it
San Fermin Festival?
131
00:08:38,920 --> 00:08:40,566
Encierro.
132
00:08:40,762 --> 00:08:44,552
Yes, the Spanish celebration of
to fly with dirty bricks?
133
00:08:45,205 --> 00:08:47,525
That's what I'm going to do
use my money
134
00:08:47,722 --> 00:08:51,342
I want to be one of those guys
which gather when the bulls are released loose,
135
00:08:51,367 --> 00:08:55,508
and that goes against the bulls
when they reach the street
136
00:08:55,660 --> 00:08:59,590
But like last minute, it turns
around and running with them.
137
00:09:00,681 --> 00:09:03,918
Yes, that's what I'm going to do.
138
00:09:03,943 --> 00:09:05,190
What are you doing?
139
00:09:05,261 --> 00:09:07,662
I want to do that
That guy.
140
00:09:12,241 --> 00:09:14,823
Yes, he scared the bull when
he ran out like that.
141
00:09:14,848 --> 00:09:17,221
The bull did just what bulls
do when they get torn.
142
00:09:20,055 --> 00:09:22,075
And he might have managed ...
143
00:09:23,426 --> 00:09:24,640
but he...
144
00:09:24,917 --> 00:09:26,138
Fan too.
145
00:09:27,116 --> 00:09:28,676
But when I distracted it ...
146
00:09:30,481 --> 00:09:32,257
... it was way too late.
147
00:09:34,639 --> 00:09:37,529
Was Mr. Collins inclined
to do that?
148
00:09:37,636 --> 00:09:41,126
Being an idiot?
- Yes probably.
149
00:09:41,197 --> 00:09:44,002
I do not know. Only have
knew him a few days.
150
00:09:45,577 --> 00:09:48,510
It's Mrs McTavish.
She works here.
151
00:09:48,982 --> 00:09:52,784
She thinks when they do that
this thing, you should not have them here.
152
00:09:55,378 --> 00:10:00,235
A candidate for the Darwin Prize
Maybe, but not for murder.
153
00:10:01,029 --> 00:10:05,290
Trevor Nyman has witnessed or been
first at the scene of two deaths
154
00:10:05,315 --> 00:10:07,444
on ... two months?
155
00:10:07,641 --> 00:10:09,435
Sorry for Trev.
156
00:10:10,479 --> 00:10:12,157
Yes, and one more thing.
157
00:10:12,229 --> 00:10:14,990
It has not been anything
good year for the Nyman clan.
158
00:10:15,110 --> 00:10:19,178
Six months ago, Trevor's father,
Karl Nyman, suicide.
159
00:10:19,290 --> 00:10:21,669
Sets the gunpipe in
mouth out in the yard.
160
00:10:21,990 --> 00:10:23,867
Guess who found the body.
161
00:10:24,282 --> 00:10:27,835
And two weeks ago,
drowned a Jethro Nyman
162
00:10:27,860 --> 00:10:30,774
when he went jet skiing at
the coast at Riverstone -
163
00:10:30,798 --> 00:10:32,316
far from there.
164
00:10:32,368 --> 00:10:34,819
Had Trevor something
with it to do?
165
00:10:34,876 --> 00:10:39,369
No. Missed one week before
the body was flushed up.
166
00:10:39,469 --> 00:10:42,142
Something that suggests a crime?
167
00:10:42,402 --> 00:10:43,656
Not yet.
168
00:10:44,054 --> 00:10:47,617
It may have been just that
a bad luck for Nymans.
169
00:10:47,657 --> 00:10:50,338
No one has so much bad luck.
Come now.
170
00:10:53,598 --> 00:10:55,840
A nice place.
171
00:10:56,223 --> 00:11:00,341
Yes. Is there a problem?
- No not at all.
172
00:11:00,366 --> 00:11:04,244
It's just a routine follow-up
of your brother Lester's death.
173
00:11:04,269 --> 00:11:06,035
There was nothing I could do.
174
00:11:06,051 --> 00:11:07,868
He was dead when I got there.
175
00:11:07,893 --> 00:11:10,446
I'm sorry for the loss.
- Thanks.
176
00:11:10,562 --> 00:11:12,648
Or more accurate losses.
177
00:11:12,673 --> 00:11:14,926
The family has happened
bad lately.
178
00:11:14,951 --> 00:11:16,331
Yes that's how it is.
179
00:11:16,617 --> 00:11:18,950
Your father, though, knew
a while ago?
180
00:11:19,516 --> 00:11:21,206
Yes, he killed himself.
181
00:11:21,694 --> 00:11:24,559
Come on like a shock?
- Not directly.
182
00:11:24,765 --> 00:11:27,271
He was still dying.
He chose when and where.
183
00:11:27,358 --> 00:11:28,976
So that was no surprise?
184
00:11:29,015 --> 00:11:31,824
It was not nice to
get into the barn, but ...
185
00:11:32,215 --> 00:11:34,958
No, it was no surprise.
186
00:11:36,610 --> 00:11:38,844
And now your brother.
187
00:11:38,869 --> 00:11:41,732
Lester knew he was
had a bad heart
188
00:11:41,764 --> 00:11:43,631
He took it as a challenge.
189
00:11:43,917 --> 00:11:45,179
How?
190
00:11:46,023 --> 00:11:48,576
He thought he could
laugh the dead straight in the face.
191
00:11:48,640 --> 00:11:50,163
Death won.
192
00:11:52,050 --> 00:11:56,038
Jethro Nyman - is he related?
He was - a cousin.
193
00:11:56,565 --> 00:11:59,340
And Manu Collins - Var
also cousin, you said.
194
00:11:59,444 --> 00:12:01,677
Type.
- Type?
195
00:12:02,469 --> 00:12:04,484
When father's will
read up,
196
00:12:04,508 --> 00:12:08,496
we were told that he had a hero
another family away in the riverstone.
197
00:12:08,697 --> 00:12:13,963
So less a cousin and
more like a half brother.
198
00:12:14,356 --> 00:12:15,299
Yes,
199
00:12:15,324 --> 00:12:17,233
And you found out when
The testament was read?
200
00:12:17,258 --> 00:12:21,119
Yes, but what's up with that?
that my brother got a heart attack?
201
00:12:22,382 --> 00:12:25,272
Tell him.
He will still find out.
202
00:12:27,133 --> 00:12:30,037
This is Mrs McTavish.
She kind of manages the house.
203
00:12:30,062 --> 00:12:34,705
No "typing". It is a will,
It is a public document.
204
00:12:34,759 --> 00:12:37,858
If the police want to know, need
they just look after.
205
00:12:38,705 --> 00:12:43,637
Dad's will was
something of a revelation.
206
00:12:45,962 --> 00:12:47,506
Why do everyone trust?
207
00:12:47,610 --> 00:12:50,465
For all who wanted to be with
on test readings.
208
00:12:50,646 --> 00:12:53,273
As witnesses?
- No.
209
00:12:55,446 --> 00:12:59,167
Typically, I had to take
with a separate chair.
210
00:12:59,574 --> 00:13:01,154
Sit down, Trevor.
211
00:13:09,008 --> 00:13:10,371
Madison.
212
00:13:37,175 --> 00:13:38,648
Come in.
213
00:13:46,027 --> 00:13:49,103
It should be a person
till, Magnus Nyman?
214
00:13:51,947 --> 00:13:53,772
Have you talked to Dad recently?
215
00:13:53,796 --> 00:13:58,406
Have not talked to it
the devil of ... two years?
216
00:13:58,431 --> 00:14:00,572
He did not get on Daddy's
funeral either.
217
00:14:00,953 --> 00:14:03,153
His own brother,
and he did not come.
218
00:14:03,303 --> 00:14:05,874
Okay, then continue
we without him
219
00:14:06,032 --> 00:14:08,855
For those who do not know me,
I am Madison Mathers,
220
00:14:08,903 --> 00:14:11,947
lawyer in the company
Emerson, Bogart and Nash.
221
00:14:11,972 --> 00:14:16,662
Karl Nyman has appointed me to execute
His last wish and will.
222
00:14:17,203 --> 00:14:20,609
As part of this, he has decided
that I will gather you all here
223
00:14:20,634 --> 00:14:22,280
to read up
said testament.
224
00:14:22,312 --> 00:14:24,114
Thank you for coming.
225
00:14:26,610 --> 00:14:30,459
Me, Karl Harold Nyman, by my mind
full use, hereby explain ...
226
00:14:30,484 --> 00:14:32,581
You do not have to wear out
them with all the details.
227
00:14:32,606 --> 00:14:34,692
Jump directly to
That's about Tonton.
228
00:14:34,716 --> 00:14:37,049
Tontinen.
- Yes, that stuff.
229
00:14:38,050 --> 00:14:43,191
In his will, mine left
dare this farm, bank accounts,
230
00:14:43,227 --> 00:14:47,217
Everything, up to 10 people, in shape
of something called a tontine.
231
00:14:47,848 --> 00:14:49,532
Sorry, what then?
232
00:14:50,618 --> 00:14:53,147
Should not we have a cup of tea?
233
00:14:58,881 --> 00:15:01,562
A tontine is called
after a man named
234
00:15:01,586 --> 00:15:03,979
Lorenzo di Tonti in the 16th century,
235
00:15:04,004 --> 00:15:07,881
as a kind
insurance investment thing.
236
00:15:07,916 --> 00:15:11,544
What it's about is a group
people who share something of value.
237
00:15:11,569 --> 00:15:16,664
When one dies they share
remaining on the assets.
238
00:15:16,776 --> 00:15:18,067
About that, yes.
239
00:15:18,106 --> 00:15:22,328
So out of 10 people like one
once owned by Nyman's farm,
240
00:15:22,401 --> 00:15:24,072
is there now ...
241
00:15:28,763 --> 00:15:30,089
Seven.
242
00:15:30,795 --> 00:15:34,266
Or six, depending on how it is
is set with Magnus Nyman.
243
00:15:34,686 --> 00:15:37,185
Okay, we suppose it's seven.
244
00:15:37,210 --> 00:15:40,457
What once was a
10% share is now ...
245
00:15:40,615 --> 00:15:42,630
14:28%.
246
00:15:44,332 --> 00:15:46,796
I'm pretty good
on the main bill.
247
00:15:46,984 --> 00:15:49,947
Okay, what's the matter?
the person left?
248
00:15:50,693 --> 00:15:51,693
100%?
249
00:15:51,736 --> 00:15:54,705
You are good.
- But does it include real health?
250
00:15:54,803 --> 00:15:57,818
No, the proportion in a tontine
is "the right of the survivors"
251
00:15:57,843 --> 00:16:00,034
and only to those who were with
in the original group.
252
00:16:00,059 --> 00:16:03,093
So appropriate.
- But who are all these people?
253
00:16:04,745 --> 00:16:08,654
So we have the sons,
Lester and Trevor. Okay?
254
00:16:08,679 --> 00:16:11,464
And the brother
Magnus and his sons,
255
00:16:11,488 --> 00:16:14,186
Jethro and Oscar - that's clear.
256
00:16:14,342 --> 00:16:16,988
But then there is
another family.
257
00:16:17,652 --> 00:16:20,138
We found out he had children with
the other woman in Riverstone,
258
00:16:20,171 --> 00:16:21,504
when he was dying.
259
00:16:21,555 --> 00:16:24,490
Destroyed by drugs, decided
He says to tell us.
260
00:16:24,963 --> 00:16:27,819
The first time I saw him
was at the funeral
261
00:16:28,272 --> 00:16:29,585
That made matters even more fun.
262
00:16:29,610 --> 00:16:33,728
Modern in this second family -
is she in life?
263
00:16:33,977 --> 00:16:37,818
Death several years ago, like those
Most women in dad's life.
264
00:16:37,854 --> 00:16:40,590
Okay, another family -
so far I'm with
265
00:16:40,598 --> 00:16:43,023
but that's it
this half brother
266
00:16:43,073 --> 00:16:45,586
From another one
another mother, north.
267
00:16:45,758 --> 00:16:48,775
Did you meet Dion Waters?
your father's funeral too?
268
00:16:48,822 --> 00:16:52,490
No, his truths did not come forth
until the test readout.
269
00:16:52,515 --> 00:16:54,995
And he is safe
your father's son?
270
00:16:55,131 --> 00:16:58,872
Yes, I have DNA tests
and other things that show it.
271
00:16:59,354 --> 00:17:01,599
And Dion's mother?
- Going back to that with
272
00:17:01,633 --> 00:17:04,223
my dad and the women
he had put it together with ...
273
00:17:04,866 --> 00:17:06,800
So she's dead?
274
00:17:08,432 --> 00:17:10,088
And then...
275
00:17:10,596 --> 00:17:12,479
Prostitute in the family.
276
00:17:12,639 --> 00:17:16,415
And you get the feeling that it is
she who controls the farm.
277
00:17:16,440 --> 00:17:19,369
Not rare to such a person
rewarded in a will.
278
00:17:19,394 --> 00:17:22,516
But what the hell had Pastor Green?
done to earn it?
279
00:17:22,541 --> 00:17:24,660
That is a good question.
280
00:17:24,935 --> 00:17:27,863
Okay, there's a motive.
281
00:17:27,946 --> 00:17:32,143
Millions of dollars when you
ends the ownership of a farmhouse.
282
00:17:32,187 --> 00:17:35,647
And then we have some dead
bodies and missing people.
283
00:17:35,676 --> 00:17:39,279
But we do not have any
actual murder.
284
00:17:41,159 --> 00:17:42,999
Maybe we have.
285
00:17:44,007 --> 00:17:45,225
Gina.
286
00:17:47,964 --> 00:17:50,890
So Lester Nyman,
did not get a heart attack?
287
00:17:50,915 --> 00:17:53,679
Yes, it was a heart attack
- a powerful one.
288
00:17:53,704 --> 00:17:55,510
It formally exploded.
289
00:17:55,574 --> 00:17:58,751
But the reason for that
it's interesting.
290
00:17:59,642 --> 00:18:01,900
And that is?
- Caffeine.
291
00:18:02,004 --> 00:18:05,888
Lester Nyman was extremely high
content of caffeine in the blood.
292
00:18:05,966 --> 00:18:07,853
Did he drink too much coffee?
293
00:18:07,878 --> 00:18:09,904
No, we're talking about something
above normal.
294
00:18:09,928 --> 00:18:14,918
And elevated levels of salbutamol.
Asthma Medicine.
295
00:18:15,178 --> 00:18:16,808
Did Lester's asthma also have?
296
00:18:16,833 --> 00:18:19,774
Yes, and he had none
sense of taste.
297
00:18:20,016 --> 00:18:23,918
Is that a medical issue?
- No, taste like you ... taste.
298
00:18:23,951 --> 00:18:26,272
smell, not even with clothes.
299
00:18:26,297 --> 00:18:28,837
You can discuss it with lycra.
300
00:18:29,006 --> 00:18:30,992
There's nothing wrong with that
lycra on men.
301
00:18:31,025 --> 00:18:33,083
He sticks in
head like boy -
302
00:18:33,108 --> 00:18:36,157
loses smell and taste.
That happens.
303
00:18:36,208 --> 00:18:37,925
How is it important?
304
00:18:38,278 --> 00:18:42,381
He drank some kind of energy drink
out of this bottle.
305
00:18:42,579 --> 00:18:46,329
So much caffeine, who who
preferably with some flavor
306
00:18:46,370 --> 00:18:48,756
would think it was
just too bad.
307
00:18:48,781 --> 00:18:50,954
To Lester not
could feel any taste?
308
00:18:50,983 --> 00:18:54,959
He drinks, and
asthma medicine - salbutamol,
309
00:18:54,991 --> 00:18:56,846
extends blood vessels
310
00:18:56,871 --> 00:19:00,032
which makes the caffeine
Quickly reaching the heart.
311
00:19:00,064 --> 00:19:01,975
He drank for that
a lot of caffeine.
312
00:19:02,000 --> 00:19:06,200
Far too much - far
more than you could believe.
313
00:19:06,281 --> 00:19:09,592
And the other -
He not only drank it.
314
00:19:09,625 --> 00:19:11,298
Do you remember the redness in the back?
315
00:19:11,323 --> 00:19:13,667
Hard to forget.
- an allergic reaction
316
00:19:13,715 --> 00:19:16,242
Probably from caffeine
in his shorts.
317
00:19:16,267 --> 00:19:17,453
Excuse?
318
00:19:18,375 --> 00:19:22,184
The stop in his shorts was
soaked in caffeine solution,
319
00:19:22,251 --> 00:19:25,035
so he also took up
it through the skin
320
00:19:25,060 --> 00:19:26,960
and up through the bin.
321
00:19:26,987 --> 00:19:29,463
So much caffeine in the body -
322
00:19:29,550 --> 00:19:32,696
tick, tick, tick, bomb!
The heart explodes.
323
00:19:33,279 --> 00:19:36,175
So there was no accident?
324
00:19:36,324 --> 00:19:40,057
The caffeine solution must have been manufactured
and then put in his shorts.
325
00:19:40,311 --> 00:19:42,645
How can it be
an accident event?
326
00:19:42,670 --> 00:19:45,700
And now we have a murder.
327
00:19:58,582 --> 00:20:01,100
But how can we
prove number one?
328
00:20:01,188 --> 00:20:05,985
Especially as the murder weapon was fried and
Eaten with Yorkshire Pudding?
329
00:20:06,033 --> 00:20:07,363
There you have a score.
330
00:20:07,815 --> 00:20:09,643
Sorry, that was
a bad joke.
331
00:20:09,668 --> 00:20:12,577
I know, but maybe
was not number one.
332
00:20:13,340 --> 00:20:14,606
Suicide?
333
00:20:14,631 --> 00:20:17,704
We have to investigate.
- Another possibility. - Yes.
334
00:20:17,729 --> 00:20:19,546
Tammie Nyman, Lester's wife.
335
00:20:19,571 --> 00:20:22,406
As I said, she was a bit strange when
I told you Lester was dead.
336
00:20:22,431 --> 00:20:24,962
Should not I come in?
I'd love to stay here.
337
00:20:24,987 --> 00:20:28,858
No, I have to call people. Thanks.
338
00:20:28,883 --> 00:20:32,450
Yes. I'm sorry again.
- Thanks.
339
00:20:39,282 --> 00:20:42,016
Talk to her again, so
we start talking with the others.
340
00:20:42,041 --> 00:20:44,840
And what should we call it?
341
00:20:44,882 --> 00:20:47,292
We call it some loose ends.
342
00:20:47,634 --> 00:20:50,727
What then for loose ends?
- Just routine cases.
343
00:20:51,318 --> 00:20:54,532
In the case of unexpected deaths
Unfortunately, there are always questions.
344
00:20:54,557 --> 00:20:57,675
Was Lester's death unexpected?
- Was not it?
345
00:20:57,700 --> 00:20:59,672
I have asked him
ages to calm down.
346
00:20:59,697 --> 00:21:01,987
But no. he would
always get better.
347
00:21:02,012 --> 00:21:04,407
Do you mean his medical history.
348
00:21:04,707 --> 00:21:06,749
Yes, his history of illness.
349
00:21:07,516 --> 00:21:10,382
Some deal with death
as if it does not exist.
350
00:21:10,407 --> 00:21:12,108
No, he was more than that. He
would always meet it
351
00:21:12,133 --> 00:21:13,922
head to head,
and challenge it.
352
00:21:13,962 --> 00:21:15,861
The strongest survivors,
353
00:21:15,909 --> 00:21:18,224
is what his ransom
Dad tortured him.
354
00:21:18,311 --> 00:21:21,897
The father who committed suicide?
- Yes, what irony.
355
00:21:22,619 --> 00:21:25,402
Yes, that's enough.
- And what do you have for routine questions?
356
00:21:25,466 --> 00:21:27,476
Or have you already asked them?
357
00:21:28,507 --> 00:21:29,994
The costume that Lester used.
358
00:21:30,033 --> 00:21:31,633
His MÅMIL apparel? - Excuse me?
359
00:21:31,976 --> 00:21:34,692
Middle-aged man in lycra.
- Yeah.
360
00:21:35,089 --> 00:21:36,920
There was a redness,
361
00:21:36,944 --> 00:21:39,999
It may have been a reaction
against something in his shorts.
362
00:21:40,078 --> 00:21:42,645
A loose end, as I said, for
to clarify the cause of death.
363
00:21:42,685 --> 00:21:44,886
And have nothing to do with me.
364
00:21:45,399 --> 00:21:48,175
I did not say - No, it has
literally nothing to do with me.
365
00:21:48,200 --> 00:21:49,631
All his bike racks,
366
00:21:49,663 --> 00:21:53,095
from smelly clothes to his devil
bike, I've never touched any of it.
367
00:21:53,119 --> 00:21:55,702
That was his department.
- Okay.
368
00:21:56,571 --> 00:21:58,991
Were all the loose ends?
- Not really.
369
00:21:59,016 --> 00:22:01,348
There were high levels of
caffeine in Lester's blood.
370
00:22:01,398 --> 00:22:03,465
That was his disgusting drink.
371
00:22:03,989 --> 00:22:06,186
You can talk
with his cousin about.
372
00:22:06,210 --> 00:22:07,511
What a cousin?
- Oscar.
373
00:22:07,535 --> 00:22:09,733
He owns High Health in town.
That's where he bought it.
374
00:22:09,758 --> 00:22:11,133
Terrible things.
375
00:22:11,356 --> 00:22:13,997
But of course, had
not Lester any taste.
376
00:22:14,183 --> 00:22:16,404
Hope it was
last loose end,
377
00:22:16,428 --> 00:22:18,925
because I have something else to do.
378
00:22:25,192 --> 00:22:28,712
Yes, there have been no
top months for the family.
379
00:22:28,968 --> 00:22:32,254
Who started with your uncle's suicide?
- I guess so.
380
00:22:32,611 --> 00:22:35,103
But Karl always preached
to control their own destiny
381
00:22:36,155 --> 00:22:37,871
And then Manu Collins.
382
00:22:38,047 --> 00:22:39,953
I've just met
him a few times.
383
00:22:39,977 --> 00:22:42,115
He was a little crazy,
in my opinion.
384
00:22:42,257 --> 00:22:44,050
And saw your brother.
385
00:22:44,675 --> 00:22:47,484
Yes, but it was his own fault.
386
00:22:50,274 --> 00:22:52,779
Jethro liked two things in life.
387
00:22:53,511 --> 00:22:56,460
To get drunk and blow
around on their jet skis.
388
00:22:56,485 --> 00:22:58,747
Two things that do not fit together.
389
00:22:58,795 --> 00:23:01,259
And now your cousin Lester.
390
00:23:02,609 --> 00:23:04,542
Lester knew the risks.
391
00:23:05,544 --> 00:23:09,733
Always when he came here, I pointed out
That, but he just laughed at it.
392
00:23:10,742 --> 00:23:12,281
He never listened.
393
00:23:12,513 --> 00:23:15,246
So when he and Trev
stack away that day
394
00:23:15,313 --> 00:23:19,059
so it was typical - he could
never resist a challenge.
395
00:23:19,199 --> 00:23:23,249
Did you drive that day too?
- Yes, like every other sunday.
396
00:23:23,702 --> 00:23:26,306
You were not among the ranks we
talked up on the hill?
397
00:23:26,354 --> 00:23:28,135
I do not usually drive so high up.
398
00:23:28,160 --> 00:23:30,191
Too bad.
399
00:23:30,841 --> 00:23:35,055
No, I'm back to my car,
packed together and at home.
400
00:23:35,080 --> 00:23:36,539
As usual.
401
00:23:38,571 --> 00:23:41,330
Am I one of your "loose ends"?
402
00:23:41,977 --> 00:23:45,627
No. Was anything unusual
with the bike that day?
403
00:23:46,214 --> 00:23:50,010
Except that Lester died?
- Yes, apart from that.
404
00:23:50,949 --> 00:23:53,615
Yes, it was actually
before we left.
405
00:23:53,805 --> 00:23:55,648
Lester and that one
the fat skull Dion?
406
00:23:55,673 --> 00:23:58,396
They whispered fully, and to
end said that lawyer lady
407
00:23:58,421 --> 00:23:59,955
to them to put off.
408
00:23:59,987 --> 00:24:01,727
So what? What are you gonna do?
409
00:24:01,768 --> 00:24:03,744
Give on him
- disappear
410
00:24:04,200 --> 00:24:06,072
That pajas comes
to destroy everything
411
00:24:06,097 --> 00:24:08,630
if we do not go together
and stop him.
412
00:24:14,458 --> 00:24:16,478
What was that?
would be destroyed?
413
00:24:16,510 --> 00:24:18,967
Lesters plans for
family farm.
414
00:24:19,077 --> 00:24:22,308
And it was?
Pack and sell off.
415
00:24:22,878 --> 00:24:26,079
And what would Dion do?
- No clue.
416
00:24:26,191 --> 00:24:28,611
He drove past us
on the road that day.
417
00:24:32,100 --> 00:24:33,674
Foolish rat knot.
- Jösses.
418
00:24:33,707 --> 00:24:35,589
But I have not seen
him after that
419
00:24:35,615 --> 00:24:37,336
No major loss.
420
00:24:38,156 --> 00:24:40,718
Is he one of them?
where loose ends?
421
00:24:41,243 --> 00:24:42,894
Maybe it.
422
00:24:43,601 --> 00:24:45,129
Thanks so much.
423
00:24:55,851 --> 00:24:58,526
The pastor?
- Yes what?
424
00:24:59,713 --> 00:25:00,902
Commissar.
425
00:25:00,927 --> 00:25:03,453
Good morning. We talked with
the higher powers maybe?
426
00:25:03,478 --> 00:25:05,303
Yes, in a way.
427
00:25:05,328 --> 00:25:07,861
It was badly set
with sleep tonight
428
00:25:08,350 --> 00:25:10,703
But fine you're back.
429
00:25:11,670 --> 00:25:13,680
I was never gone.
430
00:25:13,705 --> 00:25:15,971
But I thought of ours
business last time ...
431
00:25:15,996 --> 00:25:19,118
No, the church is a lot
permitting nowadays -
432
00:25:19,292 --> 00:25:22,347
you may even
call it forward-looking.
433
00:25:22,492 --> 00:25:24,445
And also understaffed.
434
00:25:25,215 --> 00:25:27,082
What can I help you with?
435
00:25:28,018 --> 00:25:31,573
Lester Nyman.
He died this weekend.
436
00:25:32,913 --> 00:25:34,976
Yes, I know it.
437
00:25:35,039 --> 00:25:39,767
Madison Mathers, the lawyer working
for the estate, contacted me yesterday.
438
00:25:39,846 --> 00:25:41,648
Regarding the tontine?
439
00:25:43,192 --> 00:25:44,461
The...
440
00:25:46,089 --> 00:25:48,849
It's going on, right?
- What then?
441
00:25:49,767 --> 00:25:52,433
Someone kills them
other members.
442
00:25:52,622 --> 00:25:55,597
What makes you believe it?
- Every time Ms. Mathers calls
443
00:25:55,622 --> 00:25:58,027
to me to find a new one
distributing documents ...
444
00:25:58,052 --> 00:25:59,627
Three times now.
445
00:26:00,411 --> 00:26:02,884
I can not help it
think about whether I'll be next.
446
00:26:03,816 --> 00:26:06,030
Hence the sleepless night?
- The nights.
447
00:26:06,055 --> 00:26:07,839
To die for any man
not at all desired
448
00:26:07,864 --> 00:26:09,604
it is tempting.
449
00:26:11,588 --> 00:26:14,323
How did you become a member of the tontine?
450
00:26:14,387 --> 00:26:16,349
During their last months
451
00:26:16,374 --> 00:26:18,591
Karl Nyman started comming
on the worship services.
452
00:26:18,615 --> 00:26:20,668
He sat at the back and back
made notes.
453
00:26:20,693 --> 00:26:21,859
And afterwards he used to -
454
00:26:21,884 --> 00:26:25,842
I dare to say, hear
me - about my sermon.
455
00:26:25,867 --> 00:26:29,368
All you say is propaganda for
a god that does not exist.
456
00:26:29,393 --> 00:26:32,695
I want to believe I gave
people a little hope.
457
00:26:32,720 --> 00:26:36,916
And that they come to something magical
kingdom in heaven? Grease!
458
00:26:36,948 --> 00:26:38,770
The life you create
yourself here on earth
459
00:26:38,779 --> 00:26:41,051
is it only you?
will have.
460
00:26:41,104 --> 00:26:44,368
I have to admit that there were days
then he almost convinced me.
461
00:26:45,569 --> 00:26:49,996
Why did he give you then?
10% of everything he owned?
462
00:26:50,028 --> 00:26:52,762
I also wondered that,
Until I read his letter.
463
00:26:53,384 --> 00:26:54,977
What about letters?
464
00:26:56,213 --> 00:26:59,827
At the test readings received
all a letter from Karl Nyman.
465
00:27:00,256 --> 00:27:01,914
And what was the letter?
466
00:27:01,938 --> 00:27:04,544
There stood what Karl had
put right in my face -
467
00:27:04,569 --> 00:27:07,381
That I was a seller of
worm oil for a false god,
468
00:27:07,406 --> 00:27:09,289
and he hoped that
I through the legacy should
469
00:27:09,291 --> 00:27:11,849
understand that i was
on villages.
470
00:27:12,026 --> 00:27:14,192
How would it be?
471
00:27:15,135 --> 00:27:18,602
At first I thought that I
should be pinched off debt,
472
00:27:18,627 --> 00:27:21,957
to receive one
such undeserved gift.
473
00:27:24,559 --> 00:27:26,857
Then people began to die,
474
00:27:27,700 --> 00:27:30,008
and then I realized that
it was a death threat.
475
00:27:31,374 --> 00:27:34,453
It was Karl Nyman who said that
I would one day discover
476
00:27:34,478 --> 00:27:37,439
that there is neither
heaven or god.
477
00:27:37,839 --> 00:27:42,037
Yes, Karl Nyman would
never meet him.
478
00:27:42,062 --> 00:27:44,678
There is another
place for such as him.
479
00:27:44,720 --> 00:27:46,201
Again, great adorator, Mrs Marlowe?
480
00:27:46,226 --> 00:27:48,913
There was none of them
which was something to have.
481
00:27:48,938 --> 00:27:51,555
And imagine they were holding
on that farm.
482
00:27:51,596 --> 00:27:52,919
For example?
483
00:27:53,273 --> 00:27:55,063
I can not say that.
484
00:27:55,876 --> 00:27:58,710
Between these four walls?
- No, I'd rather not.
485
00:27:58,765 --> 00:28:03,064
But I can say that both
had a very dark appearance.
486
00:28:03,491 --> 00:28:05,267
Karl and Magnus.
487
00:28:05,292 --> 00:28:07,813
Two peas in one route
ski, I think.
488
00:28:08,329 --> 00:28:11,978
I would stay far from
That's what if I were you.
489
00:28:12,003 --> 00:28:14,603
Thanks for your
moral support, jean
490
00:28:20,685 --> 00:28:23,936
According to Pastor Greene, thought
not Karl Nyman on God.
491
00:28:23,961 --> 00:28:26,160
But that's not enough
to any help.
492
00:28:26,362 --> 00:28:28,726
No success with
Jethro Nyman's wife?
493
00:28:29,991 --> 00:28:32,588
In some ways.
- What then?
494
00:28:35,224 --> 00:28:36,547
Kristin?
495
00:28:38,800 --> 00:28:43,065
What does Jool's Fahey do there?
- If you only knew.
496
00:28:53,944 --> 00:28:55,896
Oh. DC Sims.
497
00:28:56,034 --> 00:28:57,323
Jools.
498
00:29:03,592 --> 00:29:04,704
She is not ...?
499
00:29:04,720 --> 00:29:07,120
It is her. Or where,
a short while
500
00:29:12,686 --> 00:29:14,420
Here you are.
- Thanks.
501
00:29:14,469 --> 00:29:15,734
Forgive me for that.
502
00:29:15,762 --> 00:29:17,748
Sometimes I become
overwhelmed by it.
503
00:29:19,705 --> 00:29:21,610
It has been a hard time.
504
00:29:22,022 --> 00:29:23,960
And what are the loose ends?
505
00:29:23,985 --> 00:29:26,983
I only have a few
questions about jethro
506
00:29:27,705 --> 00:29:31,275
A little late - we buried the remains
several weeks ago.
507
00:29:32,629 --> 00:29:36,218
Your marriage with
Jethro was sure ...
508
00:29:36,268 --> 00:29:39,441
something that happened quite recently?
- Three months.
509
00:29:39,536 --> 00:29:42,939
After Mitch died, I swore
not to mingle with anyone.
510
00:29:43,035 --> 00:29:45,266
I thought, "That's it".
Really it was.
511
00:29:45,282 --> 00:29:48,004
No more grief, catch
more broken hearts.
512
00:29:48,830 --> 00:29:51,677
But there he was at the bar,
513
00:29:52,210 --> 00:29:55,395
young, handsome, passionate,
514
00:29:56,198 --> 00:29:57,617
I thought at least.
515
00:29:57,999 --> 00:30:01,618
If you think about that day, remember
do you then something out of the ordinary?
516
00:30:01,643 --> 00:30:04,613
I was not here most of the day
- I was not in town.
517
00:30:04,638 --> 00:30:05,822
The majority?
518
00:30:06,021 --> 00:30:08,764
I left that morning
to get away.
519
00:30:08,978 --> 00:30:10,886
Away from?
520
00:30:11,360 --> 00:30:12,615
Him.
521
00:30:14,108 --> 00:30:16,135
And where did you go?
522
00:30:19,315 --> 00:30:22,689
I was in Hamilton,
and visited my mother.
523
00:30:25,214 --> 00:30:27,420
When her last man died ...
524
00:30:27,445 --> 00:30:30,429
Was she in Hamilton
and visited his mother.
525
00:30:33,731 --> 00:30:35,712
Really ready for a snack.
526
00:30:36,759 --> 00:30:39,019
I did not kill him,
if you think so.
527
00:30:39,044 --> 00:30:40,284
Not at all.
528
00:30:41,231 --> 00:30:42,521
I did not have to -
529
00:30:42,545 --> 00:30:45,402
he did it well
himself, with his drinking.
530
00:30:45,427 --> 00:30:47,709
My life's biggest mistake.
531
00:30:47,995 --> 00:30:51,622
I admit that Jethro was
the opposite of Mitch,
532
00:30:51,686 --> 00:30:53,964
a bit of a whirlwind novel.
533
00:30:54,173 --> 00:30:57,850
But it turned out he had
two passions in life, not three.
534
00:30:57,963 --> 00:30:59,307
And who were they?
535
00:30:59,760 --> 00:31:04,120
His idiotic jet skis, only
surpassed by the spirits.
536
00:31:04,179 --> 00:31:05,453
To this eternal drinking.
537
00:31:05,477 --> 00:31:08,262
And the third
should have been...
538
00:31:08,326 --> 00:31:09,461
you?
539
00:31:09,720 --> 00:31:12,310
Yes, but two are a couple,
three are too much.
540
00:31:14,238 --> 00:31:16,593
When did you see Jethro last?
541
00:31:16,618 --> 00:31:18,515
At breakfast that day.
542
00:31:18,715 --> 00:31:23,477
He drank while waiting for his
lunch meeting in riverstone
543
00:31:23,509 --> 00:31:25,040
A meeting about what?
544
00:31:25,081 --> 00:31:28,377
A little hysch hysch about
the farm he inherited.
545
00:31:28,432 --> 00:31:30,575
But there was not much hysch hysch
when he had received a few.
546
00:31:30,621 --> 00:31:32,413
And that thing was.?
547
00:31:32,438 --> 00:31:36,728
They planned to redo the farm
to hotel and golf course.
548
00:31:36,826 --> 00:31:38,790
And when you say "they"
549
00:31:39,052 --> 00:31:41,751
Jethro and his cousin Lester,
550
00:31:41,815 --> 00:31:43,846
he who died this weekend
551
00:31:44,015 --> 00:31:47,908
But Jethro inherited only a tenth
off the farm, not all.
552
00:31:47,940 --> 00:31:50,644
He and Lester worked on them
others to bring them with them
553
00:31:50,685 --> 00:31:52,317
and throw it out
to Karl Nyman.
554
00:31:52,348 --> 00:31:53,947
That was what the meeting was about.
555
00:31:53,972 --> 00:31:57,530
Then have lunch at Riverstone
was with lester
556
00:31:57,555 --> 00:31:59,689
No clue. He did not tell.
557
00:32:00,068 --> 00:32:02,168
Do you know how the meeting went?
558
00:32:02,215 --> 00:32:06,000
We talked to the phone in the afternoon,
but he did not say anything about it.
559
00:32:06,024 --> 00:32:08,485
He murmured that he
felt nauseous
560
00:32:08,513 --> 00:32:11,012
I asked him to call a doctor,
561
00:32:11,655 --> 00:32:14,219
but that token took its place
jet ski instead.
562
00:32:16,510 --> 00:32:20,603
The police said he must have gotten
stop gasoline when he was out
563
00:32:20,628 --> 00:32:22,250
and that he had to choose
564
00:32:22,275 --> 00:32:24,500
to wait there and
likely to die by cooling down
565
00:32:24,525 --> 00:32:28,212
or try to swim back
and probably drowned.
566
00:32:29,180 --> 00:32:34,609
When you said that Jethro and Lester should
throw it to Karl Nyman?
567
00:32:34,635 --> 00:32:36,499
Because of the letters
568
00:32:36,666 --> 00:32:39,225
which described how
pathetic ones were.
569
00:32:39,678 --> 00:32:43,290
As you know, I'm sorry
been here before.
570
00:32:43,627 --> 00:32:45,993
I thought you were
might want to see it.
571
00:32:46,096 --> 00:32:49,005
You are really careful.
572
00:32:53,924 --> 00:32:58,254
Jethro explained how his inheritance
as far as the farm was concerned?
573
00:32:58,279 --> 00:32:59,562
Tontinen?
574
00:33:00,014 --> 00:33:03,024
Yes, I knew I was not in it.
I did not want his money.
575
00:33:03,049 --> 00:33:05,624
As I said, so would
I'll start over again,
576
00:33:05,648 --> 00:33:07,425
but, c'est la vie.
577
00:33:08,834 --> 00:33:10,699
You do not want to buy a jet ski?
578
00:33:10,724 --> 00:33:13,368
Coast Guard left back
it and I do not want it.
579
00:33:20,260 --> 00:33:22,428
Yes. Okay.
580
00:33:23,535 --> 00:33:24,728
Thanks.
581
00:33:27,147 --> 00:33:29,409
Vilohemmet in Hamilton
582
00:33:29,434 --> 00:33:32,941
confirms that Jool's Fahey
where there she said she was.
583
00:33:32,966 --> 00:33:35,366
She has to quit
to visit his mother
584
00:33:35,391 --> 00:33:40,921
Yes. Coronary report
about Jethro Nyman.
585
00:33:41,023 --> 00:33:45,371
Causes of death - drowning but cooling down
may be a second possibility.
586
00:33:45,470 --> 00:33:48,915
Much of this is
quite incomplete.
587
00:33:48,966 --> 00:33:51,931
Which is the case when you've been doing it?
in the sea for almost a week.
588
00:33:51,956 --> 00:33:57,505
But he was not well then he
However, if that's right,
589
00:33:57,609 --> 00:34:02,848
Bleeding in the stomach,
and the liver was completely over.
590
00:34:02,955 --> 00:34:07,035
Which is true that he was one
alcoholic stressed businessman.
591
00:34:07,646 --> 00:34:09,806
Karl Nyman - was it suicide?
592
00:34:09,831 --> 00:34:12,254
Acknowledged. He had a long way
advanced melanoma.
593
00:34:12,316 --> 00:34:15,566
After several operations were
he had to give up.
594
00:34:16,346 --> 00:34:21,489
He called his doctor in the morning and
told me he was thinking
595
00:34:22,954 --> 00:34:25,414
"do it like it damn it
The quack did not manage
596
00:34:25,439 --> 00:34:28,446
and get rid of this one
shit once and for all "
597
00:34:28,488 --> 00:34:32,399
He wrote a note there
cursed everyone on this earth
598
00:34:32,439 --> 00:34:34,500
and went out into the barn and ...
599
00:34:34,522 --> 00:34:36,156
And he liked one
pork note.
600
00:34:36,180 --> 00:34:38,408
This was given to Jethro Nyman
reading of the will.
601
00:34:38,552 --> 00:34:40,655
According to Pastor Greene,
got all of them.
602
00:34:40,680 --> 00:34:43,608
This says that Jethro ...
603
00:34:43,633 --> 00:34:48,365
lived a worthless life like
a vanity, arrogant odds.
604
00:34:48,390 --> 00:34:51,524
Uncle Karl hoped that
this heritage should
605
00:34:51,549 --> 00:34:56,688
teach Jethro once and for all the value
of hard work and discipline.
606
00:34:57,264 --> 00:34:59,412
Does that mean I have to
back to Tammie Nyman?
607
00:34:59,437 --> 00:35:02,616
She does not like me at all.
- I'm afraid of it.
608
00:35:02,746 --> 00:35:07,403
Have anyone seen Dion Waters
and his missing BMW?
609
00:35:08,429 --> 00:35:12,856
I called his mobile number - nothing
reply, left a message.
610
00:35:12,881 --> 00:35:16,013
Called his home number in town - nothing
reply, left a message.
611
00:35:16,053 --> 00:35:19,135
Half an hour later, I got
a call from the drug carrot
612
00:35:19,160 --> 00:35:21,734
who wondered why I was
interested in Dion Waters.
613
00:35:21,758 --> 00:35:23,767
He seems to be invisible for some time
614
00:35:23,792 --> 00:35:26,334
and they wondered where he was
house in recent weeks.
615
00:35:26,359 --> 00:35:28,854
In order to?
He has studied chemistry,
616
00:35:28,879 --> 00:35:32,896
but have chosen to use their education
to manufacture and sell amphetamine.
617
00:35:37,838 --> 00:35:41,083
The position currently - three dead.
618
00:35:41,256 --> 00:35:44,742
But a definite murder.
619
00:35:45,938 --> 00:35:48,459
And two were missing in the service.
620
00:35:50,140 --> 00:35:51,770
What do we know about Awhina Collins?
621
00:35:51,795 --> 00:35:54,476
I'm going to Riverstone in
morning to talk with her.
622
00:35:54,501 --> 00:35:58,459
Good. And I want so many
of those letters as possible.
623
00:35:59,402 --> 00:36:03,982
Do you think Karl Nyman does
here from the other side of the grave?
624
00:36:04,847 --> 00:36:06,492
That's a thought.
625
00:36:08,855 --> 00:36:12,541
Perhaps his revengeful
Spirit lived in the bull.
626
00:36:13,277 --> 00:36:14,825
I heard that.
627
00:36:25,210 --> 00:36:27,264
But for God's sake,
what is it now?
628
00:36:27,289 --> 00:36:30,391
One thing, then you will let us go.
Currently.
629
00:36:30,459 --> 00:36:31,530
What then?
630
00:36:31,570 --> 00:36:35,723
At Karl Nyman's testimony reading, received
Lester possibly a letter from his uncle?
631
00:36:35,740 --> 00:36:37,327
Yes, why?
632
00:36:37,575 --> 00:36:40,870
Do you guess that letter?
- Yes, again, hurså?
633
00:36:40,895 --> 00:36:43,485
I left rescue
the drops on the table.
634
00:36:45,002 --> 00:36:46,622
Oh. Detective.
635
00:36:47,016 --> 00:36:48,271
Oscar.
636
00:36:48,444 --> 00:36:50,730
Nice to see you so spicy
out, considering ...
637
00:36:50,793 --> 00:36:52,852
Thank you, it was kind.
638
00:36:53,493 --> 00:36:56,525
As I said, the letter should be written
be helpful in the investigation.
639
00:36:56,550 --> 00:36:58,886
What then for investigation?
640
00:36:59,799 --> 00:37:03,506
All your boss says is that
there are "mysterious circumstances".
641
00:37:03,531 --> 00:37:05,173
I can not go in
on some details.
642
00:37:05,188 --> 00:37:07,380
Will that be the letter to get
my husband's body released
643
00:37:07,404 --> 00:37:08,590
so we can hold a funeral?
644
00:37:08,616 --> 00:37:10,663
Hopefully, yes.
- Good.
645
00:37:13,336 --> 00:37:15,460
Did you also get a letter?
at the reading?
646
00:37:15,485 --> 00:37:18,336
Everyone got one. I read
mine and threw it.
647
00:37:18,361 --> 00:37:19,653
In order to?
648
00:37:19,678 --> 00:37:22,248
He was a sad old man
man who spied sulfuric acid
649
00:37:22,273 --> 00:37:25,224
over any unnecessary place
I occupy this land.
650
00:37:25,249 --> 00:37:27,944
and hoped to inherit
end would make a man of mine.
651
00:37:29,363 --> 00:37:30,776
And does it have it?
652
00:37:31,232 --> 00:37:32,970
Is that question seriously asked?
653
00:37:32,994 --> 00:37:36,436
Well, the farm is one
valuable asset to inherit.
654
00:37:36,461 --> 00:37:38,656
It must be well changed
your life in a way.
655
00:37:38,858 --> 00:37:41,699
I do not want anything to do
with that condemned place.
656
00:37:41,724 --> 00:37:43,384
Do you think it's condemned.
657
00:37:43,459 --> 00:37:48,139
My mother died there, and then became mine
father unleashed his part of Karl -
658
00:37:48,242 --> 00:37:50,058
That place does not have
done something good for me.
659
00:37:50,074 --> 00:37:52,178
Here. Happy now?
660
00:38:12,334 --> 00:38:14,468
All I have of my dad.
661
00:38:15,271 --> 00:38:17,421
It was the last time
I saw him in life.
662
00:38:18,668 --> 00:38:21,670
A necessary technique for keeping it
secret to us, I suppose. Here.
663
00:38:21,695 --> 00:38:25,109
Thanks. I see that you
Have a college degree.
664
00:38:25,811 --> 00:38:27,048
Yes, then then?
665
00:38:27,073 --> 00:38:30,106
You said you were working
with change work.
666
00:38:30,131 --> 00:38:32,918
The exam was just about that
get the guy to stop chatting.
667
00:38:33,315 --> 00:38:35,220
Science was his thing.
668
00:38:35,325 --> 00:38:37,963
I thought that farming
was his thing.
669
00:38:37,988 --> 00:38:40,248
Who does not say that
can be the same?
670
00:38:40,273 --> 00:38:41,976
That's how I met Mom -
671
00:38:42,008 --> 00:38:44,281
at a symposium about
organic pesticides.
672
00:38:44,305 --> 00:38:47,295
Is she also a researcher?
- She was. Now she's dead.
673
00:38:47,984 --> 00:38:49,603
Now it's just me.
674
00:38:50,316 --> 00:38:53,480
If you have a matter, look forward to it.
I have a flight to fit.
675
00:38:53,529 --> 00:38:56,470
I will not stay anymore.
- No, you will not
676
00:38:56,495 --> 00:38:58,618
because there is nothing more
I can tell people about it
677
00:38:58,643 --> 00:39:01,310
as I mainly
just met once
678
00:39:01,719 --> 00:39:03,261
Mainly?
679
00:39:04,146 --> 00:39:06,392
Yes, that jet ski type.
680
00:39:06,822 --> 00:39:08,988
Jethro Nyman.
- Yes.
681
00:39:09,313 --> 00:39:11,840
He rang and told him
had plans regarding the farm,
682
00:39:11,896 --> 00:39:14,096
something like me
stupid to miss.
683
00:39:14,140 --> 00:39:15,920
He has not heard again.
684
00:39:16,855 --> 00:39:18,331
Because he's dead.
685
00:39:18,417 --> 00:39:21,093
Like Lester and
Manu and Dad.
686
00:39:21,752 --> 00:39:23,270
If you apologize,
687
00:39:23,691 --> 00:39:25,325
I must actually go.
688
00:39:27,711 --> 00:39:28,810
Thanks.
689
00:40:12,586 --> 00:40:16,001
Can I help you?
- There was no one in the house.
690
00:40:16,081 --> 00:40:18,059
So it's to be a farmer -
691
00:40:18,084 --> 00:40:19,700
There is always something to do
692
00:40:19,725 --> 00:40:21,651
Could you possibly
be able to get a cup of tea?
693
00:40:21,691 --> 00:40:23,623
That can be done.
694
00:40:26,539 --> 00:40:28,831
Truly a beautiful place.
695
00:40:28,856 --> 00:40:31,087
Who has said that prisons
Must be ugly?
696
00:40:31,685 --> 00:40:33,285
Is it so you look at it?
697
00:40:34,254 --> 00:40:35,833
On a bad day, yes.
698
00:40:36,550 --> 00:40:39,429
Is that one today?
- Have seen better.
699
00:40:40,786 --> 00:40:43,928
What I mean is that this
the place has been my whole life,
700
00:40:43,952 --> 00:40:45,760
except when I went
at the University.
701
00:40:47,218 --> 00:40:51,151
What did you study?
- Life Sciences. I loved it.
702
00:40:51,690 --> 00:40:54,027
But then it was the straight road
Hit to help the old man.
703
00:40:54,060 --> 00:40:56,067
What did I have for joy?
of educating me?
704
00:40:57,109 --> 00:40:59,309
Why did you contest
not the will?
705
00:40:59,772 --> 00:41:03,338
You and your brother were well entitled
this place, as the other did not have.
706
00:41:03,389 --> 00:41:04,992
Starting with,
707
00:41:05,427 --> 00:41:08,410
Lester left this one
the farm several years ago,
708
00:41:08,926 --> 00:41:10,353
and crushed daddy
so-called heart,
709
00:41:10,378 --> 00:41:12,730
the gold giant who turned
its desolate back.
710
00:41:12,755 --> 00:41:16,416
It was probably the first
started this tontine tram set.
711
00:41:16,576 --> 00:41:20,340
Would not Lester contest it?
- Yes, but I said no.
712
00:41:21,435 --> 00:41:24,004
Why?
"I was advised not to do that.
713
00:41:24,076 --> 00:41:25,237
By who?
714
00:41:25,830 --> 00:41:27,742
Somebody who knows that stuff.
715
00:41:27,804 --> 00:41:30,995
Here's a bit to chew
while you talk.
716
00:41:31,020 --> 00:41:33,701
Thanks. While in both here,
717
00:41:33,768 --> 00:41:36,635
the letters that were distributed at
testament readings -
718
00:41:36,660 --> 00:41:39,120
I could possibly
be able to read them?
719
00:41:40,256 --> 00:41:43,179
What Karl wrote to me
when he was dying,
720
00:41:43,256 --> 00:41:45,015
are both private and personal.
721
00:41:45,111 --> 00:41:48,688
You need court decisions
and the intervention force
722
00:41:48,713 --> 00:41:51,569
before I let someone else read it.
Roger?
723
00:41:51,731 --> 00:41:52,887
Roger.
724
00:41:54,071 --> 00:41:56,072
I did not think that
It was so important.
725
00:41:56,477 --> 00:41:59,189
Trevor?
- I did not receive a letter.
726
00:41:59,871 --> 00:42:02,828
I thought everyone got one
- Yes, everyone except me.
727
00:42:03,099 --> 00:42:05,182
Do not you think that
it's weird?
728
00:42:05,207 --> 00:42:07,602
No, it's white and wide
about what dad liked me
729
00:42:07,627 --> 00:42:09,007
How?
730
00:42:09,763 --> 00:42:12,878
After all years of
working on the farm
731
00:42:13,342 --> 00:42:15,545
every day, all by yourself,
732
00:42:15,570 --> 00:42:18,473
do you know what he called me?
employment in the will?
733
00:42:19,702 --> 00:42:21,305
Unemployed.
734
00:42:21,440 --> 00:42:23,944
It's just mine
Dad appreciated me.
735
00:42:23,969 --> 00:42:26,902
So no, I did not receive a letter.
736
00:42:30,704 --> 00:42:33,764
Thanks for having me .
- No problem.
737
00:42:35,141 --> 00:42:38,157
Karl Nyman's will.
- Yes, what can I help with?
738
00:42:38,191 --> 00:42:40,286
Why did not act
The brothers Nyman it?
739
00:42:40,310 --> 00:42:42,444
They should have had a good location.
740
00:42:42,469 --> 00:42:45,520
You should ask them.
One of them is dead.
741
00:42:45,931 --> 00:42:47,744
Excuse me, but you
should ask Trevor.
742
00:42:47,768 --> 00:42:50,035
I ask you,
as an executive ..
743
00:42:50,060 --> 00:42:53,290
And as an executive, worked
I commissioned by Karl Nyman -
744
00:42:53,315 --> 00:42:57,113
It would be wrong for me to give advice
to any of the beneficiaries.
745
00:42:57,219 --> 00:42:59,686
But Trevor said he could afford.
746
00:42:59,766 --> 00:43:02,938
Interesting. Did he tell who?
- No.
747
00:43:03,041 --> 00:43:05,477
Then we can do that
dismiss the claim.
748
00:43:05,502 --> 00:43:08,961
On what grounds do you think?
- As I said, I do not know.
749
00:43:08,980 --> 00:43:10,336
I understand.
750
00:43:10,647 --> 00:43:12,892
Purely hypothetical, about
he had asked you,
751
00:43:12,916 --> 00:43:15,458
Do you think there had been
reason to try it?
752
00:43:15,543 --> 00:43:17,241
Except for the protocol?
753
00:43:17,741 --> 00:43:19,640
With what I know,
would i say yes
754
00:43:19,657 --> 00:43:22,914
but he never asked me.
- I understand.
755
00:43:23,485 --> 00:43:25,964
Unfortunately, I do not think so
could be of any help.
756
00:43:26,005 --> 00:43:27,980
Everything is helpful.
757
00:43:30,719 --> 00:43:35,076
When Karl Nyman asked you to be an executive,
was the tontin his idea?
758
00:43:35,212 --> 00:43:36,339
More or less.
759
00:43:36,364 --> 00:43:39,617
He came up with a concept of how
He wanted to allocate his assets.
760
00:43:39,642 --> 00:43:41,376
and I appreciated
the legal thing
761
00:43:41,392 --> 00:43:43,869
something that reminded of a tontine.
762
00:43:43,908 --> 00:43:46,819
We formulated it so,
and he seemed pleased.
763
00:43:46,894 --> 00:43:49,108
A little different one
common testament.
764
00:43:49,133 --> 00:43:51,380
It was more interesting than that
765
00:43:51,405 --> 00:43:54,946
a regular buy and sell deal
of a three-room apartment.
766
00:43:55,550 --> 00:43:56,930
I certainly think so.
767
00:43:59,807 --> 00:44:01,807
When he set up
tontine, it was like
768
00:44:01,832 --> 00:44:03,495
he knew it
inevitable output
769
00:44:03,520 --> 00:44:05,180
they would start
770
00:44:05,236 --> 00:44:07,568
kill each other too
to win the prize.
771
00:44:07,642 --> 00:44:09,121
It's just so hideous.
772
00:44:09,205 --> 00:44:12,875
These letters, everybody
one is a challenge -
773
00:44:12,900 --> 00:44:15,825
do you want the farm, deserve it.
Do what is required.
774
00:44:15,943 --> 00:44:19,239
That means that it can
Is more than one killer?
775
00:44:19,263 --> 00:44:20,739
It is possible.
776
00:44:20,930 --> 00:44:23,080
Okay, imaginary poison killers -
777
00:44:23,158 --> 00:44:27,202
Oscar Nyman; Again, we know
that he was on a bike ride
778
00:44:27,236 --> 00:44:30,469
and it was he who sold
energy drinks to Lester.
779
00:44:30,571 --> 00:44:32,872
He may have replaced
drinking bottles -
780
00:44:32,967 --> 00:44:37,485
Oscar Nyman, who, what I think,
have put it together with Lester's wife.
781
00:44:38,151 --> 00:44:41,027
Which is why
that he canceled the bike ride.
782
00:44:41,052 --> 00:44:43,298
Yes, for a bit of afternoon tea.
783
00:44:43,323 --> 00:44:44,741
Double motif.
784
00:44:45,495 --> 00:44:48,502
And Awhina Collins
have a bachelor's degree.
785
00:44:48,563 --> 00:44:50,152
And Trevor Nyman too.
786
00:44:50,177 --> 00:44:52,852
And even the missing Dion Waters.
787
00:44:53,535 --> 00:44:56,180
And where is Magnus Magnus?
- Right.
788
00:44:57,681 --> 00:45:01,279
Maybe we should let the game run
and arrest the remaining one?
789
00:45:02,921 --> 00:45:07,173
Okay, I thought so, but
did not mean to say that high.
790
00:45:07,469 --> 00:45:09,379
Fight on, Breen.
791
00:45:09,996 --> 00:45:13,702
Oh, are you coming for a song?
- Maybe later.
792
00:45:13,803 --> 00:45:16,185
I want you to tell me
about the brothers Nyman.
793
00:45:16,210 --> 00:45:19,680
What makes you think I know
something about those two wretches?
794
00:45:19,752 --> 00:45:22,064
To begin with, you know
at least so much,
795
00:45:22,089 --> 00:45:25,845
and I suspect you, like
usually, know a lot more.
796
00:45:26,244 --> 00:45:31,972
In the past, everyone spoke
possible parties on the farm.
797
00:45:32,006 --> 00:45:36,019
But of course Rufus and I never went there.
-Of course.
798
00:45:36,058 --> 00:45:38,382
The men drank and played cards
799
00:45:38,407 --> 00:45:42,482
and the women danced and drank,
to find a partner later.
800
00:45:43,063 --> 00:45:45,129
Find a partner?
It was in the 70's -
801
00:45:45,154 --> 00:45:48,008
Partner change, such things.
802
00:45:48,350 --> 00:45:51,025
And then there were drugs.
- Was it?
803
00:45:51,050 --> 00:45:53,638
Karl cultivated a lot
different things around the house,
804
00:45:53,667 --> 00:45:55,884
and so experimented
he with them
805
00:45:56,208 --> 00:45:59,362
Marijuana?
- A childhood play.
806
00:45:59,468 --> 00:46:02,235
He gave my friend Tilly Mathers
807
00:46:02,275 --> 00:46:05,267
cigarettes of spikklubba
to cure its asthma,
808
00:46:05,292 --> 00:46:09,274
which they did, but she
was blind for three days.
809
00:46:09,306 --> 00:46:12,607
Tilly Mathers, was she
related to Madison Mathers?
810
00:46:12,631 --> 00:46:13,794
Mother.
811
00:46:13,819 --> 00:46:15,417
She never stayed
similar to that -
812
00:46:15,454 --> 00:46:16,771
lost their sense of humor.
813
00:46:16,795 --> 00:46:19,775
Sounds like Karl was one
hippie once upon a time.
814
00:46:19,844 --> 00:46:22,415
Karl changed when Mary died.
815
00:46:22,613 --> 00:46:24,523
And Mary was his wife?
816
00:46:24,548 --> 00:46:28,763
Yes, she died in a cot -
complications with Trevor.
817
00:46:29,276 --> 00:46:31,759
What happened between him
and his brother Magnus?
818
00:46:31,783 --> 00:46:33,366
They drive the farm together?
819
00:46:33,391 --> 00:46:36,657
It was spreading with Anna.
- Anna?
820
00:46:36,754 --> 00:46:38,171
Yes, Magnus, Mrs.
821
00:46:38,242 --> 00:46:41,750
She drowned in a pond
the farm during one of the parties,
822
00:46:41,775 --> 00:46:44,637
and left two toddlers
- Oscar and Jethro.
823
00:46:44,748 --> 00:46:47,549
And Karl crossed the farm.
- What was strange
824
00:46:47,574 --> 00:46:50,831
because that was Magnus who was
the one who was a farmer.
825
00:46:52,036 --> 00:46:54,108
Do you know where Magnus is now?
826
00:46:54,133 --> 00:46:56,643
I heard him
Feeding on killing.
827
00:46:57,175 --> 00:47:00,966
Pastor Greene.
"With dead, I mean hunting.
828
00:47:01,003 --> 00:47:02,084
I understand.
829
00:47:02,267 --> 00:47:05,595
The brothers, who knew that
they did not tolerate each other,
830
00:47:05,637 --> 00:47:09,099
solved the issue of the farm
with card games.
831
00:47:09,339 --> 00:47:12,637
And I suppose Karl won?
- By bluffing, it is said.
832
00:47:12,662 --> 00:47:16,242
And Magnus swore that one day
the farm would be his again.
833
00:47:16,661 --> 00:47:18,098
Be there now.
834
00:47:18,123 --> 00:47:21,331
Yes, he does not have to worry at all
take care of me, to claim it -
835
00:47:21,616 --> 00:47:23,474
I have just written
under the paper
836
00:47:23,507 --> 00:47:26,111
where I abstain from my
share in the property.
837
00:47:26,246 --> 00:47:29,153
It's a fortune like that
you let go of you
838
00:47:29,178 --> 00:47:32,243
I'm quite happy with
I have, thank you.
839
00:47:32,309 --> 00:47:35,483
A collection of woes, as I said.
840
00:47:39,911 --> 00:47:41,530
I'll go.
841
00:47:42,264 --> 00:47:44,239
For Pastor Greenes
I hope so
842
00:47:44,264 --> 00:47:46,598
that the sinner is watching
his messages.
843
00:47:46,622 --> 00:47:48,637
Or when he feels like a snare,
844
00:47:48,653 --> 00:47:50,553
Perhaps the pastor tries
villa away us?
845
00:47:50,577 --> 00:47:52,805
So the snake is being tightened?
846
00:47:53,229 --> 00:47:55,450
Slowly, maybe.
847
00:47:56,073 --> 00:47:58,103
Lester's funeral is tomorrow,
848
00:47:58,128 --> 00:48:00,161
with pastor greene
as an appointee.
849
00:48:00,186 --> 00:48:03,669
Could be interesting -
with everyone in the same room again.
850
00:48:04,531 --> 00:48:07,231
Somebody's idiot has run
round the city sign.
851
00:48:07,756 --> 00:48:10,008
Any device available?
I repeat, black BMW
852
00:48:10,033 --> 00:48:12,494
has driven on the road sign
on Riverstone Rd. i>
853
00:48:12,519 --> 00:48:14,139
Black BMW?
854
00:48:15,511 --> 00:48:18,559
CIB to the central station.
Do you have the car's reg.no?
855
00:48:18,607 --> 00:48:21,660
Answer yes. Hotel
Echo, Yankee, 498.
856
00:48:22,075 --> 00:48:24,581
Roger. I'll take this.
857
00:48:32,124 --> 00:48:33,823
Detective.
Hi, Chris.
858
00:48:36,857 --> 00:48:38,807
Good night, unfortunately.
859
00:48:42,500 --> 00:48:43,793
Thanks.
860
00:48:49,796 --> 00:48:52,741
The boss, I was Dion Waters.
861
00:48:53,257 --> 00:48:55,292
One more out of the game.
862
00:49:03,764 --> 00:49:06,135
I did as with the others
who has rented the place.
863
00:49:06,161 --> 00:49:07,438
I met Mr Waters,
864
00:49:07,463 --> 00:49:10,279
pulled the rams about what one was
may and may not do
865
00:49:10,322 --> 00:49:11,884
gave them the key and
left them there.
866
00:49:11,909 --> 00:49:12,798
Them?
867
00:49:12,846 --> 00:49:15,606
He and the lawyer from
town that arranged everything.
868
00:49:16,089 --> 00:49:18,708
Madison Mathers?
- Yes, she.
869
00:49:18,733 --> 00:49:20,027
And when was it?
870
00:49:20,052 --> 00:49:22,300
In the middle of last week -
Wednesday I think.
871
00:49:22,325 --> 00:49:25,775
How long did Mr Waters pay?
- He paid in advance for a month.
872
00:49:26,091 --> 00:49:28,404
Is not that strange,
for such a place?
873
00:49:28,429 --> 00:49:30,987
Said he had work here, and
did not know how long it took.
874
00:49:31,034 --> 00:49:33,446
It is low season, so everyone
bookings are thankful.
875
00:49:33,463 --> 00:49:34,398
Certainly.
876
00:49:34,422 --> 00:49:36,663
It's a home-income-
concept, no dishonesty.
877
00:49:36,688 --> 00:49:38,390
Of course.
- I pay taxes.
878
00:49:38,526 --> 00:49:40,832
We do not care
your treasures, Diane.
879
00:49:40,953 --> 00:49:43,388
I did not mean that, but ...
- Thanks for the help.
880
00:49:54,224 --> 00:49:55,453
Oh,
881
00:49:56,334 --> 00:49:58,732
not just something common
holiday home, huh?
882
00:50:07,398 --> 00:50:10,069
I welcome the guests
and cleans them.
883
00:50:10,095 --> 00:50:12,399
What they are dealing with here has
not me to do.
884
00:50:12,447 --> 00:50:13,953
I want to get it to the minutes.
885
00:50:13,978 --> 00:50:16,379
Of course.
- Is it now?
886
00:50:16,404 --> 00:50:17,557
Absolutely.
887
00:50:17,582 --> 00:50:19,482
Thank you Diane. You have
been very helpful.
888
00:50:19,506 --> 00:50:21,222
It has to be the protocol.
889
00:50:21,254 --> 00:50:23,521
We will hear about
that's something else.
890
00:50:23,979 --> 00:50:26,550
There is so much amphetamine
that you can "speed up" the time.
891
00:50:26,713 --> 00:50:28,513
He is packed with toxins.
892
00:50:28,626 --> 00:50:31,843
He has to be charged
before I can start.
893
00:50:32,249 --> 00:50:33,354
Okay,
894
00:50:34,203 --> 00:50:35,862
it explains this.
895
00:50:35,887 --> 00:50:38,223
A little trick I learned
me when I served
896
00:50:38,248 --> 00:50:40,151
the suburbs of Chernobyl.
897
00:50:40,176 --> 00:50:42,825
Was it methamphetamine?
- And much more.
898
00:50:42,847 --> 00:50:45,091
Exactly what, get
toxicologists tell.
899
00:50:45,116 --> 00:50:48,462
And this one was
attached to his belly.
900
00:50:50,641 --> 00:50:53,671
I suppose it is not so
wise to take it out of the bag?
901
00:50:53,727 --> 00:50:57,318
There are so many things like that
can kill you - huge.
902
00:50:57,343 --> 00:50:59,187
I take that as a yes.
903
00:50:59,561 --> 00:51:00,894
Can you read this?
904
00:51:05,302 --> 00:51:08,054
Good to waste
away his talent,
905
00:51:08,183 --> 00:51:11,250
by living in one
self-created vacuum,
906
00:51:11,882 --> 00:51:15,247
and to get out of the vacuum
or be there forever.
907
00:51:16,206 --> 00:51:17,704
Same theme as the others -
908
00:51:17,729 --> 00:51:20,801
take what you want, earn it,
before anyone else does.
909
00:51:20,832 --> 00:51:22,747
Kill or be killed.
910
00:51:22,993 --> 00:51:25,195
Or kill yourself
while you're doing it.
911
00:51:29,260 --> 00:51:31,244
What can I help you with?
912
00:51:31,507 --> 00:51:34,458
The cottage you rented for Dion Waters.
913
00:51:34,600 --> 00:51:38,615
The one he did to knark lab?
- So you already know?
914
00:51:38,640 --> 00:51:41,326
The owner rang.
She was not happy.
915
00:51:41,362 --> 00:51:42,429
I understand that.
916
00:51:42,457 --> 00:51:44,839
But you arranged it,
according to their instructions.
917
00:51:44,877 --> 00:51:47,996
But I did not know him
would amphetamine boil there?
918
00:51:48,028 --> 00:51:49,973
I'll trust your word.
919
00:51:50,102 --> 00:51:51,967
I did Trevor
Nyman a service.
920
00:51:51,991 --> 00:51:54,582
I felt sorry for him.
- That was nice of you.
921
00:51:57,108 --> 00:52:00,647
After the reading of the will,
Manu Collins and Dion Waters decided
922
00:52:00,672 --> 00:52:03,609
because because they were
equal owner of the farm,
923
00:52:03,634 --> 00:52:05,654
Both had the right to live there.
924
00:52:05,885 --> 00:52:08,480
Manu, as known, was
not long,
925
00:52:08,496 --> 00:52:11,229
but Dion showed no signs
on leaving the place.
926
00:52:11,254 --> 00:52:15,689
He also showed up all signs
on serious drug abuse.
927
00:52:16,066 --> 00:52:17,890
So you entered.
928
00:52:17,979 --> 00:52:21,955
Trevor was grateful, and Dion was
Really satisfied - for obvious reasons.
929
00:52:22,056 --> 00:52:25,021
He got a place to put
up the devices. - Just.
930
00:52:25,046 --> 00:52:26,684
As you paid.
931
00:52:27,258 --> 00:52:29,469
Do not believe me
is something saint.
932
00:52:29,494 --> 00:52:33,711
As an executive of the property, I have
the right to deduct reasonable expenses.
933
00:52:33,784 --> 00:52:36,397
I solved a problem -
and will be compensated for it.
934
00:52:36,410 --> 00:52:37,663
Of course.
935
00:52:37,790 --> 00:52:40,638
So in the middle of last week
Did you solve the problem with Dion,
936
00:52:40,663 --> 00:52:42,771
but he did not smile
happy with it, right?
937
00:52:42,796 --> 00:52:46,854
Dion had interesting ideas about what
you could do with Nyman's farm.
938
00:52:46,905 --> 00:52:50,135
So Lester Nyman asked for one
meeting before his bike ride.
939
00:52:50,168 --> 00:52:51,172
Just come on.
940
00:52:51,197 --> 00:52:53,959
Not a chance for you and yours
Pound friends are welcome up here.
941
00:52:53,984 --> 00:52:56,379
Well, and what are you going to do about it?
- Calm down him - disappear!
942
00:52:56,404 --> 00:52:58,234
It was not received
Well by Mr Waters,
943
00:52:58,259 --> 00:53:01,572
then everyone divorced -
end of story
944
00:53:03,093 --> 00:53:05,632
Yes, for Lester and
Dion was so.
945
00:53:05,657 --> 00:53:07,022
Sorry, but are you ready now?
946
00:53:07,039 --> 00:53:10,541
I have something else to do.
- Of course.
947
00:53:14,613 --> 00:53:19,421
Witnesses say Dion Waters drove
on the Brokenwood sign at 20 km / h.
948
00:53:19,468 --> 00:53:21,824
For off the road and died at the wheel.
949
00:53:21,849 --> 00:53:24,897
Preliminary autopsy shows
on failure of several agencies,
950
00:53:24,938 --> 00:53:28,049
such as liver, kidney, spleen.
951
00:53:28,685 --> 00:53:32,058
Like a number of toxins.
- Including ricin,
952
00:53:32,083 --> 00:53:33,675
which was found both in
its natural form ...
953
00:53:33,700 --> 00:53:36,021
... the unassuming castor plant ...
... and in a more processed form
954
00:53:36,046 --> 00:53:37,262
by painting it ...
955
00:53:37,286 --> 00:53:39,530
... among all others
married in Dion Waters lab.
956
00:53:39,555 --> 00:53:42,813
White mushroom, spiklubba,
belladonna, odort.
957
00:53:42,838 --> 00:53:46,036
All that was toxic and could grow in
New Zealand was in that room.
958
00:53:46,061 --> 00:53:49,040
And also a container
with caffeine powder.
959
00:53:49,790 --> 00:53:52,431
Would not you two
at a funeral?
960
00:53:52,529 --> 00:53:54,352
Are not you going?
961
00:53:54,770 --> 00:53:56,152
You can take this one.
962
00:53:56,810 --> 00:53:58,413
Sure ...
963
00:55:01,803 --> 00:55:03,995
Are you lost?
964
00:55:04,816 --> 00:55:07,589
I was hoping to meet Trevor.
965
00:55:08,420 --> 00:55:12,184
He is at his brother's funeral,
as you surely know.
966
00:55:12,309 --> 00:55:14,388
Yes, is it today?
967
00:55:16,320 --> 00:55:17,679
You are not there yourself?
968
00:55:17,704 --> 00:55:20,301
Next funeral I am
Join my own.
969
00:55:20,325 --> 00:55:23,440
and I do not count
with it than in a while.
970
00:55:23,623 --> 00:55:24,765
I believe you.
971
00:55:25,411 --> 00:55:28,033
And what has happened here?
972
00:55:28,058 --> 00:55:30,859
It was a building,
and it burned down.
973
00:55:31,655 --> 00:55:34,051
When was it?
- About this night.
974
00:55:34,148 --> 00:55:38,648
Do you have any paper that gives
you allowed to be on my field?
975
00:55:39,136 --> 00:55:41,164
So you think that
it's your land?
976
00:55:41,452 --> 00:55:44,345
I have lived here almost all
my life - yes, my field.
977
00:55:44,370 --> 00:55:46,527
And you are a member of the tontine.
978
00:55:46,544 --> 00:55:48,126
20%, I think.
979
00:55:48,611 --> 00:55:49,950
Currently.
980
00:55:50,097 --> 00:55:54,337
You know somebody who kills the others
Beneficiaries, right?
981
00:55:54,830 --> 00:55:56,657
Let them try.
982
00:55:57,775 --> 00:55:59,187
Sounds reasonable.
983
00:55:59,504 --> 00:56:03,036
Can I follow you?
back to your car?
984
00:56:10,794 --> 00:56:14,980
I just wanted to check it out
There was no bullet in the race.
985
00:56:15,148 --> 00:56:18,255
I would not like
wet your back in the back.
986
00:56:18,280 --> 00:56:20,491
And I do not want to be shot.
987
00:56:21,015 --> 00:56:22,979
What was it for the building
which burned down?
988
00:56:23,004 --> 00:56:25,773
Oh, it has been there for years -
989
00:56:25,798 --> 00:56:27,131
any kind of workroom.
990
00:56:27,285 --> 00:56:28,697
What kind of work?
991
00:56:29,466 --> 00:56:32,051
It is a farmhouse
- farm job
992
00:56:32,076 --> 00:56:35,128
I've never been anyone
great admirer of the police,
993
00:56:35,152 --> 00:56:37,748
so I do not want to do your job.
994
00:56:37,903 --> 00:56:40,103
But if it prevents that
more people die?
995
00:56:40,429 --> 00:56:42,495
Given what the dead are,
996
00:56:42,531 --> 00:56:46,089
do not you think that the one who did it,
also made the planet a favor?
997
00:56:46,283 --> 00:56:48,948
I just do not want you
Will be next, Mrs McTavish.
998
00:56:49,206 --> 00:56:52,041
Then you do not think so
that I am the killer?
999
00:57:17,127 --> 00:57:21,903
And now, Lester's brother
Trevor say a few words.
1000
00:57:27,557 --> 00:57:29,017
Sorry, brother.
1001
00:57:30,553 --> 00:57:31,981
You were wrong.
1002
00:57:33,547 --> 00:57:36,614
When we were children, Lester said that
he should live forever,
1003
00:57:36,684 --> 00:57:40,136
and he thought if he believed
In love, it should happen.
1004
00:57:40,533 --> 00:57:42,880
And that's the way he lived his ...
1005
00:57:54,448 --> 00:57:56,405
Good you came daddy
1006
00:57:57,577 --> 00:57:59,583
I have been employed.
1007
00:57:59,608 --> 00:58:01,777
Jethro - he also died.
1008
00:58:01,802 --> 00:58:03,882
Were you too busy?
for his funeral?
1009
00:58:04,273 --> 00:58:06,742
Did you miss me?
- Your own son
1010
00:58:06,767 --> 00:58:09,247
and you did not come.
-Clute whining
1011
00:58:09,584 --> 00:58:12,401
He left his wife for you
left behind his back.
1012
00:58:12,487 --> 00:58:14,826
I was just waiting for it.
Your pig
1013
00:58:16,460 --> 00:58:19,077
Stop, this is God's house!
1014
00:58:25,927 --> 00:58:28,238
That's one thing I do not understand.
1015
00:58:28,357 --> 00:58:29,849
Only one?
1016
00:58:30,628 --> 00:58:33,722
Why would Karl send?
letter from the other side of the grave
1017
00:58:33,738 --> 00:58:35,552
to everyone except his son Trevor?
1018
00:58:35,623 --> 00:58:37,693
Who has said that he
did not receive any letters?
1019
00:58:38,094 --> 00:58:39,356
Himself.
1020
00:58:39,937 --> 00:58:43,186
Maybe his father is not
needed to send something.
1021
00:58:43,429 --> 00:58:44,730
Maybe it.
1022
00:58:44,755 --> 00:58:48,289
Or I was wrong
when I saw the lawyer
1023
00:58:48,314 --> 00:58:51,844
give Trevor a letter inside
the house after reading.
1024
00:58:57,198 --> 00:58:59,658
Why would he say to
me that he did not get anything?
1025
00:59:00,150 --> 00:59:02,892
Too bad he is not here
and can answer it.
1026
00:59:09,022 --> 00:59:12,039
Good funeral?
More equal to counting in?
1027
00:59:12,064 --> 00:59:15,282
No, but we have Magnus
Newman in the arrest.
1028
00:59:15,351 --> 00:59:16,629
Why?
1029
00:59:18,036 --> 00:59:20,693
Yes, disappear, your damn.
1030
00:59:23,140 --> 00:59:24,737
Boot Kit.
1031
00:59:26,702 --> 00:59:28,372
You're not driving, Mr. Nyman.
1032
00:59:28,617 --> 00:59:30,879
Is he so sober, I saw
can talk to him?
1033
00:59:32,190 --> 00:59:35,079
You should check
his vehicle first.
1034
00:59:41,533 --> 00:59:45,845
I think the Nyman family's motto is
- if it is, kill it.
1035
00:59:46,318 --> 00:59:49,339
Magnus says that last time he
met someone was at Karls funeral
1036
00:59:49,451 --> 00:59:52,121
Saying he got out of the bush,
and have stayed there since then.
1037
00:59:52,229 --> 00:59:53,848
Can anyone certify it?
1038
00:59:54,042 --> 00:59:57,765
Fill the pubs,
were his exact words.
1039
01:00:06,410 --> 01:00:10,252
Are you okay, Mr Nyman?
- I rest your eyes.
1040
01:00:11,220 --> 01:00:16,010
Good. I'm DC Shepherd.
Can I ask any questions?
1041
01:00:16,118 --> 01:00:18,382
I can not promise any answers.
1042
01:00:18,407 --> 01:00:19,801
It is okay.
1043
01:00:20,778 --> 01:00:23,442
You said you're out in the bush
after your brother's funeral.
1044
01:00:23,467 --> 01:00:24,979
I needed it.
1045
01:00:25,341 --> 01:00:27,619
You were there quite a while.
1046
01:00:27,644 --> 01:00:30,064
If you know how, then
you can manage.
1047
01:00:30,113 --> 01:00:34,240
Certainly. You were sure
hippie a long time ago?
1048
01:00:34,351 --> 01:00:36,938
You mix together
me with my brother
1049
01:00:36,951 --> 01:00:38,553
Do I?
- A common mistake.
1050
01:00:38,584 --> 01:00:40,430
It was he who held
on with all that -
1051
01:00:40,455 --> 01:00:42,920
I just ducked and
did my things.
1052
01:00:42,945 --> 01:00:44,150
Agriculture.
1053
01:00:44,444 --> 01:00:47,190
He was idealist
and I realist.
1054
01:00:48,224 --> 01:00:50,882
I've never heard anyone
call Karl for idealist.
1055
01:00:50,954 --> 01:00:54,084
The thing with ideal is
1056
01:00:54,100 --> 01:00:57,483
that the longer you keep them,
the more screwed they become.
1057
01:00:57,805 --> 01:01:01,180
At the testimony there were some
letter from Karl. did you get anything?
1058
01:01:01,235 --> 01:01:04,175
He would force others
his view of the world.
1059
01:01:04,585 --> 01:01:07,058
Apparently, the lawyer has a part
which I will sign,
1060
01:01:07,066 --> 01:01:09,294
so that's enough
her desk.
1061
01:01:09,319 --> 01:01:12,650
Do you know what a tontine is
- Yes.?
1062
01:01:14,238 --> 01:01:17,941
And now you think it's me like
killed all the others.
1063
01:01:18,015 --> 01:01:19,635
Is that so?
1064
01:01:19,660 --> 01:01:22,891
I'm a filler -
no idiot
1065
01:01:23,910 --> 01:01:26,605
Karl murdered to get the farm, so
that whoever wants it after him
1066
01:01:26,621 --> 01:01:29,288
would do the same
thing seems logical.
1067
01:01:29,507 --> 01:01:31,808
Excuse me, he murdered
to get the farm?
1068
01:01:32,275 --> 01:01:34,655
He drove my wife to death.
1069
01:01:35,206 --> 01:01:38,823
Stopped in her drugs
to make her crazy,
1070
01:01:38,848 --> 01:01:40,848
until she did not breathe anymore.
1071
01:01:41,373 --> 01:01:44,472
Maybe it was not murder,
but as close as you can get.
1072
01:01:44,969 --> 01:01:46,639
Was that why you stacked?
1073
01:01:47,319 --> 01:01:49,969
You've heard that he
won it on card games?
1074
01:01:50,207 --> 01:01:52,774
Yes.
- The bastard fussed.
1075
01:01:55,606 --> 01:01:58,670
Are we here?
I will continue to sup.
1076
01:01:58,695 --> 01:02:01,902
Okay, but we'll keep it
your car here until further notice.
1077
01:02:01,927 --> 01:02:04,306
Whatever you want - the pub
is in walking distance.
1078
01:02:04,331 --> 01:02:06,908
And when have you stopped supa?
1079
01:02:07,170 --> 01:02:09,761
There are some I want to meet
1080
01:02:10,245 --> 01:02:12,078
for old times
1081
01:02:17,492 --> 01:02:22,303
As desired, phone lists for everyone in
tontine, after the testament readings.
1082
01:02:22,328 --> 01:02:24,547
Much pleasure.
- Bye.
1083
01:02:37,061 --> 01:02:39,096
Just me
- Jared.
1084
01:02:39,121 --> 01:02:42,502
Yes, I had this little one
Central Otago Pinot Noir.
1085
01:02:42,527 --> 01:02:46,487
Boutique winery, they make absolutely crazy
things with oak barrels and kawa kawa.
1086
01:02:46,512 --> 01:02:48,166
Would be wrong to thank you.
1087
01:02:48,198 --> 01:02:51,142
Should I open it then?
- Yes thank you.
1088
01:02:57,323 --> 01:02:59,633
Do you hold on with sudoku?
1089
01:02:59,815 --> 01:03:01,981
In a way, I do that?
1090
01:03:02,013 --> 01:03:05,173
Share in an investigation maybe?
- Yes.
1091
01:03:06,235 --> 01:03:07,774
I feel that again.
1092
01:03:07,861 --> 01:03:11,158
I've always thought you were
a cryptic crossword divorce.
1093
01:03:23,652 --> 01:03:27,166
Do you know Nyman's farm?
- Has anyone been mad with Karl?
1094
01:03:27,205 --> 01:03:29,405
No, he did away with himself.
1095
01:03:29,620 --> 01:03:31,715
But it just saw
out like suicide,
1096
01:03:31,739 --> 01:03:34,160
when it was actually the son
as he was osams with,
1097
01:03:34,200 --> 01:03:35,366
the angry one?
1098
01:03:35,397 --> 01:03:38,302
What was his name? Lester.
1099
01:03:38,405 --> 01:03:41,415
Always thought Lester was on
the shady side of Dodgeville.
1100
01:03:41,440 --> 01:03:45,053
No, it was actually suicide,
and Lester is dead.
1101
01:03:45,078 --> 01:03:49,607
Oh. Have you talked to his
loser to cousin, jethro?
1102
01:03:49,645 --> 01:03:51,850
He definitely fits
into a killer profile.
1103
01:03:52,033 --> 01:03:54,305
Jethro is also dead.
1104
01:03:55,480 --> 01:03:58,710
Oh, then I understand why
You are awake at night.
1105
01:03:59,959 --> 01:04:03,097
You seem to know a lot about Nymans.
- I?
1106
01:04:04,225 --> 01:04:05,225
No,
1107
01:04:06,423 --> 01:04:11,188
Maybe when I was younger there were some
I felt - not me, just a few ...
1108
01:04:11,229 --> 01:04:12,283
As I felt?
1109
01:04:12,308 --> 01:04:15,236
who used to go there up and down
Pick magic sponges.
1110
01:04:15,261 --> 01:04:17,581
Is that crazy woman
with the bunch left up there?
1111
01:04:17,606 --> 01:04:21,172
Mrs McTavish?
Yes, Jared, that's her.
1112
01:04:21,393 --> 01:04:23,174
Though I've never
met her
1113
01:04:27,948 --> 01:04:30,245
Jared, can I ask one thing?
1114
01:04:30,292 --> 01:04:32,131
Yes, Mike.
1115
01:04:32,648 --> 01:04:34,963
Where have you been?
house last year?
1116
01:04:36,493 --> 01:04:38,893
It's a long story.
1117
01:04:45,340 --> 01:04:47,799
Do not worry,
The bull acted itself.
1118
01:04:47,823 --> 01:04:51,168
Death by accident - that is
the only sensible explanation.
1119
01:04:52,082 --> 01:04:54,089
Did you get it?
where I asked for?
1120
01:04:54,114 --> 01:04:58,140
Yes. Did you take a couple?
glass yesterday when you called?
1121
01:04:58,165 --> 01:05:02,151
Just a pair - a nice Pinot like
a courtesy of Jared Morehu.
1122
01:05:02,389 --> 01:05:04,667
Jared?
What has he done?
1123
01:05:04,795 --> 01:05:06,739
Vandrat ... a lot.
1124
01:05:06,764 --> 01:05:09,963
Yes, you remember when I was in coma, huh?
- Yes.
1125
01:05:10,035 --> 01:05:13,148
And when I came out for me
my whanau to recover me?
1126
01:05:13,173 --> 01:05:15,464
Last I saw you?
- Yes.
1127
01:05:16,143 --> 01:05:19,407
I became so unhappy, so I decided
me to go the Te Araroa Trail.
1128
01:05:19,432 --> 01:05:23,003
What goes through the whole country?
Yes that.
1129
01:05:24,045 --> 01:05:26,291
Okay, that's a lot of walking.
1130
01:05:26,791 --> 01:05:30,431
Does this mean that we
investigate a murder?
1131
01:05:30,456 --> 01:05:33,245
No, we are investigating
a new motive.
1132
01:05:33,270 --> 01:05:36,192
I thought we had enough motives.
"You can never get too many motives.
1133
01:05:36,217 --> 01:05:38,767
Okay. So it is
like a pinot, then?
1134
01:05:39,569 --> 01:05:40,569
And?
1135
01:05:40,608 --> 01:05:43,195
I drove to
Riverstone last night
1136
01:05:43,220 --> 01:05:46,759
and yes, I found it right
restaurant, and yes,
1137
01:05:46,804 --> 01:05:49,396
one in the staff recognized
the people on both photos.
1138
01:05:49,508 --> 01:05:51,948
Both of the photos?
- Both the photos.
1139
01:05:51,973 --> 01:05:57,153
But most did they remember him, for him
where, with their words, 'a plot'.
1140
01:05:57,937 --> 01:05:59,158
Excellent.
1141
01:05:59,777 --> 01:06:01,630
Time to scare the flies.
1142
01:06:11,615 --> 01:06:13,346
Sorry for calling
so late last night.
1143
01:06:13,371 --> 01:06:15,391
Were you upset
- The instruction?
1144
01:06:15,540 --> 01:06:18,473
Drunk.
You sounded very happy.
1145
01:06:18,498 --> 01:06:20,994
When everything begins to fall into place
I'm happy - it's just that.
1146
01:06:21,047 --> 01:06:23,514
Yes, some glasses of wine
do me too.
1147
01:06:23,595 --> 01:06:26,196
But I have to sleep with
open eyes nowadays.
1148
01:06:26,221 --> 01:06:28,894
Not surprising. Ring.
1149
01:06:31,723 --> 01:06:34,516
Good morning, Trevor.
- Has something happened?
1150
01:06:35,005 --> 01:06:37,245
Perhaps. I need your help.
1151
01:06:37,270 --> 01:06:39,560
How?
Can we talk while we go?
1152
01:06:39,585 --> 01:06:42,525
I think better when I go.
- Yes.
1153
01:06:42,832 --> 01:06:45,048
The thing is, Trevor, that
Sometimes I'm a bit sluggish.
1154
01:06:45,073 --> 01:06:48,204
The answer can stare me straight
my face without seeing it.
1155
01:06:48,229 --> 01:06:50,070
That's why it took so long
for me to figure this out.
1156
01:06:50,095 --> 01:06:50,904
Okay?
1157
01:06:50,951 --> 01:06:54,140
It was not until I realized
that the answer was on the question as,
1158
01:06:54,165 --> 01:06:55,554
as everything began to sue.
1159
01:06:55,579 --> 01:06:57,771
That's when I started
do this.
1160
01:06:59,223 --> 01:07:04,655
The numbers 1 to 10 around the edge -
you are the members of the tontine.
1161
01:07:04,730 --> 01:07:08,960
And the numbers in squares are who
which may have killed who.
1162
01:07:08,985 --> 01:07:10,715
Like a sort of sudoku?
1163
01:07:11,507 --> 01:07:13,133
Apparently, but not my thing.
1164
01:07:13,157 --> 01:07:15,636
Either way, I started with the first murder
- Manu Collins.
1165
01:07:15,661 --> 01:07:17,756
There was no murder.
I told him he ran to the bull.
1166
01:07:17,781 --> 01:07:19,431
Just calm - I know.
1167
01:07:19,456 --> 01:07:23,007
That's why I wrote
a bullet in the box.
1168
01:07:23,714 --> 01:07:25,467
My first emoji.
1169
01:07:26,205 --> 01:07:29,924
But I still think the bull is
important, but have not come up with how.
1170
01:07:29,949 --> 01:07:31,945
Okay, the red line then?
1171
01:07:31,970 --> 01:07:35,456
These are the ones who are left,
but only in number order.
1172
01:07:35,504 --> 01:07:38,156
For example, you can be next.
1173
01:07:39,026 --> 01:07:41,918
I'm not saying that's so - but for
for the sake of discussion we say so.
1174
01:07:41,943 --> 01:07:45,921
So would Lester be able to kill you?
1175
01:07:46,752 --> 01:07:48,728
No, he's already dead.
1176
01:07:48,753 --> 01:07:52,273
Yes, like Jethro, Manu and Dion.
1177
01:07:52,302 --> 01:07:55,311
While Oscar here could kill you.
1178
01:07:55,971 --> 01:07:57,935
Do you think it could be Oscar?
1179
01:07:58,051 --> 01:08:02,173
I'm not saying he would - just
that he could, according to my record.
1180
01:08:02,317 --> 01:08:06,332
I get it. It's really smart.
- Thanks.
1181
01:08:07,381 --> 01:08:11,314
But it turns out that my little sudukugrej
was not as easy as I thought,
1182
01:08:11,362 --> 01:08:13,911
because because everyone has
got poisoned,
1183
01:08:13,952 --> 01:08:16,202
so is the moment of death and
the actual murder,
1184
01:08:16,227 --> 01:08:19,278
when the poison was given -
two completely different things.
1185
01:08:19,309 --> 01:08:20,531
But Jethro drowned.
1186
01:08:20,555 --> 01:08:24,131
Yes, which was nice
for the perpetrators -
1187
01:08:24,171 --> 01:08:26,916
his difficult location
swept away all the evidence.
1188
01:08:26,988 --> 01:08:30,214
But he was clearly poisoned.
And even Lester.
1189
01:08:30,239 --> 01:08:33,524
Jesus. Was that Dion then?
You found his lab.
1190
01:08:33,549 --> 01:08:35,399
Yes we found his lab.
1191
01:08:36,546 --> 01:08:39,866
We found everything we were
needed to
1192
01:08:39,882 --> 01:08:41,842
put your Dion Waters for the murder in the lab.
1193
01:08:41,867 --> 01:08:43,412
But do you know what we did not find?
1194
01:08:43,586 --> 01:08:45,446
No.
- fingerprint ...
1195
01:08:46,400 --> 01:08:48,598
on the equipment. It was cleaned -
1196
01:08:48,645 --> 01:08:51,276
every cup and all glassware.
1197
01:08:51,303 --> 01:08:54,209
His fingerprints were everywhere
except on the lab equipment.
1198
01:08:54,234 --> 01:08:57,825
But if he made poison,
Did he wear gloves?
1199
01:08:58,329 --> 01:09:00,709
It would be the most
logical explanation.
1200
01:09:04,695 --> 01:09:07,005
Dion stayed here, huh?
1201
01:09:07,506 --> 01:09:10,082
Yes, until I asked Ms. Mathers to
get him another place.
1202
01:09:10,107 --> 01:09:13,059
And he stayed here until then?
He came and went.
1203
01:09:13,084 --> 01:09:15,054
Do you know where he went?
when he was gone?
1204
01:09:15,079 --> 01:09:16,587
No, he was in town,
1205
01:09:16,612 --> 01:09:18,607
Under the supervision of
Narcotics.
1206
01:09:18,825 --> 01:09:22,781
According to them, he was there that day
when Jethro got poisoned.
1207
01:09:23,735 --> 01:09:25,865
Do you know when it was?
- Yes.
1208
01:09:26,058 --> 01:09:29,493
I thought you said it was hard to
clear it - when someone got poisoned
1209
01:09:29,525 --> 01:09:33,598
Trevor, although it seems like everyone
Tracks pointing to Dion, they do not.
1210
01:09:35,756 --> 01:09:37,223
When did this happen?
1211
01:09:38,739 --> 01:09:40,409
Three nights ago.
1212
01:09:40,434 --> 01:09:43,673
What was this?
- A warehouse skull?
1213
01:09:45,413 --> 01:09:48,823
What caused the fire?
- Probably a bit of trouble.
1214
01:09:49,602 --> 01:09:52,607
Did you call the fire department?
- When I discovered it
1215
01:09:52,632 --> 01:09:54,971
they would never have been
hit so there was no idea.
1216
01:09:55,697 --> 01:09:57,439
So is life in the country.
1217
01:09:57,842 --> 01:10:02,273
But all the signs of your little map
there - if they do not lead to Dion,
1218
01:10:02,298 --> 01:10:03,848
who will they be?
1219
01:10:04,812 --> 01:10:07,279
Mainly to Magnus.
1220
01:10:07,841 --> 01:10:09,683
Yes I understand.
1221
01:10:10,192 --> 01:10:12,472
But I think if
Magnus Nyman killed people,
1222
01:10:12,488 --> 01:10:14,718
Should it be more brutal?
1223
01:10:16,068 --> 01:10:17,906
So you're closest to my list.
1224
01:10:19,985 --> 01:10:22,390
Oh, I do not know
what to say
1225
01:10:22,415 --> 01:10:24,242
How about 'I did not?'
- Yes of course.
1226
01:10:24,267 --> 01:10:26,183
Or, 'I did it'.
No matter what, Trevor,
1227
01:10:26,215 --> 01:10:28,204
so I do not think you are in soul
and heart is a murderer.
1228
01:10:28,253 --> 01:10:31,358
I do not think you have the strength
to take another person's life
1229
01:10:31,383 --> 01:10:33,240
in any case not
face to face.
1230
01:10:33,265 --> 01:10:35,822
That's when I realized
that this was where
1231
01:10:36,036 --> 01:10:38,329
not directly wasted time,
1232
01:10:38,453 --> 01:10:40,923
but it led me the wrong way.
1233
01:10:45,121 --> 01:10:48,379
If you are not here to arrest
me, why are you here now?
1234
01:10:48,602 --> 01:10:50,575
I want you to come
down to the station,
1235
01:10:50,584 --> 01:10:53,784
answers some questions and
leave your statement.
1236
01:10:54,289 --> 01:10:57,435
You do not have to do it.
You do not have to go with him.
1237
01:10:57,460 --> 01:10:59,927
I just want one
written statement.
1238
01:10:59,951 --> 01:11:02,672
You can join. You should
Actually, such as his lawyer.
1239
01:11:02,697 --> 01:11:05,595
I'm not his lawyer.
- That's not true?
1240
01:11:05,620 --> 01:11:08,073
Trevor must not say
something to you.
1241
01:11:08,256 --> 01:11:10,470
But I think he wants it.
Or how, Trevor?
1242
01:11:11,576 --> 01:11:13,574
A statement, is it all?
1243
01:11:13,689 --> 01:11:17,100
Just for the protocol.
- I strongly advise.
1244
01:11:19,591 --> 01:11:20,861
Just for the protocol.
1245
01:11:23,709 --> 01:11:27,599
Did you meet Jethro a lot?
after the testament?
1246
01:11:27,771 --> 01:11:29,083
Not at all.
1247
01:11:29,127 --> 01:11:31,685
Would not he sell the farm?
1248
01:11:31,777 --> 01:11:33,940
Lester and he
cooked it together
1249
01:11:33,956 --> 01:11:35,984
I almost never spoke
with Lester about it.
1250
01:11:36,009 --> 01:11:38,135
So you were against the plans?
1251
01:11:38,160 --> 01:11:40,803
Yes.
- Must have been a shock,
1252
01:11:41,022 --> 01:11:43,510
when you came to the back crown
and saw your dead brother.
1253
01:11:43,535 --> 01:11:45,305
Yes it was.
1254
01:11:45,338 --> 01:11:47,420
But you knew his heart failure?
1255
01:11:47,445 --> 01:11:49,031
Of course - it all knew.
1256
01:11:49,040 --> 01:11:51,733
Everyone told him to take it
calm, but he never did.
1257
01:11:51,956 --> 01:11:56,663
It was a meeting
the cafe before the bike.
1258
01:11:56,679 --> 01:11:58,587
You were both there two?
1259
01:11:59,646 --> 01:12:01,490
I was there.
- Yes.
1260
01:12:01,765 --> 01:12:04,534
Was there to find out
out the problem with dion
1261
01:12:05,084 --> 01:12:08,038
Yes.
- Who called for the meeting?
1262
01:12:08,487 --> 01:12:10,880
I think it was Lester.
1263
01:12:12,275 --> 01:12:15,818
Did he call you?
- I think so, I do not remember.
1264
01:12:17,153 --> 01:12:22,972
The night before, shows the phone registers
that you called Lester, not the other way around.
1265
01:12:23,010 --> 01:12:26,616
Tammie Nyman has also confirmed
that you called to arrange the meeting.
1266
01:12:26,888 --> 01:12:29,547
Okay, that's me.
1267
01:12:29,572 --> 01:12:32,882
I called Lester,
and Dion got there,
1268
01:12:32,915 --> 01:12:35,554
and I said we should have one
meeting it as soon as possible.
1269
01:12:38,472 --> 01:12:39,982
Sounds reasonable...
1270
01:12:40,571 --> 01:12:43,444
And who called you Madison?
1271
01:12:46,648 --> 01:12:48,815
Again, shows
telephone registers
1272
01:12:48,807 --> 01:12:52,287
no communilation between
you and Trevor or Lester,
1273
01:12:52,311 --> 01:12:55,375
but you called Dion
on his mobile.
1274
01:12:56,291 --> 01:12:59,170
Have you developed my phone register?
- Yes.
1275
01:12:59,922 --> 01:13:03,326
You did not have to call Trevor, for
You were with Trevor that night.
1276
01:13:05,776 --> 01:13:09,690
Yes it was me.
- So you two have a relationship?
1277
01:13:11,402 --> 01:13:13,578
Yes it is true.
- And how long has it lasted?
1278
01:13:13,603 --> 01:13:14,603
A short time.
1279
01:13:14,627 --> 01:13:16,944
Then after the testament testament?
- Yes.
1280
01:13:16,968 --> 01:13:19,177
And what a thousand
have things to do?
1281
01:13:19,202 --> 01:13:21,879
We have witnesses who pointed you out
1282
01:13:21,904 --> 01:13:23,943
like the woman like jethro
Nyman ate lunch with
1283
01:13:23,968 --> 01:13:27,368
The day when he started to feel bad.
And quite a lot.
1284
01:13:27,411 --> 01:13:29,242
What the hell is wrong?
on my hillbilly family,
1285
01:13:29,267 --> 01:13:32,769
they can not see a good deal
even if they stumble over it.
1286
01:13:32,902 --> 01:13:34,831
Do I get a drink,
while you are running.
1287
01:13:35,614 --> 01:13:37,301
I have to go to the musty.
1288
01:13:41,445 --> 01:13:44,041
It's a hero
absurd statement.
1289
01:13:44,066 --> 01:13:46,828
But did you meet him?
- Yes, I met Jethro Nyman.
1290
01:13:46,853 --> 01:13:48,605
And yes, I arranged the meeting,
1291
01:13:48,630 --> 01:13:50,715
because there was tontine paper
which should be written.
1292
01:13:50,740 --> 01:13:54,435
And you were with Dion Waters evening
before he died, right?
1293
01:13:54,460 --> 01:13:56,550
You called him that day.
1294
01:13:56,593 --> 01:13:59,885
I am the executive of the property -
of course, I called those involved.
1295
01:13:59,910 --> 01:14:03,473
We have a witness who saw you
leave the farm that evening.
1296
01:14:03,505 --> 01:14:05,066
Do not worry now. Just do it.
1297
01:14:05,091 --> 01:14:07,001
As good as done.
- Good.
1298
01:14:10,378 --> 01:14:12,208
And?
Yes,
1299
01:14:12,613 --> 01:14:14,946
we have a witness like that
later that night
1300
01:14:14,971 --> 01:14:18,666
saw Trevor load
lab equipment on a car.
1301
01:14:18,714 --> 01:14:20,531
A witness claiming
have seen him?
1302
01:14:20,555 --> 01:14:23,665
Our witness is highly credible.
1303
01:14:24,219 --> 01:14:26,442
This, to be clear,
1304
01:14:26,495 --> 01:14:29,130
is the night when the shed burned down,
1305
01:14:29,155 --> 01:14:33,643
and the night before the lab
discovered at Dion's hideaway.
1306
01:14:37,472 --> 01:14:39,836
If Helen McTavish is your witness,
1307
01:14:39,861 --> 01:14:43,315
is she absolutely not reliable -
she is a beneficiary in the tunic.
1308
01:14:43,340 --> 01:14:44,732
This hearing is over.
1309
01:14:44,764 --> 01:14:46,509
Come on, Trevor.
- No.
1310
01:14:47,438 --> 01:14:50,342
I think that's something
as Trevor wants to tell.
1311
01:14:52,671 --> 01:14:54,726
Stand up and come along.
1312
01:14:57,585 --> 01:14:59,481
Trevor, they have nothing.
1313
01:15:00,142 --> 01:15:01,436
No.
1314
01:15:02,946 --> 01:15:04,276
It's over.
1315
01:15:04,833 --> 01:15:07,562
Do not you dare.
- It's over, Madison, do not you?
1316
01:15:07,587 --> 01:15:09,739
For God's sake, tighten yourself.
1317
01:15:09,764 --> 01:15:12,281
He tries to talk
get rid of it, do you want it?
1318
01:15:12,306 --> 01:15:15,525
Why not? All other
are you in it - you, he.
1319
01:15:16,469 --> 01:15:19,199
I want to do the right thing
myself for once.
1320
01:15:20,275 --> 01:15:24,478
Detective Sims, please
follow mrs mathers out of space
1321
01:15:24,503 --> 01:15:27,835
and tell her about
she has something to add.
1322
01:15:29,810 --> 01:15:31,140
This way.
1323
01:15:31,821 --> 01:15:34,125
I thought you were
stronger than that.
1324
01:15:45,535 --> 01:15:47,885
Would you like to contact one
attorney before we begin?
1325
01:15:47,910 --> 01:15:49,544
Do not be ridiculous.
1326
01:15:49,769 --> 01:15:53,132
Trevor, if you want one
another lawyer, we can wait.
1327
01:15:53,165 --> 01:15:55,005
I just want to get it overrun.
1328
01:15:55,232 --> 01:15:58,254
Do you understand everything you say
can be used as evidence?
1329
01:15:58,802 --> 01:16:00,215
I understand.
1330
01:16:01,260 --> 01:16:03,111
What was your letter?
1331
01:16:04,031 --> 01:16:07,423
I know you got one. What
did your father write to you, Trevor?
1332
01:16:09,312 --> 01:16:11,176
You have to tell me that.
1333
01:16:13,067 --> 01:16:14,975
There are flies in the flesh.
1334
01:16:19,425 --> 01:16:21,624
Where are all people from?
1335
01:16:22,410 --> 01:16:25,213
Your dad had a weird one
sense of humor.
1336
01:16:25,858 --> 01:16:27,518
Is this some joke?
1337
01:16:28,518 --> 01:16:31,161
Read this so you understand.
1338
01:16:33,108 --> 01:16:35,519
Have you read it?
- Yes.
1339
01:16:35,967 --> 01:16:37,227
I have read all of them.
1340
01:16:38,396 --> 01:16:41,574
Between us - you are fooled.
1341
01:16:42,311 --> 01:16:44,644
Read, and then we talk.
1342
01:16:54,072 --> 01:16:56,152
How angry when you, gosse? i>
1343
01:16:56,240 --> 01:16:58,174
Deep in where it feels i>
1344
01:16:58,599 --> 01:17:00,791
How angry are you? i>
1345
01:17:03,837 --> 01:17:06,527
Things about the dream to
He should get worn out
1346
01:17:06,552 --> 01:17:09,591
and waiting for him to die,
so that all this became mine.
1347
01:17:09,710 --> 01:17:12,035
That was at least the plan
1348
01:17:12,789 --> 01:17:16,934
but it ended, for that
there were flies in the flesh.
1349
01:17:17,610 --> 01:17:21,080
There are flies in the flesh
and the flyers are buzzing. i>
1350
01:17:21,121 --> 01:17:23,932
Look at them, the fruit of
family countries - i>
1351
01:17:23,957 --> 01:17:26,519
stupid, vanity,
arrogant, unworthy. i>
1352
01:17:26,535 --> 01:17:28,816
If they were to be deleted
out of the earth's surface, i>
1353
01:17:28,841 --> 01:17:31,951
It would be like shaming
of the mud on the gene pool. i>
1354
01:17:33,347 --> 01:17:36,069
You were waiting for that
death would take me. i>
1355
01:17:36,259 --> 01:17:39,608
Now make the death to you
friend and work for it. i>
1356
01:17:39,801 --> 01:17:42,438
Work for it as
Right is yours. i>
1357
01:17:44,317 --> 01:17:47,723
My dad had a pretty
obscure view of everything,
1358
01:17:47,778 --> 01:17:50,195
so it was not that surprising.
1359
01:17:50,562 --> 01:17:52,632
When did Madison get involved?
1360
01:17:53,103 --> 01:17:55,650
A few days later.
She came over.
1361
01:17:56,545 --> 01:17:59,988
You know that the other letters were
variations on the same theme?
1362
01:18:00,787 --> 01:18:01,636
Excuse?
1363
01:18:01,660 --> 01:18:05,351
Not everyone, but most
cooked down to the same thing
1364
01:18:05,491 --> 01:18:08,366
If you want to win the match,
do you know what to do
1365
01:18:09,547 --> 01:18:11,433
Shall we tell you
here for the police?
1366
01:18:11,886 --> 01:18:13,448
And say what?
1367
01:18:13,655 --> 01:18:17,241
There is no one who has
dead yet, right?
1368
01:18:20,690 --> 01:18:23,872
But it was after the child
however, as the idea started to clutter.
1369
01:18:23,944 --> 01:18:25,314
Manu Collins.
1370
01:18:25,394 --> 01:18:27,552
She thought I was on
somehow figured it out.
1371
01:18:27,577 --> 01:18:29,031
Did you have that?
1372
01:18:29,087 --> 01:18:32,187
Kill someone with a bull?
Are you stupid?
1373
01:18:34,926 --> 01:18:37,193
But that meant
nothing for Madison.
1374
01:18:37,759 --> 01:18:40,137
For her, it was only proof
that it was executable.
1375
01:18:40,170 --> 01:18:41,910
And then they were only nine.
1376
01:18:42,854 --> 01:18:44,754
It had nothing to do with me.
1377
01:18:45,432 --> 01:18:49,209
Does it matter Not exactly
someone who cares for him.
1378
01:18:49,409 --> 01:18:52,950
Maybe his sister.
- Not at all.
1379
01:18:54,286 --> 01:18:57,274
Do you know who I really like
sorry for that situation?
1380
01:18:58,640 --> 01:18:59,949
You,
1381
01:19:00,186 --> 01:19:02,037
This place should be
Truly be yours.
1382
01:19:02,062 --> 01:19:04,599
Your brother was stuck, so crazy in him.
1383
01:19:05,236 --> 01:19:08,363
You stayed - you should be rewarded.
1384
01:19:09,984 --> 01:19:11,668
Do not you agree with me?
1385
01:19:16,602 --> 01:19:17,937
Exactly
1386
01:19:19,909 --> 01:19:21,719
Do you have something to drink?
1387
01:19:23,516 --> 01:19:26,216
One led to the other.
1388
01:19:26,473 --> 01:19:29,123
How did you decide to Jethro
would be the first one?
1389
01:19:29,177 --> 01:19:30,817
He was the youngest,
1390
01:19:31,309 --> 01:19:33,498
the most disturbing
and the most dangerous.
1391
01:19:34,275 --> 01:19:36,561
It's gonna happen, Trev.
1392
01:19:36,600 --> 01:19:39,406
In one way or another, comes
I bring with you the others,
1393
01:19:39,431 --> 01:19:42,526
then pull your head out
the sand and join.
1394
01:19:42,551 --> 01:19:44,709
What are you waiting for?
1395
01:19:45,437 --> 01:19:47,593
So you decided
to poison him?
1396
01:19:48,814 --> 01:19:50,588
She made it easy.
1397
01:19:50,707 --> 01:19:53,386
Jethro is just waiting to die.
1398
01:19:53,553 --> 01:19:54,920
If he died one day
1399
01:19:54,945 --> 01:19:59,645
no one would believe anything else
than to kill himself.
1400
01:20:01,542 --> 01:20:05,611
And I know there are stuff
in your lab that should not be found,
1401
01:20:05,699 --> 01:20:08,299
and you probably know what
which must be done.
1402
01:20:11,939 --> 01:20:15,128
And if you have trouble with
to bring him the means,
1403
01:20:15,880 --> 01:20:17,579
can you hand it over to me?
1404
01:20:17,896 --> 01:20:20,973
So you made married?
- Yes.
1405
01:20:21,462 --> 01:20:24,702
In the lab in the shed, like
you later burned down?
1406
01:20:25,454 --> 01:20:28,598
And what did you cook?
together to Jethro?
1407
01:20:28,659 --> 01:20:31,592
One powder extracted
out of lame fly fungus.
1408
01:20:32,557 --> 01:20:35,096
The idea was that it should
linger before he died,
1409
01:20:35,153 --> 01:20:37,081
so that we could
disappear from the place,
1410
01:20:37,106 --> 01:20:40,380
but his bad lives
speeded up the process.
1411
01:20:41,114 --> 01:20:43,505
And that was Madison
who gave him married?
1412
01:20:43,529 --> 01:20:44,529
Yes.
1413
01:20:45,167 --> 01:20:46,540
I have to go to the musty.
1414
01:20:47,792 --> 01:20:50,286
It was as you said when
She ate lunch with him.
1415
01:20:54,215 --> 01:20:57,839
Madison Mathers is not
beneficiaries in the tontine,
1416
01:20:57,880 --> 01:21:00,327
because it is a joint venture.
1417
01:21:00,933 --> 01:21:02,210
Yes?
1418
01:21:04,630 --> 01:21:07,061
Why did she do?
then all this?
1419
01:21:09,481 --> 01:21:12,031
So you still have
nothing to say?
1420
01:21:13,756 --> 01:21:17,681
You know, Trevor tells you
everything in the room next door or how?
1421
01:21:17,706 --> 01:21:20,136
Trevor can tell you what
too badly.
1422
01:21:20,665 --> 01:21:23,663
You have dinner with Jethro Nyman
the day he was poisoned.
1423
01:21:23,688 --> 01:21:26,200
Evidence.
"So Trevor does not describe that.
1424
01:21:26,225 --> 01:21:29,296
If he owes something,
Maybe he can not bear it.
1425
01:21:31,794 --> 01:21:33,204
Was that love?
1426
01:21:33,262 --> 01:21:35,920
Were you in love with Trevor?
and he made you do it?
1427
01:21:37,026 --> 01:21:39,292
What?
"I do not believe in love.
1428
01:21:40,199 --> 01:21:42,385
And I do not go to others' cases.
1429
01:21:42,892 --> 01:21:45,810
And so it was Lester.
Why he?
1430
01:21:45,835 --> 01:21:48,970
Because he could not let go
the idea of selling the farm.
1431
01:21:49,446 --> 01:21:51,338
He had people standing in line.
1432
01:21:51,363 --> 01:21:54,710
He was persuading the others.
- And you did not want to agree?
1433
01:21:54,739 --> 01:21:56,651
That farm is my life.
1434
01:21:57,007 --> 01:22:00,591
Why should one get away
decide what to do with it?
1435
01:22:01,687 --> 01:22:03,441
But this time,
1436
01:22:03,639 --> 01:22:05,476
she could not perform
the action, right?
1437
01:22:05,501 --> 01:22:08,186
Not since we decided
for the caffeine solution.
1438
01:22:08,355 --> 01:22:10,098
I was the only one
could tip his drink,
1439
01:22:10,123 --> 01:22:12,095
while he made arrangements.
1440
01:22:13,078 --> 01:22:15,067
That pajas is
a foolish plague.
1441
01:22:15,988 --> 01:22:18,035
Do you agree?
- Yes.
1442
01:22:18,416 --> 01:22:21,289
To put it in his shorts
was still "overkill"?
1443
01:22:22,787 --> 01:22:24,049
Excuse the word.
1444
01:22:24,061 --> 01:22:27,281
Yes, it was not
supposed to go like that.
1445
01:22:27,310 --> 01:22:29,826
I'm sure nothing goes on
on toxins and so on.
1446
01:22:29,858 --> 01:22:34,318
It's you he's listening to -
You have to tell him
1447
01:22:34,349 --> 01:22:35,261
Crap.
1448
01:22:35,288 --> 01:22:37,680
Tell him he can take his
idiotic ideas and their drugs
1449
01:22:37,705 --> 01:22:39,648
and disappear where he came from.
1450
01:22:40,167 --> 01:22:41,566
Do you understand?
1451
01:22:44,270 --> 01:22:46,230
I said, do you understand?
1452
01:22:48,020 --> 01:22:49,175
What then?
1453
01:22:49,343 --> 01:22:52,282
Sorry, I just tried
fill my drinking bottle
1454
01:22:52,307 --> 01:22:53,695
I dropped it in your bag.
1455
01:22:53,720 --> 01:22:55,304
Everything was wet.
1456
01:22:56,406 --> 01:22:57,941
But for the dude, Trevor.
1457
01:22:58,453 --> 01:23:00,506
Boob.
- Sorry.
1458
01:23:04,228 --> 01:23:05,650
Come now.
1459
01:23:08,084 --> 01:23:10,418
The moist base
is not so jokeful.
1460
01:23:10,459 --> 01:23:13,094
We may have come across something here.
Come now.
1461
01:23:16,360 --> 01:23:18,305
While we were cycling,
1462
01:23:18,360 --> 01:23:21,571
some of me hoped that
it would not work.
1463
01:23:22,443 --> 01:23:25,234
Is it all you can?
1464
01:23:26,565 --> 01:23:29,510
That he should fight
all the way, as always.
1465
01:23:29,717 --> 01:23:32,822
But that did not happen?
- No.
1466
01:23:33,728 --> 01:23:36,126
You looked at when your own
Brother died in front of you.
1467
01:23:40,675 --> 01:23:41,758
Lester!
1468
01:23:48,520 --> 01:23:49,523
Mike?
1469
01:23:49,556 --> 01:23:51,043
And then it was Dion.
1470
01:23:51,194 --> 01:23:53,959
After Lester I wanted to quit.
1471
01:23:54,709 --> 01:23:57,379
But Dion turned out
uncontrollable.
1472
01:23:57,847 --> 01:24:01,404
Was it her idea to both
kill and suspect Dion?
1473
01:24:01,500 --> 01:24:03,735
No, it was me.
1474
01:24:04,545 --> 01:24:06,322
I wanted it
would be over.
1475
01:24:07,036 --> 01:24:10,830
So while Madison ate and drank
1476
01:24:10,855 --> 01:24:12,761
and poisoned Dion
at home,
1477
01:24:12,786 --> 01:24:15,331
so did you move the lab-
the equipment for that
1478
01:24:15,371 --> 01:24:17,505
exclude the place
she got him?
1479
01:24:17,529 --> 01:24:20,500
We have to keep him away
from the cabin all night.
1480
01:24:21,441 --> 01:24:23,416
so that the ricinet
should begin to work.
1481
01:24:23,939 --> 01:24:26,589
Ricin. Is not that
any kind of nerve gas?
1482
01:24:26,614 --> 01:24:27,943
You might imagine.
1483
01:24:27,968 --> 01:24:30,815
In reality, one needs one
just grind some ricin beans.
1484
01:24:30,839 --> 01:24:33,685
It's incredibly easy
to manufacture.
1485
01:24:34,900 --> 01:24:37,540
You said he must
kept away all night.
1486
01:24:37,565 --> 01:24:41,493
So I could rig the lab and that
he would not find, and destroy it.
1487
01:24:41,806 --> 01:24:44,396
How could Ms Mathers
keep him away all night
1488
01:24:44,918 --> 01:24:46,473
She never said that.
1489
01:24:49,575 --> 01:24:52,256
Was it an intellectual thing,
1490
01:24:52,272 --> 01:24:54,628
to see if you could get away?
- Before what?
1491
01:24:54,652 --> 01:24:56,694
Or was it for that
you enjoyed the excitement
1492
01:24:56,710 --> 01:24:58,499
because you managed
you last time?
1493
01:24:58,524 --> 01:25:00,079
What last time?
1494
01:25:01,970 --> 01:25:03,464
Your mother
1495
01:25:07,013 --> 01:25:09,613
My mother died of one
rare skeletal disease.
1496
01:25:17,871 --> 01:25:20,662
She was ill for a very long time.
1497
01:25:20,687 --> 01:25:23,722
I know that - I saw
her every fucking day.
1498
01:25:23,814 --> 01:25:26,431
Every fucking day
In all these years,
1499
01:25:26,440 --> 01:25:30,436
until she decided one day
say to take his life.
1500
01:25:31,856 --> 01:25:34,056
As I told the police then,
1501
01:25:34,379 --> 01:25:37,251
I did not know that she
had stored pills.
1502
01:25:38,020 --> 01:25:40,837
There's nothing
which contradicts it.
1503
01:25:41,980 --> 01:25:44,988
Karl Nyman poisoned one
Once upon a time your mother with a spell club.
1504
01:25:45,013 --> 01:25:46,513
Was it a vengeance for it?
1505
01:25:47,103 --> 01:25:49,183
She never became herself
similar to that.
1506
01:25:50,041 --> 01:25:53,108
But once she told her
in the midst of his suffering,
1507
01:25:53,738 --> 01:25:55,674
that it was the best
while in her life.
1508
01:25:55,699 --> 01:25:58,899
To be blind for three days?
"Informative," she said.
1509
01:25:59,870 --> 01:26:02,302
I will be accused of
murder of my mom now?
1510
01:26:02,327 --> 01:26:07,151
It's more a matter of how big
value you add to a human life.
1511
01:26:07,206 --> 01:26:09,005
Save me your moral predictions.
1512
01:26:09,030 --> 01:26:10,752
Did you finish your mother's life?
1513
01:26:11,436 --> 01:26:12,639
No,
1514
01:26:13,100 --> 01:26:15,300
but I wish that
I did it.
1515
01:26:16,432 --> 01:26:18,453
I wish I had the strength
to end her suffering.
1516
01:26:18,475 --> 01:26:19,991
And your own.
1517
01:26:21,829 --> 01:26:23,035
Perhaps.
1518
01:26:23,066 --> 01:26:26,709
So you lived your frustration
with Trevor instead.
1519
01:26:26,829 --> 01:26:27,987
Good try.
1520
01:26:28,042 --> 01:26:31,270
But, after all, talked
you about getting married
1521
01:26:31,557 --> 01:26:32,650
Did Trevor say that?
1522
01:26:32,682 --> 01:26:35,807
And even if a tontine
is a joint venture,
1523
01:26:35,832 --> 01:26:39,364
and if a member remains -
and let's say it's Trevor-
1524
01:26:39,570 --> 01:26:45,615
and if you were married to him and
he of an event would die,
1525
01:26:45,746 --> 01:26:48,453
then the farm could not go
to someone other than you.
1526
01:26:48,567 --> 01:26:50,543
Do you understand what I mean?
1527
01:26:51,713 --> 01:26:53,229
And as I said ...
1528
01:26:53,656 --> 01:26:54,966
good try.
1529
01:27:00,533 --> 01:27:03,188
You will be prosecuted for
involvement in murder on
1530
01:27:03,236 --> 01:27:05,981
Jethro Nyman, Lester Nyman
and Dion Waters.
1531
01:27:06,036 --> 01:27:08,473
I just wanted that
it would end.
1532
01:27:08,690 --> 01:27:10,465
There is only one
piece of land, Trevor.
1533
01:27:10,506 --> 01:27:13,530
You took three lives too
one piece of land.
1534
01:27:13,555 --> 01:27:15,253
It's my home.
1535
01:27:15,606 --> 01:27:17,197
Not so long.
1536
01:27:23,294 --> 01:27:28,224
Trevor, you must have realized that
Mrs McTavish sees and hears everything.
1537
01:27:30,229 --> 01:27:33,099
and yet you continued as
if she did not exist.
1538
01:27:33,364 --> 01:27:35,747
Madison wanted to kill her,
1539
01:27:36,660 --> 01:27:39,317
but I said it should
seem suspicious.
1540
01:27:40,275 --> 01:27:41,454
Helen.
1541
01:27:42,774 --> 01:27:46,603
With everything going on with the farm and
the will and everything, I want to ...
1542
01:27:46,628 --> 01:27:48,900
just see you're okay.
1543
01:27:49,005 --> 01:27:50,855
So I'm not next then?
1544
01:27:54,628 --> 01:27:56,358
Whatever happens,
1545
01:27:56,715 --> 01:27:59,789
will you always get
stay here for as long as you want.
1546
01:28:00,283 --> 01:28:01,469
I know.
1547
01:28:02,851 --> 01:28:04,437
I'll be fine.
1548
01:28:10,622 --> 01:28:13,102
You were manipulated,
Trevor, by your daddy.
1549
01:28:13,969 --> 01:28:17,483
By the end of the day you did exactly
what he told you to do.
1550
01:28:25,401 --> 01:28:28,706
Yes, Madison Mathers denies
still for everything.
1551
01:28:28,761 --> 01:28:30,594
She is a lawyer - she
trying to figure out one way
1552
01:28:30,619 --> 01:28:33,262
to get Trevor to hold
in the smoking gun.
1553
01:28:35,667 --> 01:28:37,627
You were right about the bull.
1554
01:28:38,238 --> 01:28:40,916
The assassination of Manu Collins
lit the stub.
1555
01:28:43,296 --> 01:28:45,110
Happy families, huh?
1556
01:28:45,962 --> 01:28:48,137
What do you think happens to the farm?
1557
01:28:48,162 --> 01:28:50,211
It survives in a way.
1558
01:28:51,742 --> 01:28:53,364
The ground always does it.
1559
01:29:25,544 --> 01:29:27,699
Come home dear to you.
1560
01:29:34,441 --> 01:29:37,670
Swedish text: Myrsveden
121647
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.