All language subtitles for Inside Windsor Castle Series 1 4of4 Four Divorces and a Fire 1080p

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,468 --> 00:00:03,236 {\an7}Narrator: WINDSOR-- 2 00:00:03,337 --> 00:00:06,707 {\an7}\h\h\hTHE OLDEST AND LARGEST CONTINUALLY INHABITED CASTLE 3 00:00:06,740 --> 00:00:08,542 {\an7}IN THE WORLD. 4 00:00:08,575 --> 00:00:10,877 {\an7}FOR A THOUSAND YEARS, 5 00:00:11,011 --> 00:00:14,748 {\an7}\hIT’S BEEN THE SYMBOL OF BRITAIN’S ROYAL DYNASTIES. 6 00:00:14,781 --> 00:00:18,551 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hFOR THE QUEEN, THIS IS A PALACE LIKE NO OTHER. 7 00:00:18,585 --> 00:00:20,487 {\an7}Man: THE WINDSOR CASTLE \h\h\h\h\hIS HER HOME, 8 00:00:20,587 --> 00:00:23,356 {\an7}IT IS A FAMILY HOME AS WELL, 9 00:00:23,390 --> 00:00:25,492 {\an7}\h\h\h\h\hAND SHE FEELS VERY COMFORTABLE THERE. 10 00:00:25,526 --> 00:00:27,695 {\an7}Narrator: 1,000 ROOMS, 11 00:00:27,728 --> 00:00:29,597 {\an7}HUNDREDS OF STAFF, 12 00:00:29,630 --> 00:00:33,467 {\an7}\hBILLIONS OF DOLLARS’ WORTH OF PAINTINGS AND FINE FURNISHINGS, 13 00:00:33,500 --> 00:00:36,336 {\an7}5,000 ACRES OF PARKLAND. 14 00:00:36,370 --> 00:00:39,907 {\an7}Man: IT’S A GREAT STAGE ON WHICH THE WHOLE ROYAL BUSINESS 15 00:00:39,940 --> 00:00:41,408 {\an7}CAN BE ACTED OUT. 16 00:00:41,441 --> 00:00:43,310 {\an7}\h\hNarrator: IT’S ALSO WHERE THE ROYAL FAMILY 17 00:00:43,410 --> 00:00:45,078 {\an7}HIDES ITS SECRETS. 18 00:00:45,212 --> 00:00:48,215 {\an7}Woman: THERE ARE DOCUMENTS \h\h\h\h\hAND LETTERS THERE 19 00:00:48,248 --> 00:00:50,350 {\an7}THAT I THINK PROBABLY \h\h\hEVERY HISTORIAN 20 00:00:50,384 --> 00:00:52,086 {\an7}WOULD GIVE THEIR EYETEETH FOR. 21 00:00:52,119 --> 00:00:55,389 {\an7}\h\h\h\h\hNarrator: IT’S BEEN THE QUEEN’S HOME FOR 80 YEARS. 22 00:00:55,422 --> 00:00:57,958 {\an7}\h\h\h\h\hWE’LL REVEAL WHAT’S REALLY HAPPENED 23 00:00:57,991 --> 00:01:00,727 {\an7}BEHIND THE CASTLE’S \h\hIMPOSING WALLS. 24 00:01:00,761 --> 00:01:04,465 {\an7}♪ 25 00:01:04,498 --> 00:01:07,034 {\an7}WE TRAVEL FROM THE EARLY ’70s 26 00:01:07,067 --> 00:01:08,735 {\an7}TO THE EARLY ’90s-- 27 00:01:08,769 --> 00:01:12,973 {\an7}\h\h\h\h20 YEARS WHICH ROCKED THE CASTLE TO ITS FOUNDATIONS. 28 00:01:13,006 --> 00:01:16,276 {\an7}WE DISCOVER HOW THE QUEEN FACED POTENTIAL DISASTER 29 00:01:16,310 --> 00:01:17,812 {\an7}AT HER SILVER JUBILEE. 30 00:01:17,844 --> 00:01:20,313 {\an7}Man: THERE WAS REAL PANIC \hIN THE ROYAL HOUSEHOLD 31 00:01:20,347 --> 00:01:22,216 {\an7}AS TO WHETHER OR NOT 32 00:01:22,249 --> 00:01:24,685 {\an7}THESE THINGS WERE GOING TO BE \h\h\hCELEBRATED IN ANY WAY. 33 00:01:24,718 --> 00:01:25,953 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrator: WHY THE WINDSOR NURSERY 34 00:01:25,986 --> 00:01:28,889 {\an7}\h\h\h\h\hWAS THE SCENE OF A HISTORIC PROPOSAL. 35 00:01:28,922 --> 00:01:31,591 {\an7}Man: HE WENT DOWN ON ONE KNEE, \h\h\hASKED HER TO MARRY HIM, 36 00:01:31,625 --> 00:01:33,260 {\an7}\h\h\h\h\h\hAND SHE KIND OF WAS ALL FLUSTERED AND SAID, 37 00:01:33,293 --> 00:01:34,494 {\an7}"OH, YES, PLEASE." 38 00:01:34,528 --> 00:01:36,063 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: HOW THE QUEEN’S CHILDREN 39 00:01:36,096 --> 00:01:39,099 {\an7}LED THE HOUSE OF WINDSOR TO THE BRINK OF COLLAPSE. 40 00:01:39,132 --> 00:01:42,135 {\an7}Man: SHE WAS APPEALING \h\h\hTO HER SUBJECTS, 41 00:01:42,169 --> 00:01:44,571 {\an7}PLEASE UNDERSTAND, WE ARE LISTENING, 42 00:01:44,671 --> 00:01:46,306 {\an7}WE WILL CHANGE. 43 00:01:46,340 --> 00:01:48,876 {\an7}\hNarrator: AND WE ASK WHAT THE FUTURE HOLDS 44 00:01:48,909 --> 00:01:50,811 {\an7}FOR WINDSOR CASTLE TODAY. 45 00:01:50,844 --> 00:01:58,051 {\an7}♪ 46 00:01:58,085 --> 00:02:01,488 {\an7}WINDSOR AT THE START \h\h\h\hOF THE ’70s. 47 00:02:01,521 --> 00:02:03,356 {\an7}IT HAD BEEN THE QUEEN’S \h\h\h\hOWN FAMILY HOME 48 00:02:03,390 --> 00:02:05,259 {\an7}FOR THE PAST 20 YEARS. 49 00:02:05,292 --> 00:02:07,628 {\an7}\h\h\hSHE HAD BROUGHT UP HER FOUR CHILDREN THERE. 50 00:02:07,661 --> 00:02:10,097 {\an7}SHE’D BALANCED THE DEMANDS \hOF HER EXTRAORDINARY JOB 51 00:02:10,130 --> 00:02:12,399 {\an7}WITH KEEPING HER MOTHER HAPPY 52 00:02:12,499 --> 00:02:14,768 {\an7}AND HER HUSBAND OUT OF TROUBLE. 53 00:02:14,801 --> 00:02:16,670 {\an7}\h\h\h\h\h\hKate Williams: THE QUEEN’S LOVED WINDSOR 54 00:02:16,703 --> 00:02:18,171 {\an7}EVER SINCE SHE’S BEEN \h\h\h\hA LITTLE GIRL. 55 00:02:18,205 --> 00:02:21,341 {\an7}THE CASTLE HAS SO MANY FOND MEMORIES FOR HER. 56 00:02:21,375 --> 00:02:24,211 {\an7}IT’S HER CHILDHOOD OF HORSES AND DOGS, 57 00:02:24,244 --> 00:02:26,012 {\an7}\hIT’S HER FAMILY, IT’S HER PARENTS, 58 00:02:26,046 --> 00:02:27,881 {\an7}AND ALSO IT’S THE PLACE, REALLY, 59 00:02:27,914 --> 00:02:30,650 {\an7}\h\h\hWHERE HER ROMANCE WITH PRINCE PHILIP REALLY BEGAN. 60 00:02:30,684 --> 00:02:32,953 {\an7}Narrator: AND IN 1972, 61 00:02:32,986 --> 00:02:36,389 {\an7}IT WAS TIME TO CELEBRATE \h\h\hTHAT RELATIONSHIP. 62 00:02:36,423 --> 00:02:38,825 {\an7}\h\hTHE 20th OF NOVEMBER WAS THE QUEEN AND PRINCE PHILIP’S 63 00:02:38,859 --> 00:02:41,729 {\an7}25th WEDDING ANNIVERSARY. 64 00:02:41,762 --> 00:02:43,230 {\an7}THERE WAS A CARRIAGE PARADE \h\h\h\h\h\h\hTHROUGH LONDON 65 00:02:43,263 --> 00:02:44,531 {\an7}TO ST. PAUL’S CATHEDRAL 66 00:02:44,564 --> 00:02:47,333 {\an7}AND A STATE DINNER. 67 00:02:47,367 --> 00:02:50,403 {\an7}\h\h\h\hAND THE WHOLE ROYAL CLAN WAS ASKED TO ASSEMBLE AT WINDSOR 68 00:02:50,437 --> 00:02:52,372 {\an7}IN THE WHITE DRAWING ROOM 69 00:02:52,406 --> 00:02:53,941 {\an7}FOR A SPECIAL PHOTOGRAPH. 70 00:02:53,974 --> 00:02:54,942 {\an7}[CAMERA SHUTTER CLICKING] 71 00:02:54,975 --> 00:02:57,177 {\an7}♪ 72 00:02:57,277 --> 00:03:00,914 {\an7}THE IMAGE OF A RELAXED, HAPPY, \h\h\h\h\h\hAND UNITED FAMILY 73 00:03:00,947 --> 00:03:04,884 {\an7}\h\h\hWOULD MAKE THE FRONT PAGES OF NEWSPAPERS AROUND THE WORLD. 74 00:03:04,951 --> 00:03:10,223 {\an7}THESE FAMILY IMAGES WERE VITAL \h\h\hTO THE HOUSE OF WINDSOR. 75 00:03:10,290 --> 00:03:12,559 {\an7}Williams: THEY’RE MEANT TO SHOW THAT THIS IS A ROYAL FAMILY 76 00:03:12,592 --> 00:03:15,361 {\an7}WHO ARE HAPPY, CONTENTED, \h\h\h\h\hDEVOTED TO DUTY, 77 00:03:15,395 --> 00:03:17,497 {\an7}AND DEVOTED TO EACH OTHER. 78 00:03:17,531 --> 00:03:19,733 {\an7}Robert Jobson: IT’S SEEN \h\h\hAS AN IMPORTANT WAY 79 00:03:19,766 --> 00:03:22,402 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hOF PROJECTING THE STABILITY OF MONARCHY. 80 00:03:22,502 --> 00:03:24,104 {\an7}IT’S A DANGEROUS GAME, 81 00:03:24,137 --> 00:03:27,407 {\an7}AND IT RELIES UPON THOSE PEOPLE INVOLVED TO STAY TOGETHER. 82 00:03:27,441 --> 00:03:30,277 {\an7}\hOTHERWISE YOU ARE BUILDING YOURSELF UP 83 00:03:30,377 --> 00:03:31,612 {\an7}ONLY TO BE KNOCKED DOWN. 84 00:03:33,947 --> 00:03:36,450 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: AND OVER THE NEXT 20 YEARS, 85 00:03:36,483 --> 00:03:39,920 {\an7}THIS SMILING FAMILY DID COLLAPSE IN BITTER DIVISIONS 86 00:03:39,986 --> 00:03:43,690 {\an7}AS NO LESS THAN FOUR MARRIAGES \h\h\h\h\h\hENDED IN SCANDAL. 87 00:03:43,724 --> 00:03:46,193 {\an7}[CAMERA SHUTTER CLICKING] 88 00:03:46,226 --> 00:03:47,728 {\an7}WINDSOR BECAME HOME 89 00:03:47,761 --> 00:03:50,364 {\an7}TO ONE OF THE UNHAPPIEST \h\hFAMILIES IN BRITAIN, 90 00:03:50,397 --> 00:03:53,734 {\an7}AS THEIR SECRETS SPILLED OUT FROM BEHIND THE CASTLE WALLS. 91 00:04:01,141 --> 00:04:03,410 {\an7}THE FIRST DEEP CRACK \h\h\hIN THE FACADE 92 00:04:03,443 --> 00:04:06,112 {\an7}CAME FOUR YEARS AFTER THE PHOTO, 93 00:04:06,146 --> 00:04:10,651 {\an7}ON THE 22nd OF FEBRUARY 1976. 94 00:04:10,684 --> 00:04:12,519 {\an7}AS THE QUEEN SETTLED DOWN \h\h\hTO SUNDAY BREAKFAST 95 00:04:12,552 --> 00:04:13,920 {\an7}WITH THE PAPERS, 96 00:04:14,020 --> 00:04:16,556 {\an7}SHE GOT A NASTY SHOCK. 97 00:04:16,590 --> 00:04:18,892 {\an7}\h\h\hChristopher Warwick: ON THE FRONT OF THE "NEWS OF THE WORLD" 98 00:04:18,925 --> 00:04:23,897 {\an7}HERE YOU HAD PRINCESS MARGARET \h\h\hIN HER SWIMMING COSTUME, 99 00:04:23,997 --> 00:04:27,133 {\an7}AND NEXT TO HER--SHOCK, HORROR-- 100 00:04:27,167 --> 00:04:28,802 {\an7}WAS HER TOY BOY, 101 00:04:28,902 --> 00:04:31,772 {\an7}THIS YOUNG MAN RODDY LLEWELLYN, 17 YEARS YOUNGER, YOU KNOW. 102 00:04:34,508 --> 00:04:37,344 {\an7}\hNarrator: THE PROBLEM WAS THAT MARGARET WAS MARRIED. 103 00:04:37,444 --> 00:04:39,780 {\an7}SHE AND PHOTOGRAPHER TONY ARMSTRONG-JONES 104 00:04:39,813 --> 00:04:42,849 {\an7}HAD BEEN TOGETHER \h\hFOR 16 YEARS. 105 00:04:42,916 --> 00:04:47,687 {\an7}\h\h\h\hTHEY HAD TWO CHILDREN AND APPEARED TO BE A PERFECT COUPLE. 106 00:04:47,721 --> 00:04:50,123 {\an7}BUT NOW THE WORLD \hKNEW THE TRUTH. 107 00:04:50,157 --> 00:04:52,426 {\an7}\h\hTHE QUEEN’S SISTER WAS HAVING AN AFFAIR. 108 00:04:54,795 --> 00:04:55,996 {\an7}Sarah Bradford: YES, I SUPPOSE 109 00:04:56,029 --> 00:04:58,632 {\an7}\h\h\h\hTHAT WAS RATHER KIND OF JUICY SCANDAL, 110 00:04:58,665 --> 00:05:01,067 {\an7}\h\hALL THE PICTURES OF PRINCESS MARGARET 111 00:05:01,101 --> 00:05:03,637 {\an7}ON THE BEACH AT MUSTIQUE \h\h\h\h\h\h\hWITH RODDY. 112 00:05:03,737 --> 00:05:06,006 {\an7}\h\h\hUM, SO THIS WAS QUITE A NEW DEPARTURE 113 00:05:06,039 --> 00:05:08,375 {\an7}FOR A ROYAL PRINCESS, \h\h\h\h\h\hWASN’T IT? 114 00:05:08,408 --> 00:05:11,478 {\an7}Anne de Courcy: THAT PHOTOGRAPH REALLY PRECIPITATED EVERYTHING. 115 00:05:11,511 --> 00:05:14,447 {\an7}\hIT KIND OF WAS LIKE THE CORK BEING TAKEN OUT OF THE BOTTLE. 116 00:05:14,481 --> 00:05:16,483 {\an7}\hAFTER THAT, THERE WAS A FLOOD OF SPECULATION. 117 00:05:18,285 --> 00:05:19,720 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: AS SOON AS PRINCESS MARGARET 118 00:05:19,753 --> 00:05:21,455 {\an7}RETURNED FROM HER VACATION, 119 00:05:21,488 --> 00:05:25,892 {\an7}SHE HEADED STRAIGHT FOR WINDSOR, TO HIDE FROM THE PRESS. 120 00:05:25,992 --> 00:05:29,329 {\an7}BUT HER MARRIAGE CAME UNDER \h\h\h\h\hINTENSE SCRUTINY. 121 00:05:29,362 --> 00:05:32,198 {\an7}AND THERE WAS PLENTY TO UNCOVER, 122 00:05:32,299 --> 00:05:33,801 {\an7}BECAUSE BEHIND THE SCENES, 123 00:05:33,834 --> 00:05:35,269 {\an7}THE ROYAL FAMILY KNEW 124 00:05:35,302 --> 00:05:39,139 {\an7}THE RELATIONSHIP HAD BEEN \h\hIN TROUBLE FOR YEARS. 125 00:05:39,172 --> 00:05:42,409 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hFROM THE START, MARGARET AND TONY HAD BATTLED. 126 00:05:42,509 --> 00:05:45,912 {\an7}WINDSOR CASTLE ITSELF HAD BEEN \h\h\h\hA SOURCE OF FRICTION. 127 00:05:45,946 --> 00:05:48,115 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hMARGARET WANTED TO SPEND HER WEEKENDS THERE, 128 00:05:48,148 --> 00:05:51,918 {\an7}AS SHE HAD ROOMS AT ROYAL LODGE WITH THE QUEEN MUM. 129 00:05:51,952 --> 00:05:53,887 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hTONY PREFERRED TO GET AWAY FROM THE IN-LAWS 130 00:05:53,920 --> 00:05:57,490 {\an7}BY GOING TO HIS OWN COTTAGE \h\h\h\h\h\h\h\h\hIN SUSSEX. 131 00:05:57,624 --> 00:06:01,795 {\an7}De Courcy: PRINCESS MARGARET, \h\h\hWHO LOVED ROYAL LODGE, 132 00:06:01,828 --> 00:06:05,598 {\an7}\h\h\h\h\h\hWAS VERY KEEN ON HAVING A COUNTRY HOUSE 133 00:06:05,632 --> 00:06:08,001 {\an7}IN WINDSOR GREAT PARK, 134 00:06:08,034 --> 00:06:11,771 {\an7}AND THE QUEEN ACTUALLY OFFERED \hTHEM A SITE AT SUNNINGHILL. 135 00:06:11,805 --> 00:06:13,840 {\an7}THE PRINCESS DIDN’T REALLY \h\hWANT TO LEAVE WINDSOR. 136 00:06:13,940 --> 00:06:15,375 {\an7}\h\hIT WAS, AFTER ALL, WHERE SHE’D GROWN UP, 137 00:06:15,408 --> 00:06:17,644 {\an7}SHE’D SPENT HER CHILDHOOD, 138 00:06:17,677 --> 00:06:20,413 {\an7}SO THIS REALLY SOURED RELATIONS FOR QUITE A WHILE. 139 00:06:20,447 --> 00:06:24,418 {\an7}♪ 140 00:06:24,451 --> 00:06:25,819 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: THROUGHOUT THEIR MARRIAGE, 141 00:06:25,852 --> 00:06:28,922 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hMARGARET SPENT LONELY WEEKENDS AT WINDSOR. 142 00:06:28,955 --> 00:06:32,559 {\an7}AND SHE WAS OFTEN SEEN OUT ON THE TOWN ALONE. 143 00:06:32,626 --> 00:06:34,561 {\an7}Warwick: BY THIS TIME, 144 00:06:34,628 --> 00:06:38,065 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hMY OWN VIEW WAS THAT PRINCESS MARGARET 145 00:06:38,098 --> 00:06:41,268 {\an7}WAS AT HER UNHAPPIEST. 146 00:06:41,301 --> 00:06:43,470 {\an7}\hI THINK SHE WAS DRINKING TOO MUCH 147 00:06:43,503 --> 00:06:46,239 {\an7}\h\h\h\hAND JUST NOT A HAPPY LADY AT ALL. 148 00:06:49,209 --> 00:06:51,978 {\an7}\h\h\hNarrator: HER AFFAIR WITH THE 23-YEAR-OLD RODDY 149 00:06:52,078 --> 00:06:55,114 {\an7}WAS NOT THE FIRST \hIN HER MARRIAGE. 150 00:06:55,148 --> 00:06:57,017 {\an7}\h\h\h\h\h\hBUT PREVIOUSLY SHE’D ALWAYS BEEN DISCREET 151 00:06:57,050 --> 00:06:59,319 {\an7}AND GOT AWAY WITH IT. 152 00:06:59,352 --> 00:07:01,287 {\an7}NOT THIS TIME. 153 00:07:01,354 --> 00:07:02,922 {\an7}NOW HER FAMILY AT WINDSOR 154 00:07:02,956 --> 00:07:07,260 {\an7}\h\h\h\h\h\hHAD TO CONFRONT THE HUMILIATING SITUATION. 155 00:07:07,294 --> 00:07:08,896 {\an7}Warwick: ON ONE OCCASION, 156 00:07:08,929 --> 00:07:10,230 {\an7}WHEN THE QUEEN MOTHER 157 00:07:10,263 --> 00:07:11,931 {\an7}WAS WALKING IN THE GARDEN \h\h\h\h\hAT ROYAL LODGE, 158 00:07:11,965 --> 00:07:15,001 {\an7}ONE OF HER LADIES IN WAITING \h\h\hSAID THAT SHE THOUGHT 159 00:07:15,035 --> 00:07:18,405 {\an7}THAT DIVORCE WAS REALLY THE ONLY ANSWER FOR MARGARET AND TONY, 160 00:07:18,438 --> 00:07:22,676 {\an7}\hAND THE QUEEN MOTHER, ALMOST IN HORROR, SAID, 161 00:07:22,709 --> 00:07:25,979 {\an7}\h\h\h"DON’T TELL ME THAT YOU AGREE WITH DIVORCE." 162 00:07:26,012 --> 00:07:29,549 {\an7}\h\h\hJobson: WELL, DIVORCE IN THE ’70s WAS A BIG THING, 163 00:07:29,582 --> 00:07:31,717 {\an7}\h\h\h\hAND, YOU KNOW, REMEMBER, AT THAT TIME 164 00:07:31,751 --> 00:07:35,188 {\an7}\hDIVORCEES WEREN’T EVEN ALLOWED IN THE ROYAL ENCLOSURE AT ASCOT. 165 00:07:35,221 --> 00:07:37,924 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hIN MANY WAYS, IT STARTS TO BURST THE BUBBLE 166 00:07:37,958 --> 00:07:42,596 {\an7}OF THE PERFECT FAMILY MYTH THAT THE MONARCHY LIKE TO PORTRAY. 167 00:07:42,629 --> 00:07:45,031 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBradford: DIVORCE IS A VERY BAD WORD, YES. 168 00:07:45,065 --> 00:07:48,068 {\an7}AND TO HAVE YOUR SISTER \h\h\h\hDIVORCING IS... 169 00:07:48,101 --> 00:07:51,104 {\an7}IT’S UNCOMFORTABLE. 170 00:07:51,137 --> 00:07:53,406 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: BUT MARGARET WAS DETERMINED, 171 00:07:53,440 --> 00:07:56,710 {\an7}AND THE QUEEN HAD NO REAL CHOICE BUT TO AGREE. 172 00:07:56,743 --> 00:07:58,511 {\an7}IN MARCH 1976, 173 00:07:58,545 --> 00:08:01,415 {\an7}THE SEPARATION WAS ANNOUNCED. 174 00:08:01,448 --> 00:08:03,016 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hDavid Griffin: I WAS WITH PRINCESS MARGARET 175 00:08:03,049 --> 00:08:07,086 {\an7}WHEN THE ANNOUNCEMENT CAME OUT ON THE NEWS. 176 00:08:07,120 --> 00:08:10,290 {\an7}IT SAID, "NOW WE’RE GOING \hTO ANNOUNCE THE DIVORCE 177 00:08:10,323 --> 00:08:12,826 {\an7}OF PRINCESS MARGARET \hAND LORD SNOWDON." 178 00:08:12,859 --> 00:08:14,594 {\an7}SO I TURNED IT OFF. 179 00:08:14,661 --> 00:08:16,997 {\an7}AND SHE SAYS, "NO, NO, GRIFFIN, TURN IT BACK ON. 180 00:08:17,030 --> 00:08:19,466 {\an7}I WANT TO SEE WHAT EVERYONE’S \h\h\h\h\h\hSAYING ABOUT ME." 181 00:08:19,499 --> 00:08:21,768 {\an7}SO I TURNED THE RADIO BACK ON. 182 00:08:21,868 --> 00:08:23,970 {\an7}TRYING TO BE DISCREET, \h\hBUT IT DIDN’T WORK. 183 00:08:26,706 --> 00:08:34,914 {\an7}\h\h\h\hLord Snowdon: I’M, UH, DESPERATELY SAD, IN EVERY WAY, 184 00:08:34,948 --> 00:08:37,751 {\an7}THAT THIS HAD TO HAPPEN. 185 00:08:37,784 --> 00:08:38,985 {\an7}Narrator: TWO YEARS LATER, 186 00:08:39,019 --> 00:08:40,854 {\an7}THE FIRST DIVORCE OF A SENIOR ROYAL 187 00:08:40,954 --> 00:08:44,791 {\an7}\h\h\hSINCE HENRY VIII’S ANNULMENT WAS FINALIZED. 188 00:08:44,891 --> 00:08:48,395 {\an7}IT COULDN’T HAVE COME \h\h\hAT A WORSE TIME. 189 00:08:48,495 --> 00:08:51,365 {\an7}[CHANTING] 190 00:08:51,398 --> 00:08:55,936 {\an7}THE COUNTRY WAS IN THE GRIP \h\h\hOF AN ECONOMIC CRISIS. 191 00:08:55,969 --> 00:08:58,672 {\an7}\h\hALL THROUGH THE ’70s, BRITAIN ENDURED STRIKES, 192 00:08:58,705 --> 00:09:01,441 {\an7}AND INFLATION SPIRALED \h\h\h\h\hTO OVER 20%. 193 00:09:04,177 --> 00:09:06,513 {\an7}AS PEOPLE STRUGGLED TO GET BY, 194 00:09:06,546 --> 00:09:11,117 {\an7}\hMARGARET’S EXPENSIVE LIFESTYLE WAS SPLASHED ALL OVER THE PRESS. 195 00:09:11,151 --> 00:09:13,387 {\an7}BUT IT WASN’T JUST HER. 196 00:09:13,420 --> 00:09:15,889 {\an7}THE WHOLE ROYAL FAMILY \h\hSEEMED TO SAIL ON, 197 00:09:15,922 --> 00:09:18,758 {\an7}UNTOUCHED BY THE REAL WORLD. 198 00:09:18,792 --> 00:09:21,194 {\an7}News announcer: WINDSOR’S \hOLD AND VENERABLE WALLS 199 00:09:21,227 --> 00:09:23,563 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hFORM A BACKDROP TO AN ANCIENT ENGLISH CEREMONY, 200 00:09:23,663 --> 00:09:25,231 {\an7}THE CONFERRING OF THE INSIGNIA 201 00:09:25,265 --> 00:09:28,268 {\an7}OF THE MOST NOBLE ORDER \h\h\h\hOF THE GARTER. 202 00:09:28,368 --> 00:09:31,004 {\an7}\h\hNarrator: EVENTS LIKE THE ANTIQUATED AND COSTLY 203 00:09:31,104 --> 00:09:33,139 {\an7}ANNUAL GARTER PARADE AT WINDSOR 204 00:09:33,173 --> 00:09:36,043 {\an7}NOW SEEMED TO REPRESENT NOT COLORFUL TRADITION, 205 00:09:36,076 --> 00:09:39,746 {\an7}BUT A FAMILY TOTALLY OUT OF STEP WITH THE COUNTRY. 206 00:09:39,779 --> 00:09:43,383 {\an7}Bradford: THERE WAS THIS SORT OF FEELING THAT THERE ARE THESE... 207 00:09:43,483 --> 00:09:46,720 {\an7}WE’RE PAYING FOR THEM. \h\h\h\h\h\h\hWHAT FOR? 208 00:09:46,753 --> 00:09:49,656 {\an7}\hTHERE WAS A MUCH MORE REPUBLICAN FEELING THEN 209 00:09:49,722 --> 00:09:52,124 {\an7}THAN THERE IS NOW. 210 00:09:52,192 --> 00:09:54,094 {\an7}\h\h\hNarrator: THE DAYS OF OLD-FASHIONED RESPECT 211 00:09:54,127 --> 00:09:55,295 {\an7}FOR YOUR ELDERS AND BETTERS 212 00:09:55,328 --> 00:09:57,597 {\an7}WERE VANISHING. 213 00:09:57,630 --> 00:10:00,933 {\an7}AND PROVIDING A LOUD AND ANGRY \h\h\h\hVOICE TO THIS NEW MOOD 214 00:10:01,034 --> 00:10:03,236 {\an7}\h\h\hWERE PUNK BANDS LIKE THE SEX PISTOLS. 215 00:10:03,269 --> 00:10:06,939 {\an7}\h\h\h\hAnnouncer: PUNK ROCK, THE LATEST TREND IN POP MUSIC. 216 00:10:06,973 --> 00:10:10,043 {\an7}AND IT’S MUSIC WITH A MESSAGE \hTO BE AS NASTY AS POSSIBLE 217 00:10:10,076 --> 00:10:11,711 {\an7}AND DENOUNCE THE ESTABLISHMENT. 218 00:10:11,744 --> 00:10:14,413 {\an7}[APPLAUSE AND CHEERING] 219 00:10:14,447 --> 00:10:17,817 {\an7}\h\h\hNarrator: BUT IF 1977 WAS A BIG YEAR FOR THE SEX PISTOLS, 220 00:10:17,851 --> 00:10:21,021 {\an7}IT WAS AN EVEN BIGGER YEAR \h\h\h\h\h\hFOR THE QUEEN. 221 00:10:21,054 --> 00:10:22,889 {\an7}IT WAS HER SILVER JUBILEE. 222 00:10:22,922 --> 00:10:24,090 {\an7}SHE WAS SCHEDULED TO LIGHT 223 00:10:24,124 --> 00:10:26,493 {\an7}\hA MASSIVE BEACON AT WINDSOR CASTLE 224 00:10:26,593 --> 00:10:30,297 {\an7}\hTO KICK OFF THE LAVISH NATIONWIDE CELEBRATIONS. 225 00:10:30,363 --> 00:10:32,398 {\an7}\h\h\hJobson: PRIOR TO THOSE BIG CELEBRATIONS, 226 00:10:32,432 --> 00:10:34,768 {\an7}\hTHERE WAS REAL PANIC IN THE ROYAL HOUSEHOLD 227 00:10:34,801 --> 00:10:36,369 {\an7}AS TO WHETHER OR NOT 228 00:10:36,402 --> 00:10:38,571 {\an7}THESE THINGS WERE GOING TO BE \h\h\hCELEBRATED IN ANY WAY. 229 00:10:38,605 --> 00:10:41,875 {\an7}Bradford: I CAN REMEMBER \h\hPEOPLE RINGING ME UP 230 00:10:41,975 --> 00:10:43,977 {\an7}\h\h\h\h\hFROM VARIOUS BROADCASTING COMPANIES 231 00:10:44,077 --> 00:10:46,880 {\an7}AND SAYING, OH, THIS IS GOING \hTO BE A DISASTER, ISN’T IT? 232 00:10:48,615 --> 00:10:51,485 {\an7}\h\hNarrator: WITH THE THREAT OF DISASTER HANGING OVER HER, 233 00:10:51,518 --> 00:10:53,186 {\an7}\hTHE QUEEN HEADED A TORCHLIGHT PARADE 234 00:10:53,286 --> 00:10:54,788 {\an7}UP THE LONG WALK AT WINDSOR, 235 00:10:54,854 --> 00:10:57,423 {\an7}TOWARDS THE BEACON. 236 00:10:57,457 --> 00:10:59,159 {\an7}AS SHE LIT THE FIRE, 237 00:10:59,192 --> 00:11:02,429 {\an7}\h\h\h\h\hTHE ROYAL FAMILY COULD ONLY WAIT AND HOPE. 238 00:11:08,902 --> 00:11:10,203 {\an7}\h\hNews announcer: THIS IS A GALA DAY 239 00:11:10,236 --> 00:11:11,871 {\an7}FOR YOUNG AND OLD, 240 00:11:11,905 --> 00:11:14,174 {\an7}A ONCE-IN-A-LIFETIME SPECTACLE \h\h\h\h\h\hNOT TO BE MISSED. 241 00:11:14,207 --> 00:11:16,776 {\an7}[CROWD CHEERING] 242 00:11:16,809 --> 00:11:18,044 {\an7}Narrator: THE PUBLIC’S 243 00:11:18,077 --> 00:11:19,679 {\an7}ENTHUSIASTIC REACTION \h\h\h\hTO THE JUBILEE 244 00:11:19,712 --> 00:11:22,215 {\an7}WAS A HUGE RELIEF. 245 00:11:22,248 --> 00:11:25,351 {\an7}Bradford: AND THEY TURNED OUT \h\h\hTO BE COMPLETELY WRONG. 246 00:11:25,385 --> 00:11:27,721 {\an7}\h\h\h\hTHE QUEEN HAD WONDERFUL WALKABOUTS, 247 00:11:27,754 --> 00:11:29,256 {\an7}AND HER SECRETARY SAID 248 00:11:29,322 --> 00:11:31,524 {\an7}THE QUEEN HAD A LOVE AFFAIR \h\h\h\h\hWITH THE COUNTRY, 249 00:11:31,558 --> 00:11:32,926 {\an7}AND SHE DID. 250 00:11:32,959 --> 00:11:34,260 {\an7}News announcer: THE SIMPLE \hBUT HEARTFELT AFFECTION 251 00:11:34,294 --> 00:11:35,729 {\an7}FELT FOR THE QUEEN 252 00:11:35,762 --> 00:11:38,765 {\an7}\h\hIS NOWHERE MORE EVIDENT THAN ON OCCASIONS LIKE THIS. 253 00:11:38,798 --> 00:11:40,400 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBradford: THAT’S EXTRAORDINARY, ISN’T IT? 254 00:11:40,433 --> 00:11:43,036 {\an7}\h\hI SUPPOSE THEY THOUGHT THAT THE QUEEN WAS PERHAPS 255 00:11:43,069 --> 00:11:45,438 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hTHE ONLY THING THERE WAS ABOUT TO CELEBRATE, 256 00:11:45,471 --> 00:11:48,174 {\an7}AND LET’S ALL FEEL \h\hWE ARE BRITISH 257 00:11:48,274 --> 00:11:50,943 {\an7}AND HAPPY WITH IT. 258 00:11:50,977 --> 00:11:53,446 {\an7}AND NONE OF YOUR LEFTIES, \h\h\hTHANK YOU VERY MUCH. 259 00:11:53,479 --> 00:11:54,847 {\an7}\h\h\h\hNews announcer: AND FOR THE LUCKY ONES, 260 00:11:54,881 --> 00:11:58,017 {\an7}\hA MEMORY THAT WILL ALWAYS BE TREASURED. 261 00:11:58,051 --> 00:12:00,420 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBradford: IT WAS QUITE MOVING, IN A WAY. 262 00:12:03,223 --> 00:12:07,494 {\an7}Narrator: BRITAIN, IT SEEMED, WAS NOT READY FOR REVOLUTION. 263 00:12:07,527 --> 00:12:11,931 {\an7}\h\hTHE QUEEN AND THE WINDSORS WERE STILL FIRMLY IN BUSINESS. 264 00:12:11,965 --> 00:12:15,836 {\an7}THE FAMILY IMAGE WAS TARNISHED, BUT STILL INTACT. 265 00:12:15,868 --> 00:12:18,671 {\an7}\h\h\h\h\h\hIT WAS TIME TO LOOK TO THE FUTURE. 266 00:12:18,705 --> 00:12:22,142 {\an7}THE FAMILY NEEDED A NEW GENERATION. 267 00:12:22,175 --> 00:12:27,113 {\an7}IN 1978, THE HEIR TO THE THRONE, PRINCE CHARLES, TURNED 30. 268 00:12:27,146 --> 00:12:30,516 {\an7}BUT FAR FROM DUTIFULLY SETTLING DOWN TO PRODUCE THE NEXT HEIR, 269 00:12:30,617 --> 00:12:31,918 {\an7}HE WAS STILL SINGLE... 270 00:12:34,120 --> 00:12:38,057 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hAND ENJOYING PLAYING THE FIELD AT WINDSOR. 271 00:12:38,157 --> 00:12:40,593 {\an7}\hCHARLES WAS A MEMBER OF WINDSOR’S EXCLUSIVE 272 00:12:40,627 --> 00:12:43,563 {\an7}GUARDS POLO CLUB AT SMITH’S LAWN, 273 00:12:43,596 --> 00:12:45,531 {\an7}\h\h\hKNOWN AS MUCH FOR ITS SOCIAL LIFE 274 00:12:45,565 --> 00:12:47,967 {\an7}AS FOR THE GAME ITSELF. 275 00:12:48,067 --> 00:12:50,336 {\an7}\h\h\h\h\hLady Colin Campbell: IT WAS A PLACE WHERE EVERYBODY 276 00:12:50,370 --> 00:12:53,240 {\an7}WOULD GO TO HAVE FUN. 277 00:12:53,273 --> 00:12:55,642 {\an7}\h\h\h\hYOU’D MEET UP AND YOU’D HAVE LUNCH, 278 00:12:55,675 --> 00:12:58,811 {\an7}THEN YOU’D WATCH THE POLO, \h\h\hTHEN YOU’D HAVE TEA, 279 00:12:58,845 --> 00:13:00,613 {\an7}AND, UH, IT WAS FUN. 280 00:13:00,647 --> 00:13:03,483 {\an7}\hAND SOMETIMES GO ON TO DRINKS AFTERWARDS, 281 00:13:03,549 --> 00:13:07,586 {\an7}SO IT WAS REALLY, I’D GO REALLY FOR THE PARTYING. 282 00:13:07,620 --> 00:13:11,257 {\an7}\hI MEAN, PEOPLE EITHER MET AT WINDSOR OR IN ANNABEL’S, 283 00:13:11,291 --> 00:13:14,895 {\an7}\h\hI MEAN, THOSE WERE REALLY THE PLACES THAT EVERYBODY MET. 284 00:13:14,927 --> 00:13:17,630 {\an7}\hI MEAN, IT WAS VIRTUALLY UNHEARD OF TO MEET ANYBODY 285 00:13:17,664 --> 00:13:19,599 {\an7}EXCEPT AT WINDSOR \hOR IN ANNABEL’S. 286 00:13:19,632 --> 00:13:20,766 {\an7}I’M SORRY, IT’S TRUE. 287 00:13:20,800 --> 00:13:22,068 {\an7}[LAUGHS] 288 00:13:22,101 --> 00:13:23,402 {\an7}[CAMERA SHUTTER CLICKING] 289 00:13:23,436 --> 00:13:25,138 {\an7}Narrator: CHARLES WAS LINKED 290 00:13:25,171 --> 00:13:28,508 {\an7}\hWITH A CONSTANT STREAM OF GIRLFRIENDS AT SMITH’S LAWN. 291 00:13:28,541 --> 00:13:29,542 {\an7}HIS RACY LOVE LIFE 292 00:13:29,642 --> 00:13:31,077 {\an7}MADE GREAT HEADLINES, 293 00:13:31,177 --> 00:13:32,178 {\an7}BUT DID NOTHING 294 00:13:32,211 --> 00:13:34,880 {\an7}TO HELP SECURE THE FUTURE. 295 00:13:34,947 --> 00:13:37,082 {\an7}BY THE SUMMER OF 1980, 296 00:13:37,150 --> 00:13:40,420 {\an7}\h\h\h\h\hTHE PRESSURE WAS BEGINNING TO SHOW. 297 00:13:40,453 --> 00:13:42,121 {\an7}SO, IN JUNE, 298 00:13:42,155 --> 00:13:43,723 {\an7}CHARLES, NOW 32, 299 00:13:43,756 --> 00:13:48,461 {\an7}INVITED A NEW GIRLFRIEND \h\h\h\h\hTO THE CASTLE. 300 00:13:48,561 --> 00:13:53,199 {\an7}\hSHE WAS JUST 18, LIVELY, AND NAIVE. 301 00:13:53,232 --> 00:13:54,300 {\an7}HER NAME? 302 00:13:54,334 --> 00:13:57,337 {\an7}DIANA SPENCER. 303 00:13:57,470 --> 00:14:01,007 {\an7}SHE WAS TO BECOME THE MOST FAMOUS WOMAN IN THE WORLD, 304 00:14:01,074 --> 00:14:03,310 {\an7}AT THE HEART OF THE MOST EXTRAORDINARY ROYAL STORY 305 00:14:03,409 --> 00:14:05,411 {\an7}OF MODERN TIMES. 306 00:14:08,848 --> 00:14:11,250 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hRichard Kay: HE INVITED HER TO WINDSOR, 307 00:14:11,351 --> 00:14:14,154 {\an7}SHE’S BOUNDING AROUND, \h\hFULL OF ENTHUSIASM, 308 00:14:14,187 --> 00:14:16,723 {\an7}EXCITED ABOUT THIS NEW PLACE, 309 00:14:16,756 --> 00:14:19,559 {\an7}\h\h\h\h\h\hAND SHE BUMPS INTO A COUPLE OF THE QUEEN’S STAFF, 310 00:14:19,592 --> 00:14:21,260 {\an7}BELOW-STAIR STAFF, 311 00:14:21,294 --> 00:14:24,631 {\an7}AND SHE THRUSTS OUT HER HAND, \h\hSAYS, "HELLO, I’M DIANA." 312 00:14:24,664 --> 00:14:27,400 {\an7}\h\h\hIT WAS AN ILLUSTRATION THAT THIS WAS A YOUNG WOMAN 313 00:14:27,433 --> 00:14:31,537 {\an7}\hWHO WASN’T QUITE LIKE THE NORMAL FROSTY TYPES 314 00:14:31,571 --> 00:14:33,540 {\an7}WHOM CHARLES HAD BEEN \h\h\hASSOCIATING WITH 315 00:14:33,573 --> 00:14:35,708 {\an7}UP TO THIS POINT. 316 00:14:35,742 --> 00:14:37,010 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: BUT THE 18-YEAR-OLD DIANA 317 00:14:37,110 --> 00:14:39,813 {\an7}\h\h\hDID HAVE A GREAT ARISTOCRATIC PEDIGREE 318 00:14:39,912 --> 00:14:43,916 {\an7}\h\h\h\h\hAND NO "HISTORY" ON OR OFF THE POLO PITCH. 319 00:14:43,950 --> 00:14:45,251 {\an7}THE ROYAL FAMILY LIKED HER, 320 00:14:45,318 --> 00:14:47,887 {\an7}AND THE NATION WAS ENTRANCED. 321 00:14:47,920 --> 00:14:50,256 {\an7}SHE SEEMED A PERFECT MATCH. 322 00:14:50,356 --> 00:14:52,024 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hReporter: IS THERE ANY POSSIBILITY 323 00:14:52,125 --> 00:14:53,827 {\an7}OF ANY ANNOUNCEMENT OF YOUR MARRIAGE IN THE NEAR FUTURE? 324 00:14:53,860 --> 00:14:55,829 {\an7}CAN YOU TELL ME? 325 00:14:55,862 --> 00:14:58,231 {\an7}Narrator: FOR SIX MONTHS, \h\h\h\hTHE COUPLE DATED, 326 00:14:58,264 --> 00:15:00,032 {\an7}AND THE PRESS SPECULATED. 327 00:15:00,066 --> 00:15:02,068 {\an7}BUT THERE WAS NO ANNOUNCEMENT. 328 00:15:02,101 --> 00:15:04,837 {\an7}CHARLES WAS HESITATING. 329 00:15:04,871 --> 00:15:07,507 {\an7}\h\h\h\h\h\hPRINCE PHILIP COULD BEAR IT NO LONGER. 330 00:15:07,540 --> 00:15:10,610 {\an7}\h\h\h\hHE WROTE TO HIS SON A FATHERLY BUT BLUNT LETTER, 331 00:15:10,643 --> 00:15:12,145 {\an7}URGING HIM TO ACT. 332 00:15:12,178 --> 00:15:13,646 {\an7}Kay: CHARLES’ REACTION 333 00:15:13,746 --> 00:15:16,582 {\an7}\h\h\hWAS THAT HIS FATHER WAS FORCING HIM TO MARRY. 334 00:15:16,616 --> 00:15:18,551 {\an7}\h\hFRIENDS OF PHILIP, IN MORE RECENT TIMES, 335 00:15:18,584 --> 00:15:21,420 {\an7}HAVE SUGGESTED NOTHING WAS \h\hFURTHER FROM HIS MIND. 336 00:15:21,454 --> 00:15:23,156 {\an7}HE WASN’T FORCING HIM TO MARRY; 337 00:15:23,189 --> 00:15:26,125 {\an7}HE WAS FORCING HIM TO MAKE UP \hHIS MIND WHETHER TO MARRY. 338 00:15:26,159 --> 00:15:29,129 {\an7}Narrator: WHATEVER THE ADVICE, \h\h\h\h\h\hTHE LETTER WORKED. 339 00:15:29,228 --> 00:15:31,464 {\an7}ON THE 6th OF FEBRUARY 1981, 340 00:15:31,497 --> 00:15:34,400 {\an7}CHARLES INVITED DIANA \h\hTO WINDSOR AGAIN. 341 00:15:34,434 --> 00:15:35,635 {\an7}HE ARRANGED TO MEET HER 342 00:15:35,668 --> 00:15:38,938 {\an7}\h\h\h\hIN AN UNUSUAL, VERY PRIVATE LOCATION, 343 00:15:38,971 --> 00:15:41,407 {\an7}THE PLACE HE’D KNOWN BEST \h\h\h\h\hIN HIS CHILDHOOD 344 00:15:41,441 --> 00:15:44,044 {\an7}AND PERHAPS STILL FELT \h\hMOST COMFORTABLE-- 345 00:15:44,076 --> 00:15:46,045 {\an7}THE CASTLE NURSERY. 346 00:15:46,078 --> 00:15:47,246 {\an7}\h\h\h\h\h\hAndrew Morton: HE WENT DOWN ON ONE KNEE, 347 00:15:47,280 --> 00:15:48,615 {\an7}ASKED HER TO MARRY HIM, 348 00:15:48,714 --> 00:15:50,549 {\an7}\h\h\h\h\h\hAND SHE KIND OF WAS ALL FLUSTERED AND SAID, 349 00:15:50,583 --> 00:15:52,752 {\an7}"OH, YES, PLEASE, OK." 350 00:15:52,785 --> 00:15:57,323 {\an7}AND HE WENT OFF UPSTAIRS AND TOLD HIS MUM, TOLD THE QUEEN. 351 00:15:57,356 --> 00:16:00,092 {\an7}\h\h\h\h\h\hAND IN A WAY, IT WAS ALL VERY STRANGE. 352 00:16:00,126 --> 00:16:01,928 {\an7}IT WAS QUITE BLOODLESS IN A WAY. 353 00:16:01,961 --> 00:16:04,931 {\an7}THERE WAS NO GREAT EMOTION. 354 00:16:04,964 --> 00:16:06,799 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: AS SHE STOOD IN THE NURSERY, 355 00:16:06,833 --> 00:16:12,072 {\an7}\hDIANA MOST LIKELY UNDERSTOOD WHAT WOULD BE EXPECTED OF HER. 356 00:16:12,104 --> 00:16:16,108 {\an7}Campbell: ANYBODY WHO’S GOING \h\hTO BE A QUEEN OF ENGLAND 357 00:16:16,142 --> 00:16:18,811 {\an7}SHOULD ACTUALLY UNDERSTAND 358 00:16:18,845 --> 00:16:20,580 {\an7}THAT THE NURSERY IS GOING TO BE 359 00:16:20,680 --> 00:16:22,982 {\an7}A VERY IMPORTANT PART \h\h\h\hIN THEIR LIFE. 360 00:16:23,049 --> 00:16:25,251 {\an7}YOU KNOW? IT’S... 361 00:16:25,284 --> 00:16:29,121 {\an7}\h\hYOU’RE NOT BEING MARRIED FOR YOUR PRETTY SMILE ALONE. 362 00:16:29,155 --> 00:16:32,091 {\an7}\hYOU’RE BEING MARRIED TO POP OUT THE BABIES. 363 00:16:32,124 --> 00:16:33,692 {\an7}THAT’S THE REALITY. 364 00:16:33,726 --> 00:16:36,195 {\an7}[CROWD CHEERS] 365 00:16:36,229 --> 00:16:38,898 {\an7}Narrator: SIX MONTHS LATER, \h\h\h\hON THE 29th OF JULY, 366 00:16:38,931 --> 00:16:40,533 {\an7}CHARLES AND DIANA GOT MARRIED 367 00:16:40,566 --> 00:16:44,637 {\an7}IN A SPECTACULAR CEREMONY AT ST. PAUL’S CATHEDRAL. 368 00:16:44,704 --> 00:16:47,307 {\an7}\h\h\h\hIT WAS WATCHED BY 750 MILLION PEOPLE 369 00:16:47,340 --> 00:16:49,475 {\an7}AROUND THE WORLD. 370 00:16:49,509 --> 00:16:52,812 {\an7}\h\h\h\hTHE HOUSE OF WINDSOR HAD NEVER BEEN MORE POPULAR. 371 00:16:52,845 --> 00:16:56,515 {\an7}\h\h\hAND AFTER THE WEDDING, THE MOOD OF OPTIMISM SPREAD. 372 00:16:56,549 --> 00:16:59,919 {\an7}♪ 373 00:16:59,952 --> 00:17:01,654 {\an7}THE FOLLOWING YEAR, 374 00:17:01,687 --> 00:17:04,823 {\an7}THE COUNTRY EMERGED VICTORIOUS \h\h\hFROM THE FALKLANDS WAR. 375 00:17:04,857 --> 00:17:06,292 {\an7}AT THE BEGINNING OF THE CONFLICT, 376 00:17:06,359 --> 00:17:08,328 {\an7}THE AMERICANS HAD REFUSED \h\h\hTO HELP THE BRITISH 377 00:17:08,361 --> 00:17:10,096 {\an7}WAGE WAR ON ARGENTINA 378 00:17:10,162 --> 00:17:13,599 {\an7}AND ONLY RELUCTANTLY \hPITCHED IN LATER. 379 00:17:13,633 --> 00:17:16,536 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hSO, PRIME MINISTER MARGARET THATCHER WANTED TO GET 380 00:17:16,569 --> 00:17:18,638 {\an7}THE SPECIAL RELATIONSHIP \hWITH THE UNITED STATES 381 00:17:18,671 --> 00:17:21,607 {\an7}BACK ON TRACK. 382 00:17:21,641 --> 00:17:23,109 {\an7}ONLY ONE PLACE WOULD DO 383 00:17:23,209 --> 00:17:26,979 {\an7}TO IMPRESS THE MOST POWERFUL MAN IN THE WORLD. 384 00:17:27,013 --> 00:17:30,250 {\an7}WINDSOR CASTLE. 385 00:17:30,283 --> 00:17:31,985 {\an7}IT HAD TO BE THERE 386 00:17:32,018 --> 00:17:34,454 {\an7}\h\h\hTHAT THE QUEEN WOULD HOST THE FIRST FULL STATE VISIT EVER 387 00:17:34,487 --> 00:17:37,123 {\an7}OF AN AMERICAN PRESIDENT. 388 00:17:37,156 --> 00:17:39,358 {\an7}HER GUEST WOULD BE \h\hRONALD REAGAN. 389 00:17:39,392 --> 00:17:40,627 {\an7}\h\h\h\hPaul Burrell: THE QUEEN SAID TO ME, 390 00:17:40,660 --> 00:17:43,796 {\an7}HE’S COMING TO STAY \h\hFOR FOUR DAYS. 391 00:17:43,829 --> 00:17:46,865 {\an7}\hLOOK AT THEM, LOOK AT ALL THOSE CARS OUTSIDE, 392 00:17:46,899 --> 00:17:49,435 {\an7}\h\h\hAS WE PEEKED OUT OF THE OAK ROOM WINDOW. 393 00:17:49,535 --> 00:17:50,669 {\an7}SHE SAYS, LOOK AT THEM. 394 00:17:50,703 --> 00:17:52,672 {\an7}\h\h\h\h\hTHEY’VE COME TO CHECK OUT MY CASTLE, 395 00:17:52,705 --> 00:17:54,874 {\an7}TO MAKE SURE IT’S SAFE \h\hFOR THE PRESIDENT. 396 00:17:54,907 --> 00:17:57,009 {\an7}CAN YOU BELIEVE THE CHEEK? 397 00:17:57,043 --> 00:17:58,378 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hSHE SAID, "IT’S SAFE ENOUGH FOR ME. 398 00:17:58,477 --> 00:17:59,912 {\an7}\h\h\h\hWHY ISN’T IT SAFE ENOUGH FOR HIM?" 399 00:17:59,946 --> 00:18:02,415 {\an7}♪ 400 00:18:02,448 --> 00:18:04,016 {\an7}\hNarrator: IT HAD BEEN HARD FOR THE GOVERNMENT 401 00:18:04,083 --> 00:18:06,953 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTO PERSUADE PRESIDENT REAGAN TO VISIT. 402 00:18:07,019 --> 00:18:09,455 {\an7}\h\h\h\hAND WINDSOR CASTLE HAD BEEN A CRUCIAL FACTOR 403 00:18:09,488 --> 00:18:12,157 {\an7}IN SEALING THE DEAL. 404 00:18:12,258 --> 00:18:15,661 {\an7}Jobson: WINDSOR CASTLE \hSENDS A REAL MESSAGE 405 00:18:15,695 --> 00:18:17,697 {\an7}TO OTHER HEADS OF STATE \h\h\h\h\hCOMING HERE, 406 00:18:17,730 --> 00:18:21,434 {\an7}\h\h\h\h\hTHAT THIS PLACE HAS STOOD SOLID AS A ROCK 407 00:18:21,467 --> 00:18:25,972 {\an7}\h\h\hFOR MANY, MANY TIMES THEIR COUNTRY’S EXISTENCE. 408 00:18:26,005 --> 00:18:27,840 {\an7}\h\h\h\h\hBurrell: I THINK PRESIDENT AND MRS. REAGAN 409 00:18:28,007 --> 00:18:30,576 {\an7}MUST HAVE THOUGHT THEY’D \hWALKED ONTO A FILM SET, 410 00:18:30,676 --> 00:18:34,380 {\an7}BECAUSE WINDSOR CASTLE IS A FANTASTIC LOCATION 411 00:18:34,413 --> 00:18:39,385 {\an7}\hON WHICH TO PERFORM AT THE HIGHEST LEVEL. 412 00:18:39,485 --> 00:18:42,455 {\an7}Narrator: TAKING EVERY ADVANTAGE OF THIS FAIRY-TALE SETTING, 413 00:18:42,488 --> 00:18:44,390 {\an7}THE AMERICANS HAD ARRANGED \h\h\h\hPHOTO OPPORTUNITIES 414 00:18:44,423 --> 00:18:46,892 {\an7}FOR THE PRESIDENT. 415 00:18:46,926 --> 00:18:50,530 {\an7}Burrell: ONE SHOT THE AMERICAN \h\h\h\hADMINISTRATION WANTED 416 00:18:50,563 --> 00:18:52,031 {\an7}\h\hWAS THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES, 417 00:18:52,064 --> 00:18:53,232 {\an7}THE COWBOY, 418 00:18:53,265 --> 00:18:55,200 {\an7}WITH THE QUEEN OF ENGLAND, 419 00:18:55,234 --> 00:19:00,439 {\an7}\h\h\hRIDING SIDE BY SIDE INTO THE MIST OF WINDSOR GREAT PARK. 420 00:19:00,473 --> 00:19:02,442 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: BUT REAGAN WANTED MORE-- 421 00:19:02,541 --> 00:19:06,211 {\an7}AN OFF-THE-CUFF PRESS CONFERENCE WITH REPORTERS. 422 00:19:06,245 --> 00:19:08,614 {\an7}IT WAS A TOTAL BREACH \h\hOF ROYAL PROTOCOL 423 00:19:08,648 --> 00:19:10,750 {\an7}\h\h\h\h\h\hBECAUSE THE QUEEN NEVER ANSWERS DIRECT QUESTIONS 424 00:19:10,783 --> 00:19:13,552 {\an7}FROM JOURNALISTS. 425 00:19:13,686 --> 00:19:16,222 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hJournalist: HOW DO YOU LIKE YOUR HORSE? 426 00:19:16,255 --> 00:19:17,823 {\an7}Ronald Reagan: BEAUTIFUL. 427 00:19:17,857 --> 00:19:20,159 {\an7}Dickie Arbiter: RONALD REAGAN \h\hEDGED HIS HORSE FORWARD, 428 00:19:20,192 --> 00:19:22,361 {\an7}AND THE QUEEN SORT OF SCOWLED A LITTLE BIT, 429 00:19:22,395 --> 00:19:24,464 {\an7}TURNED HER HORSE TO RIDE OFF, 430 00:19:24,497 --> 00:19:27,233 {\an7}\h\hAND RONALD REAGAN SAID, "WELL, NO QUESTIONS TODAY," 431 00:19:27,266 --> 00:19:28,601 {\an7}AND HE RODE OFF AS WELL. 432 00:19:30,503 --> 00:19:32,338 {\an7}Narrator: THAT EVENING, 433 00:19:32,371 --> 00:19:34,840 {\an7}\hIN THE LAVISH SURROUNDINGS OF THE CASTLE’S ST. GEORGE’S HALL, 434 00:19:34,940 --> 00:19:37,443 {\an7}\h\h\hTHE QUEEN WAS TO HOST A SPECTACULAR STATE BANQUET 435 00:19:37,476 --> 00:19:40,846 {\an7}FOR THE PRESIDENT AND 160 TOP VIPs. 436 00:19:40,880 --> 00:19:43,316 {\an7}♪ 437 00:19:43,349 --> 00:19:46,552 {\an7}EVERY ONE OF THE CASTLE’S \h\h\h\h\h\h500 SERVANTS 438 00:19:46,686 --> 00:19:50,790 {\an7}HAD BEEN WORKING DAY AND NIGHT \h\h\hTO GET EVERYTHING READY. 439 00:19:50,823 --> 00:19:52,024 {\an7}\h\h\h\hBrian Hoey: THERE’S THE YEOMEN OF THE CELLARS, 440 00:19:52,058 --> 00:19:53,726 {\an7}THERE’S THE YEOMEN \h\hOF THE PARLOR. 441 00:19:53,826 --> 00:19:55,394 {\an7}Burrell: THE FOOTMEN, \h\hTHE UNDER-BUTLERS, 442 00:19:55,494 --> 00:19:56,762 {\an7}THE WINE BUTLERS. 443 00:19:56,796 --> 00:19:57,797 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHoey: THE YEOMAN OF THE CROCKERY, 444 00:19:57,897 --> 00:19:59,198 {\an7}THERE’S THE YEOMAN \h\hOF THE CUTLERY. 445 00:19:59,231 --> 00:20:00,432 {\an7}Burrell: THE YEOMAN OF THE GLASS PANTRY, 446 00:20:00,466 --> 00:20:02,001 {\an7}\h\h\h\h\h\hTHE YEOMAN OF THE SILVER PANTRY... 447 00:20:02,034 --> 00:20:04,837 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hALL OF THEM COMING TOGETHER IN ONE PLACE. 448 00:20:04,870 --> 00:20:06,739 {\an7}Hoey: THEY START PREPARING IT \hFIRST THING IN THE MORNING 449 00:20:06,772 --> 00:20:09,208 {\an7}WHEN THEY BRING OUT \h\hTHE LONG TABLE. 450 00:20:09,308 --> 00:20:10,810 {\an7}\h\h\h\hTHEY DON’T HAVE TABLECLOTHS, OF COURSE. 451 00:20:10,843 --> 00:20:13,379 {\an7}THAT’S ONLY MIDDLE CLASS. 452 00:20:13,412 --> 00:20:15,214 {\an7}THEN THE PALACE STEWARD 453 00:20:15,247 --> 00:20:19,118 {\an7}\h\h\h\h\hDOES ACTUALLY MEASURE EACH PLACE SETTING WITH A RULER 454 00:20:19,151 --> 00:20:20,419 {\an7}BECAUSE HE DOESN’T WANT \h\h\hTO GET TO THE END 455 00:20:20,453 --> 00:20:22,322 {\an7}AND FIND SOMEONE HAS FALLEN OFF. 456 00:20:22,455 --> 00:20:27,093 {\an7}Burrell: THIS PERFORMANCE \h\h\h\hHAS TO BE PERFECT. 457 00:20:27,126 --> 00:20:28,761 {\an7}IT’S MIND-BOGGLING. 458 00:20:28,794 --> 00:20:31,030 {\an7}THERE’S AN ARMY OF CUTLERY \h\h\h\h\h\hSTARING AT YOU. 459 00:20:31,063 --> 00:20:37,703 {\an7}\h\h\h\hHoey: 1,150 SILVER KNIVES, FORKS, AND SPOONS. 460 00:20:37,737 --> 00:20:40,306 {\an7}Burrell: THERE’S A REGIMENT \hOF GLASSES LOOKING AT YOU. 461 00:20:40,406 --> 00:20:43,809 {\an7}Hoey: 630 CRYSTAL GLASSES. 462 00:20:43,843 --> 00:20:44,944 {\an7}YOU CAN DO THE MATH YOURSELF. 463 00:20:45,044 --> 00:20:47,013 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hBurrell: WHAT DO YOU USE FOR WHAT? 464 00:20:47,046 --> 00:20:50,049 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHoey: IT’S FIVE FOR EACH SETTING. 465 00:20:50,082 --> 00:20:52,885 {\an7}Burrell: EATING FROM \hSOLID GOLD PLATES, 466 00:20:52,918 --> 00:20:56,755 {\an7}DRINKING OUT OF GEORGE III \h\h\h\h\hCRYSTAL GOBLETS. 467 00:20:56,789 --> 00:20:58,724 {\an7}IT’S UNBELIEVABLE. 468 00:20:58,758 --> 00:21:00,426 {\an7}IT’S DOWNTON ON SPEED. 469 00:21:00,593 --> 00:21:03,663 {\an7}♪ 470 00:21:03,696 --> 00:21:06,199 {\an7}\h\h\hNarrator: THE QUEEN PUT ON THE PERFECT SHOW. 471 00:21:06,232 --> 00:21:08,901 {\an7}PRIME MINISTER MARGARET THATCHER AND THE WHOLE ROYAL FAMILY 472 00:21:08,934 --> 00:21:10,669 {\an7}WERE AMONG THE GUESTS \h\h\h\h\hTHAT NIGHT. 473 00:21:13,205 --> 00:21:17,076 {\an7}Reagan: THIS PLACE SYMBOLIZES \hBOTH TRADITION AND RENEWAL 474 00:21:17,109 --> 00:21:19,912 {\an7}AS GENERATION AFTER GENERATION \h\h\h\h\h\h\h\hOF YOUR FAMILY 475 00:21:19,945 --> 00:21:22,114 {\an7}MAKES IT THEIR HOME. 476 00:21:22,148 --> 00:21:25,184 {\an7}\h\h\h\hWE IN AMERICA SHARE YOUR EXCITEMENT 477 00:21:25,217 --> 00:21:26,952 {\an7}ABOUT THE IMPENDING \hBIRTH OF A CHILD 478 00:21:27,052 --> 00:21:29,555 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hTO THE PRINCE AND THE PRINCESS OF WALES. 479 00:21:29,655 --> 00:21:32,491 {\an7}WE PRAY THAT GOD WILL CONTINUE \h\h\h\h\hTO BLESS YOUR FAMILY 480 00:21:32,558 --> 00:21:36,295 {\an7}\h\h\h\h\hWITH HEALTH, HAPPINESS, AND WISDOM. 481 00:21:36,395 --> 00:21:37,496 {\an7}Narrator: WINDSOR CASTLE, 482 00:21:37,596 --> 00:21:39,631 {\an7}\h\h\h\h\h\hITS STAFF, AND ITS SHEER GRANDEUR, 483 00:21:39,665 --> 00:21:41,767 {\an7}HAD ONCE AGAIN DONE THEIR JOB. 484 00:21:41,801 --> 00:21:46,439 {\an7}♪ 485 00:21:46,472 --> 00:21:49,342 {\an7}\h\h\h\hWINDSOR IS FULL OF PERSONAL FAMILY TRADITIONS 486 00:21:49,508 --> 00:21:51,477 {\an7}AS WELL AS FORMAL ONES. 487 00:21:51,510 --> 00:21:52,945 {\an7}BACK IN THE 1840s, 488 00:21:52,978 --> 00:21:56,248 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hVICTORIA AND ALBERT CELEBRATED CHRISTMAS AT WINDSOR, 489 00:21:56,282 --> 00:21:59,318 {\an7}CREATING SCENES WE NOW THINK OF AS TRADITIONALLY BRITISH. 490 00:21:59,351 --> 00:22:01,987 {\an7}♪ 491 00:22:02,087 --> 00:22:05,290 {\an7}\h\h\h\h\h\hAND IN 1982, WITH AN EXPANDING FAMILY, 492 00:22:05,324 --> 00:22:09,428 {\an7}THE QUEEN DECIDED TO REVIVE \hTHE VICTORIAN TRADITION. 493 00:22:09,461 --> 00:22:10,929 {\an7}CHRISTMAS WOULD BE SPENT \h\h\h\h\h\h\hAT WINDSOR 494 00:22:10,963 --> 00:22:12,731 {\an7}RATHER THAN SANDRINGHAM. 495 00:22:12,765 --> 00:22:14,533 {\an7}♪ 496 00:22:14,567 --> 00:22:16,335 {\an7}AND IT WAS JUST AS WELL. 497 00:22:16,368 --> 00:22:19,838 {\an7}THE CASTLE HAS PLENTY OF ROOM. 498 00:22:19,872 --> 00:22:21,173 {\an7}Burrell: WE’RE NOT TALKING ABOUT 499 00:22:21,240 --> 00:22:24,210 {\an7}JUST SOMEONE COMING \hWITH A SUITCASE. 500 00:22:24,243 --> 00:22:28,180 {\an7}\h\h\h\h\h\hTHE QUEEN MOTHER USED TO TRAVEL WITH PICTURES, 501 00:22:28,214 --> 00:22:30,883 {\an7}WITH OIL PAINTINGS, 502 00:22:30,916 --> 00:22:34,353 {\an7}\h\h\h\hAND WOULD COMPLETELY REFURNISH ONE OF HER ROOMS. 503 00:22:34,486 --> 00:22:36,588 {\an7}AND SHE HAS DOGS, TOO, 504 00:22:36,622 --> 00:22:38,958 {\an7}SO THERE ARE DOGS EVERYWHERE \h\h\h\h\h\h\hRUNNING AMOK. 505 00:22:38,991 --> 00:22:40,092 {\an7}THE QUEEN MOTHER HAS TWO CORGIS, 506 00:22:40,125 --> 00:22:42,194 {\an7}THE QUEEN HAS NINE \h\hAND A LABRADOR. 507 00:22:42,228 --> 00:22:45,331 {\an7}PRINCESS MARGARET WOULD BRING \h\h\hHER DACHSHUND, PIPKIN. 508 00:22:45,364 --> 00:22:47,132 {\an7}THE PLACE WAS A KENNEL. 509 00:22:49,768 --> 00:22:51,870 {\an7}♪ 510 00:22:51,904 --> 00:22:54,840 {\an7}\h\hNarrator: AS THE TREES WERE DECORATED AT WINDSOR THAT YEAR, 511 00:22:54,874 --> 00:22:56,876 {\an7}IT WAS LIKE A MOMENT \h\h\hFROM HISTORY. 512 00:22:56,909 --> 00:22:58,944 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hTHE QUEEN’S GREAT-GREAT GRANDPARENTS 513 00:22:58,978 --> 00:23:01,481 {\an7}HAD LOVED MAKING WINDSOR INTO A WINTER WONDERLAND 514 00:23:01,580 --> 00:23:03,148 {\an7}FOR THEIR CHRISTMASES. 515 00:23:03,182 --> 00:23:05,084 {\an7}♪ 516 00:23:05,117 --> 00:23:08,520 {\an7}Andrew Wilson: PRINCE ALBERT, \h\h\h\h\hWHO WAS AN AESTHETE 517 00:23:08,621 --> 00:23:10,990 {\an7}AND LIKED EVERYTHING BEAUTIFUL ABOUT HIM, 518 00:23:11,023 --> 00:23:13,659 {\an7}CREATED THESE PERFECT \h\h\hWINTER INTERIORS 519 00:23:13,692 --> 00:23:15,661 {\an7}FOR THE WINDSOR CHRISTMAS. 520 00:23:15,694 --> 00:23:17,629 {\an7}THERE WERE CHRISTMAS TREES \h\h\h\hALL OVER THE ROOM. 521 00:23:17,663 --> 00:23:19,532 {\an7}HE EVEN, IN SOME YEARS, 522 00:23:19,565 --> 00:23:22,068 {\an7}SUSPENDED CHRISTMAS TREES \h\h\hABLAZE WITH CANDLES 523 00:23:22,167 --> 00:23:24,102 {\an7}FROM THE CEILING. 524 00:23:24,136 --> 00:23:26,238 {\an7}Narrator: VICTORIA AND ALBERT \h\h\h\h\h\hRELEASED PICTURES 525 00:23:26,305 --> 00:23:28,641 {\an7}OF THEIR FESTIVE CELEBRATIONS. 526 00:23:28,707 --> 00:23:30,542 {\an7}THEY WERE HUGELY POPULAR 527 00:23:30,643 --> 00:23:32,879 {\an7}AND LED TO A NATIONWIDE \h\h\hAND LASTING CRAZE 528 00:23:32,912 --> 00:23:35,081 {\an7}FOR DECORATED TREES. 529 00:23:35,180 --> 00:23:39,551 {\an7}BUT THE PICTURES WERE ABOUT MORE THAN JUST CHRISTMAS DECORATIONS. 530 00:23:39,652 --> 00:23:42,288 {\an7}\h\h\h\h\hTHE ROYAL COUPLE EXPLOITED ANOTHER CRAZE-- 531 00:23:42,321 --> 00:23:46,692 {\an7}\hTO PROJECT A POWERFUL IMAGE TO THE COUNTRY AND THE EMPIRE. 532 00:23:46,725 --> 00:23:47,893 {\an7}Williams: VICTORIA AND ALBERT, 533 00:23:47,927 --> 00:23:49,095 {\an7}\hTHEY WERE REALLY VERY EARLY ADOPTERS 534 00:23:49,194 --> 00:23:50,362 {\an7}OF ALL KINDS OF TECHNOLOGY, 535 00:23:50,396 --> 00:23:52,098 {\an7}INCLUDING PHOTOGRAPHY. 536 00:23:52,131 --> 00:23:55,968 {\an7}SO, VICTORIA USES PHOTOGRAPHY \h\h\h\hTO PROMOTE THE NOTION 537 00:23:56,001 --> 00:23:58,670 {\an7}\h\h\h\h\h\hOF THE MONARCHY THAT SHE WANTS TO PURPORT, 538 00:23:58,704 --> 00:24:01,907 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hWHICH IS MODEST, WHICH IS THRIFTY, DRESSED DOWN. 539 00:24:01,941 --> 00:24:06,913 {\an7}♪ 540 00:24:06,946 --> 00:24:09,882 {\an7}Narrator: VICTORIA RELEASED \hTHESE IMAGES TO THE PRESS 541 00:24:09,915 --> 00:24:13,252 {\an7}TO SHOW THERE WAS A SOLID, \hRESPECTABLE ROYAL FAMILY 542 00:24:13,285 --> 00:24:16,922 {\an7}LIVING AT WINDSOR CASTLE. 543 00:24:16,956 --> 00:24:20,493 {\an7}Williams: SHE AND ALBERT CREATE THIS INCREDIBLY POWERFUL IMAGE 544 00:24:20,526 --> 00:24:23,963 {\an7}OF A SIMPLE, HAPPY, MIDDLE-CLASS FAMILY 545 00:24:23,996 --> 00:24:26,565 {\an7}AND ARE FIRM WITH ALL THEIR \h\h\hCHILDREN AROUND THEM. 546 00:24:26,598 --> 00:24:28,366 {\an7}AND THAT WAS INCREDIBLY POWERFUL 547 00:24:28,400 --> 00:24:31,403 {\an7}AND INCREDIBLY SUCCESSFUL \hOVER VICTORIAN SOCIETY, 548 00:24:31,470 --> 00:24:33,439 {\an7}AND SO POWERFUL, THAT EVEN NOW 549 00:24:33,539 --> 00:24:36,675 {\an7}THAT’S EXACTLY HOW THE ROYALS \h\h\h\h\h\hSHOW THEMSELVES. 550 00:24:36,709 --> 00:24:39,679 {\an7}Wilson: THEY WERE REALLY INSTRUMENTS OF PROPAGANDA 551 00:24:39,712 --> 00:24:44,083 {\an7}\h\h\hTO DEFEND THE MONARCHY IN AN ERA OF REPUBLICANISM, 552 00:24:44,116 --> 00:24:45,584 {\an7}WHICH WAS VERY POPULAR, TOO. 553 00:24:47,920 --> 00:24:50,356 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrator: NEARLY 150 YEARS LATER, 554 00:24:50,389 --> 00:24:52,258 {\an7}IT WAS QUEEN ELIZABETH \h\hWHO WAS COMFORTABLE 555 00:24:52,291 --> 00:24:55,494 {\an7}AT THE HEAD OF HER FAMILY. 556 00:24:55,561 --> 00:24:57,296 {\an7}MARGARET’S DIVORCE \h\hWAS FORGOTTEN, 557 00:24:57,396 --> 00:24:59,498 {\an7}\h\h\h\h\hAND CHARLES, NO LONGER THE PLAYBOY, 558 00:24:59,631 --> 00:25:02,100 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hHAD MARRIED AND PRODUCED A SON AND HEIR. 559 00:25:05,070 --> 00:25:08,073 {\an7}\hTHE QUEEN’S TRADITIONAL WEEKEND ESCAPE TO WINDSOR 560 00:25:08,107 --> 00:25:10,443 {\an7}COULD NOW BE EVEN MORE RELAXING. 561 00:25:13,312 --> 00:25:16,048 {\an7}♪ 562 00:25:16,081 --> 00:25:18,650 {\an7}Burrell: FRIDAY AFTERNOON \h\h\h\h\h\hAFTER LUNCH, 563 00:25:18,684 --> 00:25:22,121 {\an7}I WOULD PACK THE QUEEN \h\hAND HER NINE CORGIS 564 00:25:22,154 --> 00:25:25,357 {\an7}\h\h\hINTO THE BACK OF HER LITTLE ROVER. 565 00:25:25,391 --> 00:25:27,560 {\an7}\h\h\hTHERE WERE TWO CORGIS IN THE WINDOW AT THE BACK, 566 00:25:27,593 --> 00:25:29,595 {\an7}TWO ON THE QUEEN’S KNEE, 567 00:25:29,628 --> 00:25:30,629 {\an7}TWO SAT BESIDE HER, 568 00:25:30,662 --> 00:25:33,165 {\an7}AND SEVERAL IN THE WELL, 569 00:25:33,198 --> 00:25:38,970 {\an7}\h\hSO THE CAR WAS FULL OF CANINES AND A QUEEN. 570 00:25:39,004 --> 00:25:41,406 {\an7}\h\h\hHALF AN HOUR LATER, SHE’S IN THE COUNTRYSIDE 571 00:25:41,440 --> 00:25:43,442 {\an7}WITH HER DOGS AND HER HORSES. 572 00:25:46,945 --> 00:25:49,815 {\an7}\hNarrator: THE 5,000-ACRE GREAT PARK ON HER DOORSTEP 573 00:25:49,848 --> 00:25:51,149 {\an7}HAS ENABLED THE QUEEN 574 00:25:51,183 --> 00:25:54,987 {\an7}\hTO LET HORSES DOMINATE HER WEEKENDS AT WINDSOR. 575 00:25:55,020 --> 00:25:58,323 {\an7}\h\h\h\h\h\hIT WAS THERE THAT SHE LEARNED TO RIDE. 576 00:25:58,357 --> 00:26:00,626 {\an7}\h\h\h\h\hSHE WAS GIVEN HER FIRST PONY, PEGGY, 577 00:26:00,659 --> 00:26:02,928 {\an7}WHEN SHE WAS ONLY 4 YEARS OLD. 578 00:26:02,961 --> 00:26:04,830 {\an7}Bradford: SHE’S ALWAYS LOVED HORSES AND DOGS. 579 00:26:04,863 --> 00:26:08,166 {\an7}\h\h\h\hSHE SAID SHE WANTED TO BE A FARMER’S WIFE WHEN SHE GREW UP 580 00:26:08,200 --> 00:26:11,737 {\an7}SO SHE COULD HAVE HORSES, \h\hKEEP HORSES AND DOGS. 581 00:26:11,770 --> 00:26:14,172 {\an7}Narrator: IT’S THE FREEDOM TO BE WITH HORSES AS MUCH AS ANYTHING 582 00:26:14,206 --> 00:26:17,976 {\an7}THAT’S MADE WINDSOR HER FAVORITE HOME. 583 00:26:18,010 --> 00:26:19,345 {\an7}\h\h\h\h\hMark Hedges: ALMOST HER ENTIRE LIFE, 584 00:26:19,378 --> 00:26:20,679 {\an7}FROM WHEN SHE WAS A VERY SMALL GIRL, 585 00:26:20,779 --> 00:26:23,382 {\an7}\hSHE’S FOUND HORSES TO BE A GREAT SOLACE 586 00:26:23,415 --> 00:26:25,751 {\an7}FOR THE PRESSURES OF STATE \h\h\h\h\h\h\hTHAT SHE HAS, 587 00:26:25,784 --> 00:26:29,121 {\an7}AND IT HAS BECOME AN INCREDIBLY IMPORTANT PART OF HER LIFE. 588 00:26:29,154 --> 00:26:30,889 {\an7}Burrell: WE HAD A SAYING \h\h\hAT WINDSOR CASTLE: 589 00:26:30,989 --> 00:26:34,459 {\an7}HORSES, DOGS, HUSBAND, KIDS. 590 00:26:34,560 --> 00:26:36,462 {\an7}THAT’S THE WAY IT GOES \hIN THE QUEEN’S WORLD. 591 00:26:36,495 --> 00:26:38,998 {\an7}\h\h\h\h\hNarrator: THE QUEEN WILL RIDE AS MUCH AS POSSIBLE 592 00:26:39,031 --> 00:26:41,400 {\an7}WHEN SHE’S AT THE CASTLE. 593 00:26:41,500 --> 00:26:44,570 {\an7}LOCALS ARE USED TO SEEING HER, \h\h\h\h\hEVEN IN HER OLD AGE, 594 00:26:44,603 --> 00:26:46,972 {\an7}AS SHE TAKES A GENTLE LAP AROUND WINDSOR GREAT PARK 595 00:26:47,005 --> 00:26:50,442 {\an7}IN HER TRADEMARK HEADSCARF. 596 00:26:50,476 --> 00:26:52,645 {\an7}Burrell: ALL SHE HAS TO DO \h\h\hON A SATURDAY MORNING 597 00:26:52,678 --> 00:26:55,214 {\an7}\h\h\h\h\h\hIS WALK DOWN A LITTLE FLIGHT OF STAIRS 598 00:26:55,247 --> 00:26:56,749 {\an7}THROUGH WHAT WE CALL \h\h\hTHE DOG DOOR, 599 00:26:56,782 --> 00:26:58,250 {\an7}THROUGH HER GARDEN, 600 00:26:58,317 --> 00:27:00,486 {\an7}AND SHE’S AT HER STABLES. 601 00:27:00,586 --> 00:27:03,589 {\an7}Narrator: WINDSOR’S STABLES \hARE HUGE AND VERY PRIVATE. 602 00:27:03,622 --> 00:27:04,957 {\an7}THERE’S AN INDOOR RIDING SCHOOL 603 00:27:05,057 --> 00:27:07,726 {\an7}AND ROOM FOR OVER 100 HORSES. 604 00:27:07,759 --> 00:27:09,628 {\an7}BUT THAT IS ONLY HALF THE STORY. 605 00:27:11,997 --> 00:27:13,432 {\an7}FOR MANY YEARS, 606 00:27:13,499 --> 00:27:16,869 {\an7}\h\hTHE QUEEN OWNED A LARGE RACING STABLE NEAR WINDSOR. 607 00:27:16,902 --> 00:27:19,304 {\an7}SHE’S STILL ONE OF THE COUNTRY’S LEADING RACEHORSE OWNERS, 608 00:27:19,404 --> 00:27:23,642 {\an7}WITH HORSES WORTH AN ESTIMATED \h\h\h\h\h\h\h\h$4.5 MILLION. 609 00:27:23,742 --> 00:27:26,745 {\an7}♪ 610 00:27:26,778 --> 00:27:30,081 {\an7}SHE EVEN HAS HER OWN RACECOURSE ON THE DOORSTEP OF THE CASTLE, 611 00:27:30,182 --> 00:27:32,785 {\an7}INSIDE THE WINDSOR ESTATE. 612 00:27:32,818 --> 00:27:34,353 {\an7}Reporter: OUT IN THE SUN 613 00:27:34,386 --> 00:27:36,488 {\an7}OR IN THE SHADE OF THE GREAT \h\h\hTREES OF THE PADDOCK, 614 00:27:36,522 --> 00:27:38,758 {\an7}THIS WAS THE PERFECT \hASCOT OPENING DAY; 615 00:27:38,790 --> 00:27:40,892 {\an7}ALMOST UP TO THE STANDARD \h\h\h\hOF "MY FAIR LADY." 616 00:27:40,993 --> 00:27:42,228 {\an7}AND LIKE "MY FAIR LADY," 617 00:27:42,261 --> 00:27:45,030 {\an7}THERE WAS, OF COURSE, \h\h\hA LOT OF POSING. 618 00:27:45,063 --> 00:27:48,867 {\an7}\hNarrator: THE COURSE AT ASCOT WAS BUILT BY QUEEN ANNE IN 1711. 619 00:27:48,901 --> 00:27:50,469 {\an7}AND EVERY JUNE, 620 00:27:50,502 --> 00:27:54,406 {\an7}ROYAL ASCOT WEEK IS A FIXTURE \h\h\h\hIN THE QUEEN’S DIARY. 621 00:27:54,439 --> 00:27:57,475 {\an7}\h\h\h\h\hIT’S ONE OF THE TOP RACE GATHERINGS IN THE WORLD. 622 00:27:57,509 --> 00:27:59,511 {\an7}\h\hBurrell: THE QUEEN LOVES ROYAL ASCOT WEEK 623 00:27:59,545 --> 00:28:01,881 {\an7}BECAUSE IT’S FILLED WITH HORSES. 624 00:28:01,980 --> 00:28:03,448 {\an7}AND IT’S THE TIME OF THE YEAR 625 00:28:03,482 --> 00:28:06,352 {\an7}\h\h\hWHEN SHE CAN ACTUALLY SHOW OFF JUST A LITTLE BIT 626 00:28:06,385 --> 00:28:09,889 {\an7}BY PRESENTING TO THE WORLD \hAND THE RACING FRATERNITY 627 00:28:09,922 --> 00:28:12,558 {\an7}THE BEST THAT SHE HAS. 628 00:28:12,591 --> 00:28:15,060 {\an7}SHE LOVES IT. 629 00:28:15,093 --> 00:28:17,095 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hKate Green: IT’S A VERY JOYOUS OCCASION. 630 00:28:17,129 --> 00:28:19,231 {\an7}IT’S ABOUT DRESSING UP, 631 00:28:19,331 --> 00:28:21,166 {\an7}IT’S ABOUT THE COLOR OF IT, 632 00:28:21,200 --> 00:28:23,102 {\an7}\h\hTHE COLORS ARE JUST COMPLETELY SPECTACULAR. 633 00:28:23,135 --> 00:28:25,537 {\an7}YOU HAVE SUNLIGHT DAPPLING \h\h\h\h\hTHROUGH THE TREES 634 00:28:25,571 --> 00:28:27,273 {\an7}ONTO THIS PADDOCK 635 00:28:27,306 --> 00:28:31,310 {\an7}AND LOOKING DOWN ONTO SHINY, BEAUTIFULLY POLISHED TOP HATS 636 00:28:31,343 --> 00:28:33,712 {\an7}AND SHINY, BEAUTIFULLY \hPOLISHED HORSE FLESH, 637 00:28:33,745 --> 00:28:36,181 {\an7}AND MILLIONS OF POUNDS’ WORTH. 638 00:28:36,215 --> 00:28:38,684 {\an7}Narrator: THE QUEEN NEVER MISSES A RACE. 639 00:28:38,750 --> 00:28:42,254 {\an7}\h\h\h\h\hHER OWN HORSES HAVE WON THERE 71 TIMES. 640 00:28:42,387 --> 00:28:43,922 {\an7}Hedges: PERHAPS THE MOST FAMOUS 641 00:28:43,956 --> 00:28:46,759 {\an7}WAS WHEN A HORSE CALLED ESTIMATE WON THE GOLD CUP. 642 00:28:46,792 --> 00:28:48,627 {\an7}[CROWD APPLAUDS] 643 00:28:48,660 --> 00:28:50,462 {\an7}IT WAS THE FIRST TIME, I THINK, 644 00:28:50,495 --> 00:28:52,630 {\an7}\h\hANYONE HAD SEEN THE QUEEN CHEERING 645 00:28:52,731 --> 00:28:55,000 {\an7}AND GETTING DELIRIOUSLY HAPPY \h\h\h\h\h\h\hABOUT AN EVENT. 646 00:28:55,033 --> 00:28:56,668 {\an7}IT WAS A RATHER WONDERFUL THING. 647 00:28:56,702 --> 00:29:00,472 {\an7}SUDDENLY, THIS ENORMOUSLY SENSIBLE, RESERVED PERSON 648 00:29:00,505 --> 00:29:03,108 {\an7}JUST LET HER EMOTIONS GO. 649 00:29:05,410 --> 00:29:07,545 {\an7}Narrator: BUT IT’S NOT JUST \h\h\h\hTHE QUEEN’S PASSIONS 650 00:29:07,579 --> 00:29:10,615 {\an7}THAT HAVE BEEN AROUSED AT ASCOT. 651 00:29:10,649 --> 00:29:14,686 {\an7}IN 1985, PRINCESS DIANA INVITED HER FRIEND SARAH FERGUSON 652 00:29:14,720 --> 00:29:19,258 {\an7}TO THE DAILY ASCOT LUNCH HOSTED AT WINDSOR CASTLE. 653 00:29:19,391 --> 00:29:23,829 {\an7}SHE FOUND HERSELF SEATED \hNEXT TO PRINCE ANDREW. 654 00:29:23,862 --> 00:29:26,131 {\an7}Morton: DURING THE FIRST LUNCH, 655 00:29:26,164 --> 00:29:29,000 {\an7}ANDREW AND FERGIE WERE SAT \h\h\h\hNEXT TO EACH OTHER, 656 00:29:29,034 --> 00:29:30,502 {\an7}AND LOTS OF HORSEPLAY, 657 00:29:30,535 --> 00:29:33,171 {\an7}\h\h\hFEEDING EACH OTHER FROM EACH OTHER’S FORKS AND SPOONS 658 00:29:33,205 --> 00:29:36,275 {\an7}AND MESSING ABOUT WITH BREAD ROLLS, 659 00:29:36,308 --> 00:29:38,310 {\an7}AND SHE WAS KIND OF LIKE \h\h\h\hA BOUNCY LABRADOR 660 00:29:38,343 --> 00:29:39,644 {\an7}WHO’D ENTERED THE ROYAL FAMILY, 661 00:29:39,778 --> 00:29:43,548 {\an7}\h\h\hAND PRINCE ANDREW WAS VERY MUCH ENAMORED. 662 00:29:43,582 --> 00:29:45,184 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: SARAH WAS VERY DIFFERENT 663 00:29:45,284 --> 00:29:47,987 {\an7}FROM PRINCE ANDREW’S \h\h\hPREVIOUS DATES. 664 00:29:48,086 --> 00:29:51,356 {\an7}Morton: HE’D ALWAYS \hGONE FOR BLONDES, 665 00:29:51,390 --> 00:29:52,591 {\an7}USUALLY ACTRESSES, 666 00:29:52,624 --> 00:29:54,960 {\an7}UH, UH, USUALLY QUITE GLAMOROUS. 667 00:29:54,993 --> 00:29:56,461 {\an7}NOW, FERGIE WAS NONE OF THOSE. 668 00:29:56,495 --> 00:30:00,966 {\an7}\h\h\hSHE WAS GINGER-HAIRED AND FRECKLY AND...BUT FUN. 669 00:30:01,066 --> 00:30:02,968 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: ANDREW’S COLORFUL LOVE LIFE 670 00:30:03,001 --> 00:30:06,171 {\an7}\h\h\h\h\hHAD BEEN SOMETHING OF AN EMBARRASSMENT TO THE ROYALS. 671 00:30:06,204 --> 00:30:07,972 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKay: "RANDY ANDY" HE WAS KNOWN AS. 672 00:30:08,006 --> 00:30:10,141 {\an7}\hI MEAN, YOU KNOW, ONCE YOU GET SADDLED 673 00:30:10,242 --> 00:30:12,177 {\an7}WITH A NICKNAME LIKE THAT, 674 00:30:12,210 --> 00:30:14,512 {\an7}THEN IT’S VERY HARD. 675 00:30:14,546 --> 00:30:15,847 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: AS A BACHELOR IN THE ’80s, 676 00:30:15,881 --> 00:30:18,684 {\an7}\h\h\h\h\h\hANDREW LOVED SPENDING TIME AT WINDSOR. 677 00:30:18,717 --> 00:30:20,519 {\an7}JUST LIKE CHARLES BEFORE HIM, 678 00:30:20,552 --> 00:30:24,456 {\an7}HE BROUGHT BACK A SUCCESSION \h\hOF GIRLS TO THE CASTLE. 679 00:30:24,523 --> 00:30:28,894 {\an7}IN 1984, THE 24-YEAR-OLD ANDREW ASKED ONE OF HIS MODEL FRIENDS 680 00:30:28,927 --> 00:30:31,263 {\an7}TO SPEND SOME QUALITY TIME \h\h\hIN THE PARK WITH HIM 681 00:30:31,330 --> 00:30:32,965 {\an7}AND HIS CAMERA. 682 00:30:32,998 --> 00:30:35,667 {\an7}SHE TASTEFULLY POSED HER WAY \h\h\h\h\h\h\hAROUND WINDSOR, 683 00:30:35,701 --> 00:30:38,771 {\an7}AND HE PROUDLY PRODUCED \h\h\hHIS OWN CALENDAR. 684 00:30:38,804 --> 00:30:41,473 {\an7}BUT EVEN MORE CONTROVERSIAL \hWAS ANDREW’S RELATIONSHIP 685 00:30:41,506 --> 00:30:44,309 {\an7}WITH THE AMERICAN ACTRESS \h\h\h\h\h\h\h\hKOO STARK, 686 00:30:44,343 --> 00:30:47,913 {\an7}WHO WAS REVEALED TO BE THE STAR OF A SOFT PORN FILM. 687 00:30:48,013 --> 00:30:51,049 {\an7}THE PRESS POUNCED ON THE STORY. 688 00:30:51,183 --> 00:30:52,785 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hReporter: PRINCE ANDREW HAD SPENT 689 00:30:52,818 --> 00:30:54,853 {\an7}MOST OF HIS EIGHT DAYS’ HOLIDAY DODGING FLEET STREET REPORTERS, 690 00:30:54,886 --> 00:30:56,688 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hBUT OVERNIGHT ON THE PLANE FROM BARBADOS, 691 00:30:56,722 --> 00:30:58,691 {\an7}THEY’D CAUGHT UP WITH HIM. 692 00:30:58,724 --> 00:31:01,660 {\an7}Narrator: ANDREW QUICKLY PARTED COMPANY WITH KOO. 693 00:31:01,693 --> 00:31:03,595 {\an7}\h\hBUT MORE GIRLS AND LURID HEADLINES 694 00:31:03,628 --> 00:31:05,997 {\an7}SOON FOLLOWED. 695 00:31:06,031 --> 00:31:08,166 {\an7}\h\h\h\h\h\hSiobhan McFadyen: OTHER PEOPLE CAME TO THE FORE. 696 00:31:08,200 --> 00:31:09,768 {\an7}THERE WAS VICKY HODGE, 697 00:31:09,801 --> 00:31:14,205 {\an7}WHO HE HAD A VERY SHORT-LIVED, \h\h\h\hSIZZLING AFFAIR WITH, 698 00:31:14,239 --> 00:31:15,807 {\an7}\hWHO CAME FORWARD TO THE NEWSPAPERS 699 00:31:15,907 --> 00:31:17,108 {\an7}AND DID A KISS-AND-TELL, 700 00:31:17,142 --> 00:31:18,777 {\an7}WHICH WAS OUTRAGEOUS \h\h\h\hAT THE TIME. 701 00:31:18,810 --> 00:31:21,479 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hAND THE QUEEN WAS UNDOUBTEDLY HORRIFIED. 702 00:31:21,513 --> 00:31:22,881 {\an7}SHE WANTED TO STEP IN 703 00:31:22,981 --> 00:31:26,184 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hTO STOP ANDREW FROM EMBARRASSING THE FAMILY. 704 00:31:26,218 --> 00:31:27,519 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrator: SO, WHEN SARAH FERGUSON 705 00:31:27,552 --> 00:31:29,788 {\an7}CAME ON THE SCENE IN 1985, 706 00:31:29,821 --> 00:31:33,458 {\an7}\h\h\h\h\hTHE ROYAL FAMILY LET OUT A SIGH OF RELIEF. 707 00:31:33,558 --> 00:31:36,127 {\an7}\hSARAH WAS ALREADY KNOWN TO THE QUEEN. 708 00:31:36,161 --> 00:31:39,197 {\an7}HER FATHER WAS THE ROYAL POLO MANAGER AT WINDSOR. 709 00:31:39,231 --> 00:31:40,933 {\an7}Morton: THEY HAD ALL KINDS OF FRIENDS AND CONNECTIONS 710 00:31:40,966 --> 00:31:42,301 {\an7}IN COMMON, 711 00:31:42,334 --> 00:31:44,036 {\an7}SO FERGIE WAS VERY MUCH PART OF THE FURNITURE, 712 00:31:44,069 --> 00:31:45,504 {\an7}SHE WAS VERY ACCEPTABLE. 713 00:31:45,604 --> 00:31:47,773 {\an7}AND TO THAT EXTENT, 714 00:31:47,873 --> 00:31:50,909 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hPEOPLE THOUGHT, THEY’RE MADE FOR EACH OTHER. 715 00:31:51,009 --> 00:31:53,879 {\an7}Narrator: FERGIE AND ANDREW \h\h\hWERE MARRIED IN 1986. 716 00:31:56,081 --> 00:31:59,585 {\an7}THE QUEEN WANTED TO KEEP HER FAVORITE SON NEARBY. 717 00:31:59,618 --> 00:32:01,653 {\an7}SHE GAVE THE COUPLE \h\hA PIECE OF LAND 718 00:32:01,686 --> 00:32:02,954 {\an7}TO BUILD A HOUSE AT SUNNINGHILL, 719 00:32:02,988 --> 00:32:06,325 {\an7}ON THE WINDSOR CROWN ESTATE. 720 00:32:06,358 --> 00:32:08,093 {\an7}BUT THE LAVISH WEDDING PRESENT 721 00:32:08,126 --> 00:32:11,930 {\an7}LED TO A WHOLE NEW SET OF CRITICAL HEADLINES. 722 00:32:11,997 --> 00:32:14,266 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hMcFadyen: IT WAS 5 MILLION POUNDS, 723 00:32:14,299 --> 00:32:16,635 {\an7}16 ROOMS, 12 BEDROOMS. 724 00:32:16,668 --> 00:32:21,239 {\an7}\hIT HAD A SWIMMING POOL, A TENNIS COURT, STABLES. 725 00:32:21,273 --> 00:32:24,343 {\an7}\hIT HAD EVERYTHING THAT YOU COULD POSSIBLY WANT AND MORE. 726 00:32:24,443 --> 00:32:26,845 {\an7}\h\h\h\h\h\hBUT ACTUALLY, IN TERMS OF ARCHITECTURE, 727 00:32:26,878 --> 00:32:28,279 {\an7}\h\h\h\h\hPEOPLE WERE ABSOLUTELY HORRIFIED. 728 00:32:28,313 --> 00:32:30,682 {\an7}IT WAS A BIT TRUMPESQUE, \h\h\h\h\h\hIF YOU LIKE. 729 00:32:30,715 --> 00:32:34,219 {\an7}IT WAS VERY EXTRAVAGANT, \hAND IT SHOCKED PEOPLE. 730 00:32:34,252 --> 00:32:37,021 {\an7}\h\hNarrator: AND FERGIE, NOW THE DUCHESS OF YORK, 731 00:32:37,055 --> 00:32:41,526 {\an7}\hQUICKLY FORGOT THAT ROYALS ARE EXPECTED TO BE DISCREET. 732 00:32:41,560 --> 00:32:44,063 {\an7}McFadyen: SHE BASICALLY \h\h\h\hLOVED TO SPEND. 733 00:32:44,095 --> 00:32:46,898 {\an7}SHE WOULD HAVE THE MOST \hEXTRAVAGANT HOLIDAYS, 734 00:32:46,932 --> 00:32:48,267 {\an7}SHE WOULD PARTY. 735 00:32:48,300 --> 00:32:51,470 {\an7}\h\h\hSHE WAS KNOWN AS BEING EXCESSIVE. 736 00:32:51,503 --> 00:32:54,306 {\an7}\h\hSUNNINGHILL WAS PROBABLY ONE OF THE BIGGEST PROBLEMS-- 737 00:32:54,339 --> 00:32:55,774 {\an7}THE UPKEEP OF IT, 738 00:32:55,807 --> 00:32:58,910 {\an7}\h\h\h\h\hTHE STAFF INVOLVED IN LOOKING AFTER THE FAMILY. 739 00:32:58,944 --> 00:33:03,081 {\an7}THE PUBLIC WAS PAYING FOR THAT, AND IT DID NOT GO DOWN WELL. 740 00:33:03,114 --> 00:33:05,249 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: FAR FROM BEING A SAFE BET 741 00:33:05,283 --> 00:33:06,951 {\an7}TO KEEP ANDREW OUT OF TROUBLE, 742 00:33:06,985 --> 00:33:09,688 {\an7}FERGIE HERSELF WAS TURNING INTO A HEADACHE FOR THE QUEEN. 743 00:33:11,790 --> 00:33:14,526 {\an7}BUT AS THE ’80s DREW TO A CLOSE, 744 00:33:14,559 --> 00:33:17,729 {\an7}THAT WAS NOT HER BIGGEST WORRY. 745 00:33:17,762 --> 00:33:20,098 {\an7}\h\h\hCREEPING OUT FROM BEHIND THE CASTLE WALLS 746 00:33:20,131 --> 00:33:22,934 {\an7}WERE RUMORS OF A RIFT BETWEEN \h\h\hTHE HEIR TO THE THRONE 747 00:33:22,968 --> 00:33:25,204 {\an7}AND HIS WIFE, PRINCESS DIANA. 748 00:33:28,273 --> 00:33:31,409 {\an7}\h\h\hIN THE 15 YEARS SINCE THE QUEEN’S SILVER JUBILEE, 749 00:33:31,443 --> 00:33:35,414 {\an7}\h\h\h\h\hTHE ROYAL FAMILY WAS RIDDLED WITH SCANDAL. 750 00:33:35,447 --> 00:33:37,382 {\an7}YET DESPITE MARGARET’S DIVORCE 751 00:33:37,415 --> 00:33:40,752 {\an7}AND THE COLORFUL LOVE LIFE \hOF THE BACHELOR PRINCESS, 752 00:33:40,852 --> 00:33:43,321 {\an7}THE QUEEN HAD SOMEHOW CLUNG \h\hTO THE IMAGE OF HERSELF 753 00:33:43,355 --> 00:33:45,891 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hAS THE HEAD OF A RESPECTABLE FIRST FAMILY. 754 00:33:45,924 --> 00:33:49,694 {\an7}♪ 755 00:33:49,794 --> 00:33:53,197 {\an7}BUT IN THE SUMMER OF 1992 \h\h\h\hAT WINDSOR CASTLE, 756 00:33:53,231 --> 00:33:55,767 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTHIS PICTURE WOULD FINALLY LOSE ITS GLOSS 757 00:33:55,800 --> 00:33:57,769 {\an7}AND BE CONSIGNED TO HISTORY. 758 00:33:57,802 --> 00:33:59,637 {\an7}\h\hReporter: THE JET-SET HAD DESCENDED ON WINDSOR 759 00:33:59,671 --> 00:34:01,106 {\an7}TO WATCH THE MATCH. 760 00:34:01,139 --> 00:34:02,907 {\an7}\hTHE PRINCE PREFERRED TO BE CHAUFFEUR-DRIVEN 761 00:34:03,008 --> 00:34:06,745 {\an7}TO THE GUARDS POLO GROUND \h\h\hIN HIS ASTON MARTIN. 762 00:34:06,778 --> 00:34:09,547 {\an7}\h\h\hNarrator: THE PROBLEM WAS A SECRET ROYAL LIAISON 763 00:34:09,581 --> 00:34:13,385 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTHAT STARTED ON THE WINDSOR POLO FIELDS. 764 00:34:13,418 --> 00:34:15,854 {\an7}CHARLES HAD BEEN HAVING \hAN ADULTEROUS AFFAIR 765 00:34:15,887 --> 00:34:19,424 {\an7}WITH CAMILLA PARKER BOWLES \h\h\h\h\h\h\h\hFOR YEARS. 766 00:34:19,457 --> 00:34:21,059 {\an7}CAMILLA WAS MARRIED 767 00:34:21,092 --> 00:34:25,096 {\an7}TO ONE OF PRINCE CHARLES’ \hREGIMENTAL COLLEAGUES. 768 00:34:25,130 --> 00:34:26,598 {\an7}BY THE EARLY ’90s, 769 00:34:26,631 --> 00:34:30,468 {\an7}EVERYONE INSIDE THE ROYAL CIRCLE KNEW WHAT WAS GOING ON, 770 00:34:30,502 --> 00:34:32,771 {\an7}EVEN THE QUEEN. 771 00:34:32,804 --> 00:34:34,606 {\an7}\hBradford: OF COURSE, THERE’S THAT TRADITION 772 00:34:34,773 --> 00:34:36,742 {\an7}IN THE GUARDS REGIMENT 773 00:34:36,775 --> 00:34:40,412 {\an7}THAT YOU DON’T SLEEP OR HAVE AFFAIRS WITH 774 00:34:40,512 --> 00:34:44,249 {\an7}\h\h\h\h\h\hTHE PARTNERS OF YOUR FELLOW OFFICERS. 775 00:34:44,316 --> 00:34:46,618 {\an7}AND THIS WAS GETTING TO A STAGE 776 00:34:46,651 --> 00:34:48,953 {\an7}WHERE ONE OF THE QUEEN’S \h\hFRIENDS AND COURTIERS 777 00:34:49,054 --> 00:34:52,724 {\an7}FELT THAT SHE SHOULD BE AWARE \h\h\h\hOF WHAT WAS GOING ON 778 00:34:52,757 --> 00:34:54,759 {\an7}AND WHAT THE REACTION WAS. 779 00:34:54,793 --> 00:34:56,962 {\an7}THIS COURTIER SAID TO HER, \h\h\h\h\h\h\hMORE OR LESS, 780 00:34:56,995 --> 00:34:59,364 {\an7}\h\hI THINK, MA’AM, YOU SHOULD BE AWARE 781 00:34:59,397 --> 00:35:01,966 {\an7}THAT THE PRINCE OF WALES \h\h\hIS HAVING AN AFFAIR 782 00:35:02,000 --> 00:35:04,002 {\an7}\h\h\h\h\h\hWITH THE WIFE OF ANDREW PARKER BOWLES, 783 00:35:04,035 --> 00:35:06,671 {\an7}AND THE REGIMENT DON’T LIKE IT. 784 00:35:06,705 --> 00:35:10,409 {\an7}\hAND THE QUEEN LOOKED DOWN AND COULDN’T SAY ANYTHING. 785 00:35:10,442 --> 00:35:14,079 {\an7}Narrator: THE QUEEN DOES NOT \h\h\h\hLIKE CONFRONTATION. 786 00:35:14,112 --> 00:35:15,780 {\an7}SHE KEPT QUIET, 787 00:35:15,847 --> 00:35:18,583 {\an7}\h\h\h\h\h\hEVEN THOUGH SHE KNEW THAT IF THE STORY BECAME PUBLIC, 788 00:35:18,683 --> 00:35:20,051 {\an7}THE SCANDAL COULD DESTROY 789 00:35:20,085 --> 00:35:22,321 {\an7}EVERYTHING SHE’D BEEN \h\hTAUGHT TO PROTECT. 790 00:35:24,422 --> 00:35:26,658 {\an7}BUT IN 1992, 791 00:35:26,691 --> 00:35:29,827 {\an7}\h\h\h\hIT WAS DIANA WHO DECIDED THE WORLD SHOULD KNOW THE TRUTH. 792 00:35:33,798 --> 00:35:36,801 {\an7}ON THE 15th OF JUNE 1992, 793 00:35:36,835 --> 00:35:40,372 {\an7}THE "SUNDAY TIMES" RELEASED THE FIRST SHOCKING EXTRACTS 794 00:35:40,405 --> 00:35:42,040 {\an7}FROM THE BIOGRAPHY \h\hPRINCESS DIANA 795 00:35:42,073 --> 00:35:44,242 {\an7}HAD COLLABORATED COVERTLY ON. 796 00:35:44,275 --> 00:35:45,409 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hReporter: IT’S NOT THE PHOTOGRAPHS 797 00:35:45,443 --> 00:35:46,978 {\an7}THAT HAVE STIRRED \hTHE CONTROVERSY, 798 00:35:47,012 --> 00:35:48,881 {\an7}\h\h\hBUT THE CLAIMS BY HER CLOSE FRIENDS 799 00:35:48,913 --> 00:35:52,183 {\an7}ABOUT THE STATE OF HER MARRIAGE. 800 00:35:52,217 --> 00:35:53,885 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: CHARLES’ AFFAIR WITH CAMILLA 801 00:35:53,918 --> 00:35:56,521 {\an7}WAS REVEALED TO THE WORLD. 802 00:35:56,554 --> 00:35:57,889 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTHE QUEEN WAS AT WINDSOR THAT DAY, 803 00:35:57,922 --> 00:36:00,925 {\an7}DUE TO WATCH THE POLO \h\h\hAT SMITH’S LAWN. 804 00:36:00,959 --> 00:36:02,394 {\an7}SHE HAD A SPECIAL GUEST, 805 00:36:02,427 --> 00:36:06,598 {\an7}\hAND EXTRAORDINARILY, SHE STUCK TO HER PLANS. 806 00:36:06,631 --> 00:36:08,500 {\an7}\h\hKay: AND THE QUEEN ATTENDS A POLO MATCH, 807 00:36:08,533 --> 00:36:09,734 {\an7}AND WHO DOES SHE WELCOME THERE, 808 00:36:09,768 --> 00:36:11,470 {\an7}BUT MRS. CAMILLA PARKER BOWLES-- 809 00:36:11,503 --> 00:36:14,039 {\an7}\h\h\h\h\hNOW, OF COURSE, THE DUCHESS OF CORNWALL-- 810 00:36:14,072 --> 00:36:16,441 {\an7}BUT AT THAT TIME SEEN \hAS THE OTHER WOMAN, 811 00:36:16,474 --> 00:36:19,844 {\an7}THE THIRD WOMAN IN THE MARRIAGE OF CHARLES AND DIANA. 812 00:36:19,878 --> 00:36:21,313 {\an7}BUT THERE WAS THE QUEEN 813 00:36:21,346 --> 00:36:22,881 {\an7}\h\h\h\hEXTENDING THE HAND OF FRIENDSHIP TOWARDS HER. 814 00:36:22,914 --> 00:36:28,453 {\an7}♪ 815 00:36:28,486 --> 00:36:30,121 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hMorton: AS FAR AS THE ROYAL FAMILY WAS CONCERNED, 816 00:36:30,155 --> 00:36:32,858 {\an7}ON THE DAY OF SERIALIZATION \hIT WAS BUSINESS AT USUAL, 817 00:36:32,891 --> 00:36:37,763 {\an7}\hEVEN THOUGH THE CAMERA CREWS WERE IN VERY CLOSE ATTENDANCE, 818 00:36:37,796 --> 00:36:40,132 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hBUT THE QUEEN WAS JUST GOING TO IGNORE IT, 819 00:36:40,165 --> 00:36:41,333 {\an7}TO RIDE ABOVE IT, 820 00:36:41,366 --> 00:36:42,901 {\an7}NEVER COMPLAIN, NEVER EXPLAIN. 821 00:36:42,934 --> 00:36:44,969 {\an7}Kay: THE ROYAL FAMILY’S \h\h\hDEFAULT POSITION 822 00:36:45,003 --> 00:36:48,306 {\an7}WHEN THESE SORT OF STORIES \h\h\hAND SCANDALS EMERGED 823 00:36:48,339 --> 00:36:49,774 {\an7}WAS THEY’RE NOT TRUE. 824 00:36:49,808 --> 00:36:52,611 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTHAT WAS ALWAYS THEIR START, THEIR START LINE. 825 00:36:52,644 --> 00:36:53,845 {\an7}AND IF THEY WEREN’T TRUE, 826 00:36:53,878 --> 00:36:55,780 {\an7}\h\hTHEN THEREFORE WE CAN IGNORE THEM. 827 00:36:55,814 --> 00:36:59,051 {\an7}\h\h\h\h\h\hTHEREFORE, WE CARRY ON AS NORMAL. 828 00:36:59,084 --> 00:37:00,652 {\an7}Narrator: BUT THIS TIME 829 00:37:00,685 --> 00:37:04,088 {\an7}THE QUEEN WOULD NOT BE ABLE \h\h\hTO RISE ABOVE IT ALL. 830 00:37:04,122 --> 00:37:06,691 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hTHE FACADE OF A RESPECTABLE HAPPY FAMILY 831 00:37:06,725 --> 00:37:08,260 {\an7}WAS BEING RIPPED APART 832 00:37:08,293 --> 00:37:13,532 {\an7}AS LONG-SUPPRESSED PROBLEMS \hFLOODED OUT INTO THE OPEN. 833 00:37:13,565 --> 00:37:19,304 {\an7}PRINCESS ANNE’S 19-YEAR MARRIAGE HAD ALREADY ENDED IN DIVORCE. 834 00:37:19,337 --> 00:37:21,673 {\an7}AT WINDSOR, THE QUEEN WENT TO GREAT LENGTHS 835 00:37:21,740 --> 00:37:24,509 {\an7}TO SAVE PRINCE ANDREW’S \h\hMARRIAGE TO FERGIE, 836 00:37:24,576 --> 00:37:27,079 {\an7}WHICH HAD ALSO HIT THE ROCKS. 837 00:37:27,178 --> 00:37:28,479 {\an7}McFadyen: SHE REQUESTED 838 00:37:28,513 --> 00:37:30,915 {\an7}THAT THEY HAVE A SUMMIT \hAT SUNNINGHILL PARK, 839 00:37:31,015 --> 00:37:32,550 {\an7}\h\h\h\h\h\hSO THE QUEEN AND THE DUKE OF EDINBURGH 840 00:37:32,584 --> 00:37:34,052 {\an7}WENT TO SUNNINGHILL. 841 00:37:34,085 --> 00:37:35,887 {\an7}SHE DIDN’T UNDERSTAND 842 00:37:35,954 --> 00:37:37,722 {\an7}\h\h\hWHY THEY WERE JUST SIMPLY THROWING THE RELATIONSHIP AWAY. 843 00:37:37,822 --> 00:37:40,858 {\an7}THE QUEEN DID EVERYTHING SHE COULD THAT AFTERNOON 844 00:37:40,959 --> 00:37:42,494 {\an7}TO PERSUADE THEM THAT, YOU KNOW, 845 00:37:42,527 --> 00:37:44,129 {\an7}\h\h\hMAYBE IF THEY JUST STUCK IN THERE, 846 00:37:44,162 --> 00:37:45,964 {\an7}THAT THE CHILDREN WERE YOUNG. 847 00:37:45,997 --> 00:37:48,166 {\an7}BUT NOTHING SEEMED TO WORK. 848 00:37:48,199 --> 00:37:49,567 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: ANY HOPE OF RECONCILIATION 849 00:37:49,601 --> 00:37:52,204 {\an7}WAS FINALLY DASHED \hLATER THAT YEAR, 850 00:37:52,237 --> 00:37:55,073 {\an7}\hWITH THE SHOCKING REVELATION OF FERGIE’S TOE-SUCKING AFFAIR 851 00:37:55,106 --> 00:37:56,474 {\an7}IN THE SOUTH OF FRANCE. 852 00:37:56,508 --> 00:37:59,845 {\an7}♪ 853 00:37:59,878 --> 00:38:02,881 {\an7}THE WINDSORS HAD DISINTEGRATED \h\h\h\h\hINTO A FAMILY SPLIT 854 00:38:02,981 --> 00:38:06,151 {\an7}BY BITTER DIVISIONS \h\h\hAND ADULTERY. 855 00:38:06,184 --> 00:38:09,554 {\an7}IT SEEMED THINGS COULDN’T GET \h\h\h\h\hANY WORSE FOR THEM, 856 00:38:09,587 --> 00:38:11,355 {\an7}BUT THEY DID. 857 00:38:13,458 --> 00:38:16,494 {\an7}\h\h\h\h\h\hReporter: IT’S CLEAR THAT WHAT WE’RE WITNESSING HERE 858 00:38:16,528 --> 00:38:18,263 {\an7}IS A NATIONAL TRAGEDY. 859 00:38:18,296 --> 00:38:20,965 {\an7}THE FLAMES STILL RISING \h\h\hFROM THE TURRETS, 860 00:38:20,999 --> 00:38:22,834 {\an7}SMOKE AS THICK AS EVER. 861 00:38:22,934 --> 00:38:26,805 {\an7}THE BATTLE FOR CONTROL \hSTILL FAR FROM OVER. 862 00:38:26,838 --> 00:38:30,141 {\an7}\h\h\h\h\hA WHOLE ROYAL TREASURE HOUSE AT RISK. 863 00:38:30,241 --> 00:38:36,914 {\an7}♪ 864 00:38:36,948 --> 00:38:39,083 {\an7}Narrator: IN NOVEMBER 1992, 865 00:38:39,117 --> 00:38:42,053 {\an7}\h\h\h\h\h\hWINDSOR CASTLE, THE QUEEN’S CHILDHOOD HOME, 866 00:38:42,086 --> 00:38:43,521 {\an7}WENT UP IN FLAMES. 867 00:38:43,555 --> 00:38:52,064 {\an7}♪ 868 00:38:52,096 --> 00:38:54,799 {\an7}\h\h\h\h\hTHE QUEEN ARRIVED AT THE CASTLE THAT AFTERNOON 869 00:38:54,833 --> 00:38:57,002 {\an7}\h\h\h\hTO FIND HUGE PARTS OF HER BELOVED FAMILY HOME 870 00:38:57,035 --> 00:38:59,738 {\an7}UP IN SMOKE. 871 00:38:59,771 --> 00:39:02,574 {\an7}Kay: THE QUEEN WAS ALL ALONE, 872 00:39:02,607 --> 00:39:05,243 {\an7}THE MONARCH SURROUNDED \h\hBY ALL THE DETRITUS 873 00:39:05,276 --> 00:39:08,679 {\an7}OF A WELL-FOUGHT FIRE. 874 00:39:08,713 --> 00:39:11,649 {\an7}SHE HAD THE HEADSCARF ON \h\h\h\hAND A MACKINTOSH. 875 00:39:11,683 --> 00:39:14,886 {\an7}\h\h\h\h\h\hSHE LOOKED ON THE VERGE OF TEARS. 876 00:39:14,919 --> 00:39:16,421 {\an7}SHE PROBABLY WAS IN TEARS. 877 00:39:18,356 --> 00:39:20,325 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hBradford: THE FIRE AT WINDSOR CASTLE 878 00:39:20,358 --> 00:39:22,627 {\an7}SEEMED TO BE SIGNIFICANT. 879 00:39:22,660 --> 00:39:24,629 {\an7}IT SEEMED TO SYMBOLIZE 880 00:39:24,662 --> 00:39:28,299 {\an7}\h\h\h\h\h\hTHE COLLAPSE OF THE HOUSE OF WINDSOR. 881 00:39:28,333 --> 00:39:31,169 {\an7}Narrator: AS THE QUEEN’S HOME \h\h\h\h\h\h\h\hLAY IN ASHES, 882 00:39:31,202 --> 00:39:36,407 {\an7}SO DID THE IMAGE OF A HAPPY \hAND DUTIFUL ROYAL FAMILY. 883 00:39:36,441 --> 00:39:38,443 {\an7}\h\h\h\h\hTHE CONFIDENT SILVER WEDDING PICTURE 884 00:39:38,476 --> 00:39:39,978 {\an7}FROM JUST 20 YEARS EARLIER 885 00:39:40,011 --> 00:39:42,747 {\an7}SEEMED LIKE IT BELONGED TO A DIFFERENT WORLD-- 886 00:39:42,780 --> 00:39:44,749 {\an7}A WORLD THAT WOULD NOT RETURN. 887 00:39:47,285 --> 00:39:50,488 {\an7}\h\h\h\hTHE WINDSORS WERE AT ROCK BOTTOM. 888 00:39:50,521 --> 00:39:52,690 {\an7}THE FAMILY WAS DISCREDITED. 889 00:39:52,724 --> 00:39:56,127 {\an7}\hTHE CASTLE NEEDED MILLIONS OF DOLLARS’ WORTH OF REPAIRS, 890 00:39:56,160 --> 00:39:59,664 {\an7}AND THE PUBLIC HAD LOST FAITH. 891 00:39:59,697 --> 00:40:01,365 {\an7}Woman: I USED TO LIKE ’EM \h\h\h\hA LOT AT ONE TIME, 892 00:40:01,399 --> 00:40:03,101 {\an7}\h\h\h\hBUT NOW EACH TIME YOU READ WHAT’S GOING ON, 893 00:40:03,134 --> 00:40:04,902 {\an7}YOU THINK, WELL, YOU’VE GONE \h\h\h\h\hRIGHT OFF OF ’EM. 894 00:40:04,936 --> 00:40:07,539 {\an7}Woman: THERE’S SO MUCH GOING ON WITH THE ROYAL FAMILY 895 00:40:07,572 --> 00:40:09,974 {\an7}THAT THEY’RE LOSING FACE, \h\h\hI THINK SO, ANYWAY. 896 00:40:10,008 --> 00:40:13,211 {\an7}Anna Whitelock: THIS IMAGE \h\h\h\hOF THE ROYAL FAMILY 897 00:40:13,244 --> 00:40:14,545 {\an7}AS THE FAMILY MONARCHY, 898 00:40:14,579 --> 00:40:17,015 {\an7}\h\h\h\hTHE SORT OF, THE NATION’S FAMILY, 899 00:40:17,048 --> 00:40:19,951 {\an7}\h\h\h\hSUDDENLY WAS MASSIVELY TARNISHED. 900 00:40:19,984 --> 00:40:22,887 {\an7}\hIN A SENSE, THE MONARCHY’S HAD TO PIECE ITSELF TOGETHER 901 00:40:22,921 --> 00:40:24,423 {\an7}EVER SINCE 902 00:40:24,455 --> 00:40:28,326 {\an7}\hAND FIND A DIFFERENT WAY OF DEFINING ITSELF, REALLY. 903 00:40:28,359 --> 00:40:31,829 {\an7}\h\h\h\h\h\hNarrator: THE 1990s CONTINUED TO BE MISERABLE YEARS 904 00:40:31,863 --> 00:40:34,699 {\an7}FOR THE ROYAL FAMILY. 905 00:40:34,732 --> 00:40:36,767 {\an7}\h\h\h\h\hBUT THE QUEEN HELPED RAISE THE MONEY 906 00:40:36,801 --> 00:40:39,070 {\an7}FOR THE CASTLE RESTORATION. 907 00:40:39,170 --> 00:40:41,739 {\an7}AND DURING THE FIVE YEARS THAT IT TOOK TO COMPLETE THE WORK, 908 00:40:41,773 --> 00:40:44,276 {\an7}THE FAMILY BEGAN TO LOOK AHEAD. 909 00:40:44,309 --> 00:40:48,613 {\an7}♪ 910 00:40:48,646 --> 00:40:51,449 {\an7}THE RE-OPENING OF THE CASTLE \h\h\h\h\h\h\h\hIN LATE 1997 911 00:40:51,516 --> 00:40:54,452 {\an7}\h\h\h\h\h\hWAS THE BEGINNING OF AN EXTRAORDINARY 10-YEAR REVIVAL 912 00:40:54,485 --> 00:40:58,255 {\an7}IN THE WINDSORS’ FORTUNES. 913 00:40:58,356 --> 00:41:03,294 {\an7}\hSPIN DOCTORS WERE HIRED TO WORK ON THE NEW IMAGE. 914 00:41:03,328 --> 00:41:04,563 {\an7}THE YOUNG ROYALS PRESENTED 915 00:41:04,595 --> 00:41:06,230 {\an7}A MORE RELAXED PICTURE \h\h\h\hOF THE FAMILY. 916 00:41:09,667 --> 00:41:12,370 {\an7}THE PUBLIC RELATIONS EFFORT \h\h\h\h\h\h\h\h\hPAID OFF. 917 00:41:12,403 --> 00:41:14,972 {\an7}[CROWD CHEERING] 918 00:41:15,073 --> 00:41:16,975 {\an7}SO THAT IN 2005, 919 00:41:17,008 --> 00:41:19,377 {\an7}WINDSOR COULD BE THE STAGE \h\h\h\h\h\h\hFOR AN EVENT 920 00:41:19,410 --> 00:41:22,947 {\an7}\h\h\h\h\hTHAT FINALLY LAID THE PAST TO REST. 921 00:41:22,981 --> 00:41:24,516 {\an7}\h\h\hCHARLES MARRIED HIS FORMER MISTRESS, 922 00:41:24,549 --> 00:41:26,317 {\an7}CAMILLA PARKER BOWLES, 923 00:41:26,351 --> 00:41:28,220 {\an7}AND THE CROWDS CHEERED THEM ON. 924 00:41:30,188 --> 00:41:31,856 {\an7}BY 2016, 925 00:41:31,923 --> 00:41:35,093 {\an7}\h\hWHEN THE QUEEN CELEBRATED HER 90th BIRTHDAY AT WINDSOR, 926 00:41:35,126 --> 00:41:37,362 {\an7}SHE WAS AS POPULAR \h\hAS AT ANY TIME 927 00:41:37,395 --> 00:41:39,831 {\an7}IN HER REMARKABLY LONG REIGN. 928 00:41:39,864 --> 00:41:41,599 {\an7}BUT FOR THIS ANNIVERSARY, 929 00:41:41,632 --> 00:41:43,601 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hTHERE WAS NO HUGE FAMILY PORTRAIT 930 00:41:43,634 --> 00:41:45,336 {\an7}IN A GRAND DRAWING ROOM. 931 00:41:45,370 --> 00:41:48,573 {\an7}THE WINDSORS SEEMED TO HAVE \hENTERED THE MODERN WORLD, 932 00:41:48,673 --> 00:41:51,409 {\an7}PRESENTING A MORE DOWN-TO-EARTH AND REALISTIC IMAGE 933 00:41:51,442 --> 00:41:53,778 {\an7}OF ROYAL FAMILY VALUES. 934 00:41:53,811 --> 00:41:56,480 {\an7}AND IT’S LIKELY THE CASTLE \h\h\hTHAT BEARS THEIR NAME 935 00:41:56,514 --> 00:41:58,783 {\an7}WILL REMAIN THEIR TRUE HOME... 936 00:41:58,816 --> 00:42:01,252 {\an7}BECAUSE THE FUTURE CHARLES III 937 00:42:01,285 --> 00:42:05,156 {\an7}\h\hCOULD BE EVEN MORE DEVOTED TO THE CASTLE THAN HIS MOTHER. 938 00:42:05,256 --> 00:42:07,592 {\an7}Kay: IT’S PART OF WHO THEY ARE, IT’S PART OF THEIR FABRIC. 939 00:42:07,625 --> 00:42:11,496 {\an7}\h\h\h\hCHARLES IS AN ENTHUSIAST ABOUT WINDSOR, AS HIS MOTHER IS. 940 00:42:11,529 --> 00:42:12,930 {\an7}PERHAPS EVEN MORE SO. 941 00:42:12,964 --> 00:42:16,100 {\an7}I SUSPECT WE’LL SEE HIM \hDOWN THERE FULL-TIME. 942 00:42:16,134 --> 00:42:19,070 {\an7}I CAN SEE A POSSIBILITY \hWHERE CHARLES HIMSELF 943 00:42:19,103 --> 00:42:21,606 {\an7}WILL RUN AFFAIRS FROM WINDSOR. 944 00:42:21,639 --> 00:42:23,107 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: THE WINDSORS HAVE THE SECURITY 945 00:42:23,141 --> 00:42:25,343 {\an7}OF TWO MORE KINGS IN WAITING-- 946 00:42:25,376 --> 00:42:28,212 {\an7}WILLIAM V AND GEORGE VII, 947 00:42:28,246 --> 00:42:30,215 {\an7}\h\hWHO MAY WELL BE KING OF THE CASTLE 948 00:42:30,248 --> 00:42:31,750 {\an7}AS WE ENTER THE NEXT CENTURY. 949 00:42:31,783 --> 00:42:33,618 {\an7}Brendon: WINDSOR CASTLE \h\h\h\hIS A HUGE ASSET 950 00:42:33,651 --> 00:42:36,487 {\an7}AS FAR AS THE MONARCHY \h\h\h\h\hIS CONCERNED 951 00:42:36,521 --> 00:42:39,057 {\an7}BECAUSE IT IS SOLID, \h\h\hIT IS DYNASTIC, 952 00:42:39,157 --> 00:42:41,726 {\an7}IT LOOKS INCREDIBLY PERMANENT, 953 00:42:41,759 --> 00:42:46,230 {\an7}IT BRINGS DIGNITY AND POWER AND PRESTIGE TO THE MONARCHY 954 00:42:46,264 --> 00:42:50,168 {\an7}\h\h\h\h\hIN A WAY THAT NO OTHER BUILDING DOES. 955 00:42:50,268 --> 00:42:52,637 {\an7}Narrator: THE WINDSORS’ \hNEW IMAGE IS SIMPLE. 956 00:42:52,670 --> 00:42:54,906 {\an7}IN AN UNCERTAIN WORLD, 957 00:42:55,006 --> 00:42:57,876 {\an7}\h\h\h\hTHEY ARE OFFERING STABILITY AND CONTINUITY, 958 00:42:57,909 --> 00:42:59,377 {\an7}JUST LIKE THE CASTLE. 112636

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.