subtitlecat.com

All language subtitles for Goodachari.2018.Telugu.720p.HDRip.HEVC Msone.Msone

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:44,176 --> 00:01:56,176 എംസോണ്‍ റിലീസ് -1076 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 2 00:01:56,200 --> 00:02:02,120 മലയാളം പരിഭാഷ : ഷാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ് ഫേസ് ബുക്ക് ലിങ്ക് : https://www.facebook.com/shan.kfrancis ടെലഗ്രാം : shan Francis 3 00:03:07,150 --> 00:03:09,380 എനിക്ക് നിന്‍റെ അച്ഛനെ രക്ഷിക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല 4 00:03:11,620 --> 00:03:13,880 അച്ഛന്‍ നാളെ വരുമോ മാമാ ? 5 00:03:14,920 --> 00:03:16,540 അച്ഛന്‍ എപ്പോഴും നിന്‍റെ കൂടെതന്നെയുണ്ടെടാ 6 00:03:17,580 --> 00:03:18,150 ഇവിടെ 7 00:03:20,720 --> 00:03:21,270 സത്യാ 8 00:03:22,330 --> 00:03:23,630 ആചാര്യ സാര്‍ വിളിക്കുന്നു -വരുന്നു 9 00:03:33,920 --> 00:03:34,570 സര്‍ 10 00:03:34,980 --> 00:03:35,580 അറ്റ് ഈസ് (അനായാസം ) 11 00:03:36,690 --> 00:03:37,370 സര്‍ 12 00:03:38,760 --> 00:03:39,930 രഘുവീറിന്‍റെ മകന്‍ ഗോപി.... 13 00:03:41,500 --> 00:03:42,380 ...എന്‍റെ മരുമകനാണ് 14 00:03:42,630 --> 00:03:43,750 രഘുവീര്‍ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല. 15 00:03:44,540 --> 00:03:46,250 ഇവന്‍ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോള്‍ തന്നെ എന്‍റെ സഹോദരി മരിച്ചുപോയി 16 00:03:47,040 --> 00:03:48,350 അവനിപ്പോള്‍ ഞാനല്ലാതെ വേറെ ആരും ഇല്ല സാര്‍ 17 00:03:49,330 --> 00:03:52,290 അല്‍ മുജാഹിദ്ദീനിന് ... ത്രിനേത്രയുടെ രഹസ്യങ്ങള്‍ ആരോ ചോര്‍ത്തി കൊടുക്കുന്നു എന്ന് ഒരു വാര്‍ത്ത 18 00:03:52,540 --> 00:03:54,040 ... മിസ്സോറാം ഹെഡ് ഓഫീസില്‍ വന്നിരുന്നു സാര്‍ 19 00:03:55,420 --> 00:03:57,500 അതിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാനായി ഞങ്ങളങ്ങോട്ടുപോയി. 20 00:03:58,000 --> 00:03:58,670 അവിടെ 21 00:03:59,130 --> 00:03:59,880 ആ കാട്ടില്‍... 22 00:04:02,290 --> 00:04:04,330 " അല്‍ മുജാഹിദ്ദീന്‍ " ത്രിനേത്രയെക്കുറിച്ച് എന്താണ് അറിഞ്ഞത് ? 23 00:04:05,040 --> 00:04:06,170 അവര്‍ എല്ലാം അറിഞ്ഞു സാര്‍. 24 00:04:07,210 --> 00:04:09,500 ത്രിനേത്രയിലുള്ള എല്ലാവരുടെയും പേരുകള്‍ 25 00:04:10,250 --> 00:04:11,290 അവരുടെ അഡ്രസ്സ്, 26 00:04:11,790 --> 00:04:13,290 നമ്മുടെ രഹസ്യ ഏജന്‍റുമാരുടെ മുഴുവന്‍ ലിസ്റ്റ് 27 00:04:13,500 --> 00:04:14,790 അവരുടെ ഫാമിലി വിവരങ്ങള്‍ 28 00:04:15,170 --> 00:04:16,670 ഇത് പൂര്‍ണ്ണമായ വിശ്വാസ വഞ്ചനയാണ് 29 00:04:24,600 --> 00:04:25,300 എന്താ ഉണ്ടായത് ? 30 00:04:26,590 --> 00:04:27,780 -ഹലോ -ഷട്ട് ഡൌണ്‍. 31 00:04:33,180 --> 00:04:33,630 ഷട്ട് ഡൌണ്‍. 32 00:04:58,290 --> 00:04:59,950 നമ്മളെങ്ങോട്ടാ മാമാ പോകുന്നത്? 33 00:05:00,250 --> 00:05:01,170 പറയാം നീ വാ.. 34 00:05:01,550 --> 00:05:02,730 മാമാ, എന്‍റെ ടെഡി ബെയർ..... 35 00:05:03,040 --> 00:05:04,500 വേഗം , വാ 36 00:05:05,160 --> 00:05:05,810 വേഗം കേറ്. 37 00:05:40,540 --> 00:05:41,130 ഹലോ... 38 00:05:41,170 --> 00:05:43,990 രവി... നീ എനിക്കൊരു സഹായം ചെയ്യണം 39 00:05:57,150 --> 00:05:59,850 നമ്മള്‍ അച്ഛന്‍റെ അടുത്തേക്കാണോ മാമാ പോകുന്നത്? 40 00:06:11,250 --> 00:06:13,790 നമ്മള്‍ അച്ഛനെ കാണാനാണോ പോകുന്നത് മാമാ ? 41 00:06:36,880 --> 00:06:39,040 എപ്പോഴാണെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടായാല്‍ ഉടനെ ഇങ്ങോട്ടു പോരണം 42 00:06:43,240 --> 00:06:44,380 -ഒരു തുളസി തൈ വേണം. 43 00:06:46,480 --> 00:06:47,040 മോനെ രാജു 44 00:06:47,600 --> 00:06:48,420 തുളസി തൈ എടുത്തു കൊടുക്ക്‌ 45 00:06:55,380 --> 00:06:56,250 രാമയ്യാ 46 00:06:57,040 --> 00:06:58,290 അയാളെ മാത്രമേ വിശ്വസിക്കാവൂ 47 00:07:03,920 --> 00:07:05,040 ഇനി നമ്മള്‍ ഇവിടെയാണ്‌ ജീവിക്കാന്‍ പോകുന്നത് 48 00:07:05,790 --> 00:07:06,670 ഇതാണ് ഇനി നമ്മള്‍ക്ക് സുരക്ഷിതമായ വീട് 49 00:07:09,420 --> 00:07:09,920 അച്ഛാ 50 00:07:10,380 --> 00:07:10,920 അച്ഛാ 51 00:07:12,130 --> 00:07:12,670 ഗോപി 52 00:07:13,590 --> 00:07:14,250 എന്ത് പറ്റി ? 53 00:07:15,780 --> 00:07:17,340 അച്ഛനെ സ്വപ്നം കണ്ടു 54 00:07:17,750 --> 00:07:21,500 നാളെ എന്‍റെ പിറന്നാളിന് അച്ഛന്‍ വരില്ലേ മാമാ ? 55 00:07:22,790 --> 00:07:23,920 ഗോപി ഞാന്‍ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ച് കേള്‍ക്കണം 56 00:07:24,500 --> 00:07:26,290 ഇനി മുതല്‍ നിന്‍റെ പിറന്നാള്‍ ഓഗസ്റ്റ്‌ 19 അല്ല 57 00:07:26,330 --> 00:07:27,250 ജൂണ്‍ 12 ആണ് 58 00:07:29,380 --> 00:07:30,040 ജൂണ്‍ 59 00:07:30,880 --> 00:07:31,460 12 60 00:07:32,240 --> 00:07:34,060 ഞാന്‍ നിനക്ക് പുതിയ ജനന സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ശരിയാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 61 00:07:34,920 --> 00:07:36,120 നിന്‍റെ അച്ഛന്റെ പേര് രഘുവീര്‍ എന്നല്ല 62 00:07:36,320 --> 00:07:37,550 നീ ഗോപിയും അല്ല 63 00:07:38,490 --> 00:07:39,650 നീ ജനിച്ചത്‌ ഡെല്‍ഹിയിലും അല്ല 64 00:07:39,970 --> 00:07:40,720 ഇനി ഗോപി എന്നൊരാള്‍ ഇല്ല 65 00:07:41,720 --> 00:07:42,490 ഓര്‍ത്തുവെച്ചോ 66 00:07:43,000 --> 00:07:44,110 നിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ പേര് രഘുവീര്‍ അല്ല 67 00:07:45,040 --> 00:07:46,080 നിന്‍റെ പേര് ഗോപിയെന്നും അല്ല 68 00:07:48,620 --> 00:07:52,110 പൊയ്ക്കോ 69 00:07:53,660 --> 00:07:54,300 ഗോപി 70 00:07:57,920 --> 00:07:58,650 ഗോപി 71 00:08:07,250 --> 00:08:08,420 അത് ആരാ നിന്‍റെ ഡാഡി ആണോ ? 72 00:08:09,000 --> 00:08:09,920 ഹും അതേ 73 00:08:10,820 --> 00:08:11,450 കുട്ടികളേ .. 74 00:08:11,650 --> 00:08:13,500 ഇവന്‍ നമ്മുടെ ക്ലാസ്സിലെ പുതിയ കുട്ടിയാണ് 75 00:08:14,310 --> 00:08:15,150 നിന്‍റെ പേരെന്താ ? 76 00:08:16,020 --> 00:08:16,950 എന്‍റെ പേര് 77 00:08:17,150 --> 00:08:17,920 അര്‍ജ്ജുന്‍ ! 78 00:08:22,210 --> 00:08:22,880 സാര്‍ 79 00:08:24,090 --> 00:08:25,590 തെലുഗു,ഹിന്ദി, ഇംഗ്ലീഷ് പരസ്യങ്ങള്‍ 80 00:08:26,140 --> 00:08:26,830 താങ്ക്യു സാര്‍ 81 00:08:27,090 --> 00:08:28,060 ഇപ്രാവശ്യം ഏതു ജോലിയാണ് വേണ്ടാന്നു വെച്ചത്? 82 00:08:28,380 --> 00:08:28,950 ഇൻഫോസിസ് 83 00:08:29,150 --> 00:08:29,710 അതേയ് 84 00:08:30,580 --> 00:08:31,540 എനിക്കു മനസ്സിലാകാത്തതുകൊണ്ട് ചോദിക്കുവാ 85 00:08:31,830 --> 00:08:33,130 ശരിക്കും നിനക്ക് എന്തു ജോലിയാണ് വേണ്ടത് ? 86 00:08:49,120 --> 00:08:50,920 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സംഘടനയിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ? 87 00:08:51,570 --> 00:08:54,010 ഞാന്‍ എന്‍റെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു 88 00:08:55,620 --> 00:08:58,920 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ആരെങ്കിലും ഇതിന് മുന്പ് ഞങ്ങളുടെ സംഘടനയില്‍ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ ? 89 00:09:01,380 --> 00:09:01,880 ഇല്ല 90 00:09:04,070 --> 00:09:05,460 സുഖമാണോ മോനെ ? 91 00:09:05,850 --> 00:09:06,330 ഡാഡ് 92 00:09:06,830 --> 00:09:09,250 ഈ 2017 ല്‍ ഒരു STD ബൂത്ത്‌ കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ എന്ത് ബുദ്ധിമുട്ടാണന്നറിയോ? 93 00:09:09,460 --> 00:09:11,620 സെല്‍ ഫോണ്‍ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിനക്കറിയോ ? 94 00:09:11,820 --> 00:09:13,510 ഒരു ഫോണ്‍ മേടിച്ചിട്ട് അതിലൊരു സോഫ്റ്റ് വെയർ ആഡ് ചെയ്‌താല്‍ പോരെ 95 00:09:13,710 --> 00:09:14,330 പിന്നെ അത് ട്രേസ് ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ലല്ലോ 96 00:09:14,580 --> 00:09:15,290 ആഹ് അത് വിട് 97 00:09:15,830 --> 00:09:17,000 ശരി ആ ഇന്‍ഫോസിസിന്‍റെ കാര്യം എന്തായി ? 98 00:09:17,050 --> 00:09:18,420 പരിഗണിച്ചില്ല ! 99 00:09:18,830 --> 00:09:19,710 നീയോ അവരോ ? 100 00:09:22,170 --> 00:09:22,750 ഇതാ രാജു 101 00:09:24,540 --> 00:09:26,330 ഇതിപ്പോ ഏഴാമത്തെ ജോലിയാണ് നീ വേണ്ടാന്നു വെക്കുന്നത് 102 00:09:26,630 --> 00:09:28,040 എനിക്കെന്തു ജോലിയാണ് വേണ്ടതെന്നു നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം 103 00:09:28,380 --> 00:09:29,630 എന്‍റെ അച്ഛനെപ്പോലെ ആകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് തെറ്റാണോ? 104 00:09:29,900 --> 00:09:32,330 നിന്‍റെ അച്ഛനു സംഭവിച്ചതുപോലെ നിനക്കും സംഭവിക്കരുതെന്ന് ഞാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് തെറ്റാണോ ? 105 00:09:36,210 --> 00:09:36,830 അച്ഛാ 106 00:09:40,580 --> 00:09:42,820 നിന്‍റെ അച്ഛനെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല 107 00:09:53,250 --> 00:09:55,170 ഇതുവരെ 174 അപേക്ഷകള്‍ അയച്ചു 108 00:09:56,580 --> 00:09:57,540 ഒരെണ്ണത്തിനുപോലും മറുപടി കിട്ടിയില്ല 109 00:10:00,580 --> 00:10:01,710 അവസാനമായിട്ട് ഒരെണ്ണം കൂടി 110 00:10:09,210 --> 00:10:11,420 ഇതിനു മുന്‍പ് നിന്‍റെ കുടുംബത്തിലെ ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ സംഘടനയില്‍ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ ? 111 00:10:16,830 --> 00:10:18,250 അച്ഛനെപ്പോലെ ആകാന്‍ ഞാന്‍ എന്താ ചെയ്യേണ്ടത് ? 112 00:10:44,080 --> 00:10:45,420 ഇൻബോക്സ് 113 00:10:49,290 --> 00:10:51,420 ഇന്ന് നിന്‍റെ ദിവസമാണ് 114 00:10:52,080 --> 00:10:54,660 ഇന്ന് നിന്‍റെ ദിവസമാണ് 115 00:11:27,790 --> 00:11:28,790 ഹാപ്പി ബര്‍ത്ത് ഡേ അച്ഛാ 116 00:11:31,580 --> 00:11:32,420 ഡാഡിയോട് എപ്പോഴും അല്ലാ... 117 00:11:34,710 --> 00:11:35,880 മാമനോട് ഞാന്‍ എപ്പോഴും പറയും 118 00:11:37,460 --> 00:11:38,420 അച്ഛനെക്കുറിച്ച് കൂടുതല്‍ പറയാന്‍ 119 00:11:40,890 --> 00:11:42,040 അച്ഛനിപ്പോ എന്നോടൊപ്പമില്ല 120 00:11:43,960 --> 00:11:44,920 എങ്കിലും എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പമുണ്ട് 121 00:11:46,290 --> 00:11:47,040 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും ? 122 00:11:48,710 --> 00:11:51,380 നിങ്ങള്‍ എല്ലാവരോടും വളരെ അടുത്ത് ഇടപഴകുന്ന നല്ല ഒരു വ്യക്തി ആയിരുന്നു എന്ന് ഡാഡ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 123 00:11:52,080 --> 00:11:53,000 ഞാനും അങ്ങനെതന്നെയാണ്. 124 00:11:53,540 --> 00:11:54,250 അല്ലാതെ.. 125 00:11:55,110 --> 00:11:56,960 ആവശ്യമില്ലാത്തിടത്ത് കയറി തമാശ പറയുന്നവനാണെന്ന് വിചാരിച്ചേക്കരുത് 126 00:12:00,960 --> 00:12:03,710 നിങ്ങള്‍ ആദ്യം ആര്‍മിയില്‍ ചേര്‍ന്നു പിന്നെ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിനുവേണ്ടി RAW യില്‍ സേവനം ചെയ്തു 127 00:12:07,790 --> 00:12:09,970 എന്‍റെ ചെറുപ്പം മുതലുള്ള ആഗ്രഹമാണ് അച്ഛനെപ്പോലെ ആകുകയെന്നത് 128 00:12:13,950 --> 00:12:16,460 എന്‍റെ 18 ആമത്തെ വയസ്സില്‍ ആര്‍മിയില്‍ ചേരണമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോള്‍ ഡാഡി വഴക്കുപറഞ്ഞു 129 00:12:18,790 --> 00:12:19,630 അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചില്ല 130 00:12:20,670 --> 00:12:21,790 ഇപ്പോഴും സമ്മതിക്കുന്നില്ല 131 00:12:23,740 --> 00:12:26,200 അതാണ്‌ ഡാഡിയോട് പറയാതെ ഞാന്‍ കുറെ സംഘടനകള്‍ക്ക് അപേക്ഷ അയച്ചത് 132 00:12:26,750 --> 00:12:28,250 എന്നാല്‍ ആരും പ്രതികരിക്കുന്നു പോലും ഇല്ല അച്ഛാ 133 00:12:34,070 --> 00:12:35,520 എനിക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകണം 134 00:12:37,920 --> 00:12:39,130 എന്നാല്‍ ഒരു വഴിയും തെളിയുന്നില്ല 135 00:12:42,510 --> 00:12:43,760 അച്ഛാ ഒരേയൊരു ആപ്ലിക്കേഷന്‍... 136 00:12:45,300 --> 00:12:46,840 ഒരേ ഒരു അവസരം 137 00:12:54,920 --> 00:12:55,540 ഹലോ... 138 00:12:56,080 --> 00:12:57,170 നീ എന്തെടുക്കുവാ ? 139 00:12:58,170 --> 00:12:59,330 ഞാനൊരു സിനിമ കണ്ടിരിക്കുവായിരുന്നു 140 00:12:59,890 --> 00:13:00,560 ഇന്നെന്‍റെ ബര്‍ത്ത് ഡേ ആടാ. 141 00:13:00,840 --> 00:13:01,790 പാര്‍ട്ടിയുണ്ട് നീ വേഗം വാ 142 00:13:02,250 --> 00:13:02,790 അതെയോ ? 143 00:13:03,420 --> 00:13:04,040 എവിടെ വെച്ചാ ? 144 00:13:04,250 --> 00:13:05,920 -വന്നതിനും സഹകരിച്ചതിനും നന്ദി. - നിങ്ങളിരിക്ക് . ഞാനിപ്പോ വരാം. 145 00:13:06,410 --> 00:13:07,450 -എന്താടാ വേണ്ടത്? -ഞാനിപ്പോ വന്നേക്കാം 146 00:13:07,650 --> 00:13:08,960 - ഡേയ്,എന്താ വേണ്ടതെന്നു പറയെടാ ഞാന്‍ അറേഞ്ച് ചെയ്യാം? - ഇപ്പൊ വരാന്നേ.. 147 00:13:09,060 --> 00:13:09,900 ഡേയ്, എങ്ങോട്ടാപോകുന്നേ? 148 00:13:35,830 --> 00:13:37,790 ഇന്നവള്‍ എങ്ങനെ രക്ഷപെടുമെന്ന് കാണാം 149 00:13:38,210 --> 00:13:39,380 അവള്‍ താഴത്തെ നിലയിലുണ്ട് 150 00:13:39,500 --> 00:13:40,710 ഓഫീസില്‍ നിന്നും ഇറങ്ങാന്‍ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ 151 00:13:40,790 --> 00:13:42,040 ഇപ്രാവശ്യം എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞ് എതിര്‍ത്താല്‍ 152 00:13:42,210 --> 00:13:43,350 വെറുതെ വിടില്ല ആ പുന്നാര മോളെ.. 153 00:13:43,550 --> 00:13:44,420 ശരി, വാ, 154 00:14:30,920 --> 00:14:32,170 സോറി ഡാ .. 155 00:14:33,040 --> 00:14:33,920 ഇപ്പൊ 156 00:14:36,000 --> 00:14:37,040 ഞാന്‍ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് 157 00:14:37,670 --> 00:14:38,290 വരുവല്ലേ 158 00:14:38,540 --> 00:14:39,080 ഓകെ 159 00:14:49,210 --> 00:14:49,830 ഹേയ്, സ്റ്റോപ്പ്‌! 160 00:14:50,540 --> 00:14:51,040 ഹേയ്! 161 00:15:19,540 --> 00:15:20,670 നമ്മള്‍ക്ക് വേണ്ടവന്‍ വാനില്‍ ഉണ്ട് 162 00:15:22,420 --> 00:15:23,420 സത്യാ എവിടെയാണുള്ളത് ? 163 00:15:24,080 --> 00:15:24,710 പറയ്‌ 164 00:15:25,170 --> 00:15:26,040 സത്യയെവിടെ? 165 00:15:26,420 --> 00:15:27,420 സത്യയെവിടെ? 166 00:15:28,540 --> 00:15:29,420 ആരാണ് സത്യ? 167 00:15:31,520 --> 00:15:32,080 ഇപ്പൊ പറയ്‌ 168 00:15:36,840 --> 00:15:37,330 ഹേയ് 169 00:15:37,670 --> 00:15:38,510 പറയുന്നോ ? അതോ 170 00:15:47,380 --> 00:15:48,830 എങ്കില്‍ നിനക്ക് മരിക്കാനുള്ള സമയം ആയി 171 00:15:53,540 --> 00:15:54,170 നില്‍ക്ക് ! 172 00:16:02,880 --> 00:16:04,630 എന്തിനാണ് നീ റോയില്‍ (RAW) യില്‍ ചേരാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 173 00:16:05,830 --> 00:16:07,170 നിന്‍റെ അച്ഛനെപ്പോലെ ആകാനാണോ? 174 00:16:08,380 --> 00:16:09,460 എന്‍റെ അച്ഛനെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാമോ ? 175 00:16:14,080 --> 00:16:14,960 എന്‍റെ അച്ഛനാണ് എന്‍റെ ശക്തി 176 00:16:16,830 --> 00:16:17,920 അതിനു കാരണം എന്‍റെ രാജ്യം 177 00:16:18,830 --> 00:16:19,580 CBI 178 00:16:19,670 --> 00:16:20,380 NIA 179 00:16:20,540 --> 00:16:21,080 IB ( ഇന്റലിജൻസ് ബ്യൂറോ ) 180 00:16:21,540 --> 00:16:22,540 ഫോറിന്‍ അഫൈര്‍സ് ( വിദേശ കാര്യം ) 181 00:16:22,830 --> 00:16:24,380 174 ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ 182 00:16:24,710 --> 00:16:26,080 ഒന്നും വിടാതെ നീ അപേക്ഷ അയച്ചില്ലേ ? 183 00:16:27,920 --> 00:16:31,960 അപരിചിതയായ ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയെ നീ രക്ഷിക്കുമോന്നു ഒരു ചെറിയ ടെസ്റ്റ്‌ ചെയ്തതാണ് 184 00:16:32,410 --> 00:16:34,980 എന്നാല്‍ നീ സത്യയെക്കുറിച്ച് പറയുമോയെന്നു നോക്കിയത് വലിയ ടെസ്റ്റ്‌ ആയിരുന്നു 185 00:16:35,880 --> 00:16:37,000 അത് രണ്ടും നീ പാസ്സ് ആയി 186 00:16:37,420 --> 00:16:39,170 നിനക്ക് എല്ലാ ഗുണങ്ങളുമുണ്ട് എങ്കിലും... 187 00:16:39,880 --> 00:16:41,130 നിന്നില്‍ ഒരു കുറവ് കാണുന്നു 188 00:16:41,880 --> 00:16:42,670 ടെക്നിക്ക് (സാങ്കേതികത.) 189 00:16:58,710 --> 00:17:00,290 വരേണ്ട ലൊക്കേഷന്‍ നിന്‍റെ ഫോണിലേക്കു ഞാന്‍ അയച്ചിട്ടുണ്ട് 190 00:17:01,710 --> 00:17:02,710 നാളെ രാവിലെ 10 മണി 191 00:17:03,080 --> 00:17:03,580 കൃത്യം 192 00:17:04,690 --> 00:17:05,570 ഹലോ! 193 00:17:06,420 --> 00:17:07,280 നിങ്ങളുടെ പേരു പറഞ്ഞില്ലല്ലോ 194 00:17:08,620 --> 00:17:09,400 നിങ്ങളെല്ലാം ആരാണ് ? 195 00:17:09,880 --> 00:17:10,620 ഹലോ 196 00:17:11,130 --> 00:17:11,630 ഹലോ 197 00:17:16,170 --> 00:17:17,290 ഹാപ്പി ബര്‍ത്ത് ഡേ , അച്ഛാ 198 00:17:19,710 --> 00:17:21,680 നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചേർന്നു 199 00:17:23,040 --> 00:17:24,170 (ടൈലര്‍ മാന്‍) ഇവിടെന്താണ് ആവോ? 200 00:17:29,950 --> 00:17:30,710 എക്സ്ക്യൂസ് മീ 201 00:17:31,220 --> 00:17:32,170 എക്സ്ക്യൂസ് മീ 202 00:17:32,500 --> 00:17:33,060 ഹലോ 203 00:17:35,860 --> 00:17:37,330 എക്സ്ക്യൂസ് മീ ഈ അഡ്രസ്‌... 204 00:17:37,380 --> 00:17:38,460 ആല്‍റ്ററേഷന്‍ റൂം അവിടെയാണ് 205 00:17:42,950 --> 00:17:43,670 എക്സ്ക്യൂസ് മീ 206 00:17:45,130 --> 00:17:45,580 ഹായ് 207 00:17:46,080 --> 00:17:46,830 എന്താ പേര് ? 208 00:17:46,960 --> 00:17:48,040 അര്‍ജ്ജുന്‍ അര്‍ജ്ജുന്‍ കുമാര്‍ 209 00:17:48,170 --> 00:17:49,170 ചോദിച്ചാലുടനെ പറയുമോ? 210 00:17:49,630 --> 00:17:50,670 നിങ്ങളല്ലേ ചോദിച്ചത്? 211 00:17:50,790 --> 00:17:52,330 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാമോ? 212 00:17:52,920 --> 00:17:54,670 കൊച്ചു പിള്ളേരെയൊക്കെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്താല്‍ ഇങ്ങനെയുണ്ടാവും 213 00:17:55,040 --> 00:17:55,580 ഇങ്ങോട്ട് നില്‍ക്ക് 214 00:17:56,040 --> 00:17:56,540 ശരി 215 00:17:59,380 --> 00:18:00,000 കഴിഞ്ഞോ ? 216 00:18:00,330 --> 00:18:00,880 ഇങ്ങോട്ട് മാറി നില്‍ക്കെടാ 217 00:18:02,950 --> 00:18:03,580 നേരെ നില്‍ക്ക് 218 00:18:03,780 --> 00:18:04,130 എന്ത് ? 219 00:18:04,210 --> 00:18:05,130 നിവര്‍ന്നു നില്‍ക്കാന്‍ 220 00:18:05,380 --> 00:18:06,420 നേരെ നില്‍ക്കാന്‍ 221 00:18:11,310 --> 00:18:12,960 സ്വാഗതം എം. അർജ്ജുൻ കുമാർ 222 00:18:13,330 --> 00:18:14,330 ഹേയ് അവള്‍ക്കെങ്ങനെ എന്‍റെ പേര്..? 223 00:18:14,420 --> 00:18:15,920 ആധാര്‍ കാര്‍ഡ്‌ എടുത്തപ്പോ കണ്ണ് സ്കാന്‍ ചെയ്തില്ലാരുന്നോ ? 224 00:18:16,580 --> 00:18:17,080 കൊള്ളാമല്ലോ ! 225 00:18:17,250 --> 00:18:18,000 ആഹ് കൊള്ളാം വാ.. 226 00:18:18,290 --> 00:18:18,830 കൊള്ളാം ! 227 00:18:19,250 --> 00:18:19,880 ഇത് കൊള്ളാമല്ലോ 228 00:18:20,000 --> 00:18:20,420 വാ... 229 00:18:22,900 --> 00:18:23,380 അതെന്താ? 230 00:18:23,790 --> 00:18:24,420 എന്താ എന്നെ ഉമ്മ വെക്കണോ? 231 00:18:24,830 --> 00:18:25,130 വേണ്ടാ 232 00:18:25,250 --> 00:18:26,000 കാമ ഭ്രാന്തന്‍ ! 233 00:18:27,170 --> 00:18:28,210 എവിടുന്ന് വരുന്നോ ? 234 00:18:29,330 --> 00:18:30,500 ഒന്ന് അനങ്ങി നടക്കെടാ അങ്ങോട്ട് ! 235 00:18:30,750 --> 00:18:31,250 ഓഹ് ! 236 00:18:32,170 --> 00:18:32,670 വാ... 237 00:18:40,580 --> 00:18:41,290 ശ്യാം 238 00:18:41,580 --> 00:18:43,000 'വോയ്സ് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല!' 239 00:18:43,130 --> 00:18:43,830 മൂഞ്ചി ! 240 00:18:44,580 --> 00:18:45,330 ശ്യാം.... 241 00:18:45,460 --> 00:18:46,880 'വോയ്സ് തിരിച്ചറിഞ്ഞു!' 242 00:18:52,900 --> 00:18:53,670 കോഡ് സ്വീകരിച്ചു 243 00:18:53,790 --> 00:18:54,960 ജെയിംസ്‌ ബോണ്ട്‌ സ്റ്റൈല്‍ ആണല്ലോ കാര്യങ്ങള്‍ 244 00:18:55,460 --> 00:18:56,750 സംഭവം ഒക്കെ ശരിയാണ് പക്ഷേ നമ്മള്‍ക്ക് വേണ്ടി മുടക്കാന്‍ അത്ര കാശില്ല 245 00:18:57,330 --> 00:18:58,630 ബെസ്മെന്‍റ് ലെവലിലേക്ക് പോകുന്നു 246 00:18:59,880 --> 00:19:01,000 എത്ര ആഴമുണ്ട് ഇതിന് ? 247 00:19:02,210 --> 00:19:04,540 കഴിഞ്ഞ ദിവസമാണ് ഒരുത്തനിവിടെ കുഴല്‍ കിണര്‍ കുത്തി വെള്ളം കണ്ടത് വേണേല്‍ അവനോട് ചോദിച്ചിട്ട് പറയാം 248 00:19:07,960 --> 00:19:08,830 നിനക്കെന്തൊക്കെ അറിയണം ? 249 00:19:11,330 --> 00:19:12,170 എന്താ കഴുത്ത് വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ ? 250 00:19:13,460 --> 00:19:14,960 ഇത് നേരത്തെ ചെക്ക് ചെയ്തപ്പോള്‍ ഇല്ലായിരുന്നല്ലോ 251 00:19:15,210 --> 00:19:16,250 ഇതിപ്പോ തുടങ്ങിയതാ - നാശം 252 00:19:20,660 --> 00:19:21,690 ഇത് ടൈലര്‍ മാന്‍ ഷോപ്പിന്‍റെ അടിയില്‍ തന്നെ ആണോ ? 253 00:19:22,000 --> 00:19:22,830 എനിക്കിതു വിശ്വസിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല 254 00:19:22,880 --> 00:19:24,130 ടൈലര്‍ മാന്‍ എന്നത് മുകളില്‍ മാത്രം 255 00:19:24,210 --> 00:19:26,420 വിശ്വസിച്ചേ പറ്റൂ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്‍റെ സുരക്ഷാ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഇവിടെ നിന്നും ആണ് 256 00:19:26,460 --> 00:19:27,080 ഹായ് സാര്‍ 257 00:19:27,170 --> 00:19:28,580 -ഹലോ - ഹാപ്പി ബര്‍ത്ത് ഡേ റ്റു യൂ സാര്‍ 258 00:19:29,080 --> 00:19:30,040 താങ്ക് യൂ സെയിം റ്റു യൂ 259 00:19:30,250 --> 00:19:31,080 അത് ഓഫീസില്‍ കൊണ്ട് പോയി വെക്ക് 260 00:19:31,460 --> 00:19:32,710 ഓരോ നാശങ്ങള്‍ വന്നോളും ! 261 00:19:32,960 --> 00:19:33,540 ഗോക്സ് 262 00:19:33,820 --> 00:19:34,250 ഗോക്സോ ? 263 00:19:34,290 --> 00:19:35,380 അവന്‍റെ പേരാണ് ഗോകരാജു 264 00:19:35,910 --> 00:19:36,830 ആദ്യ 10 ല്‍ ഉണ്ടായിരുന്നവനാ 265 00:19:36,920 --> 00:19:38,170 അവന്‍റെ ബോസിന്‍റെ ഭാര്യയോട് അവന്‍ അപമര്യാദയായിട്ടു പെരുമാറി 266 00:19:38,210 --> 00:19:39,380 ഇതാ ഇപ്പോ ഇങ്ങനെ ആയി 267 00:19:39,420 --> 00:19:40,250 അപ്പൊ നിങ്ങളോ ? 268 00:19:41,630 --> 00:19:42,610 ഞാനാണ് ബോസ്സ് 269 00:19:43,840 --> 00:19:45,180 ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഓറിയന്‍റേഷന്‍ ആണ് 270 00:19:45,380 --> 00:19:46,580 ഇത് ഞാന്‍ പറയുന്നതിന് മുന്‍പ് 271 00:19:48,210 --> 00:19:48,920 നീ വൈകിപ്പോയി ! 272 00:19:49,760 --> 00:19:50,670 ലിഫ്റ്റില്‍ കുറച്ചു സമയമെടുത്തു 273 00:19:52,600 --> 00:19:53,520 ലീന അതിലെന്താണ് ഇത്ര ചിരിക്കാന്‍ ? 274 00:19:53,790 --> 00:19:54,500 ക്ഷമിക്കണം സാര്‍ 275 00:19:57,820 --> 00:19:58,950 ഇനി വരുന്ന 20 മിനിട്ടിനുള്ളില്‍ 276 00:19:59,150 --> 00:20:00,420 നിങ്ങളില്‍ ആരെങ്കിലും ചിലപ്പോ മരിച്ചേക്കാം 277 00:20:04,310 --> 00:20:06,970 20 വര്‍ഷം ജീവിക്കാനായാല്‍ നിങ്ങളുടെ അത്രയും ഭാഗ്യം ചെയ്ത ആരും വേറെ ഉണ്ടാകില്ല 278 00:20:07,650 --> 00:20:08,620 ഇനിയുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിന് മുന്‍പ് 279 00:20:08,920 --> 00:20:11,040 നിങ്ങളുടെ മുന്‍പിലിരിക്കുന്ന ഫയലിലുള്ള കോണ്‍ട്രാക്റ്റില്‍ ഒപ്പിടണം 280 00:20:11,170 --> 00:20:13,670 ഇവിടുത്തെ രഹസ്യങ്ങൾ പുറത്തുപോകാതെ സൂക്ഷിക്കുമെന്നും 281 00:20:13,900 --> 00:20:15,750 ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്ന ഒരു കാര്യത്തിലും നിങ്ങള്‍ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കില്ലെന്നും . 282 00:20:15,880 --> 00:20:18,170 ഈ പ്രസ്ഥാനത്തിനുവേണ്ടി മരിക്കാനും തയ്യാറാണെന്ന് ഒപ്പിട്ടുതരണം 283 00:20:31,040 --> 00:20:33,250 പുറമേ നിന്നും ഇന്ത്യയെ സംരഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് റോയാണ് (RAW ) 284 00:20:33,500 --> 00:20:35,740 അകത്തുനിന്നും സംരക്ഷിക്കുന്നത് ഇന്റലിജൻസ് ബ്യൂറോ. (IB ) യും പോലീസുമാണ്. 285 00:20:36,420 --> 00:20:38,630 അതിര്‍ത്തികള്‍ കാക്കുന്നത് ആര്‍മിയും,എയര്‍ ഫോഴ്സും,നേവിയുമാണ്‌ 286 00:20:38,920 --> 00:20:41,040 ഇവരെയെല്ലാം ഒന്നിപ്പിച്ച് നിര്‍ത്തുന്നത് ഇതുമാത്രമാണ് 287 00:20:50,790 --> 00:20:51,540 ത്രിനേത്ര 288 00:20:53,920 --> 00:20:54,830 ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ മാത്രം 289 00:20:55,040 --> 00:20:58,000 കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം റോയ് ക്കു (RAW ) വന്നിരിക്കുന്ന 40,000 ആപ്ലിക്കേഷന്‍സില്‍ നിന്നും 290 00:20:58,580 --> 00:21:00,420 800 പേര് സെലക്ട്‌ ആയി 291 00:21:00,750 --> 00:21:01,540 അതില്‍ നിന്നും 292 00:21:01,790 --> 00:21:04,630 ആറു പേരുമാത്രമാണ് ത്രിനേത്രയിലേക്കു സെലക്ടായത് 293 00:21:06,280 --> 00:21:08,040 എന്താണ് ത്രിനേത്ര ? 294 00:21:08,790 --> 00:21:10,170 "റോ" ഇന്ത്യയിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല 295 00:21:10,750 --> 00:21:12,250 IB ക്ക് ഇന്ത്യക്ക് പുറത്തും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല 296 00:21:13,070 --> 00:21:14,920 ത്രിനേത്രക്ക് അതിർത്തിയില്ല 297 00:21:15,790 --> 00:21:18,790 നമുക്ക് എവിടെ നിന്നും പ്രവർത്തിക്കാം കാരണം നമ്മള്‍ എവിടെ ആണെന്ന് ആർക്കും അറിയാനാവില്ല 298 00:21:19,250 --> 00:21:21,040 നമ്മളെക്കുറിച്ച് ആര്‍ക്കും മനസ്സിലാക്കാന്‍ കഴിയില്ല 299 00:21:21,420 --> 00:21:23,380 നമ്മള്‍ ഇന്ത്യൻ ഭരണഘടനയ്ക്ക് കീഴിൽ വരുന്നില്ല 300 00:21:23,460 --> 00:21:25,630 നമ്മള്‍ നേരിട്ട് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസിലാണ് റിപ്പോര്‍ട്ട്‌ ചെയ്യുക 301 00:21:26,000 --> 00:21:26,710 നമ്മുടെ ജോലി... 302 00:21:27,210 --> 00:21:28,080 നുഴഞ്ഞുകയറ്റം 303 00:21:28,420 --> 00:21:29,880 നമ്മുടെ ശത്രുക്കളുടെ കൂടെ അവരില്‍ ഒരാളായി നില്‍ക്കുക 304 00:21:30,250 --> 00:21:31,080 അന്വേഷിക്കുക 305 00:21:31,420 --> 00:21:32,750 അവരുടെ രഹസ്യങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കുക 306 00:21:33,360 --> 00:21:33,980 എന്നിട്ട് അറിയിക്കുക 307 00:21:34,330 --> 00:21:35,250 കൃത്യമായി മനസിലാക്കി അപ്പപ്പോള്‍ അറിയിക്കുക 308 00:21:36,170 --> 00:21:37,250 മൂന്നാം കണ്ണ് 309 00:21:38,380 --> 00:21:39,040 ത്രിനേത്ര 310 00:21:39,420 --> 00:21:42,460 1993 ലെ മുംബൈ ബോംബാക്രമമണത്തിനു ശേഷമാണ് ത്രിനേത്ര ആരംഭിച്ചത് 311 00:21:43,000 --> 00:21:46,540 പക്ഷേ 1995 ല്‍ ഉണ്ടായ വലിയ ഒരു വഞ്ചനയില്‍ 312 00:21:46,790 --> 00:21:48,630 ഏജന്‍സിയുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ലീക്കായി 313 00:21:49,000 --> 00:21:52,250 അത് അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന നമ്മുടെ ബെസ്റ്റ് ഓഫീസറെ അവര്‍ കൊന്നു 314 00:21:57,170 --> 00:21:58,040 അതിനു ശേഷം 315 00:21:58,500 --> 00:21:59,500 ത്രിനേത്ര ഇല്ലായിരുന്നു 316 00:22:01,460 --> 00:22:03,130 26/11 മുംബൈ ഭീകരാക്രമണത്തിനു ശേഷം 317 00:22:03,250 --> 00:22:06,880 ശത്രുക്കള്‍ പുറത്തു മാത്രമല്ല നമ്മുടെ ഇടയിലുമുണ്ടെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി തിരിച്ചറിഞ്ഞു 318 00:22:07,460 --> 00:22:09,380 ത്രിനേത്ര അത്യാവശ്യമാണെന്നു മനസ്സിലാക്കി 319 00:22:10,010 --> 00:22:12,710 ഇന്നലെ വരെ ഡല്‍ഹിയിലും മുംബൈയിലും മാത്രമേ നമ്മള്‍ക്ക് ആസ്ഥാനങ്ങള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ 320 00:22:12,960 --> 00:22:15,130 ഇനി മുതല്‍ ത്രിനേത്ര ഹൈദരാബാദിലും ഉണ്ടാവും 321 00:22:15,380 --> 00:22:16,000 വേറെ ? 322 00:22:19,630 --> 00:22:20,420 അതായതു സാര്‍ 323 00:22:20,670 --> 00:22:23,380 ഇത്രയും സീക്രട്ട് ആയ സ്ഥലവും ,എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു 324 00:22:23,630 --> 00:22:24,880 ആരെങ്കിലും അത് പുറത്തു പറഞ്ഞാല്‍... 325 00:22:25,500 --> 00:22:27,920 2 വര്‍ഷം മുന്‍പ് നീ ആദ്യമായി റോയിലേക്കു (RAW) ആപ്ലിക്കേഷന്‍ അയച്ചു 326 00:22:28,040 --> 00:22:29,420 യുണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറിയില്‍ വെച്ച് 327 00:22:29,580 --> 00:22:30,880 അപ്പോള്‍ നിനക്കൊരു ഗേള്‍ ഫ്രണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു 328 00:22:30,960 --> 00:22:31,630 ജെന്നിഫര്‍ 329 00:22:32,460 --> 00:22:35,210 രണ്ടു മാസങ്ങള്‍ക്കു മുന്‍പ് അവൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയി 330 00:22:36,130 --> 00:22:38,920 രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്, ഒരു നൈറ്റ് ക്ലബ്ബിൽ നീയൊരു പെൺകുട്ടിയുമായി അടുക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചു 331 00:22:39,080 --> 00:22:40,380 അവള്‍ക്ക് നിന്നെയിഷ്ടപ്പെട്ടില്ല 332 00:22:40,460 --> 00:22:42,000 നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നു അത് നിന്‍റെ മനസ്സിനെ വല്ലാതെ ബാധിച്ചു 333 00:22:42,210 --> 00:22:45,710 രണ്ടു മിനിറ്റ് മുന്പ് ലിഫ്റ്റില്‍ വെച്ച് ശ്യാം , കുഴല്‍ കിണര്‍ കുത്തി വെള്ളം കണ്ട കാര്യം തമാശക്ക് പറഞ്ഞപ്പോള്‍ 334 00:22:45,960 --> 00:22:47,080 അവന്‍ കാണാതെ അവനെ നീ കളിയാക്കി ചിരിച്ചില്ലേ ? 335 00:22:50,830 --> 00:22:52,080 നിന്‍റെ കളി . ചിരി, തമാശകളില്‍ 336 00:22:52,290 --> 00:22:54,170 ഒരു ബുദ്ധിശാലി ഒളിഞ്ഞിരിപ്പുണ്ട് 337 00:22:54,750 --> 00:22:56,500 നിന്‍റെ നര്‍മ്മബോധമാണ് നിനക്കെന്തിനേയും നിസാരമായി നേരിടാനുള്ള കഴിവ് തരുന്നത് 338 00:22:56,670 --> 00:22:58,290 ഇതൊന്നും നീ നിന്‍റെ ആപ്ലികേഷനില്‍ കാണിച്ചിരുന്നില്ല 339 00:22:58,330 --> 00:22:59,000 എങ്കിലും ഞങ്ങള്‍ക്ക് എല്ലാം അറിയാം 340 00:22:59,210 --> 00:23:00,880 ത്രിനേത്ര എപ്പോഴും നിന്‍റെ പിന്നാലേ തന്നെ ഉണ്ട് അര്‍ജ്ജുന്‍ 341 00:23:01,420 --> 00:23:02,960 എപ്പോഴും നിരീക്ഷിച്ച് കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു 342 00:23:07,460 --> 00:23:08,330 എല്ലാവര്‍ക്കും എല്ലാം മനസ്സിലായല്ലോ അല്ലേ ? 343 00:23:08,460 --> 00:23:09,040 യെസ് സാര്‍ 344 00:23:09,750 --> 00:23:10,460 വേറെന്തെങ്കിലും? 345 00:23:13,460 --> 00:23:14,460 ഇനി വരുന്ന മാസങ്ങളില്‍ 346 00:23:14,500 --> 00:23:16,080 ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ പ്രധാനമായും മൂന്ന് കാര്യങ്ങളിലാവും പരിശീലിപ്പിക്കുക 347 00:23:18,130 --> 00:23:19,000 കമ്പ്യൂട്ടർ സാങ്കേതിക വിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് വിവരങ്ങള്‍ ചോര്‍ത്തല്‍ 348 00:23:19,250 --> 00:23:21,250 ഈ ലോകത്ത് മൈക്രോചിപ്പുള്ള ഏതുപകരണവും.... 349 00:23:21,330 --> 00:23:22,570 ഇവിടെയിരുന്ന് കൊണ്ട് നിയന്ത്രിക്കാന്‍ കഴിയും 350 00:23:24,530 --> 00:23:26,000 ആക്രമിക്കാനും , പല തരത്തിലുള്ള ആയുധങ്ങളുടെ ഉപയോഗങ്ങളും 351 00:23:26,750 --> 00:23:28,660 അതായത് തോക്കുകളും ബോംബുകളും അങ്ങനെ.... 352 00:23:31,880 --> 00:23:32,880 ആയോധന കലകൾ 353 00:23:35,250 --> 00:23:37,000 അവസാനമായി 354 00:23:37,330 --> 00:23:38,540 അതീവ രഹസ്യ പ്രവർത്തനങ്ങള്‍ 355 00:23:38,670 --> 00:23:39,500 അതെവിടെയാണ് സാര്‍ ? 356 00:23:40,750 --> 00:23:41,880 ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍.... 357 00:23:43,580 --> 00:23:44,000 എന്തായിത് ? 358 00:23:51,380 --> 00:23:52,790 നമ്മള്‍ എത്ര പേരുടെ നടുവിലാണെങ്കിലും 359 00:23:52,920 --> 00:23:54,920 നമ്മള്‍ ആരാണെന്നോ എന്താണെന്നോ മറച്ചു വെക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞാല്‍ അതാണ് നമ്മുടെ ശക്തി 360 00:23:58,630 --> 00:24:00,750 ട്രെയിനിങ്ങില്‍ നിങ്ങളുടെ മനശ്ശക്തിയും ബലഹീനതയും നോക്കി 361 00:24:01,170 --> 00:24:02,750 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വ്യത്യസ്ത വിഭാഗങ്ങളിലേക്ക് തരം തിരിക്കും 362 00:24:02,880 --> 00:24:03,790 എല്ലാത്തിലും ഒന്നാമതായാലോ ? 363 00:24:07,780 --> 00:24:11,180 ഗൂഡാചാരി ( ചാരന്‍ ) 364 00:24:29,620 --> 00:24:30,170 അസ്സലാമു അലയ്ക്കും 365 00:24:31,620 --> 00:24:32,190 അസ്സലാമു അലയ്ക്കും 366 00:24:32,970 --> 00:24:33,540 ഭായി... 367 00:24:37,980 --> 00:24:38,650 ജനാബ് 368 00:25:07,100 --> 00:25:07,810 അറ്റ് ഈസ് (അനായാസം) 369 00:25:09,350 --> 00:25:10,850 ഞാനാണ് നിങ്ങളെ ആക്രമികളെ എങ്ങനെ നേരിടണമെന്ന് പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത് 370 00:25:11,600 --> 00:25:13,480 നിങ്ങളെ ഞാന്‍ " ക്രാവ് മഗാ ' എന്ന ഒരു ആയോധന കലയാണ് പരിശീലിപ്പിക്കാന്‍ പോകുന്നത് 371 00:25:14,230 --> 00:25:15,980 " ക്രാവ് മഗാ ' ഒരു ഇസ്രായേലി പ്രതിരോധ തന്ത്രം ആണ് 372 00:25:16,180 --> 00:25:16,850 എക്സ്ക്യൂസ് മീ 373 00:25:19,350 --> 00:25:20,730 ഇനിയും നിങ്ങളുടെ പേരു പറഞ്ഞില്ലാല്ലോ 374 00:25:24,650 --> 00:25:25,730 എപ്പോഴും നിങ്ങള്‍ ഓര്‍ത്തിരിക്കേണ്ട കാര്യം എന്താണെന്ന് വെച്ചാല്‍ 375 00:25:26,100 --> 00:25:27,630 നമ്മുടെ ആക്രമണം എപ്പോഴും നമ്മുടെ ശത്രുവിന്.... 376 00:25:30,980 --> 00:25:31,980 പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിലും ഇരട്ടിയായിരിക്കണം 377 00:25:32,230 --> 00:25:34,520 അപ്പോഴേ നമ്മുടെ ഓരോ അടിക്കും ശക്തിയുണ്ടാകൂ 378 00:25:35,100 --> 00:25:35,900 നാദിയ 379 00:25:36,480 --> 00:25:37,520 നാദിയ ഖുറേഷി 380 00:25:39,600 --> 00:25:40,480 വാ നമ്മുക്ക് തുടങ്ങാം 381 00:25:40,600 --> 00:25:42,150 ഒന്ന് രണ്ട് 382 00:25:42,270 --> 00:25:43,480 മൂന്ന് നാല് 383 00:25:43,520 --> 00:25:44,650 കൊള്ളാം ! അടുത്തത് 384 00:25:44,730 --> 00:25:46,730 അറബിയില്‍ എഴുതുന്നത്‌ വലത്തുനിന്നും ഇടത്തോട്ടാണ് 385 00:25:49,400 --> 00:25:51,270 നുണ പരിശോധന മെഷീനിനെ പറ്റിക്കണമെങ്കില്‍ 386 00:25:51,440 --> 00:25:52,600 നേരെ ഇരിക്കണം 387 00:25:52,690 --> 00:25:53,690 വിയര്‍ക്കാന്‍ പാടില്ല 388 00:25:53,730 --> 00:25:55,730 കമ്പ്യൂട്ടറെനിക്ക് കിട്ടിയ ചവിട്ട് പലകയാണ്. 389 00:25:55,810 --> 00:25:56,770 കിട്ടിയ പലകയോ? 390 00:25:56,850 --> 00:25:58,850 ചപ്പാത്തി പരത്തുന്ന പലകയല്ല മോളെ 391 00:25:59,100 --> 00:25:59,900 എന്‍റെ ശക്തിയാണ് എന്നാണുദ്ദേശിച്ചത് 392 00:26:00,270 --> 00:26:01,350 അനായാസം ആയി ശ്വസിക്കണം 393 00:26:01,600 --> 00:26:03,190 ബ്ലഡ് പ്രെഷറും പള്‍സും സാധാരണ ഗതിയില്‍ ആയിരിക്കണം 394 00:26:03,480 --> 00:26:05,650 ക്ലാസ് സെർവർ ഫയർവാൾ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ 395 00:26:06,020 --> 00:26:07,600 നിങ്ങള്‍ക്ക് പത്തുമിനുട്ട് സമയമുണ്ട് 396 00:26:07,730 --> 00:26:08,980 ഹൃദയമിടിപ്പ് വ്യത്യാസപ്പെടരുത് 397 00:26:09,230 --> 00:26:09,850 തുടങ്ങിക്കോ ! 398 00:26:10,100 --> 00:26:11,060 തുടങ്ങിക്കോ തുടങ്ങിക്കോ ! 399 00:26:13,100 --> 00:26:14,510 നിനക്ക് ത്രിനേത്രയിലാണോ ജോലി? 400 00:26:16,600 --> 00:26:17,230 അല്ല 401 00:26:18,380 --> 00:26:19,000 ശേയ് ! 402 00:26:25,210 --> 00:26:26,100 ബ്രോ, ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഒന്ന് പറഞ്ഞ് തരാമോ ? 403 00:26:26,600 --> 00:26:27,520 -കഴിഞ്ഞു സാര്‍ -ഗുഡ് 404 00:26:27,600 --> 00:26:29,730 ഇവന്‍ വല്ലാതെ ശല്യപ്പെടുത്തിയിരുന്നു എന്നാലും ഞാന്‍ ചെയ്തു തീര്‍ത്തു സാര്‍ 405 00:26:29,850 --> 00:26:31,600 അര്‍ജ്ജുന്‍ കണ്ടുപിടിക്കു ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത് 406 00:26:31,810 --> 00:26:32,940 അവന്‍ കാണാന്‍ എങ്ങനെയുണ്ട്? 407 00:26:33,520 --> 00:26:34,560 അവിടെ ഇരിക്കുന്നില്ലേ , മൊഹമ്മദ് അവന്‍ തന്നെ 408 00:26:34,730 --> 00:26:35,730 അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു 409 00:26:36,480 --> 00:26:37,520 കാണാന്‍ കൊള്ളില്ലേ? 410 00:26:37,730 --> 00:26:38,270 ഇല്ല 411 00:26:39,760 --> 00:26:40,560 അര്‍ജ്ജുന്‍ 412 00:26:40,770 --> 00:26:41,770 നിനക്കു തന്ന വിഷയം മാത്രം നോക്കിയാല്‍ മതി 413 00:26:41,810 --> 00:26:42,560 ക്ഷമിക്കണം സാര്‍ 414 00:26:49,230 --> 00:26:50,900 ഇതൊരു ക്ലോക്കാണെന്നു മനസ്സില്‍ കരുതുക 415 00:26:51,230 --> 00:26:53,020 ആദ്യം ഓരോ ദിശയും മനസ്സിലാക്കണം 416 00:26:53,230 --> 00:26:54,600 എന്‍റെ പുറകില്‍ 12' മണി 417 00:26:54,690 --> 00:26:56,060 നിന്‍റെ പുറകില്‍ 6 മണി 418 00:26:56,230 --> 00:26:56,980 3 മണി 419 00:26:57,100 --> 00:26:57,850 9 മണി 420 00:26:57,980 --> 00:26:59,020 ഇപ്പൊ പറയു നിങ്ങളെന്തോക്കെ കണ്ടു 421 00:27:03,100 --> 00:27:04,730 എന്‍റെ വലതുവശത്ത് താടിവെച്ച രണ്ടുപേരുണ്ട് 422 00:27:04,850 --> 00:27:06,480 എന്‍റെ പുറകില്‍ ചുരിദാറിട്ട രണ്ടു സ്തീകളുണ്ട് 423 00:27:06,600 --> 00:27:08,600 എന്‍റെ ഇടതു വശത്ത് ലെതര്‍ ജാക്കറ്റിട്ട ഒരാള്‍ ഇരിപ്പുണ്ട് 424 00:27:08,900 --> 00:27:09,560 ഗുഡ് 425 00:27:09,980 --> 00:27:11,730 അവരിൽ ആരെങ്കിലും ചിലപ്പോള്‍ ഒരു തീവ്രവാദിയായിരിക്കാം 426 00:27:14,650 --> 00:27:15,520 ആലോചിക്ക് 427 00:27:16,270 --> 00:27:19,480 ഈ നട്ടുച്ചവെയിലത്തു ലെതര്‍ ജാക്കറ്റുമിട്ട് ഉറുദു പേപ്പര്‍ വായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു 428 00:27:19,650 --> 00:27:20,310 എന്തിന്? 429 00:27:20,770 --> 00:27:22,480 മൂന്നു കാര്യങ്ങള്‍ ഓര്‍മ്മയുണ്ടായിരിക്കണം 430 00:27:22,600 --> 00:27:23,480 ആദ്യം 431 00:27:23,600 --> 00:27:24,650 അവരുടെ ഇടയിലേക്ക് ഇറങ്ങി ചെല്ലുക 432 00:27:24,950 --> 00:27:25,810 അവരുമായി കൂടുതല്‍ അടുത്തിടപഴകുക 433 00:27:26,100 --> 00:27:26,770 രണ്ടാമത് 434 00:27:26,900 --> 00:27:27,810 അന്വേഷിക്കുക 435 00:27:28,020 --> 00:27:28,810 കണ്ടു പിടിക്കുക 436 00:27:28,980 --> 00:27:30,100 -മൂന്ന് -അറിയിക്കുക 437 00:27:30,770 --> 00:27:31,690 താങ്കളെ അറിയിക്കണം 438 00:27:42,850 --> 00:27:45,150 അയ്യോ സോറി സോറി ,സോറി 439 00:28:00,980 --> 00:28:01,940 പുതിയതായിട്ടു വടകയ്ക്ക് വന്നതാണോ? 440 00:28:02,520 --> 00:28:03,350 ഹും 441 00:28:04,060 --> 00:28:05,190 ഞാന്‍ സഹായിക്കാം 442 00:28:08,230 --> 00:28:08,900 ഹും 443 00:28:10,810 --> 00:28:12,730 വളരെ നന്ദി 444 00:28:13,600 --> 00:28:14,440 നിങ്ങളുടെ പേര്? 445 00:28:14,480 --> 00:28:15,850 അര്‍ജ്ജുന്‍, ഈ എതിരെ ഉള്ള ഫ്ലാറ്റ് ആണ് 446 00:28:16,020 --> 00:28:16,690 ശരി 447 00:28:16,730 --> 00:28:17,400 സമീറാ 448 00:28:17,520 --> 00:28:18,400 ഈ ഫ്ലാറ്റിലാണ് 449 00:28:22,730 --> 00:28:23,480 കോഫി? 450 00:28:23,770 --> 00:28:25,020 തീര്‍ച്ചയായിട്ടും വേണം 451 00:28:26,100 --> 00:28:26,940 യെസ് ! 452 00:28:28,980 --> 00:28:31,520 കൊള്ളാം. രണ്ടു ഫ്ലാറ്റിന്റെയും ഫ്ലോർ പ്ലാനുകൾ ഒരുപോലെയുണ്ടല്ലോ 453 00:28:32,020 --> 00:28:33,600 പക്ഷേ എന്‍റെ ഫ്ലാറ്റ് ഇത്തിരി ചെറുതാണ് 454 00:28:41,100 --> 00:28:42,400 ബ്ലാക്ക് കോഫി കുടിക്കുമല്ലോ അല്ലേ ? 455 00:28:43,980 --> 00:28:44,850 ആഹ് കുടിക്കും 456 00:28:52,100 --> 00:28:53,230 -എങ്ങനെയുണ്ട്? -നന്നായിട്ടുണ്ട് 457 00:28:53,710 --> 00:28:54,320 നീയും. 458 00:28:55,520 --> 00:28:56,270 എന്താ പറഞ്ഞേ? 459 00:28:56,650 --> 00:28:57,810 നീ സുന്ദരന്‍ ആണ് 460 00:28:59,150 --> 00:29:01,310 കോഫി ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നപ്പോള്‍ നീയെന്നേ നോക്കിയത് ഞാന്‍ കണ്ടു 461 00:29:01,440 --> 00:29:03,400 നീ മനസ്സില്‍ വിചാരിച്ചത് ഞാന്‍ തുറന്നു പറഞ്ഞു 462 00:29:03,650 --> 00:29:04,480 അത്രേയുള്ളൂ വ്യത്യാസം 463 00:29:06,520 --> 00:29:07,350 അത് പോട്ടെ 464 00:29:07,520 --> 00:29:09,100 കുറച്ചു ദിവസത്തിനുള്ളില്‍ നിനക്കു ശീലമായിക്കോളും 465 00:29:09,770 --> 00:29:11,100 ഞാന്‍ മനസ്സില്‍ എന്താണ് വിചാരിച്ചതെന്ന് നീ പറഞ്ഞു ? 466 00:29:11,480 --> 00:29:12,810 എന്നാല്‍ ഇനി എന്‍റെ ഭാവി എന്താണ് പറയാമോ? 467 00:29:13,770 --> 00:29:15,400 -വേറെന്താണ്? -അത് പറയാന്‍ എനിക്കറിയില്ല 468 00:29:17,400 --> 00:29:18,350 ഇത് അറിയാം 469 00:29:18,730 --> 00:29:20,650 എം.എസ് സൈക്കോളജി ഹാർവാർഡ് 470 00:29:22,230 --> 00:29:24,310 ജൂലായ് 29 നു കല്‍ക്കട്ടയില്‍ ജനനം 471 00:29:24,350 --> 00:29:25,480 ചിങ്ങം രാശി (LEO) 472 00:29:25,730 --> 00:29:27,020 വളര്‍ന്നത് വിശാഖപട്ടണത്ത് 473 00:29:27,100 --> 00:29:29,810 ഹാർവാർഡിൽ എം.എസ് പൂര്‍ത്തിയാക്കി ഹൈദരാബാദിൽ വന്ന് പ്രാക്ടീസ് ആരംഭിച്ചു 474 00:29:30,150 --> 00:29:31,520 ഇനി പറയൂ നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത് ? 475 00:29:31,650 --> 00:29:34,150 പരിചയം ഇല്ലാത്ത പെണ്‍കുട്ടികളുടെ വായ്നോട്ടമൊഴിച്ച് 476 00:29:35,600 --> 00:29:36,850 -ടൈലര്‍ മാനോ ? - അതേ 477 00:29:36,900 --> 00:29:38,480 നിനക്ക് തുണിക്കടയില്‍ ജോലി ചെയ്യാനുള്ള താല്‍പര്യമെന്ന് മുതലാണ് ഉണ്ടായത്? 478 00:29:38,560 --> 00:29:39,230 ഡാഡ് 479 00:29:39,440 --> 00:29:40,600 ഞാന്‍ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നത് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമില്ലേ ? 480 00:29:40,770 --> 00:29:41,480 ജോലി എന്താണ്? 481 00:29:42,020 --> 00:29:42,520 ഫ്ലോര്‍ മാനേജര്‍ 482 00:29:44,270 --> 00:29:45,020 എന്നുവെച്ചാല്‍..? 483 00:29:45,100 --> 00:29:47,270 ഫ്ലോറില്‍ എന്തെങ്കിലും വീണ് കിടപ്പുണ്ടേല്‍ അതെടുത്ത് മാറ്റാന്‍ പറയുക 484 00:29:47,600 --> 00:29:49,600 പിന്നെ കണക്കുകള്‍ നോക്കണം സാധനങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കണം അങ്ങനെ കുറെ പണികളുണ്ട് 485 00:29:49,730 --> 00:29:51,100 അതെയോ ? വന്നു വണ്ടിയില്‍ കയറെടാ 486 00:30:00,980 --> 00:30:02,310 നമ്മള്‍ രാജമുന്ദ്രിക്ക് പോകുകയാണ് 487 00:30:03,520 --> 00:30:04,090 എന്താ ? 488 00:30:04,920 --> 00:30:05,530 അതിനുമാത്രം എന്താണുണ്ടായത്? 489 00:30:06,650 --> 00:30:07,980 എന്താ ഞാനൊന്നും അറിയില്ലാന്നു കരുതിയോ? 490 00:30:08,410 --> 00:30:09,550 ഞാന്‍ ത്രിനേത്രയില്‍ നിന്നും വീട്ടിട്ടേയുള്ളൂ 491 00:30:10,150 --> 00:30:11,730 അവിടെയുള്ളവരൊക്കെ ഇപ്പൊഴും എന്‍റെ കൂട്ടുകാരാണ് 492 00:30:12,680 --> 00:30:13,820 ഇത് നിനക്ക് ഞാന്‍ വേണ്ടാ എന്ന് തീരുമാനിച്ചതാണ് 493 00:30:14,020 --> 00:30:15,100 പക്ഷേ ഡാഡ് ഇതാണ്‌ എനിക്ക് വേണ്ടത് 494 00:30:15,150 --> 00:30:16,190 എന്നാല്‍ ഇത് വേണ്ടാന്ന് വെച്ചേക്ക് 495 00:30:18,480 --> 00:30:20,150 ചത്തുപോകുമെടാ നിന്‍റെ അച്ഛനെപ്പോലെ 496 00:30:23,150 --> 00:30:24,500 നിനക്കെന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോയെന്നനിക്ക് ഭയമുണ്ട് 497 00:30:25,440 --> 00:30:26,350 എത്ര നാളാണ് ഇങ്ങനെ? 498 00:30:27,230 --> 00:30:29,060 ആരുടേയും കണ്ണില്‍പ്പെടാതെ ഇങ്ങനെയൊരിടത്തു നിന്നും മറ്റൊരിടത്തേക്കുള്ള ഈ ഓട്ടം 499 00:30:29,600 --> 00:30:31,600 - ഒരു ഫോണ്‍ പോലും ഉപയോഗിക്കാന്‍ കഴിയാതെ - ഗോപി,ഞാന്‍... 500 00:30:33,180 --> 00:30:33,770 എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനാവില്ല 501 00:30:35,100 --> 00:30:36,900 അവിടെ നിനക്കെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാല്‍ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാനവിടെയില്ല 502 00:30:36,980 --> 00:30:37,560 അത്രേ ഉള്ളൂ 503 00:30:40,320 --> 00:30:41,310 ഇതെന്‍റെ രാജ്യത്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഡാഡ് 504 00:30:44,230 --> 00:30:46,400 ഡാഡ് എന്‍റെ ഇപ്പോഴത്തെ മാനസികാവസ്ഥ എന്താണെന്ന് ചിലപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ മറന്നുപോയിട്ടുണ്ടാകാം.... 505 00:30:46,730 --> 00:30:48,770 പക്ഷേ എന്‍റെ അച്ഛന്‍ മരിക്കുന്നതിന് മുന്‍പ് വരെ അത് നിങ്ങള്‍ക്കും ഉണ്ടായിരുന്നതാണ് 506 00:30:48,980 --> 00:30:49,850 എനിക്ക് പോയേ പറ്റൂ ഡാഡ് 507 00:30:50,520 --> 00:30:51,820 ഇങ്ങനെ ഒളിച്ചു കളിയ്ക്കാന്‍ ഞാന്‍ ചെറിയ കുട്ടിയൊന്നുമല്ല 508 00:30:52,600 --> 00:30:54,100 നാളെ രാവിലെ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരുടെ കൂടെയാണ് എനിക്ക് ട്രെയിനിങ്ങ് 509 00:30:54,150 --> 00:30:55,060 ബായ് ഡാ രാജു 510 00:30:57,980 --> 00:30:59,900 അതുകൊണ്ടാണ് ബിൻ ലാദൻ വിജയമായിട്ടുള്ളത് 511 00:31:00,410 --> 00:31:02,180 അവൻ വീഡിയോ റെക്കോർഡിങ്ങുകൾ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ആയുധങ്ങളായി ഉപയോഗിച്ചു. 512 00:31:03,120 --> 00:31:04,880 ബിൻ ലാദൻ ഒരു തീവ്ര വാദി ആണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം 513 00:31:05,980 --> 00:31:06,600 റാണാ. 514 00:31:07,100 --> 00:31:08,810 അധികമാര്‍ക്കും അറിയാത്ത തീവ്ര വാദി 515 00:31:09,100 --> 00:31:10,480 വളരെ അപകടകാരി ആണ് 516 00:31:10,520 --> 00:31:13,100 അവന്‍ എങ്ങനെയാണെന്നോ എവിടെയുണ്ടെന്നോ ഒന്നും ആര്‍ക്കും അറിയാന്‍ കഴിയില്ല 517 00:31:13,350 --> 00:31:15,980 എന്നാൽ നമ്മുക്ക് കിട്ടിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ശരിക്കും ഞെട്ടിക്കുന്നതാണ് 518 00:31:16,270 --> 00:31:18,020 ചെറിയ കുട്ടികളെ പോലും നിര്‍ബന്ധിപ്പിച്ച് 519 00:31:18,100 --> 00:31:20,230 തീവ്രവാദികളാക്കിയെടുക്കുന്നതാണ് ഇവനെ മറ്റുള്ളവരില്‍ വ്യത്യസ്തനാക്കുന്നത് 520 00:31:20,730 --> 00:31:23,100 ഇന്‍റര്‍പോള്‍ അന്വേഷിക്കുന്ന പ്രധാന കുറ്റ വാളികളില്‍ മൂന്നാമതാണ് ഇവന്‍റെ സ്ഥാനം 521 00:31:23,520 --> 00:31:26,940 മുംബൈ ട്രെയിന്‍ ബ്ലാസ്റ്റും വാരണാസി അമ്പലം തകര്‍ത്തതും ഇവനാണ് 522 00:31:27,310 --> 00:31:31,480 താജ് ഭീകരാക്രമണത്തില്‍ ഹെഡ് ലിക്ക് അവന്‍ പല സഹായങ്ങളും ചെയ്തു കൊടുത്തതിന് തെളിവുകളുണ്ട് 523 00:31:32,060 --> 00:31:33,270 " അൽ മുജാഹിദ്ദീൻ " 524 00:31:34,580 --> 00:31:38,150 തീവ്രവാദി സംഘടനയായ " അൽ മുജാഹിദീന്‍റെ " ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട നേതാവാണ് ഇവന്‍ 525 00:31:38,520 --> 00:31:39,270 ക്രൂരനും 526 00:31:39,520 --> 00:31:40,230 മനസാക്ഷി ഇല്ലാത്തവനും 527 00:31:40,560 --> 00:31:41,350 അതീവ വേഗതയുള്ളവനും 528 00:31:41,560 --> 00:31:45,150 ഇവന്‍റെ നേതൃത്തത്തില്‍ " അൽ മുജാഹിദ്ദീൻ " വളരെ അധികം വളര്‍ന്ന് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു 529 00:31:49,930 --> 00:31:52,840 "അല്‍ മുജാഹിദ്ദീന്‍ " ആണ് രഘുവീറിനെ കൊന്നത് 530 00:31:54,180 --> 00:31:54,670 അച്ഛാ 531 00:32:02,850 --> 00:32:03,730 ഹായ് 532 00:32:04,890 --> 00:32:05,410 ഹായ് 533 00:32:05,610 --> 00:32:07,100 ഇന്ന് നിന്‍റെ ബര്‍ത്ത്ഡേ അല്ലേ? 534 00:32:08,980 --> 00:32:09,610 നീയെങ്ങനെയറിഞ്ഞു? 535 00:32:09,900 --> 00:32:11,310 ISB യില്‍ നിന്നും MBA 536 00:32:11,350 --> 00:32:12,730 മിഥുനം രാശി (GEMINI) 537 00:32:12,770 --> 00:32:14,270 ബര്‍ത്ത്ഡേ ജൂണ്‍ 12 538 00:32:15,900 --> 00:32:17,560 ഇത്രയും വിവരങ്ങളെ എനിക്കു നിന്‍റെ ഫേസ്ബുക്കില്‍ നിന്നും കിട്ടിയുള്ളൂ. 539 00:32:17,980 --> 00:32:19,440 ബാക്കി നീ വേണം എനിക്കു പറഞ്ഞുതരാന്‍ 540 00:32:20,230 --> 00:32:21,020 ശരി 541 00:32:22,100 --> 00:32:23,150 പിറന്നാള്‍ ആശംസകള്‍ ! 542 00:32:26,100 --> 00:32:27,650 നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരാരും വന്നിട്ടില്ലേ? 543 00:32:28,270 --> 00:32:29,900 ഇല്ല ഞാനങ്ങനെ എന്‍റെ ബര്‍ത്ത്ഡേ ആഘോഷിക്കാറില്ല 544 00:32:30,020 --> 00:32:31,400 ഈ വര്‍ഷം മുതല്‍ നമ്മുക്കാഘോഷിക്കാം 545 00:32:32,100 --> 00:32:33,020 ഞാന്‍ ഉണ്ടല്ലോ 546 00:32:59,600 --> 00:33:00,850 ഹായി, ഞാന്‍ കുമാര്‍ 547 00:33:01,100 --> 00:33:02,100 എനിക്ക് വട്ടായി 548 00:33:02,730 --> 00:33:03,650 എന്തിന്? 549 00:33:04,230 --> 00:33:05,980 എന്‍റെ സുന്ദരിയായ അയല്‍ക്കാരിയെ കാണാഞ്ഞിട്ട് 550 00:33:25,600 --> 00:33:28,020 എന്തേ ? 551 00:33:31,150 --> 00:33:31,980 വേറെന്താണ്? 552 00:33:32,150 --> 00:33:33,310 നീ ഒരു ഭ്രാന്തൻ തന്നേ 553 00:33:34,560 --> 00:33:36,230 നിന്നെപ്പോലെ ഒരുത്തനെ ഞാന്‍ ഇന്ന് വരെ കണ്ടിട്ടേയില്ല 554 00:33:39,230 --> 00:33:40,440 ലീന നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ട് സാര്‍ 555 00:33:40,600 --> 00:33:41,100 നല്ലത് 556 00:33:41,150 --> 00:33:42,520 അവളിപ്പോള്‍ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തുണ്ട്. 557 00:33:42,600 --> 00:33:43,690 ആരാ ഒന്നാമത്? 558 00:33:48,100 --> 00:33:48,770 കഴിഞ്ഞു മാം 559 00:33:48,940 --> 00:33:49,980 7.5 സെക്കന്‍റ്സ് 560 00:33:50,150 --> 00:33:50,650 അടുത്തത് 561 00:33:56,400 --> 00:33:56,900 കഴിഞ്ഞു മാം 562 00:33:56,980 --> 00:33:57,730 ബുള്ളറ്റ് ഡ്രോപ്പ്. 563 00:33:57,850 --> 00:33:58,980 9.3 സെക്കന്‍റ്സ് 564 00:33:59,350 --> 00:33:59,960 അടുത്തത്. 565 00:34:00,160 --> 00:34:00,620 ശേയ് ! 566 00:34:04,370 --> 00:34:05,230 കൊള്ളാം മൊഹമ്മദ് 567 00:34:05,350 --> 00:34:06,560 85 ശതമാനം കൃത്യത ഉണ്ട് 568 00:34:06,850 --> 00:34:07,600 താങ്ക്സ് മാം 569 00:34:12,250 --> 00:34:13,830 174 ആപ്ലിക്കേഷന്‍സ് അയച്ചതുകൊണ്ടു മാത്രം ആയില്ല 570 00:34:14,440 --> 00:34:15,310 കഴിവ് തെളിയിക്കണം 571 00:34:17,190 --> 00:34:18,560 ശരിക്കും നീ രഘുവീറിന്‍റെ മകന്‍ തന്നെയാണോ? 572 00:34:19,480 --> 00:34:21,230 നിന്‍റെ പെര്‍ഫോമന്‍സ് കണ്ടിട്ടു അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല അതാ 573 00:34:25,230 --> 00:34:26,230 .എന്തു പറ്റി? 574 00:34:28,100 --> 00:34:28,730 ഹേയ് 575 00:34:29,480 --> 00:34:31,480 തല്‍ക്കാലികമായി ഞാന്‍ ടൈലര്‍ മാന്‍ കമ്പനിയിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത് 576 00:34:31,730 --> 00:34:33,150 എന്നാല്‍ ചെറുപ്പം മുതലേ എനിക്ക്.. എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ.. 577 00:34:34,850 --> 00:34:37,520 അച്ഛന്‍ ജോലി ചെയ്ത കമ്പനിയില്‍ ചേരണമെന്നത് എന്‍റെ വലിയ ആഗ്രഹമാണ് 578 00:34:37,650 --> 00:34:39,770 നിന്‍റെ ഡാഡി രജമുന്ദ്രിയിലല്ലേ ഉള്ളത്? 579 00:34:39,980 --> 00:34:40,900 -അതെ -ഹും 580 00:34:42,100 --> 00:34:42,600 ഡാഡ് 581 00:34:43,020 --> 00:34:44,980 ആ കമ്പനിയുടെ ട്രയിനിങ് ഞാനെന്റേ ജീവിതമായാണ് കാണുന്നത് 582 00:34:45,850 --> 00:34:46,850 എന്നാല്‍ ഞാൻ അതിന് യോഗ്യനാണോ? 583 00:34:46,900 --> 00:34:48,230 എന്നൊരു തോന്നല്‍ 584 00:34:48,350 --> 00:34:50,480 ആ തോന്നല്‍ അവര്‍ക്കാണോ അതോ നിനക്കോ ? 585 00:34:53,020 --> 00:34:53,730 ശരി 586 00:34:53,850 --> 00:34:55,230 സത്യത്തില്‍ നിന്‍റെ ലക്ഷ്യം എന്താണ് ? 587 00:34:55,600 --> 00:34:56,730 ആ കമ്പനിയില്‍ ചേരുക 588 00:34:57,270 --> 00:34:58,520 ഞാന്‍ നിന്നോടൊരു കാര്യം പറയാം 589 00:35:00,020 --> 00:35:02,730 ചെറുപ്പം മുതലേ ഹര്‍വാര്‍ഡില്‍ ചേര്‍ന്ന് പഠിക്കണമെന്നത് എന്‍റെ വലിയ ആഗ്രഹമായിരുന്നു 590 00:35:03,230 --> 00:35:04,150 അതിനുവേണ്ടി ശരിക്കും പരിശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു 591 00:35:04,480 --> 00:35:05,730 അങ്ങനെ എനിക്ക് അവിടെ അഡ്മിഷന്‍ കിട്ടി 592 00:35:05,810 --> 00:35:07,100 ഞാന്‍ വളരെ അധികം സന്തോഷിച്ചു 593 00:35:07,230 --> 00:35:09,850 മൂന്നാം വര്‍ഷം ആയപ്പോള്‍ എനിക്ക് ഡീനിന്‍റെ ഒരു കത്ത് കിട്ടി 594 00:35:11,440 --> 00:35:13,810 എന്‍റെ പഠന നിലവാരം കുറഞ്ഞു മാര്‍ക്ക് കുറവാണ് എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞ് 595 00:35:14,270 --> 00:35:15,770 ഇങ്ങനെ പോകുകയാണെങ്കില്‍ കോളേജില്‍ നിന്നും പുറത്താക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു 596 00:35:16,350 --> 00:35:18,900 എന്‍റെ സ്വപ്നം ഞാന്‍ ഗൗരവത്തോടെ എടുക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി 597 00:35:19,190 --> 00:35:20,310 അപ്പോഴാണ് ഞാന്‍ മനസ്സിലാക്കിയത് 598 00:35:20,560 --> 00:35:22,810 എന്‍റെ സ്വപ്നം ഹാര്‍വാര്‍ഡില്‍ ചേരുക എന്നുള്ളതല്ല 599 00:35:23,190 --> 00:35:25,310 ഹാര്‍വാര്‍ഡില്‍ നിന്നും നല്ല മാര്‍ക്കോടെ ബിരുദം നേടണം എന്നതാണെന്ന് 600 00:35:26,190 --> 00:35:27,150 ഇപ്പോ പറയൂ 601 00:35:27,520 --> 00:35:28,690 എന്താണ് നിന്‍റെ ലക്ഷ്യം? 602 00:35:29,480 --> 00:35:31,850 നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന കമ്പനിയില്‍ ചേരുക എന്നതാണോ? 603 00:35:35,400 --> 00:35:36,560 എന്താണ് നിന്‍റെ ലക്ഷ്യം? 604 00:35:37,600 --> 00:35:39,980 നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന കമ്പനിയില്‍ ചേരുക എന്നതാണോ? 605 00:35:39,990 --> 00:35:41,440 എന്‍റെ അച്ഛനെപ്പോലെ എനിക്കെന്‍റേ രാജ്യത്തെ സേവിക്കണം 606 00:35:50,270 --> 00:35:51,480 91 ശതമാനം കൃത്യത 607 00:35:52,400 --> 00:35:53,520 ഹെയ് ബലൂണ്‍ ഷൂട്ടിങ്ങ് ഗെയിം കളിക്കാം വാ 608 00:35:53,690 --> 00:35:54,440 ശരി നോക്കാം 609 00:35:54,900 --> 00:35:55,850 നീ എന്തെല്ലാമാണ് മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നത് ? 610 00:35:55,900 --> 00:35:57,020 എന്‍റെ താഴെ , 9 മണി 611 00:35:57,150 --> 00:35:57,980 രണ്ട് പേരുണ്ടായിരുന്നു 612 00:35:58,100 --> 00:35:59,400 എന്‍റെ വലതു വശത്ത് 3' മണി 613 00:35:59,560 --> 00:36:00,690 ഒരുത്തന്‍ ബാഗ് വെച്ചിട്ടു പോയി 614 00:36:00,770 --> 00:36:01,040 അടുത്തത് 615 00:36:02,440 --> 00:36:04,190 ഒരാള്‍ മുറുക്കാന്‍ കടയുടെ അവിടെയും മറ്റൊരാള്‍ ആ പലചരക്കു കടയുടെ അടുത്തും 616 00:36:05,870 --> 00:36:08,060 നിങ്ങളുടെ പുറകില്‍ 8 മണി , അതായത് എനിക്ക് 2 മണി ഒരുത്തന്‍ അവിടെ നിന്ന് ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നുണ്ട് 617 00:36:08,350 --> 00:36:10,230 അവന്‍റെ മുന്‍പിലാരും ഇല്ല സെല്‍ഫിയും അല്ല എടുക്കുന്നത് 618 00:36:10,400 --> 00:36:12,150 അതായത് അവന്‍ ആ ബില്‍ഡിംഗിന്‍റെ ഫോട്ടോയാണ് എടുത്തത് 619 00:36:15,350 --> 00:36:15,530 കൊള്ളാം 620 00:36:15,730 --> 00:36:16,480 സാര്‍ ഒരു നിമിഷം 621 00:36:16,520 --> 00:36:17,940 ഇങ്ങോട്ട് വന്നപ്പോള്‍ നമ്മള്‍ രണ്ടുപേരും ബാഗുമായാണ് വന്നത് 622 00:36:18,230 --> 00:36:19,770 എന്നാല്‍ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് താഴെവെച്ച് ഉപേക്ഷിച്ചു 623 00:36:19,980 --> 00:36:21,020 അപ്പോള്‍ നിങ്ങളും 624 00:36:23,730 --> 00:36:24,520 100 ശതമാനം 625 00:36:25,020 --> 00:36:25,690 ഇതെങ്ങനെ ? 626 00:36:26,270 --> 00:36:27,100 പ്രത്യാക്രമണം 627 00:36:27,650 --> 00:36:28,440 എന്ത് ? 628 00:36:28,690 --> 00:36:29,520 വീഡിയോ ഗെയിം 629 00:36:30,570 --> 00:36:31,190 കഴിഞ്ഞു സാര്‍ 630 00:36:31,310 --> 00:36:32,060 വളരെ നല്ലത് 631 00:36:34,600 --> 00:36:35,350 ഹലോ സമീറാ 632 00:36:35,560 --> 00:36:37,190 നീ ടൈലര്‍ മാന്‍ കമ്പനിയില്‍ അല്ലേ ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 633 00:36:37,310 --> 00:36:38,730 ഞാനിവിടെയുണ്ട് നിന്നെ കാണാനില്ലല്ലോ. 634 00:36:39,020 --> 00:36:40,020 ഞാനിവിടെ ആല്‍റ്ററേഷന്‍ റൂമിലുണ്ട് 635 00:36:40,150 --> 00:36:41,100 എവിടെയാ അത്? 636 00:36:41,230 --> 00:36:42,060 ഞാനിപ്പോ വരാം സാര്‍ 637 00:36:42,190 --> 00:36:43,020 അതിനു നീ ഇവിടുണ്ടായിരുന്നോ? 638 00:36:43,150 --> 00:36:44,020 അങ്ങനെ ആണേല്‍ പോയിട്ടു വരാം സാര്‍ 639 00:36:44,230 --> 00:36:44,940 ഹേയ്, ഹേയ് 640 00:36:45,650 --> 00:36:47,100 ഏന്തെങ്കിലും കേള്‍ക്കാന്‍ നോക്കിയിരിക്കുവാരുന്നു 641 00:36:48,650 --> 00:36:50,190 ഈ ആല്‍റ്ററേഷന്‍ റൂം കാണുന്നില്ലല്ലോ 642 00:36:50,270 --> 00:36:50,850 നീ ഇതെവിടെയാ 643 00:36:51,030 --> 00:36:51,940 ഇതാ ഞാന്‍ വന്നോണ്ടിരിക്കുവാ 644 00:36:52,230 --> 00:36:52,980 ഇപ്പോ എത്തും 645 00:36:59,700 --> 00:37:00,600 ഓഹ് 646 00:37:03,520 --> 00:37:05,020 നന്നായിട്ടു വിയര്‍ക്കുന്നുണ്ടല്ലോ 647 00:37:05,400 --> 00:37:06,400 ആരാ അകത്ത്? 648 00:37:06,770 --> 00:37:07,600 ഇതാരാ നിന്‍റെ അച്ഛനാണോ? 649 00:37:07,770 --> 00:37:08,980 ഹായ് അങ്കിള്‍ - ഹലോ 650 00:37:09,270 --> 00:37:09,980 സുഗമാണോ? 651 00:37:10,350 --> 00:37:11,690 -ഇവിടുത്തെ തുണികളൊക്കെ എങ്ങനെ നല്ലതാണോ? -വളരെ നല്ലതാണ് 652 00:37:11,810 --> 00:37:12,690 വരൂ കാണിച്ചുതരാം 653 00:37:16,600 --> 00:37:17,310 സമീറാ 654 00:37:17,730 --> 00:37:18,520 എന്തു പറഞ്ഞാ നീ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നത്? 655 00:37:18,730 --> 00:37:20,480 എന്‍റെ ഒരു ഫ്രണ്ട് ഉണ്ട് ഇവിടെ,കാണുന്നോ എന്നു ചോദിച്ചു 656 00:37:22,150 --> 00:37:23,100 അദ്ദേഹം എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 657 00:37:23,400 --> 00:37:24,270 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല 658 00:37:30,520 --> 00:37:31,230 അര്‍ജ്ജുന്‍ 659 00:37:33,650 --> 00:37:34,730 ആള്‍ക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു 660 00:37:41,520 --> 00:37:42,480 എന്താ കഴിക്കാന്‍ വേണ്ടത് ? 661 00:37:43,980 --> 00:37:44,980 ആഹ് വരുവാ വരുന്നു 662 00:37:59,600 --> 00:38:00,350 നമ്മള്‍ എത്തി 663 00:38:02,480 --> 00:38:03,480 ഞാന്‍ പോകുവാണെ 664 00:38:04,060 --> 00:38:05,850 ഞാന്‍ പോകുവാണെന്നല്ല പോയിട്ടു വരാം എന്ന് പറയണം 665 00:38:06,600 --> 00:38:07,980 ശരി ഭായ് 666 00:38:08,270 --> 00:38:09,480 എന്താ എന്‍റെ ഫ്ലാറ്റിലേക്കാണോ പോകുന്നത് ? 667 00:38:12,270 --> 00:38:12,980 ഹേയ് 668 00:38:28,730 --> 00:38:30,100 ഹേയ് വെറുതെ പറ്റിക്കുവാ 669 00:38:31,520 --> 00:38:32,690 ആചാര്യ സാര്‍ അയച്ചു തന്നതാണ് ഇത് 670 00:38:33,150 --> 00:38:34,480 ഓരോരുത്തരുടെയും കഴിവനുസരിച്ചുള്ള തരം തിരിക്കല്‍ 671 00:38:34,980 --> 00:38:36,150 അര്‍ജ്ജുനും മൊഹമ്മദും ആണ് മുന്‍പില്‍ നില്‍ക്കുന്നത് 672 00:38:36,480 --> 00:38:38,850 ഇത്തവണ നമ്പര്‍ ആര്‍ക്കു കൊടുക്കാമെന്നു നമ്മുക്ക് നോക്കാം 673 00:39:17,480 --> 00:39:18,360 കഴിഞ്ഞോ? ഇത്രേയുള്ളൂ ? 674 00:39:20,480 --> 00:39:21,480 നീ ഇത്രയേുള്ളോ ? 675 00:39:21,850 --> 00:39:23,100 ഇതും വെച്ചോണ്ടാണോ നീ ശത്രുവിനെ ആക്രമിക്കാന്‍ പോകുന്നത് 676 00:39:23,980 --> 00:39:26,020 നീയും നിന്‍റെ അച്ഛനെപ്പോലെ ചത്തു പോകുമെടാ 677 00:39:38,730 --> 00:39:39,730 അര്‍ജ്ജുന്‍ നിനക്ക് കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലാല്ലോ ? 678 00:39:45,180 --> 00:39:45,710 ശേയ് ! 679 00:39:50,560 --> 00:39:52,600 "അല്‍മുജാഹിദ്ദീന്‍" ആണോ നിന്‍റെ അച്ഛനെ കൊന്നത് ? 680 00:39:53,100 --> 00:39:53,710 ഇല്ല 681 00:39:58,270 --> 00:39:58,850 ക്ഷമിക്കണം സാര്‍ 682 00:39:59,350 --> 00:40:01,230 എന്‍റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് അവന്‍ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞെന്നു എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല സാര്‍ ? 683 00:40:01,350 --> 00:40:02,230 ഞാനാണ് പറഞ്ഞത് 684 00:40:03,810 --> 00:40:04,810 ഞാന്‍ നിന്നെ പരീക്ഷിച്ചതാണ് 685 00:40:07,100 --> 00:40:10,980 നീ അയച്ച 174 അപേക്ഷകളിലും വെളിപ്പെടുത്താതിരുന്ന ആ സത്യം 686 00:40:11,100 --> 00:40:13,020 നൂറ്റി എഴുപത്തിയഞ്ചാമത്തേതില്‍ പറഞ്ഞു 687 00:40:13,480 --> 00:40:15,400 അതിനര്‍ത്ഥം നിന്‍റെ അച്ഛനാണ് നിന്‍റെ ബലഹീനത 688 00:40:15,650 --> 00:40:16,980 നീ പറയുന്നു നിന്‍റെ അച്ഛനാണ് നിന്‍റെ ശക്തിയെന്ന് 689 00:40:17,100 --> 00:40:18,770 എന്നാല്‍ ഞാന്‍ പറയുന്നു നിന്‍റെ അച്ഛനാണ് നിന്‍റെ ബലഹീനത 690 00:40:19,270 --> 00:40:21,770 നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ എന്ന ബലഹീനത എന്ന് നീ നിന്നില്‍ നിന്നും എടുത്ത് മാറ്റുന്നോ 691 00:40:22,060 --> 00:40:23,350 അന്നേ നിനക്ക് നിന്‍റെ രാജ്യത്തെ നന്നായി സേവിക്കാന്‍ കഴിയൂ 692 00:41:02,480 --> 00:41:03,270 ചോദിക്കൂ സാര്‍ 693 00:41:17,380 --> 00:41:18,290 ‘അല്‍ മുജാഹിദ്ദീന്‍ ’ 694 00:41:18,850 --> 00:41:21,600 രഘുവീര്‍ എന്ന ത്രിനേത്ര ഓഫീസറെ അതായത് നിന്‍റെ അച്ഛനെ 695 00:41:21,980 --> 00:41:24,520 ...ക്രൂരമായി കൊന്ന് നിനക്കു അച്ഛനില്ലാതാക്കിയോ ? 696 00:41:33,980 --> 00:41:35,480 എന്‍റെ അച്ഛന്‍ ത്രിനേത്ര ഓഫീസര്‍ അല്ല 697 00:41:37,850 --> 00:41:38,520 ബാങ്ക് ഓഫീസറാണ് 698 00:41:41,230 --> 00:41:41,770 മതി 699 00:41:42,150 --> 00:41:42,770 വേണ്ടാ ! 700 00:42:23,500 --> 00:42:25,250 അര്‍ജ്ജുന്‍ അതെന്തായാലും നന്നായി ! 701 00:42:25,440 --> 00:42:27,580 ഇനിയും കുറച്ചു കൂടി താമസിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ ഞാനും വന്ന് മൊഹമ്മദിനെ അടിച്ചേനെ 702 00:42:27,750 --> 00:42:28,370 താങ്ക്സ് 703 00:42:28,790 --> 00:42:29,450 അര്‍ജ്ജുന്‍ 704 00:42:29,790 --> 00:42:30,580 ഇന്ന് നമ്മുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഡിന്നര്‍ കഴിച്ചാലോ ? 705 00:42:35,660 --> 00:42:37,410 നീയും ഞാനും മൊഹമ്മദും ഒരേ ദൗത്യത്തിലാണെന്ന് കരുതുക 706 00:42:37,790 --> 00:42:40,080 ഒരു കൂട്ടം തീവ്ര വാദികള്‍ എന്നെയും മറ്റ് ചിലര്‍ മൊഹമ്മദിനെയും പിടിച്ചു വെച്ചിരിക്കുകയാണ് 707 00:42:40,450 --> 00:42:41,830 എന്നെ രക്ഷിച്ചാല്‍ ഞാന്‍ ജീവിച്ചിരിക്കും 708 00:42:42,000 --> 00:42:43,410 മുഹമ്മദിനെ രക്ഷിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞാല്‍ നമ്മുടെ ദൗത്യം വിജയിക്കും 709 00:42:44,000 --> 00:42:45,000 നീ ആരെ രക്ഷിക്കും? 710 00:42:45,120 --> 00:42:46,410 എന്‍റെ സ്വാര്‍ഥത വെച്ച് നോക്കിയാല്‍ 711 00:42:46,950 --> 00:42:47,700 നിന്നെ 712 00:42:47,950 --> 00:42:48,870 നീയാണ് എനിക്കു പ്രധാനം 713 00:42:50,290 --> 00:42:51,200 നമ്മുടെ ദൗത്യം ആണ് വലുത് ലീനാ 714 00:42:51,700 --> 00:42:52,700 മുഹമ്മദിനെയാണ് രക്ഷിക്കേണ്ടത് 715 00:42:53,080 --> 00:42:53,950 അപ്പോ എന്‍റെ ഫീലിങ്സിന് യാതൊരു വിലയും ഇല്ലേ 716 00:42:55,080 --> 00:42:56,910 ആദ്യം രാജ്യം അത് എപ്പോഴും ഓര്‍മയുണ്ടായിരിക്കണം ലീന ! 717 00:42:57,040 --> 00:42:58,330 പ്രവര്‍ത്തിയിലും രാജ്യ സ്നേഹി 718 00:43:01,590 --> 00:43:02,540 സാര്‍ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നോ ? 719 00:43:02,830 --> 00:43:04,290 ഇതാ സമീറയുടെ ഫയല്‍ ആണ് 720 00:43:04,580 --> 00:43:05,370 സമീറയുടെ ഫയലോ? 721 00:43:06,290 --> 00:43:07,040 അയ്യോ 722 00:43:07,200 --> 00:43:11,290 നിന്‍റെ കാമുകി കഴിഞ്ഞ ദിവസം മുകളില്‍ ടൈലര്‍ മാന്‍ കമ്പനിയില്‍ വന്നതും പോയതും ഞങ്ങള്‍ അറിഞ്ഞില്ലന്നാണോ നീ കരുതിയിരിക്കുന്നത്? 723 00:43:12,330 --> 00:43:13,950 അവളൊരു പാര്‍ട്ടി ടൈപ്പ് പെണ്ണല്ല 724 00:43:14,580 --> 00:43:16,290 വേറെ ബോയ് ഫ്രെണ്ട്സ് ആരും ഇല്ല 725 00:43:16,580 --> 00:43:17,450 അച്ഛനും അമ്മയുമില്ല 726 00:43:17,910 --> 00:43:19,290 അതുകൊണ്ട് പറ്റിക്കാന്‍ വഴിയില്ല 727 00:43:19,330 --> 00:43:20,370 അച്ഛനും അമ്മയും ഇല്ലേ ? 728 00:43:21,540 --> 00:43:22,790 മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് 729 00:43:25,290 --> 00:43:26,290 ഇവിടുത്തെ തുണികള്‍ നല്ലതാണോ ? 730 00:43:28,790 --> 00:43:29,700 ആ ഫയല്‍ ഇങ്ങു താ 731 00:43:36,450 --> 00:43:37,700 ഹലോ സാര്‍ സാര്‍ ! 732 00:43:38,000 --> 00:43:39,000 അന്നു നിന്‍റെ കൂടെ വന്നതാരായിരുന്നു ? 733 00:43:41,040 --> 00:43:41,620 എന്താ ? 734 00:43:41,830 --> 00:43:43,290 കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിന്‍റെ കൂടെ വന്നതാരാണെന്ന് ? 735 00:43:44,080 --> 00:43:45,160 ഇവിടെ എനിക്കിപ്പോള്‍ രോഗികളുണ്ട് 736 00:43:45,290 --> 00:43:46,200 നീ ഈ ചെയ്യുന്നത് നല്ലതല്ല അര്‍ജ്ജുന്‍ 737 00:43:46,250 --> 00:43:48,790 - നീ എന്നോടു നുണ പറഞ്ഞത് നല്ല കാര്യം ആണോ? - അത് എന്‍റെ അച്ഛന്‍ അല്ല 738 00:43:52,120 --> 00:43:53,750 നീ കണ്ടത് എന്‍റെ ഇളയച്ഛനെയാണ് 739 00:43:54,250 --> 00:43:59,040 എന്‍റെ അച്ഛനും അമ്മയും 10 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മൂന്‍പ് വിശാഖപട്ടണത്തെ യാരദ ബീച്ചില്‍ വെച്ചു വെള്ളത്തില്‍ മുങ്ങി മരിച്ചുപോയതാണ് 740 00:44:00,200 --> 00:44:03,750 ഒരു നിമിഷത്തിൽ എന്‍റെ ജീവിതം തകർന്നുപോയി 741 00:44:04,700 --> 00:44:06,830 എല്ലാവരും കരുതിയിരുന്നത് ഞാന്‍ കൃഷ്ണ മാമന്‍റെ മകളാണെന്നാണ് 742 00:44:07,700 --> 00:44:08,700 നീ പോലും 743 00:44:09,290 --> 00:44:10,410 ഞാന്‍ അങ്ങനെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു 744 00:44:10,500 --> 00:44:12,790 ഞാന്‍ നിന്നില്‍ നിന്നും ഏന്തെങ്കിലും മറച്ച് വെച്ചു എന്ന് നിനക്ക് തോന്നലുണ്ടെങ്കില്‍ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം 745 00:44:13,330 --> 00:44:15,120 നീ എന്നെ സഹതാപത്തോടെ കാണുന്നത് ഞാന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല അര്‍ജ്ജുന്‍ 746 00:44:18,740 --> 00:44:23,340 ചെറുപ്പത്തിലേ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും മാറ്റുള്ളവരുടെ മുന്‍പില്‍ എല്ലാവരുമുള്ളത് പോലെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്ന അവസ്ഥ നിനക്ക് മനസ്സിലാകുമോ ? 747 00:44:33,660 --> 00:44:34,370 അര്‍ജ്ജുന്‍ 748 00:44:36,040 --> 00:44:36,580 അര്‍ജ്ജുന്‍ 749 00:44:37,910 --> 00:44:38,950 ഹലോ, സമീറാ മാം 750 00:44:39,080 --> 00:44:39,620 അതേ ? 751 00:44:39,750 --> 00:44:42,160 ഞങ്ങളുടെ ബാങ്കിലെ 135 ആം നമ്പര്‍ ലോക്കറില്‍ നിങ്ങളുടെ പേര് കൂടി ചേര്‍ക്കാനുള്ള അപേക്ഷ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് 752 00:44:42,570 --> 00:44:44,410 ബാങ്ക് ലോക്കറോ ? നിങ്ങള്‍ക്ക് ആള് മാറിയതായിരിക്കും 753 00:44:44,610 --> 00:44:46,910 സമീറ റാവു ഫ്ലാറ്റ് നമ്പര്‍ 1306 754 00:44:47,000 --> 00:44:48,290 കാള്‍ട്ടണ്‍ ക്രീക് അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റ്സ് 755 00:44:48,410 --> 00:44:49,120 അതേ 756 00:44:50,430 --> 00:44:51,240 സമീറാ മാഡം 757 00:44:51,440 --> 00:44:52,330 ഇത് വഴി 758 00:44:55,440 --> 00:44:56,010 135 759 00:44:57,540 --> 00:44:58,950 -താങ്ക്യു മാം - നന്ദി 760 00:45:18,540 --> 00:45:19,500 ഗോപിയോ ? 761 00:45:21,790 --> 00:45:23,580 ഇതില്‍ എന്തിനാണ് സമീറ എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നത് ? 762 00:45:25,080 --> 00:45:26,200 സോറി സമീറാ 763 00:45:26,330 --> 00:45:27,580 ഞാനും നിന്നില്‍ നിന്നും കുറച്ച് കാര്യങ്ങള്‍ മറച്ചുവെച്ചിരുന്നു 764 00:45:27,790 --> 00:45:30,540 ഈ ലോകത്തുള്ളവരെല്ലാം എന്നെ അര്‍ജ്ജുന്‍ എന്ന പേരിലാണ് അറിയുന്നത് എന്നാല്‍ അതൊരു നുണയാണ് 765 00:45:30,910 --> 00:45:33,160 എന്നേക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം ഈ ലോക്കറിലുണ്ട് 766 00:45:33,500 --> 00:45:35,120 അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ലോക്കര്‍ ഗോപി എന്ന പേരില്‍ വെച്ചിരിക്കുന്നത് 767 00:45:35,290 --> 00:45:37,250 ഈ ലോകത്തിന് ഗോപി ആരാണെന്ന് അറിയില്ല 768 00:45:37,660 --> 00:45:39,330 സമീറാ എന്‍റെ ബര്‍ത്ത് ഡേ ജൂണ്‍ 12 അല്ല 769 00:45:39,660 --> 00:45:41,330 നാട്ടിലുള്ളത് എന്‍റെ അച്ഛനുമല്ല 770 00:45:41,910 --> 00:45:42,580 എന്‍റെ മാമനാണ് 771 00:45:42,870 --> 00:45:44,200 ചെറുപ്പം മുതലേ മാമനാണ് എന്നെ വളര്‍ത്തിയത് 772 00:45:44,540 --> 00:45:46,660 അച്ഛനില്ലാത്ത വിഷമം ഉള്ളിലൊതുക്കിയാണ് ഞാന്‍ വളര്‍ന്നത് 773 00:45:52,450 --> 00:45:56,600 ചെറുപ്പത്തിലേ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും മാറ്റുള്ളവരുടെ മുന്‍പില്‍ എല്ലാവരുമുള്ളത് പോലെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്ന അവസ്ഥ എനിക്ക് നല്ലത് പോലെ അറിയാം 774 00:45:57,290 --> 00:46:01,040 നീ എന്‍റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നു വരികയും എന്നേ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്തു 775 00:46:01,660 --> 00:46:02,700 ഞാനിപ്പോള്‍ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 776 00:46:02,910 --> 00:46:04,080 അതിനാല്‍ എനിക്ക് ഇനി നിന്നില്‍ നിന്നും ഒന്നും മറച്ചു വെയ്ക്കാന്‍ കഴിയില്ല 777 00:46:04,540 --> 00:46:07,250 സമീറ പ്രണയം എന്നാല്‍ മറ്റൊരാള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ഉള്ള കഴിവു നല്‍കുക എന്നാണ് അര്‍ത്ഥം 778 00:46:07,290 --> 00:46:08,540 പക്ഷെ അവര്‍ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല എന്ന ഒരു വിശ്വാസവും 779 00:46:08,910 --> 00:46:09,790 ഞാന്‍ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു 780 00:46:10,040 --> 00:46:11,040 ഞാന്‍ നിന്നെ പ്രേമിക്കുന്നു 781 00:46:11,290 --> 00:46:12,790 എന്‍റെ ബര്‍ത്ത് ഡേ ഓഗസ്റ്റ് 19 നാണ് 782 00:46:13,160 --> 00:46:14,040 എന്‍റെ പേര് 783 00:46:14,450 --> 00:46:15,160 ഗോപി 784 00:46:17,700 --> 00:46:18,660 ഗോപിയോ? 785 00:46:20,080 --> 00:46:21,750 വേറെ നല്ല പേരൊന്നും കിട്ടിയില്ലേ ? 786 00:46:34,580 --> 00:46:35,660 സാരമില്ല 787 00:46:36,080 --> 00:46:37,000 നമ്മുക്കു കല്യാണം കഴിക്കാന്‍ ഇതൊരു തടസ്സമാകില്ല 788 00:46:37,160 --> 00:46:38,250 നീയും ചിങ്ങം രാശി (LEO) തന്നെയല്ലേ ? 789 00:46:38,690 --> 00:46:39,750 പെട്ടന്ന് ദേഷ്യം വരും 790 00:46:40,330 --> 00:46:41,200 എന്നാലും കുഴപ്പമില്ല 791 00:46:52,290 --> 00:46:53,410 എന്‍റെ കയ്യില്‍ ഇതേ ഉള്ളൂ 792 00:47:35,390 --> 00:47:38,640 മലയാളം പരിഭാഷ : ഷാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ് ഫേസ് ബുക്ക് ID : https://www.facebook.com/shan.kfrancis 793 00:48:48,750 --> 00:48:49,910 എന്‍റെ ദൈവമേ ഞാന്‍ വൈകിയെന്ന് തോന്നുന്നു 794 00:48:52,370 --> 00:48:52,870 ബൈ 795 00:48:53,200 --> 00:48:53,750 ബൈ 796 00:49:34,700 --> 00:49:35,410 ഹേയ് ! 797 00:49:59,060 --> 00:49:59,510 ഹേയ്! 798 00:50:05,770 --> 00:50:06,420 ആരാ നീ ! 799 00:50:30,330 --> 00:50:31,330 അവനെന്നേ കണ്ടു 800 00:50:31,750 --> 00:50:32,870 ഞാന്‍ അവനു പിടികൊടുക്കാതെ ഓടി പോരുകയായിരുന്നു 801 00:50:33,160 --> 00:50:34,040 അവനെന്നേ മനസ്സിലായി എന്ന് തോന്നുന്നു 802 00:50:34,830 --> 00:50:36,120 ഇനി എനിക്ക് അവനെ പിന്തുടരാന്‍ കഴിയില്ല 803 00:50:40,160 --> 00:50:40,700 എപ്പോള്‍ ? 804 00:50:53,330 --> 00:50:54,540 1112 ഇതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം എന്താണ് ? 805 00:50:54,900 --> 00:50:55,830 പറയെടാ 806 00:50:56,790 --> 00:50:57,790 1112 ഇതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം എന്താണെന്ന് ? 807 00:50:58,160 --> 00:50:58,830 പറയാന്‍ ! 808 00:51:05,790 --> 00:51:06,960 ഹേയ് , വേഗം വേഗം പോ .. വേഗം 809 00:51:13,030 --> 00:51:13,610 ശേയ്! 810 00:51:16,790 --> 00:51:17,540 11-12 811 00:51:17,700 --> 00:51:18,830 ഇത് ഡിസംബര്‍ 11 ആണ് 812 00:51:18,950 --> 00:51:21,080 ഈ ദിവസം അവരെന്തോ പ്ലാന്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു മാം 813 00:51:21,200 --> 00:51:22,410 ഞാന്‍ അവനെ ഇതിന് മുന്‍പും രണ്ടു തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട് 814 00:51:22,790 --> 00:51:23,580 യാദൃശ്ചികമായി എന്തെങ്കിലും? 815 00:51:23,830 --> 00:51:25,580 നമ്മുടെ ബിസിനസ്സില്‍ യാദൃച്ഛികത്വം ഇല്ല ശ്യാം 816 00:51:25,700 --> 00:51:26,500 കാര്യങ്ങളെല്ലാം വ്യക്തമായിരിക്കണം 817 00:51:26,580 --> 00:51:27,000 ശരി മാം 818 00:51:27,290 --> 00:51:29,290 ഇല്ല സാര്‍ നമ്മുടെ സ്ഥലം അവര്‍ മനസ്സിലാക്കാന്‍ ഇടയില്ല സാര്‍ 819 00:51:29,450 --> 00:51:31,910 ആൽഫ ടീം ഇതിനകം തന്നെ എന്തെങ്കിലും ക്ലൂ കിട്ടുമോന്നു നോക്കുന്നുണ്ട് 820 00:51:32,230 --> 00:51:34,700 ട്രാഫിക്ക് കാമറയും cctv യും ഒന്നും വിടാതെ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ട് 821 00:51:35,730 --> 00:51:37,200 സര്‍ നാളത്തെ സെലക്ഷന്‍ എങ്ങനെയാണ് 822 00:51:37,330 --> 00:51:39,790 നാളത്തെ സെലക്ഷന് ഡെല്‍ഹിയില്‍ നിന്നും ആചാര്യ സാര്‍ വരുന്നുണ്ടോ ? 823 00:51:40,040 --> 00:51:41,660 അര്‍ജുന്‍ പറഞ്ഞ ഡേറ്റ് ഡിസംബര്‍ 11 ആണ് 824 00:51:42,080 --> 00:51:43,290 ഇന്ന് നവംബര്‍ 11 ആണ് 825 00:51:43,330 --> 00:51:44,200 റൂട്ട് മാപ്പ് കിട്ടിയോ ? 826 00:51:44,410 --> 00:51:45,160 കിട്ടി മാം 827 00:51:45,290 --> 00:51:46,580 -സെക്യൂരിറ്റി ? -പക്കായാണ് 828 00:51:46,920 --> 00:51:47,750 നാളെ ആചാര്യ സാര്‍ വരുന്നുണ്ട് 829 00:51:48,160 --> 00:51:49,950 എന്നുകരുതി ഒരു കാരണവശാലും ഇന്‍വെസ്റ്റിഗേഷന്‍ നിര്‍ത്തിവെക്കരുത് 830 00:51:50,290 --> 00:51:52,410 എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞേക്കൂ ഭീഷണി അത്ര ചെറുതല്ല 831 00:51:52,500 --> 00:51:53,160 ഓകെ സാര്‍ 832 00:51:53,400 --> 00:51:54,130 -അര്‍ജ്ജുന്‍ - സാര്‍ 833 00:51:54,330 --> 00:51:55,620 നമ്മളുടെ സംശയം മാത്രമാണു നമ്മുടെ കയ്യിലുള്ള ക്ലൂസ് 834 00:51:56,000 --> 00:51:56,910 - ആരെയും വെറുതെ വിടരുത് - ശരി സാര്‍ 835 00:51:57,160 --> 00:51:58,000 നീ ചെയ്തതൊരു നല്ല കാര്യമാണ് അർജ്ജുൻ 836 00:51:59,830 --> 00:52:00,620 ധൈര്യമായിരിക്ക് ! 837 00:52:01,500 --> 00:52:02,580 നാളെയാണ് സെലക്ഷന്‍സ് 838 00:52:03,120 --> 00:52:04,500 ഇനി മുതല്‍ ഞാന്‍ നിന്‍റെ പിന്നാലെ ഉണ്ടാവില്ല 839 00:52:04,750 --> 00:52:05,540 -അതേയോ? -അതേ 840 00:52:06,450 --> 00:52:07,370 എപ്പോഴും 841 00:52:08,870 --> 00:52:10,200 കഫ്ലിങ്സ് കാണാന്‍ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട് ഡാഡ് 842 00:52:10,450 --> 00:52:11,410 ഡാഡിയെന്താ വരാത്തത്? 843 00:52:11,750 --> 00:52:12,790 വന്നിട്ട് ഒരാഴ്ച എന്‍റെ കൂടെ നിന്നൂടെ 844 00:52:13,250 --> 00:52:14,790 സെലക്ഷന്‍സ് മാത്രം അല്ല 845 00:52:15,950 --> 00:52:17,040 എനിക്ക് ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയെ ഡാഡിക്കു കാണിച്ചുതരാനുണ്ട് 846 00:52:17,200 --> 00:52:17,870 ഹായ് അങ്കിള്‍ 847 00:52:18,160 --> 00:52:18,870 ഹെയ് ഒച്ചയുണ്ടാക്കാതെ 848 00:52:18,950 --> 00:52:20,120 എന്താടാ ആ പെണ്ണ് നിന്‍റെ അടുത്തു തന്നെയുണ്ടോ? 849 00:52:21,290 --> 00:52:23,330 ഹായ് അങ്കിള്‍ എന്‍റെ പേര് സമീറ ഗോപിയുടെ സുഹൃത്ത് ആണ് 850 00:52:24,000 --> 00:52:25,450 പേടിക്കണ്ട ഞാന്‍ നല്ല കുട്ടിയാണ് 851 00:52:25,540 --> 00:52:27,040 എനിക്ക് എല്ലാ യോഗ്യതയും ഉണ്ട് 852 00:52:27,080 --> 00:52:27,790 ഡാഡ് അത് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് 853 00:52:27,830 --> 00:52:28,790 അവന്‍ നിന്നോടെല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ മോളെ? 854 00:52:29,540 --> 00:52:30,870 അവന്‍ അവന്‍റെ ഫീലിങ്സ് മാത്രമേ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ 855 00:52:32,080 --> 00:52:33,790 നാളെ നിങ്ങള്‍ക്കിങ്ങോട്ടു വരാന്‍ തീരെ ഇഷ്ടമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു ? 856 00:52:34,330 --> 00:52:35,410 അതെന്താ മോളെ അങ്ങനെ ചോദിച്ചേ? 857 00:52:36,040 --> 00:52:38,950 ശരിക്കും വരാന്‍ ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍ ഈ കഫ്ലിങ്സ് അയച്ചു കൊടുക്കില്ലായിരുന്നല്ലോ ? 858 00:52:39,580 --> 00:52:41,120 -അതങ്ങനെയല്ല മോളെ -അതു സാരമില്ല അങ്കിള്‍ 859 00:52:41,580 --> 00:52:43,000 സമയം കിട്ടുമ്പോള്‍ ഞങ്ങള്‍ അവിടെ വന്നു കണ്ടോളാം 860 00:52:43,630 --> 00:52:44,200 ബൈ 861 00:52:46,380 --> 00:52:52,290 [വിദേശ ഭാഷയില്‍ സംസാരിക്കുന്നു] 862 00:53:10,910 --> 00:53:12,050 സമീറാ ഈ ടൈ എനിക്ക് 863 00:53:17,720 --> 00:53:19,300 നീ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടു നമ്മുക്കൊന്നു പുറത്തുപോകാം 864 00:53:19,430 --> 00:53:20,340 നീ എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കാനാണോ ഇങ്ങനെ ? 865 00:53:20,800 --> 00:53:22,470 നീ അത്ര എളുപ്പത്തില്‍ ആരുമായും അടുക്കില്ലല്ലോ ? 866 00:53:26,590 --> 00:53:27,840 ഞാന്‍ നിന്നോട് എപ്പോഴേ അടുത്ത് കഴിഞ്ഞു 867 00:53:33,550 --> 00:53:35,010 ശേയ് ! പോകാന്‍ സമയമായി 868 00:53:42,670 --> 00:53:43,440 ഹലോ 869 00:53:43,720 --> 00:53:44,930 സെലക്ഷന്‍സ് നടക്കുന്നതു അപ്പുറത്താണ് 870 00:53:45,220 --> 00:53:46,590 ദാമോദര്‍ സാറിന് ഒരു ഗിഫ്റ്റ് 871 00:53:46,800 --> 00:53:47,800 ഓഹോ ! 872 00:53:47,930 --> 00:53:48,550 ചെല്ല് 873 00:53:49,760 --> 00:53:50,530 എല്ലാം റെഡിയല്ലേ? 874 00:53:50,730 --> 00:53:51,150 ഓകെ മാം 875 00:53:51,250 --> 00:53:52,740 ഉം , അത് നമ്മുടെ കയ്യില്‍ ഉണ്ടാവും 876 00:53:52,970 --> 00:53:53,720 ഞാനിപ്പോ വരാം 877 00:53:54,930 --> 00:53:56,300 ഇത്തവണയും ലിഫ്റ്റില്‍ ലേറ്റ് ആയോ? 878 00:53:56,430 --> 00:53:57,970 ഇല്ലെടാ ഇന്ന് ലുക്കിലാണ് ലേറ്റ് ആയത് 879 00:53:59,300 --> 00:53:59,970 ഇന്ന് 880 00:54:00,050 --> 00:54:04,050 ത്രിനേത്രയുടെ ഹൈദരാബാദ് വിംഗിലെ ആദ്യത്തെ ആറു കേഡറ്റ്സിനെ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ 881 00:54:04,180 --> 00:54:06,300 നമ്മുടെ ത്രിനേത്രയുടെ സ്ഥാപകൻ ആചാര്യ സാര്‍ ഇവിടെയെത്തിയിട്ടുണ്ട് 882 00:54:06,520 --> 00:54:07,800 -സല്യൂട്ട് -വെല്‍ക്കം സാര്‍ 883 00:54:20,720 --> 00:54:21,550 അറ്റ് ഈസ് (അനായാസം ) 884 00:54:22,720 --> 00:54:24,800 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു 885 00:54:25,210 --> 00:54:28,080 ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷക്കനുസരിച്ച് നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ എത്തിയതില്‍ ഞാന്‍ വളരെ അധികം അഭിമാനിക്കുന്നു 886 00:54:28,800 --> 00:54:29,430 നമ്മള്‍ക്ക് തുടങ്ങാം 887 00:54:29,800 --> 00:54:30,300 ശരി സാര്‍ 888 00:54:31,120 --> 00:54:31,930 ലീന രാജന്‍ 889 00:54:32,050 --> 00:54:34,590 നിന്നെ ബംഗ്ലാദേശിലെ നമ്മുടെ എംബസ്സിയില്‍ ആണ് നിയമിക്കുന്നത് 890 00:54:35,050 --> 00:54:35,430 സര്‍ ! 891 00:54:36,340 --> 00:54:37,180 ഉമ വിശ്വനാഥ് 892 00:54:38,300 --> 00:54:39,050 ലീനയെ പോലെ തന്നെ 893 00:54:39,220 --> 00:54:40,300 ചൈനയിലെ ബെയ്ജിങില്‍ 894 00:54:40,470 --> 00:54:41,090 യെസ് സാര്‍ 895 00:54:42,970 --> 00:54:43,720 രവി വര്‍മ്മ 896 00:54:43,800 --> 00:54:44,180 സാര്‍ 897 00:54:44,960 --> 00:54:46,340 കിഷോര്‍ കൃഷ്ണ മൂര്‍ത്തി 898 00:54:46,860 --> 00:54:49,630 -നിങ്ങള്‍ നമ്മുടെ ടാക്ടിക്കല്‍ ടീമില്‍ നാദിയയെ സപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യും -യെസ് സര്‍ 899 00:54:51,680 --> 00:54:52,550 മൊഹമ്മദ് ബാഷ 900 00:54:53,030 --> 00:54:56,050 ഹൈദരബാദ് ത്രിനേത്രയിലെ ആളുകളുടെ സംരക്ഷണ ചുമതല നിനക്കായിരിക്കും 901 00:54:56,090 --> 00:54:56,470 സര്‍ 902 00:54:56,780 --> 00:54:59,020 ഞാന്‍ ഹൈദരാബാദില്‍ ഉള്ളപ്പോഴെല്ലാം എന്‍റെ സംരക്ഷണ ചുമതലയും നിനക്കായിരിക്കും 903 00:54:59,680 --> 00:55:00,300 യെസ് സര്‍! 904 00:55:02,800 --> 00:55:03,340 സാര്‍ 905 00:55:05,130 --> 00:55:05,810 ഓഹ് ശരി 906 00:55:06,090 --> 00:55:06,930 ഞാന്‍ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല അല്ലേ ? 907 00:55:07,840 --> 00:55:08,830 നിനക്ക് മെഡല്‍ ഇല്ല അര്‍ജ്ജുന്‍ 908 00:55:09,170 --> 00:55:09,640 സാര്‍? 909 00:55:12,550 --> 00:55:13,180 അര്‍ജ്ജുന്‍ 910 00:55:13,680 --> 00:55:14,550 നിനക്കു മെഡല്‍ കിട്ടില്ല 911 00:55:14,850 --> 00:55:15,530 പകരം നിനക്കൊരു നമ്പര്‍ കിട്ടും 912 00:55:16,920 --> 00:55:17,660 നീ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ലേ? 913 00:55:18,340 --> 00:55:19,930 ആരെങ്കിലും എല്ലാ ടെസ്റ്റിലും ഒന്നാമനായാല്‍ എന്തു ചെയ്യുമെന്ന്? 914 00:55:44,840 --> 00:55:45,970 എനിക്കൊന്നും സംഭവിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല 915 00:55:58,720 --> 00:55:59,570 116 916 00:56:06,800 --> 00:56:07,470 M 00 917 00:56:08,180 --> 00:56:09,220 92 FS 918 00:56:11,050 --> 00:56:12,050 22 കാലിബര്‍ 919 00:56:12,930 --> 00:56:13,820 മെയ്ഡ് ഇന്‍ ജര്‍മ്മനി 920 00:56:14,050 --> 00:56:14,680 താങ്ക്യൂ 921 00:56:14,930 --> 00:56:15,590 റെഡി! 922 00:56:19,090 --> 00:56:20,550 ഇനി നിങ്ങള്‍ പ്രവേശിക്കാന്‍ പോകുന്ന പുതിയ ലോകം 923 00:56:20,970 --> 00:56:21,970 അദൃശ്യമാണ് 924 00:56:23,340 --> 00:56:26,470 അത് ലോകത്തിന്‍റെ വെളിച്ചം കെടുത്തുന്ന ഇരുണ്ട ലോകമാണ് 925 00:56:27,220 --> 00:56:28,470 അവിടെ പ്രതികാരമുണ്ട് 926 00:56:29,180 --> 00:56:30,180 അവിടെ വഞ്ചനയും ചതിയുമുണ്ട് 927 00:56:31,050 --> 00:56:31,930 അവിടെ വേദനയുണ്ട് 928 00:56:32,580 --> 00:56:33,560 അവിടെ ഒറ്റപ്പെടലുകളുണ്ട് 929 00:56:33,960 --> 00:56:35,090 നിങ്ങള്‍ ചിലപ്പോ വിജയിച്ചേക്കാം 930 00:56:35,680 --> 00:56:36,720 നിങ്ങള്‍ ചിലപ്പോ തോറ്റും പോയേക്കാം 931 00:56:37,050 --> 00:56:39,430 മരണം മുന്നില്‍ ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും 932 00:56:39,780 --> 00:56:43,220 സ്വന്തം ജീവന്‍ ബലികൊടുത്തും രാജ്യത്തെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് ആലോചിക്കുന്ന പട്ടാളക്കാര്‍ 933 00:56:43,530 --> 00:56:47,490 അത് രാജ്യത്തിന്‍റെ അകത്തും ഉണ്ടാകണം ആവശ്യമെങ്കില്‍ രാജ്യത്തിനു പുറത്തു പോയും ശത്രുവിനെ കീഴ്പ്പെടുത്തണം 934 00:56:47,690 --> 00:56:48,970 അപ്പോള്‍ എന്‍റെ പ്രിയപ്പെട്ട പടയാളികളെ 935 00:56:49,450 --> 00:56:50,680 ഇതു നിങ്ങളുടെ നിമിഷമാണ് 936 00:56:51,150 --> 00:56:52,240 നിങ്ങളുടെ തല ഉയര്‍ത്തിപ്പിടിക്കുക 937 00:56:52,520 --> 00:56:53,430 ഇന്ത്യക്കു നമ്മുടെ സേവനം ആവശ്യമുണ്ട് 938 00:56:54,630 --> 00:56:55,430 ഇന്ത്യക്ക് നിങ്ങളെ വേണം 939 00:57:01,930 --> 00:57:03,000 ത്രിനേത്രയിലേക്കു സ്വാഗതം ! 940 00:57:03,950 --> 00:57:06,180 പിന്നെ അഭിനന്ദനങ്ങള്‍! 941 00:57:32,000 --> 00:57:33,240 നീ എവിടെയാണ് ? ഡോര്‍ ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുവാണല്ലോ. 942 00:57:33,490 --> 00:57:34,630 ഞാന്‍ താഴെയുണ്ട് അങ്ങോട്ട് വരികയാണ് 943 00:57:34,840 --> 00:57:35,430 ഓഹ് എന്‍റെ ദൈവമേ! 944 00:57:35,590 --> 00:57:36,680 എന്തായാലും വരുന്നെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ 945 00:57:36,930 --> 00:57:38,930 എപ്പോഴും നീ ഞാന്‍ പോകുന്നു എന്ന് പറയുന്നതു കേട്ടു കേട്ട് ശരിക്കും നീ എന്നെ വിട്ടിട്ടു പോയോ എന്നോര്‍ത്ത് പോയി 946 00:57:39,090 --> 00:57:40,180 -വേഗം വാ -ശരി 947 00:57:52,520 --> 00:57:53,130 ഹലോ സത്യാ 948 00:57:53,300 --> 00:57:54,720 ഹായ് ദാമോദര്‍ സെലക്ഷന്‍സ് കഴിഞ്ഞോ? 949 00:57:54,930 --> 00:57:56,550 ഒടുവിലവന്‍ അതു സാധിച്ചെടുത്തെടാ 950 00:57:58,180 --> 00:57:59,430 അവന്‍ എനിക്കൊരു സമ്മാനവും കൊണ്ടു വന്നു തന്നിട്ടുണ്ട് 951 00:58:18,860 --> 00:58:20,700 1112 ഡിസംബര്‍ 11 എന്നാണ് 952 00:58:25,900 --> 00:58:26,450 വിക്ടർ കം ഇന്‍ 953 00:58:26,540 --> 00:58:28,450 ജൂബിലീ ചെക്ക് പോസ്റ്റിലേക്ക് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു 9 മിനിറ്റ് കൂടി 954 00:58:30,570 --> 00:58:32,080 ആല്‍ഫാ റൂട്ടില്‍ ചെറിയ ഒരു മാറ്റം 955 00:58:33,770 --> 00:58:34,610 ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഈ വഴി പോകാമോ ? 956 00:58:43,050 --> 00:58:43,630 ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക 957 00:58:43,830 --> 00:58:45,050 എന്നിട്ട് സിഗ്നലില്‍ നിന്നു നേരെ പോകുക. 958 00:58:45,340 --> 00:58:45,930 പോ 959 00:58:46,550 --> 00:58:47,470 റൂട്ടില്‍ ചെറിയ ഒരു മാറ്റം 960 00:58:47,970 --> 00:58:49,930 2 മിനിറ്റ് വൈകും മറ്റൊരു ഇടവഴിയിലൂടെ ചെക്ക് പോസ്റ്റിലേക്ക് പോകുന്നു 961 00:59:03,550 --> 00:59:05,510 - ട്രാഫിക് ബ്ലോക്കയത് കണ്ടില്ലേ - വണ്ടിയെടുത്തു മാറ്റെടാ അവിടുന്ന് 962 00:59:05,920 --> 00:59:07,430 ഞാന്‍ പോകുവല്ലേ എന്താ നിനക്കു കണ്ണു കാണാന്‍ പാടില്ലെ? 963 00:59:07,880 --> 00:59:09,340 എന്താണ് കുഴപ്പം ? - ട്രാഫിക് ജാം ആണ് സാര്‍ 964 00:59:10,300 --> 00:59:11,590 ചാര്‍ലി കം ഇന്‍ 965 00:59:12,050 --> 00:59:13,430 എത്രയും പെട്ടന്ന് ട്രാഫിക് ക്ലിയര്‍ ചെയ്യണം 966 00:59:16,800 --> 00:59:17,930 വേഗം 967 00:59:22,430 --> 00:59:24,050 ഇത് വലത്തു നിന്നും ഇടത്തോട്ടു വായിച്ചാല്‍ നവംബര്‍ 12 968 00:59:24,430 --> 00:59:26,180 ഇടത്തുനിന്നും വലത്തേക്കു വായിച്ചാല്‍ ഡിസംബര്‍ 11 969 00:59:26,470 --> 00:59:27,180 എപ്പോള്‍ ? 970 00:59:28,090 --> 00:59:28,910 വലത്തു നിന്നും ഇടത്തേക്ക് 971 00:59:29,110 --> 00:59:29,930 നവംബര്‍ 12 972 00:59:33,320 --> 00:59:33,960 അതായത് ഇന്ന് 973 00:59:40,930 --> 00:59:43,050 ഇനിയെങ്കിലും നിനക്ക് സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങി വന്നൂ കൂടെ ? 974 00:59:43,300 --> 00:59:44,800 അതോ ഇനിയും ഒളിച്ചിരിക്കാനാണോ ? 975 00:59:45,300 --> 00:59:46,610 നിനക്കറിയാവുന്നതല്ലേടാ? 976 00:59:47,130 --> 00:59:48,660 ഞാന്‍ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അവന്‍റെ സേഫ്റ്റിക്കു വേണ്ടിയാണ് 977 00:59:52,350 --> 00:59:55,890 ഹലോ ദാമോദര്‍ 978 00:59:56,550 --> 00:59:57,270 ഹലോ 979 01:00:00,220 --> 01:00:00,770 ദാമോദര്‍! 980 01:00:02,370 --> 01:00:02,850 ഹലോ 981 01:00:03,570 --> 01:00:04,230 ദാമോദര്‍! 982 01:00:05,030 --> 01:00:05,740 ഞാന്‍ പറയുന്നതു കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ? 983 01:00:13,230 --> 01:00:13,790 ദാമോദര്‍! 984 01:00:14,950 --> 01:00:16,740 ദാമോദര്‍! 985 01:00:19,525 --> 01:00:19,667 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 986 01:00:19,668 --> 01:00:19,810 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 987 01:00:19,811 --> 01:00:19,953 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 988 01:00:19,954 --> 01:00:20,095 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 989 01:00:20,096 --> 01:00:20,238 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 990 01:00:20,239 --> 01:00:20,381 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 991 01:00:20,382 --> 01:00:20,524 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 992 01:00:20,525 --> 01:00:20,667 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 993 01:00:20,668 --> 01:00:20,810 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 994 01:00:20,811 --> 01:00:20,953 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 995 01:00:20,954 --> 01:00:21,095 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 996 01:00:21,096 --> 01:00:21,238 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 997 01:00:21,239 --> 01:00:21,381 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 998 01:00:21,382 --> 01:00:21,524 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 999 01:00:21,525 --> 01:00:21,667 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1000 01:00:21,668 --> 01:00:21,810 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1001 01:00:21,811 --> 01:00:21,953 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1002 01:00:21,954 --> 01:00:22,095 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1003 01:00:22,096 --> 01:00:22,238 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1004 01:00:22,239 --> 01:00:22,381 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1005 01:00:22,382 --> 01:00:22,524 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1006 01:00:22,525 --> 01:00:22,667 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1007 01:00:22,668 --> 01:00:22,810 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1008 01:00:22,811 --> 01:00:22,953 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1009 01:00:22,954 --> 01:00:23,095 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1010 01:00:23,096 --> 01:00:23,238 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1011 01:00:23,239 --> 01:00:23,381 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1012 01:00:23,382 --> 01:00:23,524 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1013 01:00:23,525 --> 01:00:23,667 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1014 01:00:23,668 --> 01:00:23,810 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1015 01:00:23,811 --> 01:00:23,953 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1016 01:00:23,954 --> 01:00:24,095 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1017 01:00:24,096 --> 01:00:24,238 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1018 01:00:24,239 --> 01:00:24,381 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1019 01:00:24,382 --> 01:00:24,524 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1020 01:00:24,525 --> 01:00:24,667 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1021 01:00:24,668 --> 01:00:24,810 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1022 01:00:24,811 --> 01:00:24,953 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1023 01:00:24,954 --> 01:00:25,095 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1024 01:00:25,096 --> 01:00:25,238 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1025 01:00:25,239 --> 01:00:25,381 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1026 01:00:25,382 --> 01:00:25,524 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1027 01:00:25,525 --> 01:00:25,667 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1028 01:00:25,668 --> 01:00:25,810 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1029 01:00:25,811 --> 01:00:25,953 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1030 01:00:25,954 --> 01:00:26,095 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1031 01:00:26,096 --> 01:00:26,238 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1032 01:00:26,239 --> 01:00:26,381 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1033 01:00:26,382 --> 01:00:26,524 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1034 01:00:26,525 --> 01:00:26,667 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1035 01:00:26,668 --> 01:00:26,810 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1036 01:00:26,811 --> 01:00:26,953 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1037 01:00:26,954 --> 01:00:27,095 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1038 01:00:27,096 --> 01:00:27,238 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1039 01:00:27,239 --> 01:00:27,381 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1040 01:00:27,382 --> 01:00:27,524 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1041 01:00:27,525 --> 01:00:27,667 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1042 01:00:27,668 --> 01:00:27,810 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1043 01:00:27,811 --> 01:00:27,953 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1044 01:00:27,954 --> 01:00:28,095 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1045 01:00:28,096 --> 01:00:28,238 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1046 01:00:28,239 --> 01:00:28,381 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1047 01:00:28,382 --> 01:00:28,524 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1048 01:00:28,525 --> 01:00:28,667 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1049 01:00:28,668 --> 01:00:28,810 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1050 01:00:28,811 --> 01:00:28,953 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1051 01:00:28,954 --> 01:00:29,095 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1052 01:00:29,096 --> 01:00:29,238 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1053 01:00:29,239 --> 01:00:29,381 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1054 01:00:29,382 --> 01:00:29,524 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1055 01:00:29,525 --> 01:00:29,667 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1056 01:00:29,668 --> 01:00:29,810 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1057 01:00:29,811 --> 01:00:29,953 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1058 01:00:29,954 --> 01:00:30,095 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1059 01:00:30,096 --> 01:00:30,238 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1060 01:00:30,239 --> 01:00:30,381 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1061 01:00:30,382 --> 01:00:30,524 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1062 01:00:30,525 --> 01:00:30,667 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1063 01:00:30,668 --> 01:00:30,810 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1064 01:00:30,811 --> 01:00:30,953 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1065 01:00:30,954 --> 01:00:31,095 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1066 01:00:31,096 --> 01:00:31,238 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1067 01:00:31,239 --> 01:00:31,381 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1068 01:00:31,382 --> 01:00:31,524 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1069 01:00:31,525 --> 01:00:31,667 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1070 01:00:31,668 --> 01:00:31,810 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1071 01:00:31,811 --> 01:00:31,953 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1072 01:00:31,954 --> 01:00:32,095 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1073 01:00:32,096 --> 01:00:32,238 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1074 01:00:32,239 --> 01:00:32,381 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1075 01:00:32,382 --> 01:00:32,525 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1076 01:00:38,550 --> 01:00:39,930 ട്രാഫിക് ക്ലിയര്‍ ചെയ്യാനെന്താ ഇത്ര താമസം? 1077 01:00:41,800 --> 01:00:42,340 സാര്‍ 1078 01:00:42,680 --> 01:00:43,590 താമസിച്ചതിന് ക്ഷമിക്കണം 1079 01:00:44,140 --> 01:00:44,930 അത് സാരമില്ല 1080 01:00:56,080 --> 01:00:57,760 അത് കണ്ടോ ആ കാറില്‍ നിന്നും പുകവരുന്നു 1081 01:00:57,930 --> 01:00:58,720 ചാര്‍ലി കം ഇന്‍ 1082 01:00:58,800 --> 01:01:00,300 ആ കാറിന്‍റെ അടിയില്‍ നിന്നും പുക വരുന്നതെന്താണെന്നു നോക്കിക്കേ 1083 01:01:00,550 --> 01:01:01,430 വണ്ടിയില്‍ നിന്നും ഇറങ്ങിയിട്ടു നോക്ക് 1084 01:01:12,050 --> 01:01:12,480 പറയൂ ,അര്‍ജ്ജുന്‍ 1085 01:01:12,680 --> 01:01:13,680 ഹലോ , മൊഹമ്മദ് ഒരു അത്യാവശ്യ കാര്യമുണ്ട് 1086 01:01:13,800 --> 01:01:14,220 എന്താ ? 1087 01:01:14,300 --> 01:01:16,050 നമ്മുക്കു ഡേറ്റ് തെറ്റിപ്പോയി ഡിസംബര്‍ 11 അല്ല 1088 01:01:16,250 --> 01:01:16,840 നവംബര്‍ 12 ആണ് 1089 01:01:17,030 --> 01:01:17,730 നമ്മള്‍ തെറ്റിച്ചാണു വായിച്ചത് 1090 01:01:17,770 --> 01:01:19,520 ഇടത്തു നിന്നും വലത്തേക്കല്ല വലത്തു നിന്നും ഇടത്തേക്കാണ് വായിക്കേണ്ടത് 1091 01:01:19,620 --> 01:01:20,300 അതായത് ഇന്ന് 1092 01:01:20,430 --> 01:01:21,430 ഫോണ്‍ ആചാര്യ സാറിനു കൊടുക്ക് 1093 01:01:21,640 --> 01:01:22,680 സര്‍ അര്‍ജ്ജുനാണ് 1094 01:01:24,850 --> 01:01:25,720 ഹലോ അര്‍ജ്ജുന്‍ 1095 01:01:25,950 --> 01:01:27,050 ഹലോ സാര്‍ ആ തീയതി തെറ്റാണ് നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനല്ല 1096 01:01:28,240 --> 01:01:33,040 സര്‍ 1097 01:01:33,140 --> 01:01:33,840 ഹലോ 1098 01:02:34,550 --> 01:02:36,090 ജയ് ഹിന്ദ് ! 1099 01:02:40,550 --> 01:02:42,710 മൊഹമ്മദ്! 1100 01:03:48,720 --> 01:03:49,230 ഡാഡ് 1101 01:03:49,430 --> 01:03:51,050 ഗോപി ടി‌വി ഓണാക്ക് 1102 01:03:53,590 --> 01:03:58,840 പട്ടാപ്പകല്‍ തലസ്ഥാന നഗരിയില്‍ കേന്ദ്ര മന്ത്രിയുടെയും സംരക്ഷകരുടെയും നേരേ ആക്രമണം 1103 01:03:58,930 --> 01:04:01,800 ഈ ആക്രമണത്തില്‍ അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന സാധാരണക്കാരില്‍ ചിലരും കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് 1104 01:04:01,840 --> 01:04:06,180 12 മണിക്ക് ടി‌വി 5 ന്‍റെ ഹെഡ് ഒഫീസിനു സമീപത്തായാണ് ആക്രമണമുണ്ടായത് 1105 01:04:16,720 --> 01:04:19,180 അടുത്തുള്ള cctv ക്യാമറയില്‍ എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും റിക്കോര്‍ഡ് ആയിട്ടുണ്ട് 1106 01:04:19,300 --> 01:04:20,850 ഈ ദൃശ്യങ്ങളാണ് നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് 1107 01:04:20,950 --> 01:04:22,090 ഗോപി 1108 01:04:29,830 --> 01:04:33,000 വളരെ തിരക്കേറിയ പ്രദേശം ആയിരുന്നതിനാല്‍ അനേകമാളുകള്‍ക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയിട്ടുണ്ട് 1109 01:04:49,930 --> 01:04:50,840 ഗോപി 1110 01:05:03,900 --> 01:05:04,480 സമീറാ 1111 01:05:19,780 --> 01:05:20,360 സമീറാ 1112 01:05:45,380 --> 01:05:46,300 എല്ലാ വിവരങ്ങളും അയച്ചിട്ടുണ്ട് സാര്‍ 1113 01:05:48,090 --> 01:05:48,680 സര്‍! 1114 01:07:19,940 --> 01:07:20,420 സമീറാ 1115 01:07:44,880 --> 01:07:45,300 ഗോപി 1116 01:07:46,170 --> 01:07:46,960 ഗോപി ഫോണെടുക്ക് 1117 01:07:47,380 --> 01:07:47,830 ഗോപി 1118 01:07:48,970 --> 01:07:49,860 ഗോപി ഫോണെടുക്ക് 1119 01:07:50,890 --> 01:07:51,340 ഗോപി 1120 01:07:52,650 --> 01:07:53,460 ഗോപി ഫോണെടുക്ക് 1121 01:07:54,340 --> 01:07:54,970 ഹലോ 1122 01:07:55,470 --> 01:07:56,720 ഗോപി ദാമോദര്‍ മരിച്ചു 1123 01:07:57,530 --> 01:07:59,050 ദാമോദറും ആചാര്യയും മരിച്ചു കഴിഞ്ഞു 1124 01:08:00,110 --> 01:08:00,510 എന്ത്? 1125 01:08:00,520 --> 01:08:02,940 കൊലയാളി ഉപയോഗിച്ച ബൈക്കാണ് നിങ്ങളിപ്പോള്‍ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് 1126 01:08:03,040 --> 01:08:08,430 എം .അര്‍ജ്ജുന്‍ കുമാറിന്‍റെ പേരില്‍ രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്ന TS 07 FA 0049 എന്ന നമ്പറിലുള്ള ബൈക്കാണിത് 1127 01:08:08,530 --> 01:08:09,550 അതെന്‍റെ ബൈക്കാണ് 1128 01:08:10,810 --> 01:08:14,490 കൊലയാളി ഉപയോഗിച്ച തോക്ക് ആണ് നമ്മള്‍ക്കിപ്പോള്‍ കാണാന്‍ സാധിക്കുന്നത് 1129 01:08:14,690 --> 01:08:15,830 ആക്രമണമുണ്ടായ സ്ഥലത്തുനിന്നും കിട്ടിയ തെളിവുകളെല്ലാം 1130 01:08:15,840 --> 01:08:16,810 ഗോപി അവര്‍ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് 1131 01:08:17,160 --> 01:08:18,900 ഫോറന്‍സിക് വിദഗ്ദരാണ് ശേഖരിച്ചിരിക്കുന്നത് 1132 01:08:19,660 --> 01:08:20,190 ഗോപി, റണ്‍ 1133 01:08:21,040 --> 01:08:22,220 ഞാന്‍ പറയുന്നതു കേള്‍ക്കു ഗോപി. റണ്‍! 1134 01:11:46,750 --> 01:11:47,410 ഹും. 1135 01:11:47,580 --> 01:11:48,870 അവന്‍ രക്ഷപെട്ടു 1136 01:11:49,870 --> 01:11:51,790 അവനൊരു പോറല്‍ പോലും പറ്റിയിട്ടില്ല 1137 01:12:00,700 --> 01:12:01,290 പറയൂ 1138 01:12:01,620 --> 01:12:02,160 ഓകെ 1139 01:12:02,410 --> 01:12:04,160 മാം! നമ്മുടെ ഏജന്‍റുമാരില്‍ പത്ത് പേര്‍ കൊല്ലപ്പെട്ടു 1140 01:12:04,250 --> 01:12:06,160 അര്‍ജ്ജുന്‍ അവന്‍റെ ഫ്ലാറ്റ് ബോംബ്‌ വെച്ച് തകര്‍ത്തിട്ടവിടെ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടു 1141 01:12:11,870 --> 01:12:12,870 -ഓകെ. -ഈ തോക്ക് ആക്രമണം നടന്ന സ്ഥലത്തുനിന്നും കിട്ടിയതാണ് 1142 01:12:13,000 --> 01:12:14,700 ഉടന്‍ തന്നെ ഫോറന്‍സിക് ടീമിനെ ആക്രമണം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് അയക്കണം 1143 01:12:14,750 --> 01:12:16,000 എല്ലാം അതീവ രഹസ്യമായിരിക്കണം 1144 01:12:30,070 --> 01:12:30,910 ഇത് ചെയ്തത് അര്‍ജ്ജുനാണ് 1145 01:12:31,250 --> 01:12:32,160 അല്ല മാം 1146 01:12:33,380 --> 01:12:36,790 ആക്രമണം നടക്കുന്ന സമയത്ത് അര്‍ജ്ജുന്‍ എനിക്കു ഫോണ്‍ ചെയ്തിരുന്നു 1147 01:12:37,410 --> 01:12:39,040 ഉണ്ടാകാന്‍ പോകുന്ന ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോടു പറഞ്ഞു 1148 01:12:39,910 --> 01:12:41,040 അര്‍ജ്ജുനോട് പറയണം 1149 01:12:43,750 --> 01:12:45,870 മറ്റെന്തിനെക്കാളും എനിക്കും എന്‍റെ ദൗത്യം ആയിരുന്നു പ്രധാനമെന്ന് 1150 01:12:48,410 --> 01:12:49,370 സോറി,മാം! 1151 01:12:50,760 --> 01:12:52,290 ആചാര്യ സാറിനെ രക്ഷിക്കാനെനിക്കു കഴിഞ്ഞില്ല 1152 01:12:53,050 --> 01:12:53,870 ആചാര്യ? 1153 01:13:09,320 --> 01:13:10,440 അവന്‍ സംസാരിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും 1154 01:13:10,440 --> 01:13:12,910 ഒന്നും പറയാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല 1155 01:13:13,160 --> 01:13:15,410 എത്രയും വേഗം അര്‍ജ്ജുന്‍റെ അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റിലേക്കുപോയി അന്വേഷണം ആരംഭിക്കണം 1156 01:13:15,500 --> 01:13:16,620 -ശരി മാം -പോ 1157 01:13:41,250 --> 01:13:42,910 -ആ വാഹനത്തിന്റെ ഉടമയുടെ വിവരങ്ങള്‍ എത്രയും പെട്ടന്നു കണ്ടെത്തണം -യെസ് സര്‍ 1158 01:13:43,100 --> 01:13:44,040 - മാം! - എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയോ? 1159 01:13:44,160 --> 01:13:46,120 ഈ വാനിലാണ് അര്‍ജ്ജുന്‍ രക്ഷപെടാന്‍ ശ്രമിച്ചത് 1160 01:13:46,250 --> 01:13:48,870 ആചാര്യ സാറിനെ കൊന്നതിനു ശേഷം ഈ സ്കൂള്‍ വാനില്‍ വീട്ടിലെത്തിയിരിക്കാനാണ് സാധ്യത 1161 01:13:49,120 --> 01:13:49,630 അപ്പോള്‍ ഈ വീഡിയോ ? 1162 01:13:49,830 --> 01:13:51,110 ഇത് ട്രാഫിക് സിഗ്നലിലെ cctv ഫൂട്ടേജില്‍ നിന്നും കിട്ടിയതാണ് 1163 01:13:51,310 --> 01:13:53,000 അര്‍ജ്ജുന്‍റെ വിരലടയാളം ഈ തോക്കില്‍ പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 1164 01:13:54,330 --> 01:13:56,320 മാം! ഇത് ചെയ്തത് അര്‍ജ്ജുന്‍ ത്തന്നെയാണ് മാം 1165 01:13:56,630 --> 01:13:58,700 മാം ! പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ സെക്രട്ടറി ലൈവിലുണ്ട് 1166 01:13:58,830 --> 01:13:59,450 ഓകെ 1167 01:14:02,250 --> 01:14:03,870 അവന്‍ നിങ്ങളിലൊരാളാണെന്ന് പറഞ്ഞു കേള്‍ക്കുന്നു 1168 01:14:03,910 --> 01:14:04,410 അതേ സാര്‍ 1169 01:14:04,650 --> 01:14:06,790 ഈ സംഭവിച്ച കാര്യത്തിന്‍റെ ഗൗരവം എത്രത്തോളം വലുതാണെന്നിതുവരെ നിങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 1170 01:14:06,870 --> 01:14:08,200 അവന്‍ ആരുടെ ആളാണ് ? 1171 01:14:08,960 --> 01:14:12,540 മാം ആക്രമണം നടക്കുന്നതിന് ഒരു മണിക്കൂര്‍ മുന്‍പ് അര്‍ജ്ജുന്‍റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് 2 കോടി രൂപാ ക്രെഡിറ്റ് ആയിട്ടുണ്ട് 1172 01:14:12,580 --> 01:14:15,000 അതേ സമയം തന്നെ അവന് ഒരു രഹസ്യ ഫോണില്‍ നിന്നും കോള്‍ വന്നിട്ടുണ്ട് 1173 01:14:15,080 --> 01:14:15,950 പക്ഷേ,ഒരു വിവരവും കണ്ടെത്താന്‍ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല 1174 01:14:16,020 --> 01:14:16,310 അതു മാത്രമല്ല 1175 01:14:16,410 --> 01:14:19,410 അവന്‍റെ ഫ്ലാറ്റില്‍ നിന്നും കണ്ടെടുത്ത സാറ്റലൈറ്റ് ഫോണിൽ നിന്നും കറാച്ചിക്കും ധാക്കയ്ക്കും കോള്‍സ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 1176 01:14:19,500 --> 01:14:20,450 പാക്കിസ്ഥാനോ ? 1177 01:14:34,160 --> 01:14:35,500 പെട്ടന്നു അപ്രത്യക്ഷനാകാന്‍ നിങ്ങള്‍ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു 1178 01:14:38,370 --> 01:14:39,660 മറ്റുള്ളവരുടെ കണ്ണില്‍ പെടാതെ പോകുവാനും 1179 01:14:44,250 --> 01:14:45,410 എല്ലാം നിങ്ങള്‍ തന്നെ അവനു പഠിപ്പിച്ചു കൊടുത്തു 1180 01:14:45,660 --> 01:14:46,120 ഇത് കേട്ടോ! 1181 01:14:46,250 --> 01:14:47,410 നിങ്ങള്‍ എന്താണ് ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണ്ട 1182 01:14:47,830 --> 01:14:48,410 പക്ഷേ,അവനെ കണ്ടു പിടിക്കണം! 1183 01:14:49,000 --> 01:14:49,580 ശരി! 1184 01:14:50,120 --> 01:14:51,410 അവന്‍റെ സാമ്പത്തിക ഇടപാടുകള്‍ എല്ലാം മുടക്കണം 1185 01:14:52,200 --> 01:14:53,800 അവന്‍റെ ബാങ്ക് അക്കൌണ്ട്സ് എല്ലാം മരവിപ്പിക്കണം 1186 01:14:54,000 --> 01:14:55,920 അവന്‍റെ ഡെബിറ്റ് കാര്‍ഡ്,ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡ് ഒന്നും ഉപയോഗിക്കാന്‍ സാധിക്കരുത് 1187 01:15:07,200 --> 01:15:09,110 നാഷണല്‍ , സ്റ്റേറ്റ് ഹൈവേയില്‍ ഉടന്‍ അറിയിക്കണം 1188 01:15:16,500 --> 01:15:17,870 അടുത്തടുത്ത് ചെക്കിങ് പോയിന്‍റുകള്‍ വെക്കണം 1189 01:15:18,840 --> 01:15:21,560 ഹേയ്, നിര്‍ത്ത് ആ തലേക്കെട്ട് അഴിക്ക് 1190 01:15:23,230 --> 01:15:23,890 എയര്‍പോര്‍ട്ട് 1191 01:15:25,700 --> 01:15:28,330 എല്ലാ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലും ,റെയില്‍വേ സ്റ്റേഷനിലും അറിയിക്കണം 1192 01:15:31,250 --> 01:15:32,870 ഉടനെ തന്നെ ഇന്‍റര്‍പോളിനെ അറിയിക്കണം 1193 01:15:37,580 --> 01:15:39,580 ഒരു രീതിയിലും അര്‍ജ്ജുന്‍ ഈ രാജ്യം വിട്ടു വെളിയില്‍ പോകാന്‍ പാടില്ല 1194 01:15:41,120 --> 01:15:41,830 മാം! 1195 01:15:42,040 --> 01:15:43,290 അര്‍ജ്ജുനെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങള്‍ നമ്മുക്കു മാധ്യമങ്ങള്‍ക്കു കൈ മാറിയാലോ? 1196 01:15:43,370 --> 01:15:45,120 പാടില്ല! ഇതു വളരെ രഹസ്യമായിരിക്കണം 1197 01:15:45,290 --> 01:15:47,910 പൊത്തിലൊളിച്ചിരിക്കുന്ന പാമ്പിനെ വെളിയില്‍ കൊണ്ടുവരാണ്‍ പാലൊഴിക്കുക തന്നെ വേണം 1198 01:16:08,290 --> 01:16:08,870 താങ്ക്സ് 1199 01:16:10,000 --> 01:16:10,750 വെല്‍ക്കം 1200 01:16:17,740 --> 01:16:23,000 ഇത്രയും വലിയ കുറ്റംചെയ്ത M അര്‍ജുന്‍ കുമാറിനെ പെട്ടന്നു തന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചു ശിക്ഷിക്കുമെന്ന് 1201 01:16:23,040 --> 01:16:25,410 പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ കാര്യാലയത്തില്‍ നിന്നും അറിയിച്ചു 1202 01:16:25,540 --> 01:16:30,370 താമസിച്ചിരുന്ന റൂം ബോംബ് വെച്ചു തകര്‍ത്ത് രക്ഷപ്പെടുന്നതിനിടയില്‍ കൊലയാളിയുടെ കാമുകിയും മരണപ്പെട്ടു 1203 01:16:30,500 --> 01:16:33,000 അവളോടൊപ്പം മറ്റ് നാലുപേര്‍ കൂടി കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് 1204 01:16:33,250 --> 01:16:35,690 കൊല്ലപ്പെട്ടവരെല്ലാം കൊലയാളിയുടെ അനുയായികളാണെന്നു സംശയിക്കുന്നു 1205 01:16:58,370 --> 01:16:59,410 തുളസി തൈ ഉണ്ടോ? 1206 01:17:11,620 --> 01:17:12,750 അവര്‍ അവളെ കൊന്നു ഡാഡ്! 1207 01:17:13,540 --> 01:17:15,120 എന്നെ കൊല്ലാന്‍ വന്നിട്ട് അവളെ കൊന്നു 1208 01:17:15,660 --> 01:17:16,540 അവര്‍ നീയറിയാതെ നിന്‍റെ ബൈക്ക് ഉപയോഗിച്ചു 1209 01:17:17,000 --> 01:17:19,540 ദുബായിയില്‍ നിന്നും നിന്‍റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് 2 കോടി ട്രാന്‍സ്ഫര്‍ ചെയ്തു 1210 01:17:19,750 --> 01:17:21,040 ആരാണ് ഇതൊക്കെ ചെയ്തതെന്ന് ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ് 1211 01:17:21,540 --> 01:17:22,500 അവരുടെ ലക്ഷ്യം നീയാണ് ഗോപി 1212 01:17:22,540 --> 01:17:23,750 പക്ഷേ എന്തിനാണ് എന്നെ ഡാഡ്? 1213 01:17:24,120 --> 01:17:25,540 ഞാന്‍ ഈ അടുത്തല്ലേ ത്രിനേത്രയില്‍ ചേര്‍ന്നത് 1214 01:17:25,700 --> 01:17:28,120 ആചാര്യയെയും ദാമോദറിനെയും കൊല്ലാന്‍ അവരെന്തിനാണ് എന്നെ കരുവാക്കിയതെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 1215 01:17:28,290 --> 01:17:30,410 എല്ലാം എന്‍റെ തലയില്‍ ഇടുക എന്നതായിരുന്നല്ലോ അവരുടെ ലക്ഷ്യം പിന്നെ എന്തിനാണ് അവരെന്നേ കൊല്ലാന്‍ നോക്കിയത്? 1216 01:17:30,610 --> 01:17:31,830 ഇതാണ് അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തന രീതി 1217 01:17:32,590 --> 01:17:33,650 ആദ്യം അവര്‍ രണ്ടുപേരേയും കൊന്നിട്ട് 1218 01:17:33,850 --> 01:17:35,000 അതു ചെയ്തത് നീയാണെന്ന് വരുത്തി തീര്‍ത്താല്‍ 1219 01:17:35,330 --> 01:17:36,820 ത്രിനേത്ര മുഴുവനും നിനക്കെതിരെ തിരിയും 1220 01:17:37,550 --> 01:17:40,550 അതിനു ശേഷം അവര്‍ നിന്നെ കൊന്നാല്‍, ത്രിനേത്ര ഉള്ളിടത്തോളം കാലം മരിച്ച് പോയ നിന്നെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും 1221 01:17:42,410 --> 01:17:44,370 ആചാര്യയുടെ അന്നത്തെ റൂട്ട് മാപ്പ് അവര്‍ നേരത്തേ അറിഞ്ഞിരുന്നു 1222 01:17:44,510 --> 01:17:48,160 ഇതിനര്‍ത്ഥം ത്രിനേത്രയില്‍ അവരെ സഹായിക്കാന്‍ ആരോ ഉണ്ട് 1223 01:17:48,540 --> 01:17:50,000 ഇതു ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ത്രിനേത്രയില്‍ തന്നെയുള്ള ആരോ ഒരാള്‍ ആണ് 1224 01:17:57,160 --> 01:17:59,000 ആഭ്യന്തര കാര്യ മന്ത്രാലയത്തില്‍ നിന്നും നിങ്ങള്‍ക്കു ക്ലിയറന്‍സ് കിട്ടിയോ? 1225 01:17:59,170 --> 01:18:00,660 അവരോട് കേസ് CBI ആണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞേക്ക് 1226 01:18:01,000 --> 01:18:01,540 മാം! 1227 01:18:01,910 --> 01:18:03,410 ഇവിടെ എല്ലാവരോടും നമ്മള്‍ CBI യില്‍ നിന്നാണെന്നാണ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് 1228 01:18:03,540 --> 01:18:05,250 പോലീസിനോട് ആക്രമണം നടന്ന സ്ഥലം അതുപോലെ തന്നെ സൂക്ഷിക്കാന്‍ പറയണം. -പറയാം മാം 1229 01:18:05,290 --> 01:18:07,620 മാം! ആക്രമണത്തിന് മുന്‍പ് ദാമോദര്‍ സാറിന് ഒരു നമ്പറില്‍ നിന്നും കോള്‍ വന്നിരുന്നു 1230 01:18:07,700 --> 01:18:09,250 അര്‍ജ്ജുനും ഇതേ നമ്പറില്‍ നിന്നും കോള്‍ വന്നിരുന്നു 1231 01:18:09,410 --> 01:18:10,290 രഹസ്യ നമ്പറില്‍ നിന്നാണ് വിളിച്ചിരിക്കുന്നത് 1232 01:18:10,700 --> 01:18:11,910 നമ്മള്‍ക്ക് ആ നമ്പര്‍ കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല 1233 01:18:12,000 --> 01:18:13,250 ഇത് അര്‍ജ്ജുന്‍റെ ഫോണും തോക്കും ആണ് 1234 01:18:13,290 --> 01:18:14,600 -ഇതെല്ലാം എന്‍റെ ഓഫീസില്‍ കൊണ്ടുപോയി വെച്ചേയ്ക്ക്. -യെസ് മാം 1235 01:18:14,650 --> 01:18:15,540 മാം ശ്യാം ആണ് ഫോണില്‍ 1236 01:18:17,540 --> 01:18:18,000 മാം 1237 01:18:18,370 --> 01:18:19,620 അര്‍ജ്ജുനെ രാജമുന്ദ്രിയില്‍ കണ്ടെന്ന് 1238 01:18:19,790 --> 01:18:20,410 TV യില്‍ കാണിക്കുന്നുണ്ട് 1239 01:18:20,510 --> 01:18:22,510 രാജമുന്ദ്രിയില്‍ നടന്ന ഒരു രാഷ്ട്രീയ പാര്‍ട്ടിയുടെ ജാഥയുടെ അടുത്തു നില്‍ക്കുന്നതായിട്ടാണ് അര്‍ജ്ജുനെ കാണാന്‍ സാധിക്കുന്നത് 1240 01:18:23,000 --> 01:18:24,290 ഉടനെ തന്നെ ആരെയെങ്കിലും രാജമുന്ദ്രിയിലേക്ക് അയക്കണം 1241 01:18:24,370 --> 01:18:25,500 ഞാന്‍ അങ്ങോട്ടു പോയികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് മാം 1242 01:18:26,290 --> 01:18:27,000 ഞാനിപ്പോള്‍ എയര്‍പോര്‍ട്ടിലെത്തി 1243 01:18:28,000 --> 01:18:30,120 മാധ്യമങ്ങള്‍ നമ്മുടെ പണി നമ്മളെക്കാള്‍ നന്നായിട്ടു ചെയ്യുന്നുണ്ട് 1244 01:18:32,040 --> 01:18:33,660 ഉടനെ തന്നെ രാജമുന്ദ്രിയിലെ പോലീസിനെ വിവരം അറിയിക്കണം 1245 01:18:33,870 --> 01:18:34,500 ഓക്കെ മാം 1246 01:18:52,870 --> 01:18:53,750 സാബ്! 1247 01:18:54,540 --> 01:18:55,870 ഗോപി രാജമുന്ദ്രിയില്‍ ഉണ്ട് 1248 01:18:58,250 --> 01:18:59,000 ഖാന്‍! 1249 01:19:16,000 --> 01:19:17,870 ഈ ഫോണ്‍ അവരുടെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ഒരാളില്‍ നിന്നും കിട്ടിയതാണ് 1250 01:19:22,290 --> 01:19:24,000 1112 ഈ കോഡ് അടിച്ചു നോക്കൂ 1251 01:19:25,790 --> 01:19:26,700 2111? 1252 01:19:27,790 --> 01:19:28,910 പാസ്സ് വേര്‍ഡ് തെറ്റാണ് 1253 01:19:29,120 --> 01:19:30,290 നമ്മുക്കവന്‍റെ വിരലടയാളം ഉണ്ടെങ്കിലേ ഇത് തുറക്കാന്‍ കഴിയൂ 1254 01:19:31,420 --> 01:19:33,500 ഒരു മെസ്സേജ് വന്നിട്ടുണ്ട് എന്താണെന്ന് കാണാന്‍ കഴിയുന്നില്ല 1255 01:19:33,790 --> 01:19:35,040 കാണാന്‍ നമ്മുക്കവന്‍റെ വിരലടയാളം വേണം 1256 01:19:46,500 --> 01:19:47,660 ഈ ഫോട്ടോയിലുള്ള ആളെ നീ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? -ഇല്ല സാര്‍ 1257 01:19:47,750 --> 01:19:49,700 - ഇവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഞാനിവനെ ഇത്തിരി നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു 1258 01:19:49,790 --> 01:19:50,920 ആ മൂര്‍ത്തിയുടെ ഓട്ടോയിലാണ് കയറി പോയത് 1259 01:19:51,120 --> 01:19:51,600 വിളിക്കവനെ 1260 01:19:51,650 --> 01:19:53,400 ഡാ.മൂര്‍ത്തി നീ എവിടെയാ? 1261 01:19:56,000 --> 01:19:57,750 നമ്മുക്കവന്‍റെ വിരലടയാളം വേണം 1262 01:20:03,870 --> 01:20:05,000 ഏതു കൈയ്യുടെ ആണ് വേണ്ടത്? 1263 01:20:26,470 --> 01:20:27,040 തുറന്നു 1264 01:20:27,120 --> 01:20:27,540 യെസ് 1265 01:20:27,620 --> 01:20:29,120 -ഇവിടെയാണോ? -ഇവിടെയാണ് ഞാനിവനെ ഇറക്കിയത് സാര്‍ 1266 01:20:29,540 --> 01:20:31,000 അവന്‍ ആ വഴിക്കാണ് നടന്നു പോയത് 1267 01:20:34,250 --> 01:20:35,540 ആർതർ കോട്ടൻ നഴ്സറി? 1268 01:20:35,920 --> 01:20:36,850 എയര്‍ ഇന്ത്യയില്‍ നിന്നുള്ള മെസ്സേജാണ് 1269 01:20:37,540 --> 01:20:40,160 വിമാനം വിശാഖപട്ടണത്തു നിന്നും കല്‍ക്കട്ട വഴി ചിറ്റഗോങ്ങിലേക്ക് 1270 01:20:40,410 --> 01:20:41,370 ബംഗ്ലാദേശ് ? 1271 01:20:42,290 --> 01:20:43,290 2 പേരുകളുമുണ്ട് 1272 01:20:43,660 --> 01:20:45,160 ഒരു R. അലിയും S. ഷെയ്ക്കും 1273 01:20:46,040 --> 01:20:47,040 നീ ഇവരെ അറിയുമോ? 1274 01:20:47,750 --> 01:20:49,360 3 മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ വിമാനം പുറപ്പെടും 1275 01:20:53,540 --> 01:20:54,000 ഗോപി! 1276 01:20:55,070 --> 01:20:56,550 പോകാന്‍ സമയമായി വാ . . 1277 01:20:59,500 --> 01:21:00,330 ഇത് ഒരു രഹസ്യ ഫോൺ ആണ് 1278 01:21:00,610 --> 01:21:01,290 ഇതില്‍ നിന്നും മാത്രം വിളിക്കുക 1279 01:21:01,500 --> 01:21:02,370 താങ്ക്സ് ഡാഡ് 1280 01:21:05,870 --> 01:21:06,620 അമ്മാവാ! 1281 01:21:08,120 --> 01:21:09,120 ഈ ആളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോന്നു നോക്കിയെ? 1282 01:21:17,120 --> 01:21:17,790 എവിടെയാണ്? 1283 01:21:18,000 --> 01:21:18,660 അവിടെ 1284 01:21:22,120 --> 01:21:22,700 വാ നമ്മുക്കു പോകാം 1285 01:21:47,940 --> 01:21:49,650 ഹെയ്,നില്‍ക്കവിടെ നീ അതിലെ വാ! 1286 01:22:13,370 --> 01:22:14,290 എവിടുന്നാണ് നിനക്കീ ഷർട്ട് കിട്ടിയത്? 1287 01:22:14,410 --> 01:22:15,910 ഒരുത്തന്‍ എനിക്കു 100 രൂപാ തന്നിട്ട് ഇതിട്ടോളാന്‍ പറഞ്ഞു ഭയ്യാ 1288 01:22:26,540 --> 01:22:27,620 .ഈ പൂക്കള്‍ കൊള്ളാമല്ലേ? 1289 01:22:27,830 --> 01:22:28,410 ഇതിനെന്താ വില? 1290 01:22:28,540 --> 01:22:29,410 200 രൂപാ 1291 01:22:29,540 --> 01:22:30,370 200 രൂപയോ? 1292 01:22:30,870 --> 01:22:32,230 നീ പോലീസിനും അതേ വിലക്കാണോ കൊടുക്കുന്നത്? 1293 01:22:32,430 --> 01:22:33,790 നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടമുള്ളത് തന്നേക്കൂ സാര്‍ 1294 01:22:33,870 --> 01:22:34,910 അങ്ങനെയാണെല്‍ നല്ലത് 1295 01:22:38,910 --> 01:22:40,830 ഇന്നെന്‍റെ ഭാര്യയുടെ ജന്മദിനമാണ് സാര്‍ 1296 01:22:40,870 --> 01:22:42,250 -ഇന്ന്? -അതേ 1297 01:22:42,620 --> 01:22:44,290 അവന്‍റെ ഭാര്യയുടെ ബര്‍ത്ത് ഡേ യ്ക്ക് നീ എന്തിനാടാ പൂ വാങ്ങിക്കുന്നത്? 1298 01:22:48,370 --> 01:22:50,000 അപ്പോ ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം 1299 01:22:50,160 --> 01:22:50,870 സോറി സാര്‍ 1300 01:22:52,540 --> 01:22:53,540 -നമുക്കു പോകാം -അയാള്‍ ആരാണ്? 1301 01:22:53,650 --> 01:22:54,650 അദ്ദേഹം ഇന്റലിജൻസ് ബ്യൂറോയിൽ നിന്നാണ് 1302 01:22:57,650 --> 01:22:58,430 രാജമുന്ദ്രിയിലോ? 1303 01:22:58,930 --> 01:22:59,890 പോലീസിനു വിവരം കിട്ടിയോ? 1304 01:23:01,820 --> 01:23:02,930 മാം ശ്യാം ഫോണ്‍ ചെയ്തിരുന്നു 1305 01:23:03,120 --> 01:23:04,520 രാജമുന്ദ്രിയിൽ നിന്നും അർജ്ജുൻ രക്ഷപ്പെട്ടു 1306 01:23:04,740 --> 01:23:05,390 എന്ത്? 1307 01:23:25,590 --> 01:23:26,120 ഹെയ്. 1308 01:24:20,850 --> 01:24:23,140 എമിഗ്രേഷനില്‍ കുഴപ്പം ഒന്നും ഉണ്ടാകാതെ ഞാന്‍ നോക്കിക്കോളാം 1309 01:24:23,310 --> 01:24:25,230 പണം തന്നാല്‍ എന്തും നടക്കും 1310 01:24:25,430 --> 01:24:27,600 എനിക്ക് നാല് ഐ ഫോണുകള്‍ കൊണ്ടിങ്ങു പോരെ ഇവിടുത്തെ കാര്യങ്ങള്‍ ഞാന്‍ ശരിയാക്കിത്തരം 1311 01:24:28,420 --> 01:24:29,240 ഇതെല്ലാടത്തും നടക്കുന്നതല്ലേ 1312 01:24:50,650 --> 01:24:51,490 " ഗൂഡാചാരി " 1313 01:24:56,890 --> 01:24:57,390 ഒരു കാപ്പി 1314 01:25:12,560 --> 01:25:13,180 ഹലോ! 1315 01:25:13,350 --> 01:25:14,430 വിശാഖപട്ടണം എയര്‍പോര്‍ട്ട് 1316 01:25:14,560 --> 01:25:16,430 കല്‍ക്കട്ടയിലേക്കു പോകുന്ന 231 ആം നമ്പര്‍ ഫ്ലൈറ്റില്‍ ബോംബ് വെച്ചിട്ടുണ്ട് 1317 01:25:16,600 --> 01:25:17,100 എന്ത്? 1318 01:25:17,520 --> 01:25:18,390 30 മിനിട്ട്സ് 1319 01:25:19,790 --> 01:25:20,360 ഹലോ 1320 01:25:26,480 --> 01:25:27,230 സെക്യൂരിറ്റി! 1321 01:25:41,900 --> 01:25:45,300 എല്ലാ യാത്രക്കാരും ബോര്‍ഡിങ് ഏരിയയിലേക്ക് തിരിച്ചു വരണമെന്ന് അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുന്നു 1322 01:25:45,600 --> 01:25:47,790 അസൗകര്യം ഉണ്ടായതില്‍ ഞങ്ങള്‍ ഖേദിക്കുന്നു 1323 01:25:48,560 --> 01:25:49,310 ഇതാരാ നിന്‍റെ ഡാഡി ആണോ? 1324 01:25:49,430 --> 01:25:50,390 ഇവിടുത്തെ വസ്ത്രങ്ങള്‍ ഒക്കെ നല്ലതാണോ ? 1325 01:25:55,730 --> 01:25:57,060 ക്ഷമിക്കണം! ഇവിടെ എന്തോ ഒരു ടെക്ക്നിക്കല്‍ പ്രോബ്ലമാണ് 1326 01:25:57,230 --> 01:25:57,980 ഞാന്‍ പോകും 1327 01:25:58,060 --> 01:25:59,480 ഇവിടുത്തെ പ്രശ്നം തീര്‍ന്നാല്‍ ഈ വിമാനത്തില്‍ തന്നെ ഞാന്‍ പോകും 1328 01:26:14,480 --> 01:26:15,810 നീ ആരാണ്? 1329 01:26:16,180 --> 01:26:16,930 പറയ് 1330 01:26:17,560 --> 01:26:18,600 നീ ആരാടാ? 1331 01:26:19,430 --> 01:26:20,100 പറയാന്‍ 1332 01:26:20,430 --> 01:26:21,360 എന്തിനാണ് നീ നുണ പറഞ്ഞത്? 1333 01:26:22,100 --> 01:26:22,980 പറയ് 1334 01:26:24,590 --> 01:26:25,170 ഹേയ്! 1335 01:26:25,480 --> 01:26:26,060 ഹേ 1336 01:26:27,660 --> 01:26:28,460 എന്താ ഇത് സയനേഡ് ആണോ? 1337 01:26:28,980 --> 01:26:29,560 ഹെയ്! 1338 01:26:30,310 --> 01:26:30,890 നോ! 1339 01:26:31,350 --> 01:26:32,600 നോ! 1340 01:26:51,180 --> 01:26:53,060 റഹ്മത്ത് അലി അതായത് ഇവനാണ് R അലി 1341 01:26:56,810 --> 01:26:57,560 കൃഷ്ണ റാവു 1342 01:27:05,180 --> 01:27:06,930 സമീറ ഷെയ്ഖ് ഡോട്ട് ഡി ആര്‍ (sameerashaikh.dr@gmail.com) 1343 01:27:28,790 --> 01:27:30,730 സമീറാ റാവു 1344 01:27:31,750 --> 01:27:32,730 സമീറാ ഷെയ്ഖ് 1345 01:27:46,560 --> 01:27:47,680 യാ ജസ്റ്റ് നൌ 1346 01:27:47,850 --> 01:27:48,880 -ഞാന്‍ വരുവാ -എത്ര സമയം എടുക്കും? 1347 01:27:48,980 --> 01:27:49,520 ശരി 1348 01:27:50,810 --> 01:27:51,430 ഓകെ 1349 01:27:54,560 --> 01:27:55,060 ശരി 1350 01:27:55,230 --> 01:27:55,810 ഹേയ്! 1351 01:27:56,730 --> 01:27:57,480 ഹേയ് അവിടെ നില്‍ക്ക് 1352 01:27:57,850 --> 01:27:58,600 ഹേയ് നിന്നോടാണ്! 1353 01:28:04,600 --> 01:28:05,520 പിടിക്കവനെ! 1354 01:28:08,230 --> 01:28:08,890 ക്യാച്ച് ഹിം! 1355 01:28:12,180 --> 01:28:13,310 നിങ്ങള്‍ അതിലെ പോ 1356 01:28:22,730 --> 01:28:23,680 നിങ്ങള്‍ എന്‍റെ കൂടെ ഇതിലേ വാ 1357 01:28:27,010 --> 01:28:28,880 ഗോപി! അവളുടെ ഇ മെയില്‍ ഐഡി പറഞ്ഞേ 1358 01:28:29,930 --> 01:28:32,850 sameerasheikh.dr@gmail.com 1359 01:28:37,930 --> 01:28:39,730 ആദ്യത്തെ ചോദ്യം! അവളുടെ അവസാനത്തെ പേരെന്താണ്? 1360 01:28:42,430 --> 01:28:43,350 ഷേയ്ഖ് 1361 01:28:45,620 --> 01:28:47,180 അടുത്ത ചോദ്യം! അവളുടെ ജനനസ്ഥലം? 1362 01:28:47,430 --> 01:28:48,310 കല്‍ക്കട്ട 1363 01:28:49,060 --> 01:28:50,430 കല്‍ക്കട്ട എന്നാണോ അതോ കൊല്‍ക്കട്ട ആണോ? 1364 01:28:50,730 --> 01:28:52,100 കല്‍ക്കട്ട എന്നാണവള്‍ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത് 1365 01:28:53,310 --> 01:28:54,180 അല്ല അത് തെറ്റാണ് 1366 01:28:55,020 --> 01:28:56,850 നമ്മള്‍ക്ക് രണ്ടു പ്രാവശ്യം കൂടി ശ്രമിക്കാനാവസരമുണ്ട് 1367 01:28:57,850 --> 01:28:59,140 കൊല്‍ക്കട്ട എന്നൊന്ന് നോക്കിയെ 1368 01:29:00,560 --> 01:29:01,180 അല്ല! 1369 01:29:01,430 --> 01:29:02,230 ഒരേ ഒരു അവസരം കൂടിയുണ്ട് 1370 01:29:02,560 --> 01:29:03,730 ശരിക്കും ആലോചിച്ചിട്ടു പറയൂ 1371 01:29:06,100 --> 01:29:06,930 ചിറ്റഗോങ്ങ് 1372 01:29:07,180 --> 01:29:08,180 നിനക്കുറപ്പാണോ? 1373 01:29:09,060 --> 01:29:09,680 അതെ 1374 01:29:12,680 --> 01:29:13,530 മനസ്സിലായി ഗുഡ് 1375 01:29:13,810 --> 01:29:15,060 അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം കൂടി 1376 01:29:15,460 --> 01:29:17,480 അവര്‍ പെട്ടന്ന് ആരോടും അടുക്കില്ല അവര്‍ക്ക് പെട്ടന്ന് ദേഷ്യം വരും 1377 01:29:17,750 --> 01:29:18,600 ആരാണവര്‍? 1378 01:29:18,800 --> 01:29:20,680 കുഴപ്പമില്ല നമ്മുക്കു വിവാഹം കഴിക്കാം 1379 01:29:20,810 --> 01:29:22,180 നീയും ലിയോ (ചിങ്ങ രാശി) അല്ലേ? 1380 01:29:22,560 --> 01:29:24,730 നിനക്കു പെട്ടന്നു ദേഷ്യം വരും എന്നാലും കുഴപ്പമില്ല 1381 01:29:26,430 --> 01:29:27,180 ലിയോ (Leo ) 1382 01:29:29,180 --> 01:29:29,930 യെസ് 1383 01:29:32,020 --> 01:29:32,750 യെസ് ഇത് ഓപ്പണ്‍ ആയി 1384 01:29:34,750 --> 01:29:35,500 ഗോപി! 1385 01:29:35,700 --> 01:29:36,850 ഇന്‍ബോക്സില്‍ ഒന്നുമില്ല 1386 01:29:36,980 --> 01:29:39,480 ഔട്ട് ബോക്സില്‍ 10 ഇ മെയിലുകളുണ്ട് തുറന്നു നോക്കിയാല്‍ ഒന്നും കാണുന്നില്ല 1387 01:29:39,680 --> 01:29:40,430 ഒന്നും കാണാനില്ല 1388 01:29:40,560 --> 01:29:41,600 അവള്‍ മെയില്‍ അയച്ചിട്ടുണ്ടെകില്‍ അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാവേണ്ടതല്ലേ ? 1389 01:29:41,680 --> 01:29:44,430 അയച്ചിട്ടുണ്ട് ശരിയാണ് പക്ഷേ ഒന്നും കാണാന്‍ കഴിയുന്നില്ല 1390 01:29:50,800 --> 01:29:51,690 അതിനിവിടെയൊന്നും കാണുന്നില്ലല്ലോ? 1391 01:29:55,350 --> 01:29:57,180 അതില്‍ ഒന്നുമില്ലാത്തതാണോ അതോ ഇല്ലാത്തതുപോലെ തോന്നുന്നതാണോ ? 1392 01:29:57,350 --> 01:29:58,060 നീ എന്താണുദേശിച്ചത്? 1393 01:29:58,100 --> 01:29:59,180 ആ ഇ മെയില്‍ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്തേ 1394 01:30:06,890 --> 01:30:07,460 ഗോപി! 1395 01:30:08,250 --> 01:30:11,080 ഫയല്‍ അപ്ലോഡഡ് എന്ന് വെളുത്ത അക്ഷരത്തില്‍ എഴുതിയിട്ടുണ്ട് വേറെ പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും കാണാനില്ല 1396 01:30:11,310 --> 01:30:12,310 ഇതില്‍ ഒന്നും തന്നെ ഇല്ല 1397 01:30:12,350 --> 01:30:13,730 ഫയലുകള്‍ എങ്ങോട്ടോ അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 1398 01:30:13,810 --> 01:30:15,180 ഗൂഗിള്‍ ഡ്രൈവ് ഒന്നു ചെക്ക് ചെയ്തേ 1399 01:30:18,510 --> 01:30:19,310 കിട്ടി! 1400 01:30:19,510 --> 01:30:21,430 ഓഡിയോ ഫയലുകൾ ആണ് അപ്ലോഡുചെയ്തിരിക്കുന്നത് 1401 01:30:24,080 --> 01:30:25,080 ഞാന്‍ ഇന്ന് ഗോപിയെ കണ്ടിരുന്നു 1402 01:30:25,520 --> 01:30:26,980 ഞാന്‍ അവന്‍റെ തൊട്ടടുത്ത അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റിലേക്ക് താമസം മാറി 1403 01:30:27,400 --> 01:30:28,810 അവന് എന്നെ യാതൊരു സംശയവുമില്ല 1404 01:30:29,130 --> 01:30:30,230 അവന്‍റെ പേര് അര്‍ജ്ജുന്‍ എന്നാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് 1405 01:30:30,430 --> 01:30:31,930 -എന്താ നിങ്ങളുടെ പേര്? -അര്‍ജ്ജുന്‍ 1406 01:30:32,170 --> 01:30:32,570 ഈ എതിരെ തന്നെയുള്ള ഫ്ലാറ്റ് 1407 01:30:33,680 --> 01:30:36,480 ഇന്ന് ഞാന്‍ അവന്‍റെ പിറന്നാള്‍ ആശംസ അറിയിക്കാന്‍ എന്ന വ്യാജേന വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി 1408 01:30:36,920 --> 01:30:38,100 എനിക്കു തോന്നുന്നു അവനെന്നേ ഇഷ്ടമായെന്ന് 1409 01:30:39,120 --> 01:30:41,180 അവനറിയാതെ സാറ്റലൈറ്റ് ഫോണ്‍ അവന്‍റെ അടുക്കളയില്‍ ഞാന്‍ ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ട് 1410 01:30:41,230 --> 01:30:42,060 അത് കഴിഞ്ഞു 1411 01:30:43,130 --> 01:30:43,820 എന്താണ് പ്ലാന്‍ 1412 01:30:44,240 --> 01:30:45,980 നിങ്ങളുടെ മെസേജ് കിട്ടി മറുപടി അയക്കാന്‍ വൈകിയതിന് ക്ഷമിയ്ക്കുക 1413 01:30:46,300 --> 01:30:47,930 അവനുമായി കൂടുതല്‍ അടുക്കാന്‍ ഇനിയും സമയമെടുക്കും 1414 01:30:48,210 --> 01:30:48,850 അതിനു കാരണം ഗോപി തന്നെയാണ് 1415 01:30:49,430 --> 01:30:50,980 അവന്‍ അത്ര പെട്ടന്നാരെയും വിശ്വസിക്കില്ല 1416 01:30:51,060 --> 01:30:52,730 നീ അത്ര പെട്ടന്നൊന്നും ആരോടും അടുക്കാറില്ലല്ലോ 1417 01:30:53,380 --> 01:30:55,250 നിങ്ങളെന്നെ അയച്ചിരിക്കുന്നത് ഗോപിയെ സ്വാധീനിക്കാനാണ് 1418 01:30:55,810 --> 01:30:58,180 ഞാനൊരു സൈക്കോളജിസ്റ്റാണ് ഒരു മാജിക്ക് കാരി അല്ല 1419 01:30:58,560 --> 01:30:59,600 എന്തായാലും കുറച്ച് സമയമെടുക്കും 1420 01:31:00,160 --> 01:31:02,100 ടൈലര്‍ മാന്‍ ഷോപ്പിനു മുന്പില്‍ വെച്ച് അവന്‍ ഹംസയെ കണ്ടിരുന്നു 1421 01:31:02,180 --> 01:31:03,430 ഞാനാണ് അവന്‍റെ ശ്രദ്ധ തിരിച്ചത് 1422 01:31:04,100 --> 01:31:04,800 അര്‍ജ്ജുന്‍ 1423 01:31:06,770 --> 01:31:07,670 എനിക്കവന്‍റെ ബാങ്ക് അക്കൌണ്ട് വിവരങള്‍ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് 1424 01:31:07,870 --> 01:31:08,480 അര്‍ജ്ജുന്‍ കുമാര്‍ 1425 01:31:08,680 --> 01:31:09,350 ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് നമ്പര്‍ 1426 01:31:09,550 --> 01:31:12,230 5010296496 1427 01:31:12,310 --> 01:31:12,610 ഒന്നു കൂടി പറയാം 1428 01:31:12,810 --> 01:31:14,600 രണ്ടു കോടി രൂപാ ദുബൈയില്‍ നിന്നും ട്രാന്‍സ്ഫര്‍ ചെയ്യിപ്പിച്ചു 1429 01:31:14,680 --> 01:31:15,980 നമ്മുടെ പ്ലാന്‍ പ്രകാരം കാര്യങ്ങള്‍ വരുന്നെന്ന് എനിക്കു തോന്നുന്നു 1430 01:31:16,170 --> 01:31:17,560 ഗോപിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്! 1431 01:31:18,060 --> 01:31:19,980 ഞാന്‍ ദാമോദറിന് കൊടുത്ത ബോട്ടില്‍ പോലും അവള്‍ കൊണ്ടുവന്ന് തന്നതായിരുന്നു ഡാഡ് 1432 01:31:20,520 --> 01:31:21,230 ഗോപി! 1433 01:31:21,430 --> 01:31:22,810 നിന്‍റെ സാറിനെന്തോ ഗിഫ്റ്റ് കൊടുക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലാരുന്നോ? 1434 01:31:27,650 --> 01:31:28,550 ഐ ആം സോറി ഗോപി 1435 01:31:29,400 --> 01:31:31,200 അവളെന്തിനാണ് നിന്നെ സ്വാധീനിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചതെന്ന് എനിക്കു മനസ്സിലാകുന്നില്ല 1436 01:31:31,800 --> 01:31:32,970 അവളെന്നെ സ്വാധീനിക്കുക അല്ല ചെയ്തത് 1437 01:31:34,050 --> 01:31:34,920 അവളെന്നെ വഞ്ചിക്കുകയാണ് ചെയ്തത് 1438 01:31:37,280 --> 01:31:38,640 അവളെന്തിനാണ് എന്നെ വഞ്ചിച്ചതെന്നറിയണമെങ്കില്‍ 1439 01:31:40,560 --> 01:31:41,930 അവളെ അയച്ചതാരാണെന്ന് ആദ്യം കണ്ടെത്തണം 1440 01:31:58,280 --> 01:31:59,030 വിടില്ല ഞാനവരെ 1441 01:31:59,430 --> 01:32:00,930 അവരെ കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് വരെ ഞാന്‍ ഇതില്‍ നിന്നും പിന്മാറില്ല 1442 01:32:01,310 --> 01:32:02,560 അവര്‍ എവിടെ ആണെങ്കിലും ഞാന്‍ കണ്ടുപിടിക്കും 1443 01:32:02,770 --> 01:32:03,980 അതിന് എത്ര ദൂരം വേണമെങ്കിലും ഞാന്‍ പോകും 1444 01:33:06,600 --> 01:33:07,430 പോ 1445 01:33:08,070 --> 01:33:08,850 പാര്‍വതി 1446 01:33:24,700 --> 01:33:25,430 അടുത്ത ആള്‍ വരൂ 1447 01:33:33,180 --> 01:33:33,980 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 1448 01:33:34,100 --> 01:33:34,850 അഹമ്മദ് ചൗധരി 1449 01:33:34,930 --> 01:33:36,230 അഹമ്മദ് ചൗധരി 1450 01:33:52,090 --> 01:33:53,580 ഇത്തിരി വേഗം ചെയ്തു തരാമോ 1451 01:33:54,290 --> 01:33:55,250 എന്‍റെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ട് കുറച്ചു നാളെ ആയിട്ടുള്ളൂ 1452 01:33:55,520 --> 01:33:56,930 വീട്ടില്‍ എന്‍റെ ഭാര്യ എന്‍റെ വരവും കാത്തിരിക്കുകയാണ് 1453 01:34:19,430 --> 01:34:20,180 അടുത്ത ആള്‍ വരൂ 1454 01:34:37,560 --> 01:34:38,560 എല്ലാം ശരിയാണ് പോയിക്കോളൂ 1455 01:34:41,980 --> 01:34:42,810 സെക്യൂരിറ്റി! 1456 01:34:44,100 --> 01:34:44,730 യെസ് സര്‍ 1457 01:34:49,600 --> 01:34:50,310 വാ നമ്മള്‍ക്ക് പോകാം 1458 01:34:56,430 --> 01:34:56,810 കരുതിയിരിക്കുക 1459 01:34:56,930 --> 01:34:58,560 ഒരു ഇന്ത്യന്‍ ഭീകരന്‍ ഇവിടെ എത്തിയതായി വിവരം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് തിരച്ചില്‍ ശക്തമാക്കണം 1460 01:35:03,730 --> 01:35:05,060 നിനക്ക് ബംഗാളി മ്യൂസിക് ഇഷ്ടമാണോ? 1461 01:35:05,920 --> 01:35:08,810 ഓകെ 1462 01:35:09,480 --> 01:35:11,980 എനിക്കു ബംഗ്ലാദേശില്‍ പോസ്റ്റിങ് കിട്ടിയപ്പോ ഞാന്‍ കരുതിയത് ഇവിടെ എനിക്ക് പണിയൊന്നും ഉണ്ടാവില്ലെന്നാണ് 1463 01:35:12,350 --> 01:35:14,850 എന്നാലിപ്പോ ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ പിടികിട്ടാപ്പുള്ളിയെ ആണ് കയ്യില്‍ കിട്ടിയിരിക്കുന്നത് 1464 01:35:15,180 --> 01:35:16,230 എന്തു രസമാണല്ലേ? 1465 01:35:17,020 --> 01:35:17,730 ലീനാ 1466 01:35:18,230 --> 01:35:20,430 എന്തൊരു സ്നേഹത്തോടെയാ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചത് ബോസ്സ്! 1467 01:35:20,890 --> 01:35:21,560 ദയവു ചെയ്ത് ... 1468 01:35:21,930 --> 01:35:23,430 വളയ്ക്കാന്‍ പറ്റുമോന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കിയതാ ബോസ്സ് 1469 01:35:24,020 --> 01:35:25,020 ഗിയര്‍ ഇവിടെയാണ് 1470 01:35:27,770 --> 01:35:28,680 നാദിയ മാം 1471 01:35:29,060 --> 01:35:31,770 ലീനാ! ചിറ്റഗോംങ്ങ് തുറമുഖത്തുനിന്ന് ഒരു വിവരം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് 1472 01:35:31,890 --> 01:35:33,020 അര്‍ജ്ജുന്‍ അവിടെയെത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് 1473 01:35:33,140 --> 01:35:34,230 എത്രയും പെട്ടന്ന് അവനെ കണ്ടു പിടിക്കണം 1474 01:35:36,640 --> 01:35:37,640 അതെയോ മാം? 1475 01:35:38,230 --> 01:35:38,890 ആഹ് പിന്നെ ലീനാ! 1476 01:35:39,640 --> 01:35:40,930 വേറെ വഴി ഇല്ലെങ്കില്‍ അവനെ കൊന്നേക്ക് 1477 01:35:51,270 --> 01:35:53,310 ഞാനിപ്പോ നിന്നെ സഹായിക്കുന്നത് 1478 01:35:53,890 --> 01:35:55,930 നിനക്കുവേണ്ടിയാണോ അതോ ദൗത്യം പൂര്‍ത്തിയാക്കാന്‍ വേണ്ടിയാണോ? 1479 01:35:57,930 --> 01:36:02,020 അന്ന് നിന്നോട് അടുക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചപ്പോള്‍ രക്ഷപെടുത്തുമോ അതോ ദൗത്യം പൂര്‍ത്തിയാക്കുമോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചില്ലേ? 1480 01:36:02,520 --> 01:36:03,770 ഞാനിപ്പോള്‍ നിന്നെ രക്ഷിക്കണോ 1481 01:36:04,140 --> 01:36:05,770 അതോ ദൗത്യത്തിന്‍റെ വിജയത്തിനായി നാദിയയുടെ കൂടെ നില്‍ക്കണോ? 1482 01:36:07,180 --> 01:36:07,850 നീ എന്താണ് ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നത്? 1483 01:36:22,640 --> 01:36:23,390 എക്സ്ക്യൂസ് മീ 1484 01:36:23,520 --> 01:36:24,020 പറയൂ 1485 01:36:24,060 --> 01:36:25,060 സമീറാ ഷെയ്ഖ് ഇവിടെയില്ലേ? 1486 01:36:25,140 --> 01:36:26,420 അറിയില്ല 1487 01:36:26,440 --> 01:36:29,190 6 മാസം മുന്‍പ് എടുത്തതാണ്, 3 ദിവസം മുന്‍പ് ഇനി ഇത് വേണ്ടന്നു പറഞ്ഞു 1488 01:36:30,390 --> 01:36:31,560 നിങ്ങളുടെ കയ്യില്‍ അവരുടെ നമ്പര്‍ ഉണ്ടോ? 1489 01:36:31,810 --> 01:36:34,020 മൂന്നു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ധാരാളം കോളുകള്‍ വന്നിരുന്നു എന്‍റെ ഫോണില്‍ അതില്‍ ഏത് നമ്പറാണെന്ന് വെച്ചാണ് 1490 01:36:34,270 --> 01:36:36,270 അഥവാ ഇനി നമ്പര്‍ കിട്ടുകയോ അവളുടെ ഫോണ്‍ വരികയോ ചെയ്താല്‍ 1491 01:36:36,310 --> 01:36:37,810 അവളോടു പറയണം സമീറയെ കാണാന്‍ ഫാത്തിമ വന്നിരുന്നു എന്ന് 1492 01:36:37,930 --> 01:36:38,680 ഞാന്‍ അവിടെയുണ്ടാകും ഞാന്‍ അറിയിക്കാം 1493 01:36:38,810 --> 01:36:40,390 നാളെ രാവിലെ വരെ 1494 01:36:41,140 --> 01:36:42,270 ശരി എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയാല്‍ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം 1495 01:36:42,560 --> 01:36:43,560 വളരെ നന്ദി 1496 01:36:44,560 --> 01:36:45,430 [വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1497 01:36:53,180 --> 01:36:55,230 എന്തിനാ ഈ കത്തി കരിഞ്ഞു പോയതിന്‍റെ ഒരുപാടു ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത്? 1498 01:36:57,520 --> 01:36:57,890 അത് ഇങ്ങെടുക്ക് 1499 01:36:58,020 --> 01:36:59,730 അതില്‍ ആ കമ്മല്‍ അല്ലാതെ വേറൊന്നുമില്ല സാര്‍ 1500 01:36:59,980 --> 01:37:00,930 കമ്മലോ? 1501 01:37:03,770 --> 01:37:06,390 എടാ ഇത് കമ്മലല്ല ഇത് സ്യുട്ടിന്‍റെ കൈയില്‍ പിടിപ്പിക്കുന്ന കഫ്ലിങ്സ് ആണ് 1502 01:37:07,520 --> 01:37:09,640 കടിയപുളങ്ക രാജമുന്ദ്രി? 1503 01:37:10,640 --> 01:37:11,680 അവന് ഞാന്‍ നല്ല ഇടി കൊടുത്താ വിട്ടിരിക്കുന്നത് 1504 01:37:11,810 --> 01:37:13,390 അവനെ ഞാന്‍ പിടിച്ചതായിരുന്നു ,എന്നിട്ടും അവന്‍ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു കളഞ്ഞു സാര്‍ 1505 01:37:13,640 --> 01:37:14,270 ID ? 1506 01:37:14,430 --> 01:37:15,640 സത്യമായിട്ടും ഞാന്‍ അവനെ അടിച്ചു സാര്‍ 1507 01:37:15,890 --> 01:37:17,270 ഏന്‍റെ ID യും എടുത്തുകൊണ്ടാണ് അവന്‍ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടത് 1508 01:37:17,770 --> 01:37:18,640 അപ്പോ നിന്‍റെ യൂണിഫോം? 1509 01:37:18,770 --> 01:37:19,930 സത്യമായിട്ടും ഞാനവനെ അടിച്ചാരുന്നു സാര്‍ 1510 01:37:20,310 --> 01:37:22,350 പക്ഷേ എന്‍റെ യൂണിഫോമും കൂടി എടുത്തുകൊണ്ടാ അവന്‍ ഓടിയത് 1511 01:37:23,270 --> 01:37:24,930 നിങ്ങള്‍ അടിച്ചു എന്നു പറയുന്നവന്‍ 1512 01:37:25,390 --> 01:37:26,890 അവന്‍ എല്ലാ അടവുകളും പടിച്ചവനാണ് 1513 01:37:27,140 --> 01:37:30,770 ആളുകളെ കൊല്ലാന്‍ 6 മാസത്തെ പ്രത്യേക പരിശീലനം ലഭിച്ചവനാണവന്‍ 1514 01:37:31,020 --> 01:37:32,640 എന്‍റെ അറിവ് ശരിയാണെങ്കില്‍ 10 മിനിറ്റുകൊണ്ടാണ് 1515 01:37:32,770 --> 01:37:34,270 അവന്‍ 5 പേരെ കൊന്നിട്ട് കടന്നു കളഞ്ഞത് 1516 01:37:34,640 --> 01:37:35,810 അവന്‍ എത്ര സമയം നിന്‍റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു? 1517 01:37:37,810 --> 01:37:38,890 ഞാനവനെ അടിച്ചിട്ടില്ല സാര്‍ 1518 01:37:39,390 --> 01:37:41,220 അവന്‍ എന്നെ അടിച്ചിട്ട് എന്‍റെ യൂണിഫോമും ID യും എടുത്തുകൊണ്ടു പോകുകയായിരുന്നു 1519 01:37:45,170 --> 01:37:45,720 ആഹ് ഗോഷ് പറയൂ 1520 01:37:45,920 --> 01:37:48,430 സാര്‍! രാജമുന്ദ്രിയിലുള്ള ഒരു അഡ്രസ്സില്‍ ഞങ്ങള്‍ കഫ്ലിങ്സിന്‍റെ ബോക്സ് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട് 1521 01:37:49,820 --> 01:37:52,720 നീ ഇവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1522 01:37:53,100 --> 01:37:54,230 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവളെ അറിയാമോ? 1523 01:37:56,770 --> 01:37:58,770 എക്സ്ക്യൂസ് മീ ഞാന്‍ ഒരു മണിക്കൂറായി അന്വേഷിക്കുന്നു 1524 01:37:58,890 --> 01:38:00,310 - അവിടെ ഒരു ക്ലിനിക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ - അതെ. 1525 01:38:00,390 --> 01:38:01,770 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവരെ അവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1526 01:38:01,890 --> 01:38:03,060 ഇല്ല ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടില്ല മാഡം 1527 01:38:09,140 --> 01:38:10,180 ആരോ ഒരുത്തി എത്തിയിട്ടുണ്ട് 1528 01:38:34,710 --> 01:38:35,240 ആരാ നീ? 1529 01:38:51,810 --> 01:38:52,500 നീ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നിരിക്കുന്നത് മര്യാദക്ക് പറഞ്ഞോ? 1530 01:38:58,420 --> 01:38:58,880 വേണ്ടാ 1531 01:39:03,910 --> 01:39:05,620 അനങ്ങരുത് 1532 01:39:24,140 --> 01:39:26,020 കുറച്ചു കൂടി സമയം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കില്‍ ഞാന്‍ തന്നെ കൊന്നേനെ എല്ലാത്തിനെയും 1533 01:39:26,320 --> 01:39:27,980 സോറി അറിയാതെ പറ്റിപ്പോയതാ 1534 01:39:28,350 --> 01:39:29,180 ഒന്നും വിചാരിക്കല്ലേ 1535 01:39:30,520 --> 01:39:32,020 ഞാന്‍ വേഗം വന്നേക്കാം 1536 01:40:22,230 --> 01:40:23,060 എക്സ്ക്യൂസ് മീ 1537 01:40:23,350 --> 01:40:25,140 എനിക്ക് നവംബർ 12-ന് മുമ്പുള്ള ആഴ്ചയിലെ ക്യാമറ ഫൂട്ടേജ് ഒക്കെ ഒന്നു കാണണം 1538 01:40:25,180 --> 01:40:25,770 ആ പുറത്തുള്ള CCTV ക്യാമറയെക്കുറിച്ചാണ് ഞാന്‍ സംസാരിക്കുന്നത് 1539 01:40:25,950 --> 01:40:27,310 നിയക്കെന്‍റെ സാമന്തയെ കാണണം അതിനല്ലേ? 1540 01:40:27,560 --> 01:40:28,140 ഒന്ന് കാണാന്‍ കഴിയുമോ? 1541 01:40:28,310 --> 01:40:29,140 അവളുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞു 1542 01:40:29,810 --> 01:40:31,770 പോസ്റ്റലില്‍ എന്തെങ്കിലും അയക്കാനുണ്ടെങ്കില്‍ പറയ് അയച്ചേക്കാം 1543 01:40:32,730 --> 01:40:33,770 ഒരു സ്പീഡ് പോസ്റ്റ് ഉണ്ട് 1544 01:40:34,180 --> 01:40:35,140 നിയമങ്ങള്‍ അറിയാമല്ലോ? 1545 01:40:35,390 --> 01:40:36,770 നോ ഫയര്‍ ക്രാക്കേര്‍സ്! 1546 01:40:36,890 --> 01:40:38,060 നോ പവര്‍ ബാങ്ക്സ്! 1547 01:40:38,270 --> 01:40:40,930 തീ പിടിക്കുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും സാധനങ്ങള്‍ ഉണ്ടെങ്കില്‍ ...... 1548 01:40:43,520 --> 01:40:44,390 ഇത് ഓകെ ആണോ? 1549 01:40:48,310 --> 01:40:48,890 അടുത്തത് എടുക്ക് 1550 01:40:51,060 --> 01:40:51,430 നിര്‍ത്ത് 1551 01:40:53,640 --> 01:40:54,270 സൂം ചെയ്യ് 1552 01:40:55,060 --> 01:40:55,770 സൂം ചെയ്യ് 1553 01:40:56,560 --> 01:40:57,270 ഇതൊന്നു പിടിച്ചേ 1554 01:40:58,390 --> 01:40:58,890 കുറച്ചു മാറിയെ 1555 01:40:59,770 --> 01:41:00,390 പേടിക്കണ്ട 1556 01:41:02,790 --> 01:41:04,020 ഇതിന്‍റെ എതിര്‍ വശം ഉണ്ടോ? 1557 01:41:05,500 --> 01:41:06,140 കുറച്ചു പുറകോട്ട് വാ 1558 01:41:07,270 --> 01:41:08,140 അവിടെ നിര്‍ത്തിയിട്ട് സൂം ചെയ്യ് 1559 01:41:08,520 --> 01:41:09,020 ഓകെ 1560 01:41:09,180 --> 01:41:09,810 സ്റ്റോപ്പ് 1561 01:41:21,640 --> 01:41:22,890 അവര്‍ ആ വീടിന്‍റെ അകത്തേക്കാണ് പോയത് 1562 01:41:26,890 --> 01:41:27,720 വേഗം വേഗം 1563 01:41:41,350 --> 01:41:42,390 അവര്‍ നമ്മളെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത് 1564 01:41:42,890 --> 01:41:43,640 ഞാന്‍ പോയി നോക്കിയിട്ട് വരാം 1565 01:41:44,430 --> 01:41:45,260 -ഞാനും വരാം നിന്‍റെ കൂടെ -വേണ്ടാ. 1566 01:41:46,430 --> 01:41:46,970 കവര്‍ മി 1567 01:41:47,100 --> 01:41:48,140 അവര്‍ വന്നാല്‍ എന്നെ അറിയിക്കണം 1568 01:41:53,850 --> 01:41:54,350 അര്‍ജ്ജുന്‍ 1569 01:42:20,470 --> 01:42:21,140 അര്‍ജ്ജുന്‍ 1570 01:42:36,510 --> 01:42:37,430 അര്‍ജ്ജുന്‍! കോറിഡോറില് 1571 01:42:39,680 --> 01:42:40,470 രണ്ടു മണി! 1572 01:42:40,800 --> 01:42:41,390 ഒന്ന് 1573 01:42:42,800 --> 01:42:43,430 പന്ത്രണ്ട് 1574 01:42:46,390 --> 01:42:47,510 ബാത്ത്റൂമിൽ ഒരുത്തനുണ്ട് 1575 01:42:47,760 --> 01:42:48,640 നിന്‍റെ ആറു മണി 1576 01:43:00,850 --> 01:43:01,470 12 മണി! 1577 01:43:02,010 --> 01:43:03,220 റൂമില്‍ നിന്നും പുറത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ട് 1578 01:43:05,010 --> 01:43:05,980 10 മണി 11 മണി 1579 01:43:07,420 --> 01:43:08,360 ഹേയ് നിന്‍റെ 9 മണി സൂക്ഷിക്കണം 1580 01:43:10,430 --> 01:43:11,050 ഇനി ആരെങ്കിലും? 1581 01:43:13,680 --> 01:43:14,970 12 മണി പുറത്തെന്തോ ഒരു അനക്കം കേള്‍ക്കുന്നുണ്ട് 1582 01:43:17,760 --> 01:43:18,470 ഓഹ് ഷൂട്ട് 1583 01:43:18,670 --> 01:43:19,720 സോറി ഞാന്‍ അത് കണ്ടില്ലായിരുന്നു 1584 01:43:20,100 --> 01:43:20,850 ഹെയ് 3 മണി! 1585 01:43:21,220 --> 01:43:22,850 നോക്ക് 6 മണി! 1586 01:43:32,680 --> 01:43:34,300 ഹെയ് 12 മണി 7 മണി,3 മണി,5 മണി 1587 01:43:34,550 --> 01:43:35,720 എനിക്കു കാണാം ലീനാ 1588 01:43:41,800 --> 01:43:42,640 സോറി 1589 01:43:43,470 --> 01:43:44,510 എല്ലാം ക്ലിയര്‍ ആയില്ലേ? 1590 01:43:45,760 --> 01:43:46,970 ഹെയ്! നിന്‍റെ പുറകിലുള്ള റൂമില്‍ ആരോ ഉണ്ട് 1591 01:43:50,550 --> 01:43:51,390 വലതു വശത്തുള്ള വരാന്തയില്‍ 1592 01:43:55,250 --> 01:43:55,800 ആ വഴിയല്ല 1593 01:43:55,850 --> 01:43:57,180 അവന്‍ ആ റൂമിലേക്ക് കയറിയിട്ടുണ്ട് 1594 01:43:57,930 --> 01:43:58,680 നില്‍ക്ക് നില്‍ക്ക് 1595 01:43:58,930 --> 01:43:59,850 അര്‍ജ്ജുന്‍ അവന്‍ നിന്‍റെ പുറകുവശത്താണ് ഉള്ളത് 1596 01:44:01,800 --> 01:44:03,890 വേഗം ചെല്ല് അവന്‍ പുറകിലത്തെ ഡോറില്‍ കൂടി രക്ഷപെടാന്‍ ശ്രമിക്കുകയാണ് 1597 01:44:05,850 --> 01:44:06,720 അതേ ആ വഴി തന്നെ 1598 01:44:07,180 --> 01:44:07,890 അവിടെ തന്നെ 1599 01:44:12,100 --> 01:44:12,850 അര്‍ജ്ജുന്‍ 1600 01:44:12,970 --> 01:44:13,890 മടിക്കാതെ വെടി വെച്ചേക്ക് 1601 01:44:16,050 --> 01:44:17,180 അവന്‍ ചെറിയ കുട്ടിയാണ് 1602 01:44:26,430 --> 01:44:27,430 ഇനി ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1603 01:44:29,430 --> 01:44:29,930 ഇല്ല 1604 01:44:30,050 --> 01:44:32,010 പക്ഷേ ആ കുട്ടി ചിലപ്പോള്‍ നിന്നെക്കുറിച്ച് മറ്റുള്ളവരെ അറിയിക്കും 1605 01:44:32,180 --> 01:44:33,260 നമ്മള്‍ക്ക് അധികം സമയമില്ല 1606 01:44:34,390 --> 01:44:35,260 എനിക്കറിയാം 1607 01:44:35,800 --> 01:44:36,930 പക്ഷേ,എനിക്ക് സത്യം കണ്ടെത്തിയേ പറ്റൂ 1608 01:44:39,720 --> 01:44:41,010 ഇത്രയും ഓപ്പണ്‍ ആയിട്ടാണോ ഇവര്‍ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത് 1609 01:44:41,930 --> 01:44:43,800 ഒരു ചെറിയ സൈന്യത്തിനു വേണ്ട ആയുധങ്ങളുണ്ടിവിടെ 1610 01:44:44,180 --> 01:44:45,800 ഇത് ചിലപ്പോള്‍ അവരുടെ സുരക്ഷിതമായ വീടുകളില്‍ ഒന്നായിരിക്കാം 1611 01:45:15,640 --> 01:45:16,720 ഞാന്‍ ഇവിടെ താഴെയുള്ള ഒരു അറയിലേക്ക് ഇറങ്ങുകയാണ് 1612 01:45:34,930 --> 01:45:37,680 ഇവിടെ അറബിയില്‍ മിഷന്‍ ഗോപി എന്നെഴുതി വെച്ചിട്ടുണ്ട് 1613 01:45:38,970 --> 01:45:40,300 ലീനാ! നീ കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ? 1614 01:45:45,800 --> 01:45:46,600 സമീറാ..? 1615 01:45:47,180 --> 01:45:48,050 ലീനാ! 1616 01:45:52,690 --> 01:45:55,820 ഓഹ്,നോ! 1617 01:45:56,430 --> 01:45:58,050 അര്‍ജ്ജുന്‍ അവര്‍ വരുന്നുണ്ട് 1618 01:46:00,680 --> 01:46:02,100 അവര്‍ ഇവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു വേഗം അവിടുന്നു പുറത്തു കടക്ക് വാ 1619 01:46:08,350 --> 01:46:08,930 അര്‍ജ്ജുന്‍! 1620 01:46:09,180 --> 01:46:09,930 വാ 1621 01:46:10,550 --> 01:46:11,720 അവര്‍ വീടിനകത്തേക്ക് കയറി 1622 01:46:11,850 --> 01:46:13,430 അര്‍ജ്ജുന്‍ ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ? 1623 01:46:17,470 --> 01:46:18,050 അര്‍ജ്ജുന്‍! 1624 01:46:18,720 --> 01:46:19,680 വേഗം വാ 1625 01:46:20,640 --> 01:46:21,760 അര്‍ജ്ജുന്‍ ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കാമോ? 1626 01:46:24,180 --> 01:46:25,180 അവരിവിടെയുണ്ട് 1627 01:46:28,850 --> 01:46:30,100 അര്‍ജ്ജുന്‍! ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കാമോ? 1628 01:46:30,350 --> 01:46:31,430 അവര്‍ വീടിന്‍റെ അകത്തെത്തി 1629 01:46:32,180 --> 01:46:33,100 അര്‍ജ്ജുന്‍ വാ 1630 01:46:33,140 --> 01:46:34,140 ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ? 1631 01:46:38,550 --> 01:46:39,720 എല്ലാവരെയും കൊന്നു ഭായി 1632 01:46:43,660 --> 01:46:44,150 അവന്‍ എവിടെയാണ്? 1633 01:47:13,600 --> 01:47:14,470 അവന്‍ എവിടെയാണ്? 1634 01:47:15,680 --> 01:47:17,550 മര്യാദക്ക് പറഞ്ഞോ ഇല്ലേല്‍ കൊന്നുകളയും നിന്നെ ഞാന്‍ 1635 01:47:29,300 --> 01:47:30,140 പറയെടീ 1636 01:47:30,350 --> 01:47:31,430 അതല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും അറിയണോ നിനക്ക്? 1637 01:47:53,720 --> 01:47:54,680 നീ ഓക്കെ അല്ലേ? 1638 01:47:55,720 --> 01:47:56,600 വാ നമ്മുക്കു പോകാം 1639 01:48:03,300 --> 01:48:04,220 അര്‍ജ്ജുന്‍റെ ഫോണ്‍ 1640 01:48:13,570 --> 01:48:15,300 ഈ ഗാനം നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു എങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ കോളര്‍ ട്യൂണ്‍ ആയി സെറ്റു ചെയ്യാന്‍ ഒന്നമര്‍ത്തുക 1641 01:48:15,470 --> 01:48:16,190 അടുത്ത ഗാനത്തിനായി ... 1642 01:48:26,180 --> 01:48:26,850 ഹലോ ഗോപി സാര്‍ 1643 01:48:26,890 --> 01:48:28,430 ഞാന്‍ ആക്സിസ് ബാങ്കില്‍ നിന്നും ഭാസ്കര്‍ ആണ് സംസാരിക്കുന്നത് 1644 01:48:28,550 --> 01:48:29,850 നിങ്ങളുടെ ലോക്കര്‍ പുതുക്കാനായി എപ്പോഴാണ് സാര്‍ നിങ്ങള്‍ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നത്? 1645 01:48:30,970 --> 01:48:33,510 നിങ്ങള്‍ IT ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റ് വന്നാല്‍ ഞങ്ങള്‍ ബാങ്കുകാര് എല്ലാം സമ്മതിക്കാറില്ലേ 1646 01:48:33,800 --> 01:48:35,550 എന്താ സാറിന്‍റെ ബ്ലാക്ക് മണി കേസാണോ? 1647 01:48:35,720 --> 01:48:36,720 മോഡി പിടിച്ചോ? 1648 01:48:38,550 --> 01:48:40,010 നീ TV യൊന്നും കാണാറില്ലേ? എവിടെ മാഡം! 1649 01:48:40,300 --> 01:48:43,470 വീട്ടില്‍ ഫുള്‍ ടൈം സീരിയല്‍ ആണ് നിങ്ങളെ പോലെയുള്ളവരുടെ ആധിപത്യം അല്ലേ ഇവിടെ നടക്കുന്നത് 1650 01:48:44,850 --> 01:48:45,430 ഓഹ്! 1651 01:48:45,600 --> 01:48:48,720 അര്‍ജ്ജുന്‍റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് എല്ലാം മരവിപ്പിച്ചപ്പോള്‍ ഈ ലോക്കറിന്‍റെ കാര്യം എന്താണ് അറിയിക്കാതിരുന്നത്? 1652 01:48:48,800 --> 01:48:49,550 അര്‍ജ്ജുന്‍ കുമാറോ? 1653 01:48:49,680 --> 01:48:50,510 അതാരാണ് മാഡം? 1654 01:48:50,680 --> 01:48:51,760 ഈ ലോക്കര്‍ ഗോപി സാറിന്‍റെ ആണ് 1655 01:48:53,350 --> 01:48:54,140 നിങ്ങളോടല്ല 1656 01:48:55,220 --> 01:48:57,300 ഓഹ്! ബ്ലൂ ടൂത്തില്‍ ആരുന്നല്ലേ എനിക്കറിയാം 1657 01:48:58,680 --> 01:48:59,930 വേറെന്താണ് വിശേഷം? 1658 01:49:00,720 --> 01:49:02,050 ഓഹ്! താല്പര്യമില്ല? 1659 01:49:02,430 --> 01:49:03,680 അതിനെന്തിനാ ഇത്ര ഗൗരവം? 1660 01:49:27,180 --> 01:49:27,930 ഹേയ് അങ്കിള്‍! 1661 01:49:28,430 --> 01:49:29,430 എന്താ? 1662 01:49:29,680 --> 01:49:30,300 എന്താ വേണ്ടത്? 1663 01:49:30,430 --> 01:49:31,600 എനിക്കൊരു VHS ഉം DVD പ്ലയറും വേണം 1664 01:49:31,970 --> 01:49:33,390 മറ്റേ പടം കാണാനാണോ? 1665 01:49:34,180 --> 01:49:34,760 എന്ത്? 1666 01:49:35,430 --> 01:49:36,550 ബ്ലൂ ഫിലിം കാണാനാണേല്‍ 1667 01:49:36,800 --> 01:49:37,850 ഇതാ ഇതു കണ്ടോ. -അല്ല. 1668 01:49:38,180 --> 01:49:40,050 എനിക്ക് VHS ഉം DVD പ്ലയറും മാത്രം മതി 1669 01:49:41,850 --> 01:49:44,440 ഇത് DVD ഇതു VHS! ഇവിടെ ഇരുന്നോളു 1670 01:49:45,860 --> 01:49:46,890 ഇവിടെ വൃത്തികേട് ആക്കിയേക്കരുത് 1671 01:49:55,010 --> 01:49:58,350 "അല്‍ മുജാഹിദ്ദീനും" അവരെ നയിക്കുന്ന നമ്മുടെ റാണയും 1672 01:49:58,850 --> 01:50:00,470 അവര്‍ക്ക് രണ്ട് പേര്‍ക്കും ഒരൊറ്റ ലക്ഷ്യമേ ഉള്ളൂ 1673 01:50:00,600 --> 01:50:02,470 ഇന്ത്യയെ തകര്‍ക്കുക 1674 01:50:02,680 --> 01:50:05,300 35 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ് ആരംഭിച്ചതാണിത് 1675 01:50:06,880 --> 01:50:09,820 ദൈവത്തിന്റെ കൃപയില്‍ നമ്മുടെ ദൗത്യം ഇപ്പൊഴും വളര്‍ന്നു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു 1676 01:50:10,300 --> 01:50:14,930 ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ പോലെ പുതിയ ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ഇന്ത്യയിലേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 1677 01:50:15,470 --> 01:50:17,220 ഇന്ന് ഇന്ത്യ നശിക്കും 1678 01:50:17,600 --> 01:50:18,430 നാളെ 1679 01:50:18,850 --> 01:50:22,350 3 രാജ്യങ്ങളും കൂടി ചേര്‍ന്ന ഒറ്റ രാജ്യമായി മാറും 1680 01:50:23,190 --> 01:50:28,330 -നാരായതക്ബീര്‍ -അള്ളാഹു അക്ബര്‍ 1681 01:50:37,110 --> 01:50:42,050 ഹിന്ദുസ്ഥാന്‍ നമ്മുടെ പാകിസ്ഥാനെ കീറി മുറിച്ച് ബംഗ്ലാദേശ് രൂപപ്പെടുത്തി 1682 01:50:42,720 --> 01:50:47,100 അന്ന് നമ്മള്‍ ശപഥം ചെയ്തതാണ് ഇന്ത്യയെ അവിടെ ചെന്ന് നശിപ്പിക്കണമെന്ന് 1683 01:50:47,470 --> 01:50:51,430 നമ്മള്‍ അതിര്‍ത്തി കടന്ന് അവിടെയെത്തി അവരെ നശിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല 1684 01:50:51,720 --> 01:50:54,350 ഹിന്ദുസ്ഥാനികളെ കൊണ്ട് തന്നെ അവരുടെ രാജ്യം നമ്മള്‍ക്ക് നശിപ്പിക്കണം 1685 01:50:56,470 --> 01:50:58,470 -മോന് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് എന്താണ്? -തോക്ക്. 1686 01:51:00,430 --> 01:51:02,180 സല്‍മാ! നിനക്കെന്താണ് ഇഷ്ടം? 1687 01:51:02,350 --> 01:51:03,350 എനിക്ക് കളിക്കാനാണ് ഇഷ്ടം 1688 01:51:05,600 --> 01:51:07,930 സല്‍മാ! നിനക്കെന്താ ഇഷ്ടമെന്ന്? 1689 01:51:08,720 --> 01:51:09,600 തോക്ക് 1690 01:51:10,300 --> 01:51:12,550 ഇന്ത്യ അവിശ്വാസികളുടെ നാടാണ് 1691 01:51:12,720 --> 01:51:14,760 നമ്മള്‍ അവരില്‍ നിന്നും സുരക്ഷിതരായിരിക്കണം 1692 01:51:15,220 --> 01:51:19,430 ഇവനാണ് അതിനു നമ്മളെ സഹായിക്കുന്ന ജിഹാദി 1693 01:51:19,550 --> 01:51:22,890 ഇവനാണ് നമ്മളുടെ പ്രധാന പരിശീലകന്‍ 1694 01:51:23,680 --> 01:51:25,970 നമ്മുടെ സ്വന്തം ഇന്ത്യാക്കാരന്‍ 1695 01:51:57,640 --> 01:51:58,550 അച്ഛാ 1696 01:52:09,800 --> 01:52:10,720 ആഹ് പറയൂ ഗോപി 1697 01:52:13,430 --> 01:52:14,220 എന്തു പറ്റി ഗോപി? 1698 01:52:14,600 --> 01:52:15,930 എന്‍റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് എന്തിനാ എന്നോട് നുണ പറഞ്ഞത്? 1699 01:52:15,970 --> 01:52:17,440 -ഗോപി? -ഡാഡി! സത്യം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം? 1700 01:52:18,720 --> 01:52:19,390 അത് ഗോപി 1701 01:52:23,430 --> 01:52:24,220 സത്യം എന്താണ്? 1702 01:52:30,350 --> 01:52:31,930 നിന്‍റെ അച്ഛനും ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു 1703 01:52:33,100 --> 01:52:34,180 ആര്‍മിയില്‍ വെച്ചാണ് ഞങ്ങള്‍ കണ്ടുമുട്ടിയത് 1704 01:52:34,680 --> 01:52:35,600 മദ്രാസ് റെജിമെന്റ് 1705 01:52:35,970 --> 01:52:36,760 നാലാമത്തെ ബറ്റാലിയൻ 1706 01:52:38,720 --> 01:52:39,680 മഹത്തായ ബന്ധം 1707 01:52:40,850 --> 01:52:41,850 നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ 1708 01:52:42,930 --> 01:52:44,970 പിന്നീടാ സ്നേഹം ബന്ധമായി വളര്‍ന്നു 1709 01:52:47,800 --> 01:52:49,510 അപ്പോഴാണ് ത്രിനേത്ര രൂപം കൊണ്ടത് 1710 01:52:49,720 --> 01:52:52,140 രഘുവീറിനെ ആസ്സാം ഡിവിഷനിലേക്ക് റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു 1711 01:52:53,470 --> 01:52:54,550 അതിനു ശേഷം 1712 01:52:55,100 --> 01:52:58,220 എന്നെ എന്‍റെ സഹപ്രവര്‍ത്തകനൊപ്പം ഡെറാഡൂണില്‍ നിയമിച്ചു 1713 01:53:00,300 --> 01:53:02,260 നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോള്‍ തന്നെ നിന്‍റെ അമ്മ മരിച്ചു പോയിരുന്നു 1714 01:53:02,890 --> 01:53:05,890 അമ്മയില്ലാത്ത നിന്നെ ഞാനും നിന്‍റെ അച്ഛനും കൂടി ഡെല്‍ഹിയിലുള്ള ഒരു വീട്ടില്‍ നിര്‍ത്തി 1715 01:53:07,890 --> 01:53:10,800 എല്ലാ മാസവും നിന്നെ കാണാന്‍ നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ വരുമായിരുന്നു 1716 01:53:18,140 --> 01:53:19,140 അച്ഛാ! 1717 01:53:29,680 --> 01:53:32,050 അന്നാണ് നീ നിന്‍റെ അച്ഛനെ അവസാനമായി കണ്ടത് 1718 01:53:35,470 --> 01:53:37,300 ഒരു ദിവസം സിക്കിം ഓഫീസില്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു മെസ്സേജ് കിട്ടി 1719 01:53:37,800 --> 01:53:40,430 ഒരു വര്‍ഷമായി ഏജന്‍സിയുടെ വിവരങ്ങള്‍ ആരോ ചോര്‍ത്തുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലായി 1720 01:53:41,180 --> 01:53:42,600 അതിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാനായി 1721 01:53:42,720 --> 01:53:44,720 എന്‍റെ സഹപ്രവര്‍ത്തകനായ വിജയ്ക്കൊപ്പം 1722 01:53:45,220 --> 01:53:46,430 സിക്കിമിലേക്ക് പോയി 1723 01:53:52,010 --> 01:53:53,100 രണ്ട് പേരുണ്ട് 1724 01:54:04,300 --> 01:54:05,390 രഘുവീര്‍ 1725 01:54:06,550 --> 01:54:07,470 നോ 1726 01:54:09,100 --> 01:54:10,850 അവനാണ് വിവരങ്ങള്‍ ചോര്‍ത്തി കൊടുത്തിരുന്നത് 1727 01:54:19,550 --> 01:54:20,930 ഡോക്യുമെന്‍റ്സ് അവന്‍റെ കയ്യിലുണ്ട് സത്യ! 1728 01:54:22,180 --> 01:54:23,050 അവന്‍ അത് അവര്‍ക്ക് കൊടുക്കും 1729 01:54:23,300 --> 01:54:24,350 ഇങ്ങ് താ ഞാന്‍ നോക്കട്ടെ 1730 01:54:25,050 --> 01:54:26,180 അതാ അവന്‍ അത് കൈമാറുന്നു 1731 01:54:27,010 --> 01:54:27,930 അവന്‍ അത് അവര്‍ക്ക് കൊടുക്കുന്നു 1732 01:54:28,270 --> 01:54:29,100 വേണ്ട! 1733 01:54:33,550 --> 01:54:34,100 ഫയര്‍! 1734 01:54:34,180 --> 01:54:35,100 കീപ് ഫയറിങ് 1735 01:54:35,600 --> 01:54:36,760 അബ്ദുള്‍ നീ വലതു വശം കവര്‍ ചെയ്യ് 1736 01:54:37,720 --> 01:54:38,720 നീ ഇടത് വശം 1737 01:54:39,430 --> 01:54:40,550 കീപ് ഫയറിങ് ജോണ്‍ 1738 01:54:42,850 --> 01:54:44,010 ഡോക്യുമെന്‍റ്സ് 1739 01:54:55,680 --> 01:54:57,510 -സാത്യ!നീ ഓകെയാണോ? -പോയി ആ ഡോക്യുമെന്‍റ്സ് എടുത്ത് കൊണ്ട് വാ 1740 01:54:58,050 --> 01:54:59,430 വേഗം പോയി ഡോക്യുമെന്‍റ്സ് എടുത്തുകൊണ്ട് വാ 1741 01:55:02,600 --> 01:55:03,550 വിജയ് അവരെ ചെക്ക് ചെയ്യ് 1742 01:55:03,930 --> 01:55:05,050 അവരെ ചെക്ക് ചെയ്യൂ 1743 01:55:12,730 --> 01:55:13,970 വിജയ്! 1744 01:55:33,510 --> 01:55:34,720 നീ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തത്? 1745 01:55:36,720 --> 01:55:38,180 പണത്തിന് വേണ്ടിയാരുന്നോ രഘുവീര്‍? 1746 01:55:39,720 --> 01:55:41,010 അതെന്‍റെ പേരല്ല 1747 01:55:41,640 --> 01:55:43,100 ഇതെന്‍റെ രാജ്യവും അല്ല 1748 01:56:02,510 --> 01:56:03,180 വിജയ് 1749 01:56:03,600 --> 01:56:04,300 വിജയ് 1750 01:56:26,800 --> 01:56:29,140 അല്‍ മുജാഹിദ്ദീന്‍ ആണ് രഘുവീറിനെ കൊന്നത് സാര്‍ 1751 01:56:30,010 --> 01:56:32,050 അവന്‍റെ ശരീരം നദിയില്‍ ഒഴുകി പോയി 1752 01:56:34,640 --> 01:56:36,640 രഘുവീറിനെ നിന്‍റെ ആച്ഛനായി കണ്ടുകൊണ്ട് ഞാന്‍ കൊന്നതല്ല 1753 01:56:38,930 --> 01:56:40,050 ഞാന്‍ ഒരു തീവ്ര വാദിയെ ആണ് കൊന്നത് 1754 01:56:41,860 --> 01:56:42,910 'അൽ മുജാഹിദീൻ' 1755 01:56:43,750 --> 01:56:44,770 അതായിരുന്നു നിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ കുടുംബം 1756 01:56:46,390 --> 01:56:48,220 അവന്‍ അവരോടൊപ്പം വളര്‍ന്നു അവര്‍ക്ക് വേണ്ടിയാണ് ജനങ്ങളെ കൊന്നതും 1757 01:56:49,390 --> 01:56:52,600 അവന്‍റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നവര്‍ നിന്നെ അന്വേഷിച്ച് വരുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു 1758 01:56:53,180 --> 01:56:55,930 അതുകൊണ്ടാണ് നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ നിനക്ക് ഇട്ട പേര് ഞാന്‍ മാറ്റിയത് 1759 01:56:56,720 --> 01:56:58,970 എന്‍റെ ഗോപി ഒരു തീവ്ര വാദിയുടെ മകനായി 1760 01:56:59,180 --> 01:57:01,390 അറിയപ്പെടുവാന്‍ ഞാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല 1761 01:57:03,390 --> 01:57:07,260 രഘുവീര്‍ തീവ്ര വാദി ആയി മാറിയ ഒരു പട്ടാളക്കാരന്‍ ആയിരുന്നില്ല 1762 01:57:08,100 --> 01:57:10,430 പട്ടാളക്കാരന്‍റെ കപട വേഷം ധരിച്ച തീവ്ര വാദി ആയിരുന്നു 1763 01:57:14,220 --> 01:57:15,300 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനവനെ കൊന്നത് 1764 01:57:15,350 --> 01:57:17,180 ഞാന്‍ അവനെ കൊന്നു 1765 01:57:20,100 --> 01:57:22,260 നീ വേദനിക്കേണ്ട എന്നു കരുതിയാണ് ഞാന്‍ ഇത് നിന്നില്‍ നിന്നും മറച്ചുവെച്ചത് 1766 01:57:25,390 --> 01:57:26,300 അയാള്‍ ജീവനോടെയുണ്ട് 1767 01:57:30,640 --> 01:57:31,720 അയാള്‍ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് 1768 01:57:34,600 --> 01:57:35,180 ഡാഡ്! 1769 01:57:36,220 --> 01:57:36,850 ഡാഡ്! 1770 01:57:37,800 --> 01:57:38,720 എന്താ പറ്റിയത്? 1771 01:57:39,800 --> 01:57:40,350 ഡാഡ് 1772 01:57:40,600 --> 01:57:41,220 ഡാഡ്! 1773 01:57:42,350 --> 01:57:43,050 ഡാഡ്! 1774 01:57:45,800 --> 01:57:46,430 രാജു 1775 01:59:01,910 --> 01:59:02,590 ഡാഡ് എവിടെ? 1776 01:59:04,950 --> 01:59:05,920 നിന്‍റെ മുന്‍പില്‍ ഉണ്ട് 1777 01:59:08,240 --> 01:59:09,110 ഡാഡ് എവിടെയാണെന്ന്? 1778 01:59:09,530 --> 01:59:11,070 ഞാന്‍ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്! 1779 01:59:22,610 --> 01:59:23,860 കുറച്ചു നേരത്തിനുള്ളില്‍ നമ്മള്‍ക്ക് ഇവിടുന്ന് പോകണം 1780 01:59:23,990 --> 01:59:25,110 നമ്മള്‍ റോഡ് വഴി മുംബൈയിലേക്ക് പോകും 1781 01:59:25,150 --> 01:59:26,490 അവിടുന്ന് ബോട്ടില്‍ കറാച്ചിയിലേക്ക് 1782 01:59:27,610 --> 01:59:29,110 നമ്മള്‍ക്ക് ബംഗ്ലാദേശിലേക്ക് ഇപ്പോള്‍ പോകാന്‍ കഴിയില്ല 1783 01:59:29,530 --> 01:59:31,150 അവിടം മുഴുവന്‍ നീ തകര്‍ത്ത് തരിപ്പണമാക്കിയില്ലേ 1784 01:59:31,860 --> 01:59:32,900 അതു മാത്രം അല്ലല്ലോ! 1785 01:59:35,280 --> 01:59:36,650 നീ എന്‍റെ മകനല്ലേ? 1786 01:59:46,740 --> 01:59:47,990 പിന്നെയെന്തിനാണ് നിങ്ങള്‍ എന്നെ കൊല്ലാന്‍ നോക്കിയത്? 1787 01:59:50,150 --> 01:59:50,780 നിന്നെ ഞാന്‍ കൊല്ലാനോ? 1788 01:59:57,490 --> 01:59:59,990 നീ ഇല്ലാതെ 20 വര്‍ഷം ആണ് ഞാന്‍ ചിലവഴിച്ചത് 1789 02:00:04,080 --> 02:00:06,110 നീ ജീവിച്ചിരുപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെയാണ് മനസ്സിലായത് എന്നറിയോ? 1790 02:00:07,860 --> 02:00:09,150 നിന്‍റെ ആ ആപ്ലികേഷന്‍ 1791 02:00:12,150 --> 02:00:14,280 അതില്‍ നീ എന്‍റെ മകനാണെന്ന് അഹങ്കാരത്തോടെ എഴുതി 1792 02:00:15,830 --> 02:00:18,070 അപ്പോഴേ ഞാന്‍ ഉറപ്പിച്ചു നീ എന്‍റെ മകന്‍ തന്നെ ആണെന്ന് 1793 02:00:18,740 --> 02:00:19,610 യെസ്! 1794 02:00:19,860 --> 02:00:21,650 എന്‍റെ ആളുകള്‍ ത്രിനേത്രയിലുണ്ട് 1795 02:00:25,990 --> 02:00:28,530 ഞാന്‍ വിളിച്ചാല്‍ നീ വരില്ല എന്നെനിക്കറിയാമായിരുന്നു 1796 02:00:28,650 --> 02:00:29,950 ചോദിച്ചാല്‍ വിട്ടു കിട്ടില്ലന്നും എല്ലാം തുറന്നു പറഞ്ഞാല്‍ നീ മനസ്സിലാക്കില്ലെന്നും അറിയാം 1797 02:00:31,780 --> 02:00:33,860 20 വര്‍ഷം നിന്നെ എന്നില്‍ നിന്നും അകറ്റി നിറുത്തി 1798 02:00:34,110 --> 02:00:37,110 നീ എന്തിനു നിന്‍റെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കുന്നത് എന്തിനാണ് നിനക്ക് ആര്‍മിയും ത്രിനേത്രയും 1799 02:00:37,610 --> 02:00:42,610 സ്നേഹത്തോടെ നിന്‍റെ അടുത്ത് എത്തിയപ്പോള്‍, സ്വന്തം അച്ഛനെ കൊന്നിട്ട് നിന്‍റെ മുന്‍പില്‍ ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കണമായിരുന്നോ ആ സത്യക്കും അവന്‍റെ ആളുകള്‍ക്കും 1800 02:00:43,860 --> 02:00:45,900 അവരെന്നെ തീവ്ര വാദിയെന്ന് വിളിച്ചു 1801 02:00:47,860 --> 02:00:50,740 എന്തൊക്കെ ആയാലും നീ എന്‍റെ മകനല്ലേ? അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ പിരിഞ്ഞിരിക്കാന്‍ കഴിയാത്തത് 1802 02:00:51,740 --> 02:00:54,530 നീ ത്രിനേത്രയില്‍ ചേര്‍ന്ന അന്ന് തന്നെ ഞാന്‍ എന്‍റെ പ്ലാന്‍ പ്രകാരം കാര്യങ്ങള്‍ ആരംഭിച്ചു 1803 02:00:55,240 --> 02:00:56,570 ഒറ്റ വെടി 1804 02:00:57,900 --> 02:01:00,530 നീയാണ് ദാമോദറിനെയും ആചാര്യയെയും കൊന്നതെന്ന് ഞാന്‍ എല്ലാവരെയും വിശ്വസിപ്പിച്ചു 1805 02:01:00,860 --> 02:01:03,490 അതിനു ശേഷം നീ സത്യം പറഞ്ഞാല്‍ തന്നെ അവര്‍ നിന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല 1806 02:01:03,650 --> 02:01:05,030 അവര്‍ നിന്നെ കൊല്ലാതെ വിടില്ല 1807 02:01:05,860 --> 02:01:10,240 നിനക്ക് കൂട്ടുകാരോ ,കഴിക്കാന്‍ ഭക്ഷണമോ,കിടക്കാന്‍ സ്ഥലമോ,ജീവിക്കാന്‍ യാതൊരു മാര്‍ഗവും ഉണ്ടാവില്ല. 1808 02:01:10,740 --> 02:01:12,860 ആ അവസ്ഥയില്‍ നിന്നെ ഞാന്‍ എന്‍റെ അടുത്തേക്ക് കൂട്ടികൊണ്ട് വന്നാല്‍ 1809 02:01:13,490 --> 02:01:15,400 ആദ്യം ജീവിക്കാനായി നീ എന്നെ അംഗീകരിക്കും 1810 02:01:16,030 --> 02:01:17,990 അതിനു ശേഷം നിന്‍റെ അച്ഛനായതുകൊണ്ട് നീ എന്‍റെ ഒപ്പം നില്‍ക്കും 1811 02:01:18,490 --> 02:01:21,240 കുറച്ചു നാള്‍ നീ എതിര്‍ക്കും പക്ഷെ പിന്നീട് നീ എന്‍റെ കൂടെ ചേരും 1812 02:01:22,780 --> 02:01:24,650 നീ എന്‍റെ കൂടെ തന്നെ ഉണ്ടാവും 1813 02:01:26,080 --> 02:01:29,700 സ്വന്തം മകനെ അവന്‍റെ അച്ഛനോട് അടുപ്പിക്കാനാണ് ഇത്രയും പ്ലാന്‍ അച്ഛന്‍ ചെയ്തത് 1814 02:01:30,110 --> 02:01:31,740 ഇത് അവിശ്വാസികളുടെ രാജ്യമാണ് 1815 02:01:36,490 --> 02:01:37,610 എന്‍റെ ഏറ്റവും വലിയ ആയുധം 1816 02:01:38,360 --> 02:01:39,240 സമീറാ 1817 02:01:40,650 --> 02:01:42,200 അവള്‍ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പടയാളികളില്‍ ഒരാളായിരുന്നു 1818 02:01:42,860 --> 02:01:44,740 ഞാനവളോട് നീയുമായി കൂടുതല്‍ അടുക്കാനും നിന്നെ സ്വാധീനിക്കാനുമാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത് 1819 02:01:44,820 --> 02:01:47,110 പിന്നെ നിന്നെക്കുറിച്ചും സത്യയെക്കുറിച്ചും അന്വേഷിക്കാന്‍ പറഞ്ഞു 1820 02:01:48,110 --> 02:01:49,360 പാവം ഒരു പാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു 1821 02:01:52,570 --> 02:01:54,150 പക്ഷേ നീ അത്ര പെട്ടന്ന് ആര്‍ക്കും പിടി കൊടുക്കില്ലല്ലോ 1822 02:01:56,990 --> 02:01:59,200 അറ്റാക്ക് നടന്ന ദിവസം ഞങ്ങള്‍ സമീറക്ക് ഒരു സര്‍പ്രൈസ് കൊടുത്തു 1823 02:02:05,610 --> 02:02:07,110 ഈ ഇഞ്ചക്ഷന്‍ നിനക്കു നല്കാന്‍ ഞങ്ങള്‍ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു 1824 02:02:08,610 --> 02:02:09,320 ഇപ്പോഴോ? 1825 02:02:09,490 --> 02:02:10,900 അവളുടെ പെരുമാറ്റത്തില്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് സംശയം തോന്നി 1826 02:02:11,610 --> 02:02:13,200 അപ്പോഴേ എനിക്ക് മനസ്സിലായി 1827 02:02:13,650 --> 02:02:15,570 സത്യ അന്നവിടെ വരാതിരുന്നതിന് കാരണം അവളാണെന്ന് 1828 02:02:16,990 --> 02:02:18,610 നാളെ ഇങ്ങോട്ട് വരാന്‍ നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ശരിയല്ലേ? 1829 02:02:19,150 --> 02:02:20,490 സമയം കിട്ടുന്നതിനനുസരിച്ച് ഞങ്ങള്‍ അങ്ങോട്ട് വന്നു കണ്ടോളാം 1830 02:02:20,740 --> 02:02:21,740 ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് പോലെ അവള്‍ ചെയ്തിരുന്നെങ്കില്‍ 1831 02:02:21,780 --> 02:02:24,490 ദാമോദറിനെയും ആചാര്യയെയും പോലെ സത്യയും അന്ന് മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു 1832 02:02:24,530 --> 02:02:28,360 അവിടെ മയങ്ങി കിടക്കുന്ന നിന്നെ ബംഗ്ലാദേശില്‍ എന്‍റെ മുന്‍പില്‍ കൊണ്ട് വന്നേനെ അവര്‍ 1833 02:02:29,740 --> 02:02:31,490 ഞാന്‍ അവളെ സംശയിച്ചു 1834 02:02:31,740 --> 02:02:33,240 പക്ഷേ അവളെന്‍റെ പ്ലാന്‍ എല്ലാം തെറ്റിച്ചു കളയുമെന്ന് ഞാന്‍ കരുതിയില്ല 1835 02:02:34,360 --> 02:02:36,150 അവള്‍ നിന്നെ കാണാന്‍ വന്നപ്പോള്‍ കയ്യില്‍ ആ ഇഞ്ചക്ഷന്‍ ഇല്ലായിരുന്നു 1836 02:02:38,240 --> 02:02:40,610 എന്നാല്‍ ഞാന്‍ അവളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നെന്ന് അവള്‍ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല 1837 02:02:41,610 --> 02:02:43,280 ഞാന്‍ അവളെക്കാള്‍ ഒരു പിടി മുന്‍പോട്ട് ചിന്തിച്ചു 1838 02:02:43,990 --> 02:02:44,860 അതു കൊണ്ട് 1839 02:02:45,570 --> 02:02:46,610 ഞാൻ പ്ലാൻ B നടപ്പാക്കി 1840 02:02:54,490 --> 02:02:56,610 എനിക്ക് നീയുമായി അടുക്കാന്‍ ആണ് അവളെ അയച്ചത് 1841 02:02:57,030 --> 02:02:59,240 പക്ഷേ അവള്‍ നീയുമായി കൂടുതല്‍ അടുക്കുകയും എന്നെ നിന്നില്‍ നിന്നും അകറ്റുകയുമാണ് ചെയ്തത് 1842 02:02:59,650 --> 02:03:01,990 ഇതിനെല്ലാം പിന്നില്‍ ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ നീയും 1843 02:03:02,490 --> 02:03:04,150 നിന്നെ എങ്ങനെ എന്‍റെ അടുത്തെത്തിക്കാം എന്ന് ഞാനും 1844 02:03:04,360 --> 02:03:05,990 നമ്മള്‍ പരസ്പരം അന്വേഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു 1845 02:03:11,360 --> 02:03:12,110 ഇനിയെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 1846 02:03:19,550 --> 02:03:20,360 ഡാഡ്! 1847 02:03:25,400 --> 02:03:26,740 അവസാനമായി നിനക്കെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 1848 02:03:31,990 --> 02:03:33,490 വീണ്ടും നമ്മള്‍ പഴയത് പോലെ കണ്ടു മുട്ടിയല്ലോ? 1849 02:03:34,110 --> 02:03:35,360 നീ അവന്‍റെ അച്ഛനായിരിക്കാം 1850 02:03:35,900 --> 02:03:37,240 പക്ഷേ അവന്‍ എന്‍റെ മകനാണ് 1851 02:03:37,780 --> 02:03:41,610 അവന്‍ നിന്‍റെ രക്തം ആയിരിക്കും പക്ഷേ വളര്‍ത്തിയത് ഞാനാണ് രഘുവീര്‍! 1852 02:03:42,150 --> 02:03:43,360 റാണാ! 1853 02:03:43,900 --> 02:03:45,400 എന്‍റെ പേര് റാണാ എന്നാണ് 1854 02:03:45,650 --> 02:03:46,610 റാണാ! 1855 02:03:51,490 --> 02:03:52,740 നീ കേട്ടത് ശരിയാണ് 1856 02:03:53,900 --> 02:03:55,240 ഞാന്‍ അത്ര എളുപ്പത്തില്‍ ആര്‍ക്കും പിടി കൊടുക്കില്ല 1857 02:03:59,530 --> 02:04:00,610 ഇതാണെന്‍റെ പ്ലാന്‍ B ! 1858 02:04:08,530 --> 02:04:10,240 ത്രിനേത്ര എപ്പോഴും എല്ലാം കണ്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു 1859 02:04:18,110 --> 02:04:18,740 ഗോ 1860 02:04:45,240 --> 02:04:46,480 രവി! തോക്ക് താ... 1861 02:04:57,780 --> 02:04:58,740 പോ പോയി ഗോപിയെ പിടിച്ച് കൊണ്ട് വരൂ 1862 02:04:58,860 --> 02:05:00,490 -ഗോപിയെ പിടിച്ച് കൊണ്ട് വരൂ .പോ ശരി സാബ് 1863 02:05:00,650 --> 02:05:01,650 -റഷീദ് ! -സാബ് 1864 02:05:01,740 --> 02:05:03,110 -വേഗം വണ്ടി എടുക്ക് -ശരി സാബ് 1865 02:05:17,280 --> 02:05:17,990 നടക്ക് 1866 02:05:19,360 --> 02:05:20,110 കെട്ടിക്കോ 1867 02:06:52,400 --> 02:06:54,110 ഹേയ്! അനങ്ങിപ്പോകരുത് 1868 02:07:52,610 --> 02:07:53,400 വിട്ടേക്ക് 1869 02:07:54,490 --> 02:07:55,240 വിട്ടേക്കാം 1870 02:07:55,740 --> 02:07:56,950 നിനക്കെന്‍റെ കൂടെ വരാമോ? 1871 02:07:57,360 --> 02:07:58,360 മര്യാദക്ക് കീഴടങ്ങിക്കോ റാണാ! 1872 02:08:00,740 --> 02:08:03,280 നീ റാണാ എന്ന് വിളിക്കുമ്പോള്‍ എനിക്ക് അച്ഛാ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പോലെയാണ് കേള്‍ക്കുന്നത് 1873 02:08:11,610 --> 02:08:13,110 നീയും ഞാനും തമ്മില്‍ ഒരു വ്യത്യാസവും ഇല്ല 1874 02:08:14,150 --> 02:08:17,110 നമ്മുടെ രണ്ടുപേരുടെയും കയ്യില്‍ തോക്കുണ്ട് 1875 02:08:17,450 --> 02:08:20,780 നീ ത്രിനേത്രയുടെ ചാരന്‍ ആണ് ഞാന്‍അല്‍ മുജാഹിദ്ദീന്‍റെ ചാരനും 1876 02:08:21,150 --> 02:08:24,490 നമ്മള്‍ രണ്ടു പേരും ചെയ്യുന്നത് ഒന്നാണ് അപ്പോ ഞാന്‍ ചെയ്യുന്നത് മാത്രം എങ്ങനെയാ തെറ്റാകുന്നത്? 1877 02:08:24,780 --> 02:08:26,150 ഞാന്‍ എന്തിന് കീഴടങ്ങണം? 1878 02:08:26,360 --> 02:08:28,150 നീ എന്‍റെ രാജ്യത്തിന് ദ്രോഹം ചെയ്യുന്നു 1879 02:08:29,600 --> 02:08:31,240 -ഞാന്‍ എന്‍റെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു -അതിന്? 1880 02:08:32,790 --> 02:08:34,650 -നീ നിന്‍റെ സ്വന്തം അച്ഛനെ കൊല്ലുമോ? -നിന്നെ വിശ്വസിപ്പിക്കാന്‍ ഞാന്‍ അത് ചെയ്ത് കാണിക്കണോ? 1881 02:08:41,400 --> 02:08:43,360 20 വര്‍ഷത്തിനു ശേഷം കണ്ടു കിട്ടിയ മകനെ 1882 02:08:43,610 --> 02:08:47,240 ഉപേക്ഷിച്ചിട്ട് പോകുമെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാന്‍ കഴിയുന്നു? 1883 02:08:48,390 --> 02:08:49,490 എനിക്ക് വേണ്ടി നീ വരില്ല 1884 02:08:49,860 --> 02:08:51,400 പക്ഷേ ഇവന് വേണ്ടി നീ വരും 1885 02:08:52,280 --> 02:08:53,150 അവന്‍ വരില്ല 1886 02:08:54,960 --> 02:08:58,400 സ്വന്തം രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി ജീവന്‍ കളയാന്‍ അവന്‍ തയ്യാറാണ് 1887 02:08:59,220 --> 02:09:00,990 എന്‍റെ ജീവന്‍ പോയാലും അവന്‍ വരില്ല 1888 02:09:02,780 --> 02:09:03,860 വാ ഗോപി! നമ്മുക്ക് പോകാം 1889 02:09:05,960 --> 02:09:07,240 വാ 1890 02:09:10,990 --> 02:09:13,360 ഇതെല്ലം കണ്ടു കഴിഞ്ഞിട്ടും നിന്‍റെ കൂടെ ഞാന്‍ വരുമെന്ന് ചിന്തിക്കാന്‍ നിനക്കെങ്ങനെ കഴിയുന്നു? 1891 02:09:14,360 --> 02:09:15,650 നീ എന്‍റെ രക്തമാണ്! 1892 02:09:41,780 --> 02:09:43,860 ഞാന്‍ ഇത്രയും നാള്‍ നിന്‍റെ ഓര്‍മ്മയിലാണ് ജീവിച്ചത് 1893 02:09:44,340 --> 02:09:45,240 അവനെ വിശ്വസിക്കരുത് 1894 02:09:45,530 --> 02:09:47,490 -ഇവന്‍ നിന്നെ ഇമോഷണല്‍ ബ്ലാക് മെയില്‍ ചെയ്യുകയാണ് -ഹേയ്! 1895 02:09:47,650 --> 02:09:48,240 ഡാഡ് 1896 02:09:49,650 --> 02:09:51,610 നീ എന്‍റെ വാക്കാണോ അതോ ഇവന്‍റെ വാക്കാണോ വിശ്വസിക്കുക ? 1897 02:09:51,780 --> 02:09:53,780 20 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്പ് ഇവന്‍ എന്നെ കൊല്ലാന്‍ ശ്രമിച്ചു 1898 02:09:53,860 --> 02:09:55,400 ഞാന്‍ മരിച്ചു പോയി എന്ന് നിന്നെ പറഞ്ഞ് വിശ്വസിപ്പിച്ചു 1899 02:09:55,530 --> 02:09:57,360 ഇപ്പോള്‍ പോലും നമ്മളെ രണ്ടു പേരെയും തമ്മില്‍ പിരിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു 1900 02:10:02,110 --> 02:10:04,650 ഇമോഷണല്‍ ബ്ലാക് മെയില്‍ ചെയ്യുന്നത് ഇവനോ അതോ ഞാനോ ? 1901 02:10:09,560 --> 02:10:10,110 വേണ്ട ഗോപി 1902 02:10:10,770 --> 02:10:11,440 ഇവനും വേണ്ട ഈ രാജ്യവും വേണ്ട 1903 02:10:11,990 --> 02:10:15,030 നമ്മള്‍ക്ക് ഈ രാജ്യമോ അതിന്‍റെ പതാകയോ,ത്രിനേത്രയോ ഒന്നും വേണ്ട 1904 02:10:15,240 --> 02:10:16,780 എന്‍റെ കൂടെ വാ നമ്മള്‍ക്ക് പോകാം 1905 02:10:18,740 --> 02:10:19,530 വാ 1906 02:10:23,490 --> 02:10:24,490 വാ! 1907 02:10:39,120 --> 02:10:40,520 അച്ഛനെപ്പോലെ ആകാന്‍ എന്താ ചെയ്യേണ്ടത്? 1908 02:10:40,860 --> 02:10:42,860 നീനക്കിവനെ വേണോ അതോ നിന്‍റെ അച്ഛനെ വേണോ ? 1909 02:10:45,650 --> 02:10:46,900 എന്‍റെ അച്ഛനാണ് എന്‍റെ ശക്തി 1910 02:10:46,990 --> 02:10:50,280 നീനക്കിവനെ വേണോ അതോ നിന്‍റെ അച്ഛനെ വേണോ ? 1911 02:10:53,990 --> 02:10:57,900 നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ എന്ന ബലഹീനത എന്ന് നിന്നില്‍ നിന്നും എടുത്ത് കളയുന്നോ അന്നേ നിനക്കു നിന്‍റെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാന്‍ കഴിയൂ 1912 02:10:58,110 --> 02:10:59,110 ഗോപി ! 1913 02:10:59,150 --> 02:11:02,610 നീനക്കിവനെ വേണോ അതോ നിന്‍റെ അച്ഛനെ വേണോ ? 1914 02:11:08,490 --> 02:11:09,990 എനിക്കെന്‍റെ രാജ്യം വേണം 1915 02:11:46,990 --> 02:11:49,760 ഗോപി 1916 02:13:29,360 --> 02:13:31,530 എന്നിക്ക് വളരെ അധികം സന്തോഷം ഉണ്ട് അര്‍ജ്ജുന്‍, നീ എന്‍റെ വീട്ടില്‍ വന്നതിന് 1917 02:13:31,900 --> 02:13:33,640 അത് എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയാന്‍ താല്‍പര്യമുണ്ട് 1918 02:13:33,860 --> 02:13:35,700 നീ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ഥലം ത്രിനേത്രയ്ക്ക് എങ്ങനെയാണ് മനസ്സിലായത് ? 1919 02:13:39,740 --> 02:13:41,280 ഞാന്‍ നിരപരാധിയാണ് എന്ന് നാദിയ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു 1920 02:13:42,240 --> 02:13:44,400 വിശാഖപട്ടണത്ത് വെച്ച് എന്‍റെ പാസ്സ്പോര്‍ട്ടും ഗ്ലാസ്സും എനിക്കു ലഭിച്ചു 1921 02:13:45,400 --> 02:13:46,820 ത്രിനേത്രയിലെ ആരും അറിയാതെ അവള്‍ എന്നെ സഹായിച്ചു 1922 02:13:47,240 --> 02:13:48,200 നമ്മള്‍ക്ക് ഗോപിയെ സഹായിക്കണം 1923 02:13:48,400 --> 02:13:48,860 ശരി മാം 1924 02:13:51,530 --> 02:13:52,110 ഗോ 1925 02:13:52,530 --> 02:13:55,740 അറ്റാക്കിന് മുന്‍പേ തന്നെ ഞാന്‍ മുഹമ്മദിനെ ഫോണില്‍ വിളിച്ചിരുന്നെന്ന് അവന്‍ മരിക്കുന്നതിന് മുന്പ് നാദിയയോട് പറഞ്ഞിരുന്നു 1926 02:13:55,860 --> 02:13:58,650 എന്‍റെയും ദാമോദര്‍ സാറിന്‍റെയും ഫോണിലേക്ക് ഒരേ നമ്പറില്‍ നിന്നും കോള്‍ വന്നതിന് ശേഷം 1927 02:13:58,860 --> 02:14:01,030 നാദിയക്ക് മനസ്സിലായി അത് സത്യ ആയിരിക്കുമെന്ന് 1928 02:14:01,360 --> 02:14:02,030 ഹലോ സത്യ 1929 02:14:02,110 --> 02:14:03,530 അവരുടെ ആളുകള്‍ ത്രിനേത്രയിലുണ്ട് 1930 02:14:04,490 --> 02:14:06,780 അയാള്‍ എന്‍റെ വിവരങ്ങള്‍ റാണയ്ക്ക് ചോര്‍ത്തി കൊടുത്തു 1931 02:14:07,610 --> 02:14:08,740 അത് ആരാണ് ശ്യാം? 1932 02:14:09,990 --> 02:14:10,990 ഇതിങ്ങനെ ആണോ കൊടുക്കുന്നത്? 1933 02:14:11,110 --> 02:14:12,400 ഇങ്ങ് താ ഞാന്‍ ഇത് പാക്ക് ചെയ്ത് തരാം 1934 02:14:13,110 --> 02:14:15,030 അന്ന് ആ ബോട്ടില്‍ ദാമോദര്‍ സാറിന് കൊടുത്തത് നീയാണ് 1935 02:14:15,240 --> 02:14:17,650 സത്യയെ അന്വേഷിച്ച് രാജമുന്ദ്രി പോസ്റ്റ് ഓഫീസില്‍ പോയതും നീയാണ് 1936 02:14:18,030 --> 02:14:20,110 സത്യത്തില്‍ റാണയോട് സത്യ എവിടെയാണ് ഉള്ളതെന്ന് അറിയിച്ചതും നീയാണ് 1937 02:14:20,650 --> 02:14:22,990 സമീറയ്ക്ക് വേണ്ടി നീ ഒരു പശ്ചാത്തലം ഒരുക്കി എടുത്തു 1938 02:14:23,030 --> 02:14:24,030 നീ എന്താ ഈ പറഞ്ഞ് വരുന്നത്? 1939 02:14:24,740 --> 02:14:26,990 സമീറ തന്നെയാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തത് 1940 02:14:27,030 --> 02:14:28,900 നീ ഈ പറയുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 1941 02:14:31,030 --> 02:14:32,650 ബംഗ്ലാദേശില്‍ വെച്ച് ഞാന്‍ ഒരു വീഡിയോ കണ്ടു ശ്യാം 1942 02:14:35,150 --> 02:14:36,740 മോനേ ശ്യാമേ നിനക്കെന്താണ് ഇഷ്ടം? 1943 02:14:36,780 --> 02:14:37,780 കമ്പ്യൂട്ടർ 1944 02:14:38,840 --> 02:14:39,970 അന്ന് റാണ 1945 02:14:42,240 --> 02:14:42,990 ഇന്ന് നീ 1946 02:14:46,490 --> 02:14:46,860 ഇപ്പോഴോ? 1947 02:14:47,030 --> 02:14:47,530 ഇപ്പോള്‍ തന്നെ 1948 02:14:52,400 --> 02:14:53,150 യാതൊരു വ്യത്യാസവുമില്ല 1949 02:15:05,740 --> 02:15:06,830 അവരെല്ലാം കാണുന്നുണ്ട് ശ്യാം! 1950 02:15:23,740 --> 02:15:26,320 സമീറയുടെ കത്താണ് നിന്‍റെ ബാങ്ക് ലോക്കറില്‍ നിന്നും കിട്ടിയതാണ് 1951 02:15:31,150 --> 02:15:32,070 പ്രിയപ്പെട്ട ഗോപി 1952 02:15:32,450 --> 02:15:34,030 ഞാന്‍ നീ കരുതുന്നത് പോലെ ഉള്ള ഒരാളല്ല 1953 02:15:35,400 --> 02:15:37,240 സത്യം നിന്നോട് പറയാണോ വേണ്ടയോ എന്ന് എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു 1954 02:15:38,110 --> 02:15:40,740 പക്ഷേ നമ്മുടെ പ്രണയം എന്‍റെ ജീവിതത്തേക്കാള്‍ വിലയേറിയതാണെന്ന് ഞാന്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നു 1955 02:15:41,740 --> 02:15:43,490 എങ്ങനെ ആണ് ഇത് നിന്നോട് പറയുക എന്ന് ഞാന്‍ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു 1956 02:15:44,360 --> 02:15:46,030 അപ്പോഴാണ് നീ ചെയ്ത കാര്യം എനിക്ക് ഓര്‍മ്മ വന്നത് 1957 02:15:47,360 --> 02:15:48,610 ഇതെന്‍റെ കത്താണ് 1958 02:15:49,780 --> 02:15:50,610 ഞാന്‍ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 1959 02:15:52,360 --> 02:15:53,400 സമീറ ഷെയിക്ക് 1960 02:15:59,390 --> 02:16:01,530 ഗവര്‍ണ്‍മെന്‍റ് നിനക്ക് ഔദ്യോഗിക ക്ഷമാപണം തരുമെന്ന് 1961 02:16:02,910 --> 02:16:04,700 ലോകം മുഴുവന്‍ എന്നെ തീവ്രവാദി എന്ന് വിളിച്ചതിന് മാപ്പ് പറയുമോ? 1962 02:16:05,030 --> 02:16:06,070 അങ്ങനെയൊന്നും ചിന്തിക്കരുത് 1963 02:16:07,610 --> 02:16:08,990 നിന്നെ പുതിയ ഒരു ദൗത്യം ഏല്‍പ്പിക്കാന്‍ പോകുകയാണ് 1964 02:16:14,360 --> 02:16:16,990 ആചാര്യ സാറിന്‍റെ വാക്കുകള്‍ നിനക്ക്ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ? 1965 02:16:18,630 --> 02:16:21,640 ഇനി നിങ്ങള്‍ പ്രവേശിക്കാന്‍ പോകുന്ന പുതിയ ലോകം അദൃശ്യമാണ് 1966 02:16:22,070 --> 02:16:25,510 അത് ലോകത്തിന്‍റെ വെളിച്ചം കെടുത്തുന്ന ഇരുണ്ട ലോകമാണ് 1967 02:16:26,290 --> 02:16:28,870 അവിടെ പ്രതികാരമുണ്ട് 1968 02:16:29,410 --> 02:16:30,530 ഒറ്റപ്പെടലുകള്‍ ഉണ്ടാവാം 1969 02:16:31,280 --> 02:16:33,900 ചിലപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ വിജയിക്കുകയും ചിലപ്പോ നിങ്ങള്‍ തോറ്റും പോയേക്കാം 1970 02:16:34,440 --> 02:16:40,400 മരണം മുന്നില്‍ ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടു പോലും 1971 02:16:40,530 --> 02:16:43,030 സ്വന്തം ജീവന്‍ ബലി കൊടുത്തും രാജ്യത്തെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് ആലോചിക്കുന്ന പട്ടാളക്കാര്‍ 1972 02:16:43,200 --> 02:16:45,780 അത് രാജ്യത്തിന്‍റെ അകത്തും ഉണ്ടാകണം, ആവശ്യമെങ്കില്‍ രാജ്യത്തിനു പുറത്തു പോയും ശത്രുവിനെ കീഴ്പ്പെടുത്തണം 1973 02:16:55,740 --> 02:16:56,740 വെല്‍ക്കം ബാക്ക്! 1974 02:16:56,780 --> 02:16:57,500 ഏജന്‍റ് ഗോപി 1975 02:17:15,400 --> 02:17:16,820 116 ഡ്യൂട്ടിക്ക് റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നു 1976 02:17:17,240 --> 02:17:23,030 മലയാളം പരിഭാഷ : ഷാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ് ഫേസ് ബുക്ക് ലിങ്ക് : https://www.facebook.com/shan.kfrancis 1977 02:17:23,054 --> 02:17:35,054 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1978 02:17:35,078 --> 02:17:45,078 Torrent Info : 8FE0EEBA956D50CD302C80B65723A2B0B89DB6B3 273093