Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,169 --> 00:00:02,371
Previously...
2
00:00:02,496 --> 00:00:04,503
We know you still got
an ATF target on your back.
3
00:00:04,672 --> 00:00:07,590
You really think it's safe filling
this new space with illegal gun parts?
4
00:00:07,759 --> 00:00:10,051
We sell, ship, store.
You load your saddlebags, deliver.
5
00:00:10,220 --> 00:00:12,511
Charter to charter. Give you 20%.
6
00:00:12,722 --> 00:00:15,322
MC Pony Express
is going to cost you 28%.
7
00:00:16,351 --> 00:00:18,701
- Call a vote, prez.
- All in favor?
8
00:00:20,573 --> 00:00:21,395
Deal.
9
00:00:21,564 --> 00:00:24,065
- You and Clay. Guys are worried.
- Nothing to worry about.
10
00:00:24,234 --> 00:00:25,191
Convince me.
11
00:00:25,791 --> 00:00:27,568
- Who are you?
- We feel it would be best
12
00:00:27,693 --> 00:00:30,947
if you stop dealing arms
to the One-Niners and the Mayans.
13
00:00:31,116 --> 00:00:33,991
- You're done selling guns to color.
- Nobody threatens Samcro...
14
00:00:34,160 --> 00:00:35,117
Black, brown,
15
00:00:35,513 --> 00:00:36,513
or white.
16
00:00:38,223 --> 00:00:40,539
- Who the hell's that?
- Friend of Darby's.
17
00:00:40,708 --> 00:00:42,358
Nothing to worry about.
18
00:00:42,654 --> 00:00:46,104
My baby swallowed something!
He's choking! Please help me!
19
00:00:48,676 --> 00:00:50,943
We need you to pass on a message
to your old man.
20
00:00:51,068 --> 00:00:53,448
Tell him to stop selling guns
to niggers and wetbacks
21
00:00:53,573 --> 00:00:55,874
or we find you and we do this again.
22
00:00:56,876 --> 00:00:58,933
- Oh, my god!
- Get me out of here.
23
00:00:59,102 --> 00:01:01,018
Promise me. You won't tell anyone.
24
00:01:01,187 --> 00:01:03,771
- We gotta tell Clay.
- Not Clay. Not Jax.
25
00:01:03,940 --> 00:01:04,855
No one.
26
00:01:05,000 --> 00:01:08,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
27
00:01:11,821 --> 00:01:12,821
Shit!
28
00:01:22,208 --> 00:01:23,639
Let me. Come on.
29
00:01:27,838 --> 00:01:28,838
Right.
30
00:01:31,113 --> 00:01:32,113
There.
31
00:01:34,531 --> 00:01:35,931
Cortisone helping?
32
00:01:37,098 --> 00:01:38,598
I'm fine without it.
33
00:01:39,904 --> 00:01:40,904
I know.
34
00:01:48,175 --> 00:01:49,175
Good.
35
00:01:51,342 --> 00:01:52,565
When you back?
36
00:01:53,590 --> 00:01:54,590
Tomorrow.
37
00:01:59,298 --> 00:02:00,298
Be safe.
38
00:02:02,053 --> 00:02:03,053
Thanks.
39
00:02:08,480 --> 00:02:10,730
Maybe some time away will help you.
40
00:02:12,120 --> 00:02:14,380
Get past whatever this is.
41
00:02:20,457 --> 00:02:21,457
Maybe.
42
00:02:32,361 --> 00:02:33,611
What's the run?
43
00:02:33,780 --> 00:02:34,880
Blood drive,
44
00:02:35,521 --> 00:02:37,521
children's hospital in Eureka.
45
00:02:38,896 --> 00:02:41,129
Samcro community servants.
46
00:02:41,515 --> 00:02:43,329
That's what we're all about, baby.
47
00:03:02,807 --> 00:03:05,868
My boy, the master of timing.
48
00:03:12,864 --> 00:03:13,914
I love you.
49
00:03:16,661 --> 00:03:17,961
I love you, too.
50
00:03:21,899 --> 00:03:22,899
I got him.
51
00:03:45,487 --> 00:03:46,537
Here we go.
52
00:03:47,854 --> 00:03:48,854
I know.
53
00:03:57,564 --> 00:03:58,564
What?
54
00:04:01,275 --> 00:04:02,675
I'm your old lady.
55
00:04:08,374 --> 00:04:10,824
Come on.
Let's get you some breakfast.
56
00:04:21,665 --> 00:04:22,673
We got it all?
57
00:04:22,798 --> 00:04:24,948
Yeah, we got our eat for tonight.
58
00:04:29,299 --> 00:04:32,849
- Didn't know you were riding.
- Clay wants me on the relay.
59
00:04:33,963 --> 00:04:35,232
Mary with the kids?
60
00:04:35,903 --> 00:04:37,503
My kids are fine, Jax.
61
00:04:41,427 --> 00:04:43,227
Chitty, chitty, bang bang.
62
00:04:43,601 --> 00:04:44,601
All right.
63
00:04:46,126 --> 00:04:48,329
It's an old fat boy
on an old fat boy.
64
00:04:48,961 --> 00:04:51,832
- Sorry.
- Thought you put that beast to sleep.
65
00:04:51,957 --> 00:04:53,743
This fat boy ain't even reached
its prime.
66
00:04:53,868 --> 00:04:55,839
Barely looks like it can reach
the end of the lot.
67
00:04:55,964 --> 00:04:57,764
Best bike for a long ride.
68
00:04:58,076 --> 00:05:01,050
And I put it up against
any of your pretty Dynas.
69
00:05:01,684 --> 00:05:03,510
You hitting a gay rodeo on the way?
70
00:05:04,330 --> 00:05:05,780
It's captain chaps.
71
00:05:06,525 --> 00:05:08,515
Cowhide protects the man hide.
72
00:05:08,734 --> 00:05:10,059
Get in line, Brokeback.
73
00:05:13,147 --> 00:05:14,484
- Oh, man.
- Shit.
74
00:05:14,609 --> 00:05:15,609
Really?
75
00:05:16,530 --> 00:05:19,490
Goddamn, man.
Come on, I gotta ride behind that thing?
76
00:05:19,615 --> 00:05:20,615
Shut up.
77
00:05:21,151 --> 00:05:23,190
You should be used
to getting sprayed in the face.
78
00:05:23,315 --> 00:05:25,587
- Usually by Bobby.
- Eat me, Chibs.
79
00:05:25,712 --> 00:05:29,462
See, the thing is, I like a full scrote
when I snack on someone.
80
00:05:29,964 --> 00:05:31,164
Is that right?
81
00:05:33,260 --> 00:05:36,752
- Pretty soon you can have that.
- You gonna spontaneously sprout a nut?
82
00:05:39,410 --> 00:05:41,060
What, what, what, what?
83
00:05:42,020 --> 00:05:44,207
- Getting a Neuticle.
- Getting a what?
84
00:05:44,332 --> 00:05:45,904
You're getting a musical?
85
00:05:46,029 --> 00:05:48,028
- Musical?
- A fake ball. A Neuticle.
86
00:05:48,153 --> 00:05:50,712
It's an implant.
Give me a sense of symmetry.
87
00:05:50,837 --> 00:05:51,837
Balance.
88
00:05:52,900 --> 00:05:54,186
Are you for real?
89
00:05:54,311 --> 00:05:56,232
I'm just waiting
for the VA insurance to clear.
90
00:05:56,357 --> 00:05:57,735
You're getting a glass ball?
91
00:05:57,860 --> 00:05:59,516
No, no, it's not glass.
It's like a...
92
00:05:59,641 --> 00:06:01,860
- What is it?
- Like it feels real, like a...
93
00:06:02,029 --> 00:06:04,363
- Hard-boiled egg?
- Soft, you know, squishy.
94
00:06:04,532 --> 00:06:06,198
Like it's... No, like a real ball.
95
00:06:09,092 --> 00:06:12,842
I don't even know... Come on.
I don't even know what that means.
96
00:06:13,146 --> 00:06:14,796
It's modern technology.
97
00:06:15,856 --> 00:06:17,701
I'm trying to be open here, okay?
98
00:06:17,826 --> 00:06:19,586
Okay, real mature, guys.
99
00:06:21,728 --> 00:06:23,528
You're a class act, Chibs.
100
00:06:24,590 --> 00:06:25,590
What?
101
00:06:25,887 --> 00:06:27,937
You don't want to know. Really.
102
00:06:31,217 --> 00:06:32,867
Shoulder gonna hold up?
103
00:06:33,205 --> 00:06:34,705
The shoulder's good.
104
00:06:38,530 --> 00:06:40,941
Appreciate you taking care
of the garage while I'm gone.
105
00:06:41,367 --> 00:06:42,211
No problem.
106
00:06:42,336 --> 00:06:45,738
Tell the boys they can log some OT.
I don't want to get buried.
107
00:06:46,530 --> 00:06:48,230
I'll keep an eye on her.
108
00:06:48,401 --> 00:06:50,751
- I know she's been...
- She's fine.
109
00:06:51,967 --> 00:06:53,967
You just worry about the cars.
110
00:06:55,287 --> 00:06:56,887
Got my full attention.
111
00:07:05,824 --> 00:07:09,074
- What do you say, prez?
- Let's go save the children!
112
00:07:53,182 --> 00:07:55,056
Riding through this world
113
00:07:56,978 --> 00:07:58,003
All alone
114
00:07:58,970 --> 00:08:00,763
God takes your soul
115
00:08:02,293 --> 00:08:03,693
You're on your own
116
00:08:05,361 --> 00:08:07,011
The crow flies straight
117
00:08:08,322 --> 00:08:09,545
A perfect line
118
00:08:11,474 --> 00:08:13,117
On the devil's bed
119
00:08:14,385 --> 00:08:15,535
Until you die
120
00:08:18,569 --> 00:08:19,832
Gotta look this life
121
00:08:22,071 --> 00:08:23,121
In the eye.
122
00:08:23,296 --> 00:08:26,712
Episode 204: Eureka
123
00:09:22,556 --> 00:09:25,660
Military surplus shop is cover.
Wish we thought of that.
124
00:09:25,785 --> 00:09:27,785
That's Edmond. Boy's a genius.
125
00:09:28,192 --> 00:09:29,192
Oh, yeah?
126
00:09:29,531 --> 00:09:32,181
- Must take after his mother.
- Obviously.
127
00:09:33,906 --> 00:09:36,217
- How do we carry?
- Ten guns in each.
128
00:09:36,342 --> 00:09:38,042
Roll it up, strap it on.
129
00:09:39,197 --> 00:09:40,780
Just a biker with a bedroll.
130
00:09:40,905 --> 00:09:42,555
Six riders, five dozen.
131
00:09:42,680 --> 00:09:43,906
That's a good haul.
132
00:09:44,031 --> 00:09:46,251
Runs are set up
for the next three months.
133
00:09:46,420 --> 00:09:47,540
One every two weeks.
134
00:09:47,665 --> 00:09:50,468
We'll try to cover as many runs
as we can with charity rides.
135
00:09:50,593 --> 00:09:53,743
Cops never mess with us
when we're serving humanity.
136
00:09:53,904 --> 00:09:57,328
Rest of the time, travel in twos.
Stay off the main roads.
137
00:09:57,453 --> 00:10:00,053
- Should be no problem.
- The thirty-two,
138
00:10:00,530 --> 00:10:02,632
they're pleased
the way this worked out with Sam Crow.
139
00:10:02,757 --> 00:10:04,807
You tell the scabby fence boys,
140
00:10:05,469 --> 00:10:06,980
I'm all about the cause.
141
00:10:07,149 --> 00:10:09,599
- You can tell 'em yourself.
- Edmond.
142
00:10:14,467 --> 00:10:16,867
Jimmy O,
some of the Falcarragh crew,
143
00:10:17,552 --> 00:10:19,743
might be coming stateside,
time allows.
144
00:10:25,783 --> 00:10:27,383
Tiocfaidh dr la.
145
00:10:29,344 --> 00:10:30,744
Our day will come.
146
00:10:39,558 --> 00:10:40,558
Shit.
147
00:10:44,607 --> 00:10:45,477
Hold on.
148
00:10:45,852 --> 00:10:46,852
Mail.
149
00:10:47,425 --> 00:10:48,875
Just drop it there.
150
00:10:49,525 --> 00:10:50,925
Anything I can do?
151
00:10:51,783 --> 00:10:53,532
Hunt down the keys
to the gold Sebring.
152
00:10:53,657 --> 00:10:56,407
Sure, darling.
Right this way, sweet cheeks.
153
00:11:50,627 --> 00:11:51,777
Good morning.
154
00:11:52,631 --> 00:11:54,316
You looking for Sherman's?
155
00:11:54,441 --> 00:11:56,091
They closed last month.
156
00:11:57,381 --> 00:11:59,081
Hope it wasn't a return.
157
00:12:16,308 --> 00:12:17,458
Sorry, ma'am.
158
00:12:41,668 --> 00:12:43,518
Excuse me. Are you leaving?
159
00:12:52,928 --> 00:12:54,606
Are you leaving or what?
160
00:12:59,692 --> 00:13:00,692
Shit!
161
00:14:04,415 --> 00:14:05,385
Who's down?
162
00:14:16,607 --> 00:14:18,857
- Tig, you all right?
- Shit, Tig.
163
00:14:36,775 --> 00:14:40,779
Got a disturbing call from a woman
says you pulled a gun on her?
164
00:14:45,123 --> 00:14:46,123
That's it?
165
00:14:46,309 --> 00:14:47,409
Just "Yeah"?
166
00:14:48,497 --> 00:14:49,947
I didn't shoot her.
167
00:14:52,312 --> 00:14:54,851
What the hell
am I supposed to do with that?
168
00:15:00,646 --> 00:15:02,846
You gonna hit a bank or something?
169
00:15:05,120 --> 00:15:06,871
That's what they were wearing.
170
00:15:06,996 --> 00:15:07,996
Who?
171
00:15:10,650 --> 00:15:11,673
Jesus.
172
00:15:12,381 --> 00:15:14,619
Someone dropped it
in our mailbox today.
173
00:15:14,744 --> 00:15:16,294
In the Sherman's bag.
174
00:15:18,061 --> 00:15:20,261
They're just trying to rattle you.
175
00:15:21,829 --> 00:15:22,829
Sherman's?
176
00:15:24,139 --> 00:15:25,589
Holy shit. Zobelle.
177
00:15:26,455 --> 00:15:28,218
Look, I'm sorry about the gun.
178
00:15:29,509 --> 00:15:31,509
Come on. Let me take you home.
179
00:15:37,006 --> 00:15:39,656
I got something I got to do.
I'll be okay.
180
00:15:40,312 --> 00:15:42,012
Want to give me the gun?
181
00:15:43,864 --> 00:15:44,864
Sure.
182
00:15:45,538 --> 00:15:47,028
I'll return it later.
183
00:15:59,110 --> 00:16:00,917
He's stable. Get him to admitting.
184
00:16:01,086 --> 00:16:03,336
- Sorry, man.
- You just get patched up.
185
00:16:03,461 --> 00:16:04,924
We'll come by after the drop-off.
186
00:16:05,049 --> 00:16:07,340
I'm gonna shove that bike
so far up your ass.
187
00:16:09,071 --> 00:16:10,771
He's gonna be just fine.
188
00:16:13,419 --> 00:16:15,181
You tend to his every beck and call
189
00:16:15,425 --> 00:16:18,613
and wipe his goddamn ass
if that's what he wants you to do.
190
00:16:18,738 --> 00:16:19,788
Call Piney.
191
00:16:20,112 --> 00:16:22,689
Tell him we got two bikes down,
gonna need the flatbed.
192
00:16:23,300 --> 00:16:24,941
That's you. Call Piney.
193
00:16:28,453 --> 00:16:29,369
I got it.
194
00:16:29,494 --> 00:16:31,794
- I can take it.
- I said I got it.
195
00:16:37,221 --> 00:16:39,550
What the hell you talking about,
you can't take him?
196
00:16:39,675 --> 00:16:41,249
Mr. Trager has basic coverage.
197
00:16:41,418 --> 00:16:43,793
He can only be admitted
to a hospital in his plan.
198
00:16:44,113 --> 00:16:46,004
He's bleeding in your hallway.
199
00:16:46,173 --> 00:16:48,185
I'm sorry.
We'll have to transfer him to Red Bluff.
200
00:16:48,310 --> 00:16:50,137
He's stable enough to travel.
201
00:16:50,262 --> 00:16:52,110
How about you give him
some pain meds?
202
00:16:52,235 --> 00:16:54,035
I can give him some advil.
203
00:16:55,513 --> 00:16:57,672
He's got a gash the size
of your attitude on his leg.
204
00:16:57,797 --> 00:16:59,797
You got enough advil for that?
205
00:17:01,613 --> 00:17:02,650
How much longer?
206
00:17:02,775 --> 00:17:04,825
There's good news and bad news.
207
00:17:06,161 --> 00:17:07,776
You're stable enough to travel.
208
00:17:08,578 --> 00:17:10,111
What do you mean? Travel where?
209
00:17:10,427 --> 00:17:13,426
That's the bad news.
We got to move you to another hospital.
210
00:17:13,551 --> 00:17:15,106
HMO bullshit!
211
00:17:15,231 --> 00:17:16,707
Christ! Come on!
212
00:17:17,401 --> 00:17:19,032
Stitch me up!
213
00:17:19,915 --> 00:17:21,544
Sons of bitches!
214
00:17:21,875 --> 00:17:25,085
Call Red Bluff. Need this guy shuttled.
Quicker the better.
215
00:17:30,812 --> 00:17:31,812
It's me.
216
00:17:32,263 --> 00:17:34,094
Run this name through your database:
217
00:17:34,219 --> 00:17:35,753
Alexander Trager.
218
00:17:47,431 --> 00:17:48,431
Chief.
219
00:17:50,111 --> 00:17:52,111
We're not open for a few days,
220
00:17:53,573 --> 00:17:56,026
but is there something
I can help you with?
221
00:17:56,151 --> 00:17:57,801
Not looking for smokes.
222
00:18:00,176 --> 00:18:01,726
I know who you are...
223
00:18:02,436 --> 00:18:03,456
What you do.
224
00:18:04,023 --> 00:18:06,751
If you're referring to the League
of American Nationalists, we're...
225
00:18:06,920 --> 00:18:10,270
I'm not talking about
what you do with the suit and tie.
226
00:18:11,367 --> 00:18:14,517
I'm talking about what you do
with the rubber masks.
227
00:18:15,049 --> 00:18:17,199
I'm afraid you have me at a loss.
228
00:18:18,706 --> 00:18:20,706
Things work themselves around.
229
00:18:22,439 --> 00:18:23,939
Your time will come.
230
00:18:25,839 --> 00:18:28,192
That sounds like a threat.
231
00:18:31,181 --> 00:18:32,981
Charming's a special town.
232
00:18:34,052 --> 00:18:35,852
Not many folks take to it.
233
00:18:38,176 --> 00:18:41,861
I like to think the town
chooses its occupants.
234
00:18:43,527 --> 00:18:44,827
Right ones stay.
235
00:18:47,053 --> 00:18:48,835
Wrong ones disappear.
236
00:19:10,471 --> 00:19:11,691
I hate Kaiser.
237
00:19:12,545 --> 00:19:14,691
Shit. That bitch still
has your insurance card.
238
00:19:14,816 --> 00:19:15,816
I got it.
239
00:19:16,228 --> 00:19:18,364
Where the hell is
that deadbeat hospital?
240
00:19:18,489 --> 00:19:19,273
Find out.
241
00:19:19,398 --> 00:19:22,735
- What do you want me to do, ask...?
- Find out. Ask whoever's in there.
242
00:19:22,860 --> 00:19:25,836
Clay said your task
is to be my bitch.
243
00:19:26,464 --> 00:19:28,814
- Yeah, he did.
- I got one request.
244
00:19:29,232 --> 00:19:33,071
You leave that piece of shit
fat boy on the side of the road.
245
00:19:33,350 --> 00:19:34,999
- Dude, that is...
- Side of the road.
246
00:19:35,124 --> 00:19:38,174
- That is my baby. I...
- No. It almost killed me!
247
00:19:39,972 --> 00:19:41,262
He doesn't know what a...
248
00:19:41,431 --> 00:19:43,431
- Get up! Now!
- On your knees! Let's go!
249
00:19:43,600 --> 00:19:45,475
- Jesus!
- Get off me! Goddamn it!
250
00:19:45,644 --> 00:19:46,644
Tig? Shit!
251
00:19:48,190 --> 00:19:49,440
Watch my leg...
252
00:19:50,035 --> 00:19:51,935
Don't worry. We'll find you.
253
00:19:52,859 --> 00:19:53,859
Jesus!
254
00:19:54,611 --> 00:19:55,611
Shit!
255
00:19:57,523 --> 00:19:58,673
Goddamn bike!
256
00:19:59,561 --> 00:20:00,811
And follow him!
257
00:20:06,222 --> 00:20:08,172
Where the hell were you guys?
258
00:20:09,328 --> 00:20:11,042
And you just let 'em...
259
00:20:12,274 --> 00:20:13,774
you just wait there.
260
00:20:14,081 --> 00:20:16,612
You've done enough
goddamn damage today.
261
00:20:16,737 --> 00:20:18,758
- What?
- Bounty hunters...
262
00:20:19,896 --> 00:20:21,835
- Just picked up Tig.
- The hell for?
263
00:20:21,960 --> 00:20:23,429
They didn't stop to say.
264
00:20:24,166 --> 00:20:26,266
- Half-Sack's trailing 'em.
- Jesus Christ.
265
00:20:26,571 --> 00:20:28,121
How does that happen?
266
00:20:28,552 --> 00:20:31,268
- Ask the jew in leather.
- It'll have been the hospital.
267
00:20:31,393 --> 00:20:34,283
Bounty hunters'll pay admins to call
in names and nefarious types.
268
00:20:34,408 --> 00:20:36,545
If Tig had an outstanding warrant,
I'd know about it.
269
00:20:36,670 --> 00:20:37,844
Might be out of state.
270
00:20:37,969 --> 00:20:40,448
If the bounty's big enough,
they could be hauling his ass to Maine.
271
00:20:40,573 --> 00:20:43,011
- We got to go after him.
- We got a delivery to make.
272
00:20:43,136 --> 00:20:44,769
The bondsmen have no jurisdiction.
273
00:20:44,894 --> 00:20:46,665
There's nothing
to stop us taking him back.
274
00:20:46,790 --> 00:20:50,039
What's stopping us is six bedrolls
full of illegal handguns.
275
00:20:51,114 --> 00:20:52,862
We go after him now,
we got a chance.
276
00:20:52,987 --> 00:20:55,109
- He crosses state lines...
- If Tig was here,
277
00:20:55,234 --> 00:20:58,514
- he'd vote to deliver the guns.
- We dump the bedrolls somewhere safe.
278
00:20:58,639 --> 00:21:00,882
Relay gets pushed by a few hours.
279
00:21:01,007 --> 00:21:02,093
We're going.
280
00:21:02,262 --> 00:21:03,887
Maybe we should call a vote.
281
00:21:04,056 --> 00:21:05,304
You vote all you want.
282
00:21:05,429 --> 00:21:06,973
I'm delivering the guns.
283
00:21:14,565 --> 00:21:15,615
Goddamn it.
284
00:21:16,199 --> 00:21:17,199
Shit.
285
00:21:19,531 --> 00:21:20,633
I got it.
286
00:21:33,691 --> 00:21:35,241
- On three.
- Ready.
287
00:21:46,658 --> 00:21:49,758
Some days I can't even
get my dick out of my pants.
288
00:21:50,989 --> 00:21:53,068
That's what prospects are for.
289
00:22:03,432 --> 00:22:04,632
You all right?
290
00:22:06,409 --> 00:22:07,423
Family?
291
00:22:09,957 --> 00:22:10,957
I guess.
292
00:22:11,939 --> 00:22:13,285
The road helps.
293
00:22:14,441 --> 00:22:18,391
Reminds me why I signed up for all
this bullshit in the first place.
294
00:22:19,667 --> 00:22:20,667
Amen, bro.
295
00:22:30,448 --> 00:22:33,244
We got to go get Tig.
296
00:22:35,005 --> 00:22:37,138
This thing between you and Jax...
297
00:22:37,263 --> 00:22:41,241
I don't know what it is,
but it's pulling focus from what we are.
298
00:22:43,394 --> 00:22:45,333
I'm with you either way.
299
00:23:03,314 --> 00:23:04,314
He okay?
300
00:23:04,847 --> 00:23:07,447
He just needs to know
we've got his back.
301
00:23:13,269 --> 00:23:14,624
Let's go get Tig.
302
00:23:27,112 --> 00:23:29,949
- I got your page.
- Chief Unser is looking for you.
303
00:23:30,682 --> 00:23:32,035
Is everything okay?
304
00:23:32,831 --> 00:23:36,186
You tell me.
You seem to get a lot of visitors.
305
00:23:36,454 --> 00:23:38,054
Both sides of the law.
306
00:23:46,537 --> 00:23:47,467
Chief.
307
00:23:49,051 --> 00:23:51,751
Didn't mean to pull you
away from anything.
308
00:23:53,259 --> 00:23:54,309
What is it?
309
00:23:56,808 --> 00:23:58,158
Something happen?
310
00:23:59,311 --> 00:24:01,348
She's out of sorts.
311
00:24:01,859 --> 00:24:04,409
Matter of time
before she hurts someone.
312
00:24:04,778 --> 00:24:05,778
Herself.
313
00:24:08,031 --> 00:24:09,269
Not sure how to help her.
314
00:24:09,394 --> 00:24:12,344
She has to talk to somebody
about what happened.
315
00:24:13,035 --> 00:24:14,061
I tried.
316
00:24:20,459 --> 00:24:21,909
You care about her.
317
00:24:24,592 --> 00:24:26,809
Known her since she was 12.
318
00:24:29,058 --> 00:24:33,062
Me and Emily Koza's the ones that tried
to talk her out of running away.
319
00:24:35,267 --> 00:24:37,404
She split when she was 16.
320
00:24:38,062 --> 00:24:41,612
Came back ten years later
with a baby and a motorcycle club.
321
00:24:43,193 --> 00:24:46,493
Sort of like you did,
except without the baby and such.
322
00:24:51,603 --> 00:24:53,934
You and Jax seem to be doing okay.
323
00:24:56,164 --> 00:24:58,164
We're trying to figure it out.
324
00:25:00,762 --> 00:25:01,962
What do you...
325
00:25:02,440 --> 00:25:03,490
make of us?
326
00:25:06,035 --> 00:25:07,035
The doctor
327
00:25:07,872 --> 00:25:09,090
and the biker?
328
00:25:11,015 --> 00:25:12,915
I've seen stranger pairings.
329
00:25:14,077 --> 00:25:15,077
Excuse me.
330
00:25:15,202 --> 00:25:16,950
Cardiorespiratory tech
is looking for you.
331
00:25:17,075 --> 00:25:18,075
Thank you.
332
00:25:23,745 --> 00:25:25,899
Don't think on it too hard, doc.
333
00:25:27,609 --> 00:25:30,609
Come across something
don't make you miserable...
334
00:25:31,964 --> 00:25:32,947
Enjoy it.
335
00:26:28,456 --> 00:26:30,840
No one's going to tell me
why I got scooped up?
336
00:26:30,965 --> 00:26:31,965
Nothing?
337
00:26:34,213 --> 00:26:35,413
No small talk?
338
00:26:35,858 --> 00:26:39,808
No "hundred bottles of beer
on the wall," "row, row, row your boat"?
339
00:26:46,109 --> 00:26:47,159
I'll start.
340
00:26:48,279 --> 00:26:51,329
I'm guessing you played
college ball there, baldy.
341
00:26:51,842 --> 00:26:53,092
Offensive line.
342
00:26:53,346 --> 00:26:56,355
Too much of a pussy to make
the pro and too stupid to graduate.
343
00:26:56,480 --> 00:26:57,931
Shut your mouth, asshole.
344
00:26:58,056 --> 00:27:00,629
You are clearly in it because
of your aggression issues.
345
00:27:00,754 --> 00:27:03,840
- You heard what he said?
- And you're at least half a fag.
346
00:27:03,965 --> 00:27:05,441
You're probably in love with him,
347
00:27:05,566 --> 00:27:08,475
and this job...
it's your way of staying close.
348
00:27:09,878 --> 00:27:11,028
Knock it off.
349
00:27:11,631 --> 00:27:13,464
We don't collect
if we bring him in beaten.
350
00:27:14,291 --> 00:27:15,391
It's Oregon.
351
00:27:16,242 --> 00:27:17,244
Oregon?
352
00:27:17,803 --> 00:27:19,665
I've got nothing
outstanding in Oregon.
353
00:27:19,790 --> 00:27:20,790
2001.
354
00:27:21,317 --> 00:27:24,817
Assault and indecent exposure
inside a livestock transport.
355
00:27:25,478 --> 00:27:26,478
Shit.
356
00:27:27,418 --> 00:27:29,318
I thought that got squashed.
357
00:27:29,983 --> 00:27:32,131
You skipped on a $40,000 bond.
358
00:27:33,545 --> 00:27:34,695
Sick bastard.
359
00:27:38,442 --> 00:27:40,692
You're dying to ask me, aren't you?
360
00:27:40,925 --> 00:27:41,925
Go ahead.
361
00:27:43,204 --> 00:27:46,054
- Bet you got half a stiffy, Oprah.
- Gag him.
362
00:27:51,470 --> 00:27:53,270
Jesus christ, break it up!
363
00:27:58,762 --> 00:27:59,992
You son of a bitch!
364
00:28:00,117 --> 00:28:02,252
- Get him out of here now.
- Get off of me!
365
00:28:02,377 --> 00:28:03,677
Get out of here.
366
00:28:13,567 --> 00:28:15,421
What are you hitting me for?
367
00:28:15,546 --> 00:28:17,069
I was cooperating.
368
00:28:17,823 --> 00:28:18,823
Shit.
369
00:28:32,958 --> 00:28:34,474
Where are the bounty hunters?
370
00:28:34,599 --> 00:28:37,882
They got Tig maybe two miles
down the road at a hotel.
371
00:28:38,998 --> 00:28:40,398
You talk to Gemma?
372
00:28:41,441 --> 00:28:45,445
I tried to get a hold of her and let her
know I was coming up here, but nothing.
373
00:28:46,438 --> 00:28:48,684
- Where the hell is she?
- I don't know.
374
00:28:49,184 --> 00:28:52,188
Your old lady doesn't take kindly
to people prying into her shit.
375
00:28:54,414 --> 00:28:56,914
I had Dog and Clayton
lock the place up
376
00:28:57,221 --> 00:28:59,171
in case she doesn't get back.
377
00:28:59,471 --> 00:29:00,471
All right.
378
00:29:04,701 --> 00:29:06,270
Thanks, old man.
379
00:29:07,670 --> 00:29:08,670
Sure.
380
00:29:12,498 --> 00:29:15,951
They got Tig in a motel about
two miles down the road. Four of 'em.
381
00:29:16,076 --> 00:29:17,838
Sporting heavy hardware.
382
00:29:18,174 --> 00:29:20,908
- First floor, room 12.
- Why did they stop at a motel?
383
00:29:21,033 --> 00:29:23,452
Don't know. They beat the shit out
of Tig on the side of the road.
384
00:29:23,577 --> 00:29:24,935
The motel was the next stop.
385
00:29:25,060 --> 00:29:27,091
That crazy prick
must have provoked 'em.
386
00:29:27,216 --> 00:29:30,009
- Can't bring him in beat up to a pulp.
- So they're patching him up.
387
00:29:30,134 --> 00:29:33,094
- All right, let's go handle this.
- If they hit a motel,
388
00:29:33,219 --> 00:29:35,856
they got a long ride ahead of 'em.
They're going to be there for a while.
389
00:29:36,202 --> 00:29:39,636
Call up the run, tell the boys
from Tacoma to get back down here.
390
00:29:39,761 --> 00:29:42,829
That's going to take hours.
We got to do this now.
391
00:29:42,954 --> 00:29:43,835
He's right.
392
00:29:43,960 --> 00:29:46,742
- We don't know how long they're...
- What, in broad daylight?
393
00:29:46,911 --> 00:29:48,933
This is the way
we stay off the radar, right?
394
00:29:49,058 --> 00:29:51,188
We're going to be doing
runs up here every two weeks
395
00:29:51,313 --> 00:29:52,620
with a blanket full of guns.
396
00:29:52,745 --> 00:29:56,737
And bringing five more guys into the mix
is going to make it low-profile?
397
00:29:56,862 --> 00:29:59,255
We wait until dark.
Somebody goes out for food...
398
00:29:59,424 --> 00:30:01,055
We don't know that{\ if they're going
to be here after dark.}.
399
00:30:01,180 --> 00:30:03,633
- We got eight on four.
- You heard Bobby.
400
00:30:03,758 --> 00:30:06,279
They're armed to the teeth.
We have no idea what kind of firepower
401
00:30:06,404 --> 00:30:09,556
- they're sitting on. We got handguns.
- We got surprise.
402
00:30:09,681 --> 00:30:11,642
- Call the guys.
- Call a vote.
403
00:30:12,007 --> 00:30:13,310
You don't call a vote.
404
00:30:13,479 --> 00:30:15,438
You don't lay
your goddamn hands on me!
405
00:30:15,607 --> 00:30:16,689
You two, come on!
406
00:30:17,230 --> 00:30:18,642
Everybody's fried,
407
00:30:19,149 --> 00:30:21,845
and it's my fault.
I got Tig hurt.
408
00:30:22,869 --> 00:30:24,348
Stupid shit.
409
00:30:24,592 --> 00:30:27,105
But everybody has got to calm down.
410
00:30:31,687 --> 00:30:32,865
Have a smoke.
411
00:30:33,144 --> 00:30:34,588
Take a walk.
412
00:30:34,943 --> 00:30:37,274
Everybody, clear your head.
413
00:30:42,021 --> 00:30:43,241
Where you going?
414
00:30:43,366 --> 00:30:45,634
You want to get this done,
jump on the back.
415
00:30:48,723 --> 00:30:50,061
This is bad.
416
00:30:50,346 --> 00:30:52,126
I have a feeling
it's about to get worse.
417
00:30:52,251 --> 00:30:53,511
Chibs, sack, come on.
418
00:30:53,636 --> 00:30:55,120
- What's up?
- Shit-kicking.
419
00:30:55,245 --> 00:30:56,245
I'm in.
420
00:31:01,785 --> 00:31:03,444
Where the hell are you going?!
421
00:31:04,332 --> 00:31:05,332
Shit!
422
00:31:07,195 --> 00:31:08,648
Got worse quick.
423
00:31:21,421 --> 00:31:22,921
We have a plan here?
424
00:31:23,089 --> 00:31:24,389
Ask the old man.
425
00:31:24,634 --> 00:31:26,384
All right, hang on, guys!
426
00:31:31,933 --> 00:31:33,689
It's a simple plan.
427
00:31:34,480 --> 00:31:35,480
Shit!
428
00:31:35,753 --> 00:31:37,003
Arm up, ladies.
429
00:31:55,832 --> 00:31:56,705
Don't move!
430
00:31:56,874 --> 00:31:59,007
Or we'll blow your balls off!
431
00:32:00,892 --> 00:32:02,792
Listen, I got to tell you...
432
00:32:03,279 --> 00:32:06,710
It's been a lot of fun.
Really got to go. This is my ride.
433
00:32:06,835 --> 00:32:08,833
I'd really like to thank you
for everything.
434
00:32:08,958 --> 00:32:11,387
I hope we can do it again sometime.
435
00:32:11,854 --> 00:32:12,680
Go!
436
00:33:12,947 --> 00:33:13,947
Hello?
437
00:33:15,075 --> 00:33:16,238
Hey, buddy.
438
00:33:17,178 --> 00:33:19,788
Good.
How was practice?
439
00:33:21,608 --> 00:33:23,083
That's awesome, Cliffy.
440
00:33:23,859 --> 00:33:26,559
I told you.
I told you shit happens, right?
441
00:33:28,476 --> 00:33:29,715
Absolutely.
442
00:33:30,595 --> 00:33:31,595
Should be.
443
00:33:33,603 --> 00:33:35,638
You help your brother with that.
444
00:33:38,837 --> 00:33:40,777
Cliffy, just get it done.
445
00:33:41,153 --> 00:33:42,558
All right, buddy.
446
00:33:43,648 --> 00:33:44,848
See you later.
447
00:34:11,027 --> 00:34:12,841
You think I got a death wish?
448
00:34:14,796 --> 00:34:17,196
Sounds like
some crazy shit, brother.
449
00:34:19,294 --> 00:34:20,432
No comment?
450
00:34:20,988 --> 00:34:23,221
Just a little cautious, I guess.
451
00:34:23,512 --> 00:34:26,105
Not sure what I say
ain't going to land in Clay's ear.
452
00:34:27,750 --> 00:34:29,949
- What the hell does that mean?
- You tell me, bro.
453
00:34:30,074 --> 00:34:33,445
Don't drag me into whatever bullshit
you got going on with stepdaddy.
454
00:34:45,293 --> 00:34:48,643
I know you're pissed,
but the guys were right this time.
455
00:34:48,824 --> 00:34:51,016
That motel was a quick stop.
I would have been in Oregon
456
00:34:51,141 --> 00:34:54,216
- by the end of the day.
- Get him to Saint Thomas.
457
00:34:54,385 --> 00:34:56,378
Hopefully, that's in your plan.
458
00:34:56,503 --> 00:34:58,996
This isn't on Jax.
It was my idea.
459
00:34:59,870 --> 00:35:01,820
Just have to blame it on the,
460
00:35:02,391 --> 00:35:03,391
dementia.
461
00:35:06,987 --> 00:35:07,967
Shit.
462
00:35:08,092 --> 00:35:10,413
Going to be a long ride, Tig.
463
00:35:11,455 --> 00:35:12,609
Got another straw?
464
00:35:14,325 --> 00:35:15,475
There you go.
465
00:35:47,371 --> 00:35:48,821
Guys are one short.
466
00:35:48,953 --> 00:35:51,106
Yeah, we laid a bike down
outside of Chico.
467
00:35:51,494 --> 00:35:53,045
We got all the cargo, though.
468
00:35:53,170 --> 00:35:54,819
I figured it'd be Tig.
469
00:35:54,944 --> 00:35:56,044
Is he whole?
470
00:35:56,710 --> 00:35:57,910
We're perfect.
471
00:35:59,749 --> 00:36:01,649
All right, guys, pack it up.
472
00:36:42,390 --> 00:36:43,390
Right.
473
00:36:49,508 --> 00:36:53,309
You do know the serial number
has been ground off that.
474
00:36:54,988 --> 00:36:56,698
Anonymity suits me.
475
00:36:58,804 --> 00:37:01,454
Prefer it didn't end up
in your bag again.
476
00:37:04,035 --> 00:37:06,185
Not sure I can make that promise.
477
00:37:12,032 --> 00:37:14,857
I got no idea how to help you.
478
00:37:16,794 --> 00:37:18,932
All I can do is my job.
479
00:37:21,760 --> 00:37:25,353
I ain't going to let nothing else
bad happen to you.
480
00:37:36,562 --> 00:37:37,612
Good night.
481
00:38:20,662 --> 00:38:22,049
Easy there, darling.
482
00:38:23,218 --> 00:38:25,118
That one's got a glass ball.
483
00:38:25,932 --> 00:38:27,883
It's actually a crystal ball.
484
00:38:28,174 --> 00:38:30,350
Allows me to see
the future of my penis.
485
00:38:30,475 --> 00:38:32,392
How is that working out for you?
486
00:38:35,530 --> 00:38:37,980
It's looking pretty good.
487
00:38:44,607 --> 00:38:46,531
You roll a shitty-ass joint.
488
00:38:48,406 --> 00:38:49,868
A masterpiece.
489
00:39:04,910 --> 00:39:08,818
We get back, going to lock
Jax and Clay in a room.
490
00:39:10,766 --> 00:39:13,857
- Got to work this shit out.
- It's more than that.
491
00:39:13,982 --> 00:39:16,171
Jax has got to get over
his dead daddy shit.
492
00:39:16,296 --> 00:39:17,073
Bollocks.
493
00:39:17,198 --> 00:39:19,441
Clay can't deal with
the fact he's getting older
494
00:39:19,566 --> 00:39:21,525
and the kid's pushing him out.
495
00:39:22,178 --> 00:39:24,194
Clay's not going anywhere.
496
00:40:07,060 --> 00:40:09,796
I didn't know what the old man
was up to till we were crashing through.
497
00:40:09,921 --> 00:40:12,021
I don't give a shit about today.
498
00:40:13,658 --> 00:40:15,558
Where does this go tomorrow?
499
00:40:17,428 --> 00:40:18,428
Next week?
500
00:40:20,189 --> 00:40:21,639
Where does what go?
501
00:40:21,973 --> 00:40:24,882
Your need to undermine
my every goddamn play.
502
00:40:25,465 --> 00:40:27,674
I got no need to undermine you.
503
00:40:28,252 --> 00:40:30,877
The things I call out
are about the club.
504
00:40:32,300 --> 00:40:33,719
About you and me.
505
00:40:39,007 --> 00:40:40,432
Maybe they are.
506
00:40:41,956 --> 00:40:44,149
Guess I got to get right with you.
507
00:40:44,317 --> 00:40:45,467
What you did.
508
00:40:49,290 --> 00:40:50,290
You do.
509
00:40:51,409 --> 00:40:54,022
You got decades of experience.
510
00:40:54,680 --> 00:40:56,980
Why don't you tell me how I do that?
511
00:40:57,328 --> 00:41:01,332
How I get right with you trying to kill
a brother behind the club's back.
512
00:41:02,091 --> 00:41:05,691
Your little trigger boy blowing
an innocent woman's head off.
513
00:41:11,884 --> 00:41:14,800
You're going to have to figure
that out for yourself, son.
514
00:41:14,925 --> 00:41:15,925
But...
515
00:41:17,193 --> 00:41:18,683
I'd do it soon.
516
00:41:21,729 --> 00:41:25,108
'cause if you mention Donna
or the incident again...
517
00:41:28,497 --> 00:41:29,697
I'll kill you.
518
00:41:39,016 --> 00:41:43,020
Santiag Team
For La Fabrique
519
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
10001
00:41:44,000 --> 00:41:47,113
Best watched using Open Subtitles MKV Player
36621
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
