Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,330 --> 00:00:01,793
Previously...
2
00:00:02,576 --> 00:00:04,673
Just {\dropping by }here to give you
a little friendly advice.
3
00:00:04,798 --> 00:00:06,754
We feel it would be best
for all concerned
4
00:00:06,879 --> 00:00:10,012
if you stopped dealing arms
to the One-Niners and the Mayans.
5
00:00:10,137 --> 00:00:13,263
- You're done selling guns to color.
- Nobody threatens Sam Crow.
6
00:00:13,432 --> 00:00:15,745
Black, brown or white.
7
00:00:16,143 --> 00:00:18,477
Opie has turned on us.
8
00:00:18,646 --> 00:00:20,046
His death never...
9
00:00:20,998 --> 00:00:23,231
- lands at our feet.
- Love you.
10
00:00:23,400 --> 00:00:24,399
Love you back.
11
00:00:24,568 --> 00:00:27,152
- What, a drive-by?
- Make it ghetto. Make it gangster.
12
00:00:29,697 --> 00:00:31,739
- Shit!
- Clay tried to kill my son.
13
00:00:31,908 --> 00:00:33,450
Slaughtered his wife by mistake.
14
00:00:33,619 --> 00:00:36,169
I'm depending on you
to make that right.
15
00:00:38,387 --> 00:00:41,937
- That's so Alvarez knows who and why.
- I'll dump the body.
16
00:00:46,422 --> 00:00:50,217
- Where are you on this? Me and Jax?
- You really want my advice?
17
00:00:50,342 --> 00:00:52,077
- Total disclosure.
- I'm gonna stay,
18
00:00:52,202 --> 00:00:54,637
I need to know the truth, not just
what you think I can handle.
19
00:00:54,817 --> 00:00:56,167
I need all of it.
20
00:00:56,444 --> 00:00:57,974
I helped Opie kill a man today.
21
00:00:58,468 --> 00:00:59,934
Retaliation for Donna.
22
00:01:00,248 --> 00:01:01,049
Please.
23
00:01:01,174 --> 00:01:04,624
My baby swallowed something.
He's choking. Please help me.
24
00:01:08,624 --> 00:01:11,196
We need you to pass
on the message to your old man.
25
00:01:11,365 --> 00:01:13,781
Tell him to stop selling guns
to niggers and wetbacks,
26
00:01:13,951 --> 00:01:16,351
or we find you,
and we do this again.
27
00:01:17,000 --> 00:01:20,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
28
00:02:49,459 --> 00:02:50,459
Gemma?
29
00:02:52,147 --> 00:02:53,497
Anybody in there?
30
00:02:57,383 --> 00:02:59,514
Wayne!
31
00:03:17,217 --> 00:03:18,267
Oh, my god.
32
00:03:20,260 --> 00:03:21,710
Get me out of here.
33
00:03:36,989 --> 00:03:38,839
How'd you know I was there?
34
00:03:40,823 --> 00:03:42,623
I heard it over the radio.
35
00:03:43,071 --> 00:03:45,099
Recognized
the description of the car.
36
00:03:47,634 --> 00:03:48,834
Anonymous tip?
37
00:03:56,517 --> 00:03:59,117
You got to tell me something here,
Gemma.
38
00:04:05,544 --> 00:04:07,044
Where are you going?
39
00:04:07,339 --> 00:04:08,389
St. Thomas.
40
00:04:11,673 --> 00:04:13,211
Got to get you to the hospital.
41
00:04:13,379 --> 00:04:14,479
No hospital.
42
00:04:22,137 --> 00:04:24,514
What am I supposed to do here,
Gemma?
43
00:04:31,387 --> 00:04:32,787
Give me your cell.
44
00:04:41,111 --> 00:04:42,361
Tara, it's you.
45
00:04:52,598 --> 00:04:53,598
Hello?
46
00:05:02,868 --> 00:05:04,268
Jax see you leave?
47
00:05:05,301 --> 00:05:06,806
I told him it was the hospital.
48
00:05:08,642 --> 00:05:11,394
You need to tell me what happened
so I can help you.
49
00:05:14,286 --> 00:05:15,836
Use your imagination.
50
00:05:18,509 --> 00:05:22,513
- Maybe we should let her rest a while.
- We have to get her to the hospital.
51
00:05:25,256 --> 00:05:29,206
- I can't treat you in my living room.
- Look, I'd have to check in.
52
00:05:29,331 --> 00:05:31,103
The insurance and shit.
53
00:05:32,341 --> 00:05:33,741
Everybody'll know.
54
00:05:40,858 --> 00:05:42,058
We'll go home,
55
00:05:43,536 --> 00:05:45,486
get you some clothes, then...
56
00:05:46,723 --> 00:05:48,725
Then pick up Abel.
We'll sign him in.
57
00:05:48,850 --> 00:05:51,100
We'll say we're running more tests.
58
00:05:53,601 --> 00:05:55,551
You could get fired for that.
59
00:05:56,568 --> 00:05:58,018
I'll figure it out.
60
00:06:00,637 --> 00:06:01,787
Promise me...
61
00:06:03,293 --> 00:06:04,893
You won't tell anyone.
62
00:06:06,811 --> 00:06:07,811
Promise.
63
00:06:08,491 --> 00:06:10,741
- We got to tell Clay.
- Not Clay.
64
00:06:12,253 --> 00:06:13,253
Not Jax.
65
00:06:14,406 --> 00:06:15,406
No one.
66
00:06:21,128 --> 00:06:22,128
All right.
67
00:06:27,008 --> 00:06:28,558
I won't say anything.
68
00:06:35,558 --> 00:06:37,408
They're gonna see her face.
69
00:06:38,350 --> 00:06:39,350
I know.
70
00:06:41,615 --> 00:06:43,236
Stay with her, all right?
71
00:07:49,978 --> 00:07:50,978
What?
72
00:07:57,481 --> 00:07:58,681
Just a minute.
73
00:08:03,726 --> 00:08:04,776
I love you.
74
00:08:05,537 --> 00:08:06,537
I do.
75
00:08:13,523 --> 00:08:14,603
Clay?
76
00:08:20,721 --> 00:08:21,721
Get out!
77
00:08:22,130 --> 00:08:24,430
Come on, it's Alvarez on the prepay.
78
00:08:35,424 --> 00:08:37,725
Niners came into my hood
and took out one of my guys.
79
00:08:41,132 --> 00:08:43,332
How do you know it was the Niners?
80
00:08:43,771 --> 00:08:45,387
Niggers blew out his guts,
81
00:08:45,512 --> 00:08:47,612
got him holding up nine fingers.
82
00:08:48,102 --> 00:08:50,019
Shit's going sideways out here, man.
83
00:08:50,144 --> 00:08:52,657
Gonna need those AKs.
As many as you got.
84
00:08:54,388 --> 00:08:55,668
I'm sorry, man.
85
00:08:56,539 --> 00:08:58,189
I want to help you out,
86
00:08:58,824 --> 00:09:00,998
but this ATF thing's got us tapped.
87
00:09:03,837 --> 00:09:06,003
You better be telling me
some straight shit, ese.
88
00:09:06,739 --> 00:09:08,939
I'm as straight as shit gets, man.
89
00:09:09,726 --> 00:09:10,726
Sorry.
90
00:09:17,061 --> 00:09:19,157
Thought you said Opie
tagged that Mayan SOA?
91
00:09:19,282 --> 00:09:22,164
- He did. He carved it on his belly.
- Well, Alvarez just found the guy,
92
00:09:22,289 --> 00:09:24,689
his guts blown out,
holding up a nine.
93
00:09:27,535 --> 00:09:28,735
Had to be Jax.
94
00:09:32,255 --> 00:09:33,255
All right.
95
00:09:34,349 --> 00:09:35,399
Call Laroy.
96
00:09:36,167 --> 00:09:38,267
Tell him it's about to jump off.
97
00:09:39,172 --> 00:09:40,746
He's gonna need some guns.
98
00:10:23,307 --> 00:10:25,407
Another magical day to be alive.
99
00:10:27,019 --> 00:10:28,853
Riding through this world
100
00:10:30,714 --> 00:10:31,807
All alone
101
00:10:32,916 --> 00:10:34,675
God takes your soul
102
00:10:36,270 --> 00:10:37,670
You're on your own
103
00:10:39,099 --> 00:10:40,749
The crow flies straight
104
00:10:42,560 --> 00:10:43,760
A perfect line
105
00:10:45,482 --> 00:10:46,896
On the devil's bed
106
00:10:48,250 --> 00:10:49,400
Until you die
107
00:10:52,484 --> 00:10:53,569
Gotta look this life
108
00:10:55,874 --> 00:10:56,864
In the eye
109
00:10:57,032 --> 00:11:00,393
{\fad(500,500)}Episode 202
SMALL TEARS
110
00:11:04,065 --> 00:11:05,065
{\pos(192,210)}All right.
111
00:11:05,655 --> 00:11:07,305
{\pos(192,210)}I'll send somebody out.
112
00:11:08,192 --> 00:11:09,192
{\pos(192,210)}Rosen.
113
00:11:09,692 --> 00:11:11,442
{\pos(192,210)}Otto wants to talk to us.
114
00:11:11,744 --> 00:11:12,963
Here comes Captain Black.
115
00:11:21,917 --> 00:11:23,617
Premium or regular, sir?
116
00:11:24,129 --> 00:11:25,779
{\pos(192,220)}Your intel checked out.
117
00:11:26,129 --> 00:11:28,279
{\pos(192,220)}Dead Mayan was flashing our sign.
118
00:11:28,999 --> 00:11:31,357
{\pos(192,220)}Had to be the Mexicans
killed their own guy.
119
00:11:32,510 --> 00:11:33,769
{\pos(192,220)}Guess you and me,
120
00:11:33,894 --> 00:11:36,569
- {\pos(192,220)}we're going steady again.
- I'm happy to say
121
00:11:36,694 --> 00:11:38,882
that our little Mexican
retail experiment...
122
00:11:39,007 --> 00:11:40,699
in the rearview, brother.
123
00:11:47,441 --> 00:11:48,941
You look tired, man.
124
00:11:50,458 --> 00:11:52,253
Recreational H is drying up.
125
00:11:52,838 --> 00:11:56,338
Ain't no stimulus package
for the middle-class powder user.
126
00:11:56,508 --> 00:11:58,759
Black and brown
back to fighting over the junkie trade.
127
00:11:59,691 --> 00:12:02,691
- Recession sucks.
- Going to need two dozen AKs.
128
00:12:03,926 --> 00:12:04,926
All right.
129
00:12:05,313 --> 00:12:08,018
They'll be simple, though.
No scopes, no mods.
130
00:12:09,569 --> 00:12:12,869
{\pos(192,220)}- Need them tonight.
- I'll call you with the location.
131
00:12:19,406 --> 00:12:21,326
Something you fellows need?
132
00:12:21,879 --> 00:12:24,326
Black man can't stop
for gas in Charming?
133
00:12:24,564 --> 00:12:27,814
As long as he buys enough
to get him back to the hood.
134
00:12:33,096 --> 00:12:34,646
{\pos(192,210)}Boys have a nice day.
135
00:12:41,068 --> 00:12:43,804
{\pos(192,210)}- Thought we don't shit where we eat.
- Relax.
136
00:12:44,115 --> 00:12:45,865
{\pos(192,210)}Just mending some fences.
137
00:12:48,007 --> 00:12:49,007
{\pos(192,210)}What?
138
00:12:50,441 --> 00:12:53,941
{\pos(192,180)}There's a car out by the power
and water construction site.
139
00:12:54,194 --> 00:12:56,394
- Needs a tow.
- Call the garage.
140
00:12:57,791 --> 00:12:59,241
It's Gemma's caddy.
141
00:12:59,947 --> 00:13:02,907
She ran off the road last night
heading home from Jax's.
142
00:13:03,076 --> 00:13:04,276
{\pos(192,210)}She all right?
143
00:13:06,102 --> 00:13:08,030
She's with Tara at St. Thomas.
144
00:13:08,155 --> 00:13:11,019
- You{\'re just telling} tell me this shit now, right?
- Just found out.
145
00:13:11,144 --> 00:13:12,541
I came looking for you.
146
00:13:24,155 --> 00:13:25,155
Shit.
147
00:13:25,785 --> 00:13:27,285
Neeta started today.
148
00:13:32,407 --> 00:13:33,557
Good morning.
149
00:13:34,820 --> 00:13:35,820
Morning.
150
00:13:57,680 --> 00:13:59,604
My god. What happened?
151
00:14:01,658 --> 00:14:02,658
I'm fine.
152
00:14:04,185 --> 00:14:06,285
I need to get him to St. Thomas.
153
00:14:06,688 --> 00:14:07,688
Why?
154
00:14:08,784 --> 00:14:10,884
I'll have him back before lunch.
155
00:14:11,784 --> 00:14:13,984
Thought he just had all his tests.
156
00:14:14,470 --> 00:14:15,670
He needs more.
157
00:14:17,052 --> 00:14:18,502
Is something wrong?
158
00:14:20,628 --> 00:14:21,928
I'm Dr. Knowles.
159
00:14:22,844 --> 00:14:24,094
I'm his doctor.
160
00:14:30,862 --> 00:14:32,643
Want to tell me
what's going on here?
161
00:14:32,768 --> 00:14:35,468
I need to get
both of them to the hospital.
162
00:14:39,421 --> 00:14:41,213
Maybe I should follow you.
163
00:14:41,656 --> 00:14:43,106
That would be good.
164
00:14:46,391 --> 00:14:48,672
Step aside, step aside.
Man down, man down.
165
00:14:48,797 --> 00:14:50,047
Out of the way.
166
00:14:54,781 --> 00:14:57,931
- How's the homecoming queen?
- He's a little green.
167
00:14:58,056 --> 00:14:59,023
How's Gemma?
168
00:14:59,574 --> 00:15:00,874
Better than you.
169
00:15:01,319 --> 00:15:03,110
Good, good. Alright, alright.
170
00:15:10,438 --> 00:15:12,538
There's a number of small tears.
171
00:15:12,788 --> 00:15:15,338
It's nothing
that won't heal on its own.
172
00:15:20,006 --> 00:15:22,656
We'll start you
on antibiotics right away.
173
00:15:24,800 --> 00:15:27,734
It's standard procedure to treat
for chlamydia and gonorrhea,
174
00:15:27,859 --> 00:15:29,595
even before the test results
are back.
175
00:15:44,611 --> 00:15:47,511
You should have a plastic surgeon
look at this.
176
00:15:49,011 --> 00:15:50,561
I've been hit before.
177
00:16:02,133 --> 00:16:03,634
Sorry to interrupt, doc.
178
00:16:03,759 --> 00:16:05,509
I need a word with Gemma.
179
00:16:07,445 --> 00:16:08,495
Let him in.
180
00:16:12,053 --> 00:16:13,053
Sorry.
181
00:16:14,613 --> 00:16:15,663
What is it?
182
00:16:16,737 --> 00:16:17,887
Clay is here.
183
00:16:19,036 --> 00:16:20,499
You son of a bitch.
184
00:16:20,624 --> 00:16:23,074
I told him you were
in a car accident.
185
00:16:23,599 --> 00:16:24,599
What?
186
00:16:24,758 --> 00:16:28,458
Ran your caddy into a concrete barrier
out by the utility shed.
187
00:16:31,700 --> 00:16:33,155
Take my head off if you want.
188
00:16:33,280 --> 00:16:36,130
I just didn't seen
any other way to sell this.
189
00:16:39,121 --> 00:16:41,860
He don't know about nothing else.
190
00:16:42,885 --> 00:16:44,585
I'll go and talk to him.
191
00:16:48,641 --> 00:16:50,541
I don't want to see him yet.
192
00:16:51,466 --> 00:16:52,466
Actually,
193
00:16:53,883 --> 00:16:55,233
they're all here.
194
00:16:55,975 --> 00:16:58,671
- Jax and the guys.
- Jesus Christ.
195
00:16:59,672 --> 00:17:01,437
Is there anyone you didn't tell?
196
00:17:02,124 --> 00:17:03,374
I'll handle it.
197
00:17:05,020 --> 00:17:06,720
Maybe I should help her.
198
00:17:16,410 --> 00:17:17,744
This wasn't about me.
199
00:17:18,662 --> 00:17:20,012
What do you mean?
200
00:17:21,201 --> 00:17:22,801
What those animals did
201
00:17:24,577 --> 00:17:25,927
was to hurt Clay,
202
00:17:26,643 --> 00:17:27,643
Jax.
203
00:17:31,192 --> 00:17:32,642
Anyone finds out...
204
00:17:35,307 --> 00:17:36,307
They win.
205
00:17:40,435 --> 00:17:42,135
I can't let that happen.
206
00:17:43,992 --> 00:17:45,492
Who's "they," honey?
207
00:17:50,714 --> 00:17:52,114
That don't matter.
208
00:18:09,613 --> 00:18:10,663
How is she?
209
00:18:12,909 --> 00:18:13,959
She's fine.
210
00:18:14,619 --> 00:18:16,069
Just a few bruises.
211
00:18:17,494 --> 00:18:18,544
Okay, good.
212
00:18:21,035 --> 00:18:22,035
And you?
213
00:18:26,791 --> 00:18:29,291
Look, I'm glad you asked
for the truth.
214
00:18:30,138 --> 00:18:32,986
It means a lot to me you want
to figure out how to make this work.
215
00:18:42,597 --> 00:18:44,297
I have to let Clay know.
216
00:18:53,691 --> 00:18:55,342
What's going on? Is she okay?
217
00:18:56,595 --> 00:18:59,787
When she hit the barrier,
she took a pretty good shot to the face.
218
00:18:59,912 --> 00:19:01,512
There's some swelling.
219
00:19:02,006 --> 00:19:04,726
I have to run a few more tests,
but she's going to be fine.
220
00:19:07,498 --> 00:19:09,855
But, uh, it's nothing serious?
221
00:19:12,378 --> 00:19:15,328
- Can I see her?
- It's gonna be a little while.
222
00:19:18,535 --> 00:19:20,598
I appreciate
you taking care of her, doc.
223
00:19:20,723 --> 00:19:21,723
Of course.
224
00:19:30,366 --> 00:19:31,420
Something wrong?
225
00:19:33,120 --> 00:19:35,099
They found that Mayan we visited.
226
00:19:35,224 --> 00:19:37,324
He was throwing up nine fingers.
227
00:19:37,785 --> 00:19:39,845
Brown's a little pissed at black.
228
00:19:41,349 --> 00:19:43,974
I made a decision...
for the good of the club.
229
00:19:44,947 --> 00:19:46,893
You settle that shit on your own?
230
00:19:49,535 --> 00:19:52,485
Spur of the moment,
seemed like the right thing.
231
00:19:52,703 --> 00:19:54,603
I'm sure you can understand.
232
00:19:57,008 --> 00:19:58,655
Feds raided Luann's studio.
233
00:19:59,414 --> 00:20:00,614
Asset seizure.
234
00:20:02,165 --> 00:20:03,365
Wiped her out.
235
00:20:05,598 --> 00:20:08,998
- Me and Ope will go deal with Otto.
- Ope goes with Tig.
236
00:20:10,725 --> 00:20:13,125
Take Bobby.
He can use the fresh air.
237
00:20:17,599 --> 00:20:18,849
I'll handle it.
238
00:20:36,683 --> 00:20:39,883
- Arranged a little entertainment.
- Appreciate that.
239
00:20:40,567 --> 00:20:41,817
White on white?
240
00:20:42,140 --> 00:20:43,241
What's that about?
241
00:20:43,486 --> 00:20:45,685
Our Aryan friends
are getting a little choosy
242
00:20:45,810 --> 00:20:47,960
about who they burn crosses with.
243
00:20:48,085 --> 00:20:51,185
Something's trickling down
from the top of mount whitey.
244
00:20:51,310 --> 00:20:52,510
Not sure what.
245
00:20:54,281 --> 00:20:56,131
Not why I asked to see you.
246
00:20:56,906 --> 00:20:58,856
I know.
I heard about Luann.
247
00:20:59,917 --> 00:21:01,022
How can we help?
248
00:21:01,147 --> 00:21:03,764
This punk producer's making
a play for her talent.
249
00:21:03,889 --> 00:21:06,598
Feds shutting her down,
this asshole will hijack all of them.
250
00:21:07,127 --> 00:21:08,527
We'll talk to him.
251
00:21:10,646 --> 00:21:14,296
She needs time and money to get
up and running in a new space.
252
00:21:17,095 --> 00:21:18,694
We can get her the time.
253
00:21:19,575 --> 00:21:20,775
And the money?
254
00:21:23,266 --> 00:21:25,216
We're only half healed, Otto.
255
00:21:25,950 --> 00:21:27,300
We don't have it.
256
00:21:32,015 --> 00:21:33,791
This seizure by the feds,
257
00:21:35,608 --> 00:21:38,202
it's Stahl pissing in my mouth
for what I did to her.
258
00:21:38,327 --> 00:21:40,227
And I did that for Sam Crow.
259
00:21:41,651 --> 00:21:42,751
I know that.
260
00:21:49,091 --> 00:21:52,141
I don't want her back
in front of the camera, Jax.
261
00:21:54,558 --> 00:21:56,732
I told her she'd never have
to do that again.
262
00:21:58,492 --> 00:22:00,192
I won't let that happen.
263
00:22:01,882 --> 00:22:02,904
That's a promise.
264
00:22:27,766 --> 00:22:29,416
Dump those in the back.
265
00:22:37,642 --> 00:22:39,142
She didn't tell him.
266
00:22:40,077 --> 00:22:41,477
Morrow's old lady.
267
00:22:41,889 --> 00:22:44,327
- They don't know what happened.
- How do you know?
268
00:22:44,452 --> 00:22:46,865
The nigger nanny said Gemma
got hurt in a car accident.
269
00:22:47,444 --> 00:22:49,951
Clay's laughing,
playing with some little kid.
270
00:22:51,020 --> 00:22:53,079
- You said this was gonna rip them up.
- It will.
271
00:22:54,959 --> 00:22:57,703
Unraveling the matriarch
will destabilize them.
272
00:22:57,828 --> 00:22:59,478
They're all little boys
273
00:22:59,689 --> 00:23:01,296
who need a strong mommy.
274
00:23:01,582 --> 00:23:03,702
But if this bitch
doesn't say anything,
275
00:23:03,827 --> 00:23:05,777
what the hell does that mean?
276
00:23:06,447 --> 00:23:10,377
It means
we underestimated Mrs. Morrow.
277
00:23:21,662 --> 00:23:22,662
Baby.
278
00:23:25,187 --> 00:23:26,337
I'm so sorry.
279
00:23:28,791 --> 00:23:30,529
- I'm sorry.
- Oh, no, it's okay.
280
00:23:30,654 --> 00:23:32,946
I'm just... I'm just kind of jumpy.
281
00:23:35,520 --> 00:23:38,478
Now, you got to lay off
them midnight joyrides.
282
00:23:44,019 --> 00:23:45,019
You okay?
283
00:23:47,196 --> 00:23:48,196
I'm fine.
284
00:23:52,227 --> 00:23:53,581
It's kind of hot.
285
00:23:55,467 --> 00:23:56,467
Thanks.
286
00:23:57,225 --> 00:23:59,770
That's what I was going for.
287
00:24:01,283 --> 00:24:03,033
Are you ready to go home?
288
00:24:03,371 --> 00:24:06,544
You know, they have to...
They got to do some more x-rays.
289
00:24:06,669 --> 00:24:08,363
Neeta can give me a lift.
290
00:24:09,477 --> 00:24:10,551
I can wait.
291
00:24:10,676 --> 00:24:11,908
No, honey.
It's okay.
292
00:24:12,710 --> 00:24:14,433
Yeah, it's gonna be a while.
293
00:24:14,558 --> 00:24:16,371
- You sure?
- I'm sure.
294
00:24:16,496 --> 00:24:17,646
I'm really...
295
00:24:18,266 --> 00:24:19,266
I'm fine.
296
00:24:21,149 --> 00:24:22,149
Okay.
297
00:24:26,950 --> 00:24:28,269
I love you.
298
00:24:31,563 --> 00:24:32,845
I love you too.
299
00:24:52,962 --> 00:24:55,662
I got to add
these two cameras to the list.
300
00:24:55,871 --> 00:24:57,721
Here's half your retainers.
301
00:24:58,008 --> 00:25:00,123
I'll give you the other
half at the end of the week.
302
00:25:00,642 --> 00:25:02,942
You stay away from Georgie, hear me?
303
00:25:03,235 --> 00:25:06,754
All his actors end up
strung out and turning tricks.
304
00:25:10,427 --> 00:25:11,427
We will.
305
00:25:15,811 --> 00:25:16,811
Marvelous.
306
00:25:18,113 --> 00:25:20,913
My god,
they did clean you out of the way.***
307
00:25:21,151 --> 00:25:22,651
Otto wasn't kidding.
308
00:25:23,117 --> 00:25:25,582
That's some lovely merchandise
walking out that door.
309
00:25:25,707 --> 00:25:28,401
And they'll keep walking if I don't
come up with the rest of their money.
310
00:25:28,894 --> 00:25:31,022
Otto said some guy's
giving you trouble?
311
00:25:31,147 --> 00:25:32,397
Georgie Caruso.
312
00:25:32,765 --> 00:25:36,242
Shitbag's threatening my girls,
they don't join his company.
313
00:25:36,422 --> 00:25:37,842
His name is georgie?
314
00:25:37,967 --> 00:25:40,950
Can't you just talk to him, make
some kind of temporary arrangement?
315
00:25:41,075 --> 00:25:42,754
Isn't how it works with this.
316
00:25:42,879 --> 00:25:44,379
Georgie's game is fear.
317
00:25:44,568 --> 00:25:47,920
Goddam roy crew runs his girls
like pimp's running pussy
318
00:25:49,636 --> 00:25:52,399
If I could just get the money
I loaned sam crow...
319
00:25:52,524 --> 00:25:54,674
That's not going to happen today.
320
00:25:55,466 --> 00:25:59,470
{\Look,}I said to Otto I'd back this guy off
of you, and that's what I'm gonna do.
321
00:26:00,528 --> 00:26:02,328
Where's this guy's office?
322
00:26:08,633 --> 00:26:10,014
I love that movie.
323
00:26:10,139 --> 00:26:12,180
I laughed, I cried, I came.
324
00:26:12,305 --> 00:26:15,664
Holy shit, it must have been good.
It won an anal oscar.
325
00:26:17,516 --> 00:26:18,566
Here we go.
326
00:26:21,408 --> 00:26:24,374
- You need something?
- We're here to see Georgie.
327
00:26:25,816 --> 00:26:27,466
You got an appointment?
328
00:26:28,433 --> 00:26:30,005
Then you don't see him.
329
00:26:31,354 --> 00:26:32,799
Auditions are out back.
330
00:26:34,008 --> 00:26:36,957
Let me guess... Georgie Caruso.
331
00:26:37,428 --> 00:26:39,597
They were just leaving, mr. Caruso.
332
00:26:40,221 --> 00:26:41,619
That's too bad, 'cause
333
00:26:41,744 --> 00:26:44,894
this one here's got kind
of a Brad Pitt thing going.
334
00:26:45,117 --> 00:26:46,952
Only not quite as gay.
335
00:26:48,466 --> 00:26:50,605
I'm a friend of Luann Delaney.
336
00:26:51,247 --> 00:26:52,297
Is that so?
337
00:26:52,938 --> 00:26:55,071
I'm real sorry about what happened.
338
00:26:55,251 --> 00:26:57,251
You're terrorizing her actors.
339
00:26:57,692 --> 00:26:59,323
That stops now.
340
00:27:01,627 --> 00:27:02,829
I'm helping those girls.
341
00:27:04,231 --> 00:27:06,123
Luann is out of business.
342
00:27:06,431 --> 00:27:08,346
Luann's not out of business.
343
00:27:09,887 --> 00:27:11,587
That's not what I heard.
344
00:27:12,562 --> 00:27:14,512
Don't make me come back here.
345
00:27:19,216 --> 00:27:20,784
Bye, Georgie.
346
00:27:27,172 --> 00:27:28,854
You got a problem?
347
00:27:40,833 --> 00:27:43,433
Not now, man.
I feel pretty good. Thanks.
348
00:27:43,595 --> 00:27:44,871
I told you I was sick.
349
00:27:47,294 --> 00:27:48,624
Need six more.
350
00:28:00,713 --> 00:28:01,763
You doing okay?
351
00:28:03,640 --> 00:28:05,390
I mean, family and stuff.
352
00:28:07,567 --> 00:28:08,745
I guess.
353
00:28:11,953 --> 00:28:13,610
I lost an old lady.
354
00:28:14,190 --> 00:28:17,068
Yeah, I dumped an fxr on the I-5
355
00:28:17,193 --> 00:28:20,693
and the poor bitch slid right
in front of oncoming traffic.
356
00:28:21,280 --> 00:28:23,030
Shit, I didn't know that.
357
00:28:24,833 --> 00:28:27,985
- Your kid's mom?
- I wish it was that gash.
358
00:28:28,700 --> 00:28:32,250
No, it was before I got patched.
Found out she was pregnant.
359
00:28:32,642 --> 00:28:34,242
Really loved that one.
360
00:28:38,055 --> 00:28:39,585
I keep dreaming.
361
00:28:41,349 --> 00:28:42,849
I'm back in Chino.
362
00:28:44,856 --> 00:28:46,751
Really violent shit.
363
00:28:47,789 --> 00:28:49,675
Then I wake up relieved,
364
00:28:50,323 --> 00:28:51,631
that I'm home.
365
00:28:53,470 --> 00:28:56,720
It takes me a minute
to realize that I'm alone in bed.
366
00:29:01,834 --> 00:29:03,434
You're not alone, Ope.
367
00:29:07,306 --> 00:29:08,743
I appreciate it.
368
00:29:21,359 --> 00:29:22,359
Shit.
369
00:29:23,349 --> 00:29:24,179
What?
370
00:29:25,660 --> 00:29:28,210
That's just someone
I don't want to see.
371
00:29:28,543 --> 00:29:30,678
She's gonna have
a million questions.
372
00:29:30,803 --> 00:29:32,303
We can wait in here.
373
00:29:44,504 --> 00:29:46,499
I'm not gonna do it today,
374
00:29:46,787 --> 00:29:48,837
'cause I ain't a stupid sister,
375
00:29:49,550 --> 00:29:51,317
but you know at some point,
376
00:29:51,442 --> 00:29:53,587
I'm gonna have some questions.
377
00:29:56,041 --> 00:29:57,041
I know.
378
00:29:59,320 --> 00:30:02,420
While we're here,
you want to say a prayer with me?
379
00:30:03,929 --> 00:30:05,579
I'm not big on praying.
380
00:30:07,281 --> 00:30:08,893
Sure you are.
381
00:30:09,536 --> 00:30:11,517
Look at the way you're holding him.
382
00:30:12,242 --> 00:30:14,087
I can see it in your face...
383
00:30:14,212 --> 00:30:16,022
you're thanking god.
384
00:30:21,029 --> 00:30:23,193
It's gonna be okay.
Just tip your head back a little bit.
385
00:30:23,318 --> 00:30:26,532
I don't think it's broken, so...
Wait a minute, hang on to that.
386
00:30:27,142 --> 00:30:31,092
I told you not to stir things up.
Look what that asshole did to her.
387
00:30:32,569 --> 00:30:35,019
- This was Caruso?
- Who do you think?
388
00:30:35,828 --> 00:30:36,978
Little prick.
389
00:30:37,429 --> 00:30:40,890
You guys must have really
put the fear of god into him.
390
00:30:41,015 --> 00:30:42,674
Tell them what Georgie said.
391
00:30:44,262 --> 00:30:48,266
He told me to tell Luann that
if the little biker boys show up again,
392
00:30:48,600 --> 00:30:50,976
he's going to roll the cameras
393
00:30:51,101 --> 00:30:53,701
while he jams
his dick up all your asses.
394
00:30:54,564 --> 00:30:56,500
We'll see Gemma later.
395
00:30:57,997 --> 00:30:59,774
Jax, don't you do anything!
396
00:30:59,954 --> 00:31:02,110
Who the hell do you
think you're talking to?!
397
00:31:02,289 --> 00:31:03,528
Get her patched up!
398
00:31:03,795 --> 00:31:07,271
Call the rest of your talent,
tell them to lock their goddamn doors!
399
00:31:07,396 --> 00:31:08,411
Sorry.
400
00:31:10,594 --> 00:31:12,094
Should we call Clay?
401
00:31:12,357 --> 00:31:14,419
He's on the guns.
Call the others.
402
00:31:14,544 --> 00:31:16,229
It's baseball time.
403
00:31:16,578 --> 00:31:17,754
Great.
404
00:31:19,454 --> 00:31:21,004
God, you're so stiff,
405
00:31:22,397 --> 00:31:24,257
You won't score in the second half.
406
00:31:26,803 --> 00:31:28,594
Get the hell out!
This is a closed set!
407
00:31:40,786 --> 00:31:41,786
Come on!
408
00:31:44,319 --> 00:31:46,869
Get back.
Don't even think about moving.
409
00:31:47,390 --> 00:31:49,490
After I saw
what they did to Lyla, I just...
410
00:31:51,127 --> 00:31:52,701
Get her out of here.
411
00:32:00,564 --> 00:32:03,118
Happy to see you, too, sugar...
412
00:32:06,213 --> 00:32:09,763
You so much as send a friendly
text to any of Luann's girls,
413
00:32:09,906 --> 00:32:12,095
your next movie...
414
00:32:13,159 --> 00:32:14,966
Canseco does Georgie.
415
00:32:17,348 --> 00:32:19,348
- You understand?
- I get it.
416
00:32:23,623 --> 00:32:25,840
There's a ton of guys
like Georgie out there.
417
00:32:25,965 --> 00:32:28,528
Luann can't pay her talent,
they'll keep coming...
418
00:32:28,653 --> 00:32:29,614
So to speak.
419
00:32:29,739 --> 00:32:31,497
That's why she wants the 50k.
420
00:32:31,622 --> 00:32:33,538
- That's not gonna happen.
- Obviously,
421
00:32:33,663 --> 00:32:35,453
but we can offer her something else:
422
00:32:36,546 --> 00:32:37,497
a partner.
423
00:32:38,612 --> 00:32:39,892
What are you talking about?
424
00:32:40,142 --> 00:32:42,554
The empty gun warehouse
we just built.
425
00:32:42,679 --> 00:32:44,683
Same size as Caruso films.
426
00:32:44,808 --> 00:32:46,547
All of a sudden you're Larry Flint?
427
00:32:47,757 --> 00:32:50,839
Georgie's just a scumbag
with muscle and a lease, right?
428
00:32:50,964 --> 00:32:53,204
His staff and talent
do all the work.
429
00:32:53,329 --> 00:32:55,963
We already have staff
and talent: Luann.
430
00:32:56,277 --> 00:32:58,588
So we're the scumbags
with the lease and muscle?
431
00:32:58,713 --> 00:32:59,713
Why not?
432
00:32:59,838 --> 00:33:01,498
We offer her protection, a space,
433
00:33:01,623 --> 00:33:04,774
front her a little cash for the shit
the feds took, split the profits.
434
00:33:05,197 --> 00:33:07,508
And I can upgrade her internet shit.
435
00:33:07,633 --> 00:33:09,901
There's plenty of room
for servers in that space.
436
00:33:10,026 --> 00:33:12,212
- And that's where the real cash is.
- And I was blessed
437
00:33:12,337 --> 00:33:14,089
with an excellent eye for casting.
438
00:33:14,214 --> 00:33:16,403
Clubs get into trouble
when they take on too much.
439
00:33:16,528 --> 00:33:19,878
Guns have been downsized.
We could use the extra income.
440
00:33:22,474 --> 00:33:24,714
It's a legitimate business.
441
00:33:24,839 --> 00:33:28,172
We run it clean, feds think
we turned over a new leaf, they go away.
442
00:33:28,727 --> 00:33:31,327
And the very least,
we'll get Bobby laid.
443
00:33:35,934 --> 00:33:37,222
Thoughts?
444
00:33:37,837 --> 00:33:39,142
Everybody loves pussy.
445
00:33:39,955 --> 00:33:40,999
I second that.
446
00:33:41,124 --> 00:33:43,229
- Third it.
- I'm a very big fan of pussy.
447
00:33:43,932 --> 00:33:46,064
All in favor?
Like I gotta ask.
448
00:33:46,784 --> 00:33:47,929
Pussy!
449
00:33:48,565 --> 00:33:49,565
All right,
450
00:33:49,690 --> 00:33:51,505
looks like we're making movies.
451
00:33:51,630 --> 00:33:53,430
We got a delivery to make.
452
00:33:54,133 --> 00:33:56,683
I'll tell Luann
she's got a new partner.
453
00:34:08,706 --> 00:34:09,981
Anyone here?
454
00:34:26,034 --> 00:34:27,479
- Shit.
- You okay?
455
00:34:27,604 --> 00:34:28,604
God!
456
00:34:28,986 --> 00:34:30,443
- I'm sorry.
- It's okay.
457
00:34:30,716 --> 00:34:34,014
I didn't mean to be
such a pain in the ass, Jax.
458
00:34:34,231 --> 00:34:36,031
- Wait a minute.
- Don't.
459
00:34:37,469 --> 00:34:38,469
Relax.
460
00:34:38,756 --> 00:34:41,786
You think I brought you here
to Adriana you?
461
00:34:42,582 --> 00:34:43,873
I'm not gonna hurt you.
462
00:34:44,395 --> 00:34:45,500
I'm gonna help you.
463
00:34:50,643 --> 00:34:51,943
Your new studio.
464
00:34:54,160 --> 00:34:55,210
New studio?
465
00:34:56,917 --> 00:34:58,267
What do you mean?
466
00:34:58,660 --> 00:35:02,513
You're not gonna be able to compete
without protection and investors.
467
00:35:02,638 --> 00:35:04,810
We're gonna help you
get back on your feet.
468
00:35:05,459 --> 00:35:07,588
Sam Crow as a partner?
469
00:35:08,489 --> 00:35:09,839
What's the split?
470
00:35:10,050 --> 00:35:11,399
50-50,
471
00:35:11,974 --> 00:35:13,624
and our debt goes away.
472
00:35:15,511 --> 00:35:16,697
And if I say no?
473
00:35:17,201 --> 00:35:20,076
It's your only play, darling.
We both know that.
474
00:35:26,369 --> 00:35:29,569
Life was so much easier
when I was just sucking dick.
475
00:35:47,876 --> 00:35:49,176
All right, boys.
476
00:36:08,410 --> 00:36:10,847
- Two dozen AKs.
- Looks good.
477
00:36:11,108 --> 00:36:12,208
Pay the man.
478
00:36:24,080 --> 00:36:25,080
Go!
479
00:36:34,487 --> 00:36:35,487
Go!
480
00:36:39,837 --> 00:36:41,437
Clay, it's the Mayans.
481
00:36:43,556 --> 00:36:46,954
Bobby's been hit in the shoulder!
He's bleeding real bad!
482
00:36:58,885 --> 00:37:01,344
Hold your fire, man!
Let 'em have the guns.
483
00:37:01,574 --> 00:37:04,264
- Those are our guns!
- We'll get you more goddamn guns!
484
00:37:04,389 --> 00:37:06,289
Gotta take care of our guys.
485
00:37:13,357 --> 00:37:14,507
Jesus Christ!
486
00:37:29,095 --> 00:37:30,837
Let's get the hell out of here!
487
00:37:30,962 --> 00:37:32,262
Nice homecoming.
488
00:37:39,417 --> 00:37:41,167
The information was good.
489
00:37:43,221 --> 00:37:44,311
I owe you.
490
00:37:45,388 --> 00:37:46,794
Yes, you do.
491
00:37:53,435 --> 00:37:54,585
Who was that?
492
00:37:55,811 --> 00:37:57,011
It was just...
493
00:37:57,394 --> 00:37:59,094
a friend from my church.
494
00:38:28,089 --> 00:38:30,346
Sorry I'm so late.
495
00:38:34,642 --> 00:38:37,314
- What time is it?
- It's 10:00.
496
00:38:40,090 --> 00:38:41,190
How are you?
497
00:38:42,814 --> 00:38:43,814
I'm fine.
498
00:38:53,407 --> 00:38:57,042
You need to talk to somebody
about what happened.
499
00:38:57,854 --> 00:39:01,654
- Doesn't mean you're weak. It just...
- That's why I've got you.
500
00:39:14,450 --> 00:39:15,394
Hello.
501
00:39:17,839 --> 00:39:19,139
Shit. I'm sorry.
502
00:39:19,775 --> 00:39:21,165
I fell asleep.
503
00:39:21,290 --> 00:39:23,968
- You didn't have to stay.
- It's okay.
504
00:39:26,628 --> 00:39:27,728
Feel better.
505
00:39:35,089 --> 00:39:36,089
Excuse me.
506
00:39:38,974 --> 00:39:41,276
- What?
- I have to go to the clubhouse.
507
00:39:41,401 --> 00:39:42,421
Medical emergency.
508
00:39:42,789 --> 00:39:44,848
- Shit.
- Stay here.
509
00:39:44,973 --> 00:39:46,373
- No.
- Go ahead.
510
00:39:47,010 --> 00:39:48,260
I'll watch him.
511
00:39:57,578 --> 00:39:58,878
Is it all right?
512
00:39:59,388 --> 00:40:02,038
You're lucky,
it went straight through.
513
00:40:06,780 --> 00:40:07,991
Jesus Christ.
514
00:40:08,554 --> 00:40:11,904
The Mayans, they crashed
our little Niner delivery, man.
515
00:40:13,507 --> 00:40:14,819
You okay, bro?
516
00:40:15,421 --> 00:40:16,815
I'm in good hands.
517
00:40:16,940 --> 00:40:19,490
They got away
with two cases of the AKs.
518
00:40:25,306 --> 00:40:26,636
In here.
519
00:41:01,970 --> 00:41:04,170
That little judgment call you made
520
00:41:04,326 --> 00:41:05,872
for the good of the club
521
00:41:05,997 --> 00:41:08,382
came back to bite us in the ass.
Almost killed Bobby.
522
00:41:09,153 --> 00:41:10,203
I see that.
523
00:41:11,028 --> 00:41:13,967
Whatever you may think,
the truth is,
524
00:41:14,423 --> 00:41:17,737
everything I do is to protect
what we got.
525
00:41:18,560 --> 00:41:20,210
It's never arbitrary...
526
00:41:21,062 --> 00:41:22,730
And it's never reactive.
527
00:41:23,759 --> 00:41:26,755
Been doing this for 30 years.
I know a few things.
528
00:41:26,880 --> 00:41:29,439
Taking that tag off the Mayan
was the right decision.
529
00:41:29,564 --> 00:41:30,766
You know that.
530
00:41:31,230 --> 00:41:32,973
You want to challenge me?
531
00:41:33,098 --> 00:41:34,098
Fine.
532
00:41:34,303 --> 00:41:35,803
I don't give a shit.
533
00:41:38,800 --> 00:41:41,115
But the minute it stops
becoming about this club
534
00:41:41,240 --> 00:41:43,533
and it starts becoming personal...
535
00:41:43,821 --> 00:41:45,884
They'll know that.
536
00:41:46,614 --> 00:41:48,088
They'll lose respect for you
537
00:41:48,257 --> 00:41:50,407
and they won't trust you anymore.
538
00:41:51,101 --> 00:41:53,671
And then you'll be
handling everything
539
00:41:53,796 --> 00:41:55,137
on your own.
540
00:41:56,776 --> 00:41:58,347
Think about that...
541
00:42:00,328 --> 00:42:01,328
Son.
542
00:42:19,632 --> 00:42:20,646
You okay?
543
00:42:24,983 --> 00:42:25,983
You?
544
00:42:53,384 --> 00:42:57,388
{\fad(500,500)}Subtitles: Santiag Team
for La Fabrique
545
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
10001
00:42:58,000 --> 00:43:01,094
Best watched using Open Subtitles MKV Player
37972
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
