Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,085 --> 00:00:01,709
Last season on Sons of Anarchy...
2
00:00:01,834 --> 00:00:03,461
Found a box in the storage unit.
3
00:00:03,630 --> 00:00:05,372
It's, like, pictures and journals
4
00:00:05,497 --> 00:00:08,120
and things I never knew about him.
When you and dad hooked up,
5
00:00:08,245 --> 00:00:11,634
did he {\ever }talk to you about his vision?
About what he wanted from the club?
6
00:00:11,759 --> 00:00:14,831
This was in one of his boxes.
He wrote it all down.
7
00:00:14,956 --> 00:00:17,350
John is speaking to him
from the goddamn grave.
8
00:00:17,475 --> 00:00:19,938
Robert Munson, you're under arrest
for the murder of Brenda Hefner.
9
00:00:20,063 --> 00:00:23,314
- ATF says they've got an eyewitness.
- We checked Opie's finances.
10
00:00:23,483 --> 00:00:26,434
Somebody paid off a huge chunk
of his debt. Federal wire transfer.
11
00:00:26,559 --> 00:00:29,299
I figured, the least I could do
12
00:00:29,489 --> 00:00:31,823
was pay off some
of those big bills of yours.
13
00:00:31,992 --> 00:00:34,784
I know how this looks.
She set me up to look like a rat.
14
00:00:35,084 --> 00:00:37,684
It's all a lie.
Am I good with you, clay?
15
00:00:37,852 --> 00:00:40,185
Opie has turned on us.
16
00:00:40,374 --> 00:00:42,324
This has got to happen, Clay.
17
00:00:42,544 --> 00:00:45,857
His death never lands at our feet.
18
00:00:46,048 --> 00:00:47,109
Love you.
19
00:00:47,278 --> 00:00:48,867
- Love you back.
- What, a drive-by?
20
00:00:48,992 --> 00:00:51,050
Make it ghetto. Make it gangsta.
21
00:00:53,413 --> 00:00:54,220
Shit.
22
00:00:55,201 --> 00:00:56,055
Donna!
23
00:00:58,059 --> 00:00:59,259
God. Oh, baby.
24
00:01:00,187 --> 00:01:02,626
I knew Stahl was setting Opie up
as a rat.
25
00:01:02,751 --> 00:01:04,481
I think Clay tried
to have him killed.
26
00:01:04,650 --> 00:01:08,031
Someone last night, in a gangsta SUV
gunned down my daughter.
27
00:01:08,156 --> 00:01:10,820
It wasn't us.
Niners didn't kill your daughter.
28
00:01:11,435 --> 00:01:13,198
Jax knows something about Donna.
29
00:01:13,367 --> 00:01:15,658
- He knows everything.
- Did you try to kill Opie?
30
00:01:15,925 --> 00:01:16,969
I love Opie.
31
00:01:17,094 --> 00:01:19,287
Love Donna.
I'd never do nothing to her.
32
00:01:20,916 --> 00:01:24,566
To my oldest, wisest friend.
What we started was a good thing.
33
00:01:24,753 --> 00:01:26,544
This book is for all the things
we wanted
34
00:01:26,713 --> 00:01:28,546
and all the things we still can be.
35
00:01:29,000 --> 00:01:32,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
36
00:01:39,251 --> 00:01:40,642
Time for a change.
37
00:01:45,480 --> 00:01:46,356
Yeah.
38
00:03:01,808 --> 00:03:04,008
Would you two quit horsing around?
39
00:03:06,066 --> 00:03:08,138
Are you picking us up from school,
gramps?
40
00:03:08,263 --> 00:03:10,113
- We'll see.
- I love you.
41
00:03:10,238 --> 00:03:11,738
See you, sweetheart.
42
00:03:12,329 --> 00:03:14,319
You take care of your sister, kid.
You hear me?
43
00:03:14,488 --> 00:03:15,638
Okay, gramps.
44
00:03:53,902 --> 00:03:56,002
Sack, new targets.
Put them up.
45
00:03:56,780 --> 00:03:57,880
Put them up.
46
00:04:01,076 --> 00:04:02,825
What do you think, gentlemen?
47
00:04:05,327 --> 00:04:06,537
All right, let's talk.
48
00:04:18,009 --> 00:04:19,209
That was my...
49
00:04:21,378 --> 00:04:22,778
Yeah, way to go...
50
00:04:22,903 --> 00:04:25,390
You're going to blow off
my one last nut. Great sponsor.
51
00:04:27,894 --> 00:04:29,811
The Russian pipeline's dried up.
52
00:04:29,980 --> 00:04:32,021
We've hooked up with
a source out of Jebalia.
53
00:04:32,190 --> 00:04:33,768
Run them through Dungloe.
54
00:04:33,893 --> 00:04:36,763
- How do these break down to ship?
- They don't.
55
00:04:36,888 --> 00:04:39,195
- Come assembled.
- That's not our business.
56
00:04:39,364 --> 00:04:40,364
I know.
57
00:04:42,643 --> 00:04:44,364
Where you going with this, Cam?
58
00:04:44,489 --> 00:04:45,993
True IRA is picking up momentum.
59
00:04:46,338 --> 00:04:48,809
North country's getting hot
and we need to step up our cash flow,
60
00:04:48,934 --> 00:04:51,999
- keep the anger focused.
- You want the Sons to run them?
61
00:04:52,644 --> 00:04:55,336
- Northern Cali, Oregon, Washington.
- I don't know if you heard,
62
00:04:55,505 --> 00:04:58,655
but we got out of the errand business
sometime back.
63
00:04:59,048 --> 00:05:01,307
We buy wholesale,
we assemble, we sell retail.
64
00:05:01,432 --> 00:05:02,582
End of story.
65
00:05:02,888 --> 00:05:04,156
Come on, Clay.
66
00:05:04,519 --> 00:05:07,019
We both know you still got
an ATF target on your back.
67
00:05:07,144 --> 00:05:10,309
You really think it's safe filling
this new space with illegal gun parts?
68
00:05:10,811 --> 00:05:12,161
What's your deal?
69
00:05:12,705 --> 00:05:14,255
We sell, ship, store.
70
00:05:14,797 --> 00:05:16,997
You load your saddlebags, deliver.
71
00:05:17,165 --> 00:05:19,506
Charter to charter. Give you 20%.
72
00:05:20,366 --> 00:05:22,280
We get 60%, we assemble our own.
73
00:05:22,449 --> 00:05:24,749
You carry all the risk and overhead.
74
00:05:25,267 --> 00:05:27,076
My son will be your point guy
in Cali.
75
00:05:27,331 --> 00:05:29,031
This is a win-win, Clay.
76
00:05:32,900 --> 00:05:34,900
We'll let you talk it through.
77
00:05:35,270 --> 00:05:36,520
Come on, Eddie.
78
00:05:38,438 --> 00:05:39,818
It's bullshit.
79
00:05:40,272 --> 00:05:42,383
They've still got access
to the Russian surplus.
80
00:05:42,635 --> 00:05:44,969
They're just trying to stonewall us
till we play along.
81
00:05:45,146 --> 00:05:46,646
They're mick pricks.
82
00:05:48,455 --> 00:05:50,255
He's right about the feds.
83
00:05:50,866 --> 00:05:52,656
Doesn't matter
what dummy corp we use
84
00:05:52,781 --> 00:05:54,673
or how far off the grid we are.
85
00:05:54,798 --> 00:05:57,098
If ATF puts a tail on any one of us,
86
00:05:57,523 --> 00:06:00,123
we're going to lead them
right back here.
87
00:06:00,959 --> 00:06:02,195
What do you think, VP?
88
00:06:05,291 --> 00:06:06,365
Go get the Irish.
89
00:06:10,747 --> 00:06:14,081
You get us the Russian guns we need
to keep our Oakland business intact.
90
00:06:14,250 --> 00:06:16,375
We use your facility
to store and assemble.
91
00:06:16,544 --> 00:06:19,194
Then we'll run
your hardware up the coast.
92
00:06:20,352 --> 00:06:21,352
But...
93
00:06:21,796 --> 00:06:24,764
MC Pony Express
is going to cost you 30%.
94
00:06:26,396 --> 00:06:27,396
25.
95
00:06:28,332 --> 00:06:29,332
28.
96
00:06:30,272 --> 00:06:31,516
And the Russian stock.
97
00:06:38,024 --> 00:06:39,440
It's a temporary fix, boys.
98
00:06:40,362 --> 00:06:42,568
Keeps us in the gun business
till the heat wears off,
99
00:06:42,897 --> 00:06:45,147
and we're running out of road here.
100
00:06:48,459 --> 00:06:49,859
Call a vote, pres.
101
00:06:51,083 --> 00:06:52,233
All in favor?
102
00:06:56,023 --> 00:06:57,023
Deal.
103
00:07:05,586 --> 00:07:06,592
Release papers.
104
00:07:07,665 --> 00:07:10,054
Your lawyer
has already been through them.
105
00:07:10,333 --> 00:07:12,109
Read them, initial the boxes,
106
00:07:12,234 --> 00:07:14,658
sign them, and we'll have you home
by the end of the day.
107
00:07:14,783 --> 00:07:17,472
Rosen told me my case
was thrown out three weeks ago.
108
00:07:17,597 --> 00:07:19,939
You mind telling me
why I'm just getting cut loose now?
109
00:07:22,129 --> 00:07:23,917
The witness went missing.
110
00:07:24,305 --> 00:07:28,309
State attorney dismissed the case,
but we can detain for up to 30 days,
111
00:07:28,459 --> 00:07:31,146
in the hopes
that the case gets reinstated.
112
00:07:31,271 --> 00:07:32,271
It didn't.
113
00:07:32,767 --> 00:07:34,017
That's it, huh?
114
00:07:35,277 --> 00:07:38,771
Your pretty face gets smashed in,
you spend months,
115
00:07:38,896 --> 00:07:41,896
how many thousands
of dollars trying to crush us?
116
00:07:42,821 --> 00:07:44,121
What for, bitch?
117
00:07:44,709 --> 00:07:46,009
What do you get?
118
00:07:47,612 --> 00:07:48,812
Peace of mind.
119
00:07:52,958 --> 00:07:55,442
Now that we're keeping
the Oakland business,
120
00:07:55,567 --> 00:07:57,817
who the hell we gonna sell guns to?
121
00:07:58,034 --> 00:07:59,034
Niners?
122
00:07:59,328 --> 00:08:00,328
Mayans?
123
00:08:00,834 --> 00:08:01,647
Who?
124
00:08:02,587 --> 00:08:03,787
Opie back yet?
125
00:08:05,272 --> 00:08:06,923
- Today.
- All right,
126
00:08:07,321 --> 00:08:09,621
let's sit down, figure out the move.
127
00:08:12,156 --> 00:08:13,556
We should do that.
128
00:08:18,554 --> 00:08:19,554
Cap.
129
00:08:20,034 --> 00:08:22,530
Opie's going to want payback
for Donna's death, right?
130
00:08:22,655 --> 00:08:25,022
Jax and Piney both know
it wasn't the Niners.
131
00:08:25,147 --> 00:08:27,590
Any ideas where the hell
we're going to land with this?
132
00:08:30,968 --> 00:08:32,468
Give Trammel a call.
133
00:08:33,328 --> 00:08:34,931
We're gonna need some police intel.
134
00:08:35,137 --> 00:08:36,337
I can do that.
135
00:08:37,741 --> 00:08:40,258
Must be very frustrating, Mr. Hale.
136
00:08:40,525 --> 00:08:42,861
Every surrounding town
from Stockton to Lodi
137
00:08:42,986 --> 00:08:45,399
has grown nearly 70%
in the last two decades.
138
00:08:45,797 --> 00:08:48,397
- Except Charming.
- Samcro has sabotaged
139
00:08:48,571 --> 00:08:51,525
every major development effort
that's come through Charming.
140
00:08:51,650 --> 00:08:52,900
Coercion and violence.
141
00:08:53,025 --> 00:08:55,489
Easy to do with the local cops
in your pocket.
142
00:08:55,614 --> 00:08:59,414
Kid brother will be chief in two months.
Things are gonna change.
143
00:09:00,389 --> 00:09:01,666
My family built this town.
144
00:09:01,888 --> 00:09:04,293
My great great grandfather,
his brothers.
145
00:09:04,641 --> 00:09:05,979
Before my old man dies,
146
00:09:06,104 --> 00:09:08,593
the Hales are going to give it
back to the folks who live here.
147
00:09:08,718 --> 00:09:11,968
And that salvation nets you
a tidy real estate profit.
148
00:09:12,459 --> 00:09:14,009
Progress has rewards.
149
00:09:15,288 --> 00:09:17,917
I'm sure we can find
a way to help each other.
150
00:09:18,042 --> 00:09:19,587
David, glad you could join us.
151
00:09:19,712 --> 00:09:22,081
I'd like you to meet Ethan Zobelle,
152
00:09:22,375 --> 00:09:23,375
AJ Weston.
153
00:09:27,443 --> 00:09:28,917
Can I get you anything, David?
154
00:09:29,042 --> 00:09:31,592
- Just some coffee, Hanna.
- You got it.
155
00:09:33,274 --> 00:09:34,657
So, what's this about, Jake?
156
00:09:34,919 --> 00:09:36,534
I reached out to your family,
157
00:09:36,703 --> 00:09:38,503
asked for an introduction.
158
00:09:38,830 --> 00:09:40,144
Ethan owns cigar shops.
159
00:09:40,269 --> 00:09:42,169
Stockton, Alameda, Millbrae.
160
00:09:43,240 --> 00:09:45,043
Planning on opening
a shop here in Charming?
161
00:09:45,168 --> 00:09:47,118
I had my eye on a storefront.
162
00:09:48,003 --> 00:09:51,382
We'll need to know we've got the right
support before we commit to Charming.
163
00:09:51,772 --> 00:09:52,772
Support?
164
00:09:53,384 --> 00:09:54,757
To protect our investment.
165
00:09:54,882 --> 00:09:56,901
We're aware of your outlaw problem.
166
00:09:57,026 --> 00:10:00,326
Your brother's brought me up
to speed on your struggle.
167
00:10:03,977 --> 00:10:06,377
I'm guessing
this isn't about cigars.
168
00:10:08,151 --> 00:10:10,201
Ethan shares a common interest.
169
00:10:10,900 --> 00:10:14,516
The Sons of Anarchy have been supplying
weapons to gang members
170
00:10:14,641 --> 00:10:16,655
for over a decade.
171
00:10:17,477 --> 00:10:19,027
It's time it stopped.
172
00:10:21,398 --> 00:10:23,286
League of American Nationalists.
173
00:10:23,411 --> 00:10:26,811
The league represents
an influential group of businessmen
174
00:10:27,073 --> 00:10:31,025
who are tired of criminals
underming local enterprise.
175
00:10:31,150 --> 00:10:33,410
Right.
And how many black and latino
176
00:10:33,535 --> 00:10:35,342
businessmen in your
influential group?
177
00:10:39,463 --> 00:10:40,463
None.
178
00:10:41,961 --> 00:10:43,411
I know who you are.
179
00:10:44,449 --> 00:10:45,352
White hate.
180
00:10:46,023 --> 00:10:47,354
Quite the opposite,
181
00:10:47,861 --> 00:10:49,011
deputy chief.
182
00:10:50,707 --> 00:10:52,354
We are separatists,
183
00:10:52,479 --> 00:10:53,923
not supremacists.
184
00:10:54,821 --> 00:10:56,721
We are god-fearing patriots,
185
00:10:57,024 --> 00:10:58,174
and in a time
186
00:10:58,534 --> 00:11:01,433
when black radicals
are in power in this country,
187
00:11:01,558 --> 00:11:04,535
we are desperately trying
to remind our citizens
188
00:11:04,660 --> 00:11:06,460
of their founding beliefs.
189
00:11:06,876 --> 00:11:09,255
That all white men
are created equal.
190
00:11:09,380 --> 00:11:11,754
- The hell do you want from me?
- Call us what you want.
191
00:11:11,942 --> 00:11:13,293
We have the same goal.
192
00:11:13,418 --> 00:11:15,526
Stop scumbags from arming scumbags.
193
00:11:15,651 --> 00:11:17,830
We just want you to know
194
00:11:18,348 --> 00:11:21,117
we are at your disposal
if you need us.
195
00:11:22,302 --> 00:11:23,552
Come on. David.
196
00:11:25,275 --> 00:11:26,825
I'm sorry. His, uh...
197
00:11:27,301 --> 00:11:29,463
self-righteousness
gets the best of him.
198
00:11:29,588 --> 00:11:31,238
I admire his frankness.
199
00:11:37,699 --> 00:11:38,699
Davey!
200
00:11:40,444 --> 00:11:42,159
Do you know what those guys do?
201
00:11:42,403 --> 00:11:44,277
Since when do you smoke up
with neo-nazis?
202
00:11:44,402 --> 00:11:46,580
I know who they are.
I'm not an idiot.
203
00:11:47,188 --> 00:11:49,088
Charming is our town, Davey.
204
00:11:49,213 --> 00:11:51,135
Dad tried for years
to get it back from Samcro.
205
00:11:51,260 --> 00:11:52,996
He couldn't, but you and me, we can.
206
00:11:53,121 --> 00:11:55,082
I'm not going to swap one outlaw
for another one.
207
00:11:55,207 --> 00:11:58,840
The league's got no interest in
Charming. For them, it's all about race.
208
00:11:58,965 --> 00:12:00,403
And that makes it okay?
209
00:12:00,528 --> 00:12:01,846
Grow up, little brother!
210
00:12:23,056 --> 00:12:24,806
Riding through this world
211
00:12:26,725 --> 00:12:27,725
All alone
212
00:12:29,062 --> 00:12:30,786
God takes your soul
213
00:12:32,230 --> 00:12:33,630
You're on your own
214
00:12:35,241 --> 00:12:36,891
The crow flies straight
215
00:12:38,311 --> 00:12:39,511
A perfect line
216
00:12:41,579 --> 00:12:43,619
On the devil's bed
217
00:12:44,234 --> 00:12:45,386
Until you die
218
00:12:48,542 --> 00:12:50,042
Gotta look this life
219
00:12:51,825 --> 00:12:52,897
In the eye
220
00:12:53,065 --> 00:12:56,643
{\fad(500,500)}Sons of Anarchy - 201 - Albification
221
00:13:18,637 --> 00:13:20,637
It's good to see you, brother.
222
00:13:23,158 --> 00:13:24,553
How was the walkabout?
223
00:13:26,927 --> 00:13:28,177
I'm doing okay.
224
00:13:30,428 --> 00:13:31,352
What's this?
225
00:13:32,093 --> 00:13:33,093
{\pos(192,220)}Holy shit.
226
00:13:34,074 --> 00:13:35,124
{\pos(192,220)}Panhead EG.
227
00:13:36,366 --> 00:13:37,788
{\pos(192,220)}- '63?
- '65.
228
00:13:38,741 --> 00:13:40,241
Where'd you find it?
229
00:13:40,367 --> 00:13:42,667
CHP pulled me over outside of Ukiah.
230
00:13:42,866 --> 00:13:45,532
Started bullshitting with me. They
turned me on to this used parts guy.
231
00:13:45,657 --> 00:13:47,406
Electra glide was just
232
00:13:47,849 --> 00:13:50,899
rotting behind some garage.
It's all there. Stock.
233
00:13:51,489 --> 00:13:53,089
That'll keep you busy.
234
00:13:53,865 --> 00:13:55,042
That's the plan.
235
00:13:56,368 --> 00:13:57,670
I missed you, bro.
236
00:13:59,055 --> 00:14:00,339
How's everybody doing?
237
00:14:00,513 --> 00:14:02,466
You know, gettin' it done.
238
00:14:05,470 --> 00:14:07,471
We made a new deal with the Irish.
239
00:14:07,741 --> 00:14:11,241
{\pos(192,220)}Gonna run handguns up the coast
till the ATF heat dies down.
240
00:14:11,366 --> 00:14:12,851
What does that do to business?
241
00:14:13,366 --> 00:14:15,166
We keep supplying Oakland.
242
00:14:16,056 --> 00:14:18,649
{\pos(192,220)}We need to figure out
who that supply goes to.
243
00:14:20,475 --> 00:14:21,575
{\pos(192,220)}Retaliation.
244
00:14:23,244 --> 00:14:25,364
We're sitting down to figure it out.
245
00:14:25,680 --> 00:14:27,480
Waited until you got back.
246
00:14:31,848 --> 00:14:33,498
{\pos(192,220)}He's too skinny, right?
247
00:14:34,481 --> 00:14:35,881
We'll beef him up.
248
00:14:36,314 --> 00:14:38,169
{\pos(192,220)}Kids will be so glad to see you.
249
00:14:38,294 --> 00:14:41,191
{\pos(192,220)}I got some things to take care of. You
mind picking them up from school, ma?
250
00:14:41,316 --> 00:14:42,666
We can wait, man.
251
00:14:43,808 --> 00:14:45,551
I'll see the kids later, ma.
252
00:14:46,464 --> 00:14:48,214
See you at the clubhouse.
253
00:14:54,710 --> 00:14:56,160
Ope loves his kids.
254
00:14:57,709 --> 00:14:59,440
We all just got
to give him a minute.
255
00:15:00,546 --> 00:15:02,109
Take care of him, Jax.
256
00:15:13,142 --> 00:15:14,292
He's perfect.
257
00:15:15,080 --> 00:15:17,826
{\pos(192,210)}- The echoes?
- Clean. CBC, CMP's were all normal.
258
00:15:17,951 --> 00:15:20,336
{\pos(192,210)}His weight needs to come up
a little bit, but other than that...
259
00:15:20,525 --> 00:15:22,614
But he's still real fussy
with the feedings.
260
00:15:22,739 --> 00:15:25,257
{\pos(192,210)}Could be the lactose.
We can try soy base.
261
00:15:25,717 --> 00:15:28,052
I don't want to turn him
into a little vegan pussy.
262
00:15:29,043 --> 00:15:31,693
{\pos(192,210)}He can drink it in
his wife-beater onesie.
263
00:15:32,352 --> 00:15:33,352
Dr. Funny.
264
00:15:34,905 --> 00:15:36,310
{\pos(192,180)}How's his sleep apnea?
265
00:15:38,862 --> 00:15:42,316
- You're there pretty much every night.
- Times I'm there, he's sleeping fine.
266
00:15:43,470 --> 00:15:44,470
Good.
267
00:15:55,397 --> 00:15:56,747
{\pos(192,210)}Heard Ope's back.
268
00:15:58,507 --> 00:15:59,696
{\pos(192,210)}You seen him?
269
00:15:59,919 --> 00:16:01,219
{\pos(192,210)}He's doing okay.
270
00:16:01,509 --> 00:16:03,009
That's why I'm here.
271
00:16:04,205 --> 00:16:05,839
Look, this guy's
been through enough.
272
00:16:09,350 --> 00:16:12,200
So whoever is responsible
for killing Donna...
273
00:16:12,543 --> 00:16:14,343
You and me can't prove it.
274
00:16:14,794 --> 00:16:16,725
The suspicions
we have don't help Ope.
275
00:16:17,424 --> 00:16:19,272
If he asks me,
I'm not going to lie to him,
276
00:16:19,397 --> 00:16:22,106
- {\just }because I can't prove it was Clay.
- Run it through, man.
277
00:16:22,415 --> 00:16:24,165
What does it get anybody?
278
00:16:24,670 --> 00:16:26,270
Turns Opie inside out.
279
00:16:26,610 --> 00:16:29,110
He loses the only family
he's got left.
280
00:16:29,931 --> 00:16:31,631
Puts Clay on the attack.
281
00:16:32,470 --> 00:16:35,160
He shits in unser's ear,
it's gonna blow back on you.
282
00:16:39,420 --> 00:16:43,120
All right, I'll protect Ope.
I'll keep my suspicions to myself,
283
00:16:43,845 --> 00:16:46,295
but you've got
to do something for me.
284
00:16:46,732 --> 00:16:48,132
Unser is in bad shape.
285
00:16:48,611 --> 00:16:50,811
This guy should not be on the job.
286
00:16:51,437 --> 00:16:54,837
He's got another two months
on his extension. After that,
287
00:16:55,171 --> 00:16:56,974
you got to let him step down.
288
00:17:01,234 --> 00:17:02,896
I'll do what I can
to make that happen.
289
00:17:11,420 --> 00:17:12,420
Wade?
290
00:17:12,796 --> 00:17:13,796
Gemma.
291
00:17:16,912 --> 00:17:18,712
The little guy doing okay?
292
00:17:20,436 --> 00:17:22,336
Got to beef him up a little.
293
00:17:24,735 --> 00:17:25,935
How about you?
294
00:17:27,295 --> 00:17:28,495
Right as rain.
295
00:17:29,545 --> 00:17:31,050
This is just a...
296
00:17:32,009 --> 00:17:33,009
follow-up.
297
00:17:34,795 --> 00:17:36,545
Where are you at with it?
298
00:17:36,670 --> 00:17:39,670
The BCG's are keeping it contained
to my bladder.
299
00:17:41,422 --> 00:17:42,822
Guess that's good.
300
00:17:46,921 --> 00:17:48,275
You waiting on Della?
301
00:17:49,236 --> 00:17:51,186
She ain't a fan of hospitals.
302
00:17:52,170 --> 00:17:53,720
Hale's picking me up.
303
00:17:57,691 --> 00:17:59,141
We'll wait with ya.
304
00:18:03,538 --> 00:18:05,288
I'm glad he's doing good.
305
00:18:06,610 --> 00:18:09,463
I think Jax is going
to make a real good daddy.
306
00:18:10,354 --> 00:18:12,004
I'll make sure of that.
307
00:18:13,279 --> 00:18:14,279
No doubt.
308
00:18:23,295 --> 00:18:25,195
It's for my heart condition.
309
00:18:29,464 --> 00:18:30,614
Miracle drug.
310
00:18:43,799 --> 00:18:44,799
Hey, jefe.
311
00:18:48,921 --> 00:18:51,221
Talked over your offer with my guys.
312
00:18:51,853 --> 00:18:54,375
Talked over?
It's a no-brainer.
313
00:18:54,500 --> 00:18:56,635
I'm a little fuzzy about
your end in this.
314
00:18:56,808 --> 00:18:58,955
What exactly goes
into the league's pocket?
315
00:18:59,080 --> 00:19:00,681
You think this is
about money for us?
316
00:19:03,034 --> 00:19:04,767
You got kids, Darby?
317
00:19:07,125 --> 00:19:09,409
I just pulled my six-year-old out
of tee ball
318
00:19:09,534 --> 00:19:12,311
'cause I found out
they're giving trophies to every boy
319
00:19:12,436 --> 00:19:15,284
on every team
for simply playing the game.
320
00:19:15,978 --> 00:19:17,778
Trophies should be earned.
321
00:19:18,163 --> 00:19:22,013
Teaching children that everyone's equal
is a dangerous philosophy.
322
00:19:26,277 --> 00:19:28,166
But maybe you've lost sight of that.
323
00:19:28,620 --> 00:19:31,770
Business is down 30%.
I can't afford the white guys.
324
00:19:33,136 --> 00:19:35,036
Never put money before race.
325
00:19:37,938 --> 00:19:39,205
This is $5,000.
326
00:19:39,330 --> 00:19:42,180
It should get you operational
inside charming.
327
00:19:45,660 --> 00:19:49,639
When clay finds out that I'm dealing
crank and pussy in his backyard...
328
00:19:49,764 --> 00:19:51,648
There's a phone number
inside the envelope.
329
00:19:52,006 --> 00:19:55,706
Call it and tell our aryan brothers
how much manpower you need.
330
00:19:56,362 --> 00:19:59,030
And if I were you,
I'd button your shirt.
331
00:20:00,265 --> 00:20:01,907
I got nothing to hide.
332
00:20:02,082 --> 00:20:03,825
It's not about hiding...
333
00:20:04,471 --> 00:20:06,162
you haven't earned it.
334
00:20:49,191 --> 00:20:50,477
I talked to Hale.
335
00:20:50,602 --> 00:20:51,999
He understands.
336
00:20:52,698 --> 00:20:53,698
Right.
337
00:20:57,374 --> 00:21:01,378
Keeping this between us
is the best thing for now.
338
00:21:03,534 --> 00:21:05,305
You hear what I'm saying, Piney?
339
00:21:05,635 --> 00:21:07,432
Clay tried to kill my son.
340
00:21:07,852 --> 00:21:09,768
He slaughtered his wife by mistake.
341
00:21:10,544 --> 00:21:12,854
I'm depending on you
to make that right, kid.
342
00:21:13,028 --> 00:21:14,915
Look, you got to trust me, Piney.
343
00:21:15,040 --> 00:21:17,944
Me fixing things
doesn't happen quick or easy.
344
00:21:18,620 --> 00:21:21,487
Right now it's about protecting Ope.
345
00:21:24,137 --> 00:21:25,158
We'll see.
346
00:21:28,450 --> 00:21:30,789
I haven't been able to say this
yet on a club level.
347
00:21:31,368 --> 00:21:33,625
We're all broken up about
what happened to Donna.
348
00:21:33,928 --> 00:21:36,138
She was a great girl.
349
00:21:37,083 --> 00:21:38,505
I know how much you loved her.
350
00:21:39,483 --> 00:21:40,933
She sure loved you.
351
00:21:42,480 --> 00:21:43,480
I'm sorry.
352
00:21:44,142 --> 00:21:45,142
Thanks.
353
00:21:45,560 --> 00:21:48,390
Now we got to deal
with the underbelly of this.
354
00:21:48,791 --> 00:21:50,684
Those bullets that killed her...
355
00:21:50,940 --> 00:21:52,561
They were meant for you.
356
00:21:53,179 --> 00:21:54,729
We gotta settle that.
357
00:21:55,490 --> 00:21:56,898
Had to be the niners.
358
00:21:57,687 --> 00:22:01,464
Unser said it was a gangsta suv.
Black guy driving.
359
00:22:01,589 --> 00:22:04,139
No one saw who was driving,
Ope, no one.
360
00:22:04,429 --> 00:22:06,199
We're pretty sure
the guy was not black.
361
00:22:06,390 --> 00:22:08,409
- He was brown.
- Mayans?
362
00:22:10,041 --> 00:22:13,241
- How do you know?
- Jax and Piney talked with Laroy.
363
00:22:13,585 --> 00:22:16,041
So we know it wasn't the niners.
364
00:22:17,559 --> 00:22:18,709
That's right.
365
00:22:21,292 --> 00:22:23,299
As far as Laroy is concerned,
366
00:22:23,674 --> 00:22:25,539
the niners and the soa are good.
367
00:22:25,664 --> 00:22:27,214
And you believed him?
368
00:22:28,763 --> 00:22:29,763
We did.
369
00:22:31,057 --> 00:22:33,157
I know the truth when I hear it.
370
00:22:33,722 --> 00:22:35,187
It's got to be Alvarez.
371
00:22:35,734 --> 00:22:36,971
He thinks we set him up.
372
00:22:37,096 --> 00:22:40,192
We took his money, then we left him
behind to get shredded by the niners.
373
00:22:40,680 --> 00:22:42,068
I had Trammel look into it.
374
00:22:42,471 --> 00:22:44,404
Black Range Rover got jacked
375
00:22:45,096 --> 00:22:47,704
outside a bar in Alameda
that same night.
376
00:22:48,372 --> 00:22:50,222
It turns up two days later,
377
00:22:50,542 --> 00:22:53,152
a few miles down the road
from the mayan clubhouse in heyward.
378
00:22:53,277 --> 00:22:55,384
Mac-10 casings on the floor...
379
00:22:55,707 --> 00:22:57,126
Same kind of gun killed Donna.
380
00:22:57,251 --> 00:22:59,722
There was prints on the dash.
Before the end of the day,
381
00:22:59,847 --> 00:23:01,759
we're gonna know who was driving.
382
00:23:01,884 --> 00:23:03,298
I convinced Trammel
383
00:23:04,215 --> 00:23:06,133
to let us handle the arrest.
384
00:23:06,308 --> 00:23:08,094
I'm the one who kills him.
385
00:23:09,201 --> 00:23:10,201
Agreed.
386
00:23:11,296 --> 00:23:12,516
You, Tig and Chibs.
387
00:23:12,803 --> 00:23:13,856
And me.
388
00:23:14,024 --> 00:23:15,146
I want Jax.
389
00:23:20,961 --> 00:23:21,982
All right.
390
00:23:49,154 --> 00:23:51,137
Looks like Trammel earned his pay.
391
00:23:52,309 --> 00:23:54,057
You got something you need to say?
392
00:23:54,349 --> 00:23:56,268
We both know this is bullshit.
393
00:23:56,437 --> 00:24:00,378
The only reason I don't set fire
to it is 'cause I love Ope.
394
00:24:00,935 --> 00:24:02,088
And the truth
395
00:24:02,760 --> 00:24:04,445
- would kill him.
- We all love Ope.
396
00:24:04,570 --> 00:24:05,940
He needs this.
397
00:24:06,687 --> 00:24:08,737
And we're gonna give it to him.
398
00:24:09,491 --> 00:24:11,491
Whoever you put this murder on,
399
00:24:11,660 --> 00:24:13,910
just make sure they deserve to die.
400
00:24:14,079 --> 00:24:16,179
'cause the guy that killed Donna
401
00:24:16,629 --> 00:24:19,291
is out there sharing a beer
with her husband.
402
00:24:19,671 --> 00:24:22,294
You'd better be real careful
how you navigate around this one.
403
00:24:22,463 --> 00:24:23,463
Or what,
404
00:24:23,964 --> 00:24:26,673
you gonna put a bullet
in the back of my head, too?
405
00:24:44,835 --> 00:24:45,859
That's him.
406
00:24:46,710 --> 00:24:48,360
Restocking his dealers.
407
00:24:48,675 --> 00:24:49,908
Elian Perez.
408
00:24:50,759 --> 00:24:52,498
Out of corcoran three months ago,
409
00:24:52,623 --> 00:24:53,670
manslaughter.
410
00:24:53,795 --> 00:24:55,869
Chinese menu of drug
and assault charges.
411
00:24:57,215 --> 00:24:59,015
How do we want to do this?
412
00:24:59,871 --> 00:25:01,695
Too many eyes here.
413
00:25:02,100 --> 00:25:03,450
He's on the move.
414
00:25:26,475 --> 00:25:27,875
This block's dead.
415
00:25:31,391 --> 00:25:32,785
Take the wheel.
416
00:25:42,774 --> 00:25:43,824
Here we go.
417
00:25:47,184 --> 00:25:48,546
Pull up on his left.
418
00:26:03,081 --> 00:26:04,381
Around the back!
419
00:26:34,970 --> 00:26:35,885
Go!
420
00:26:36,138 --> 00:26:37,238
Get out, go!
421
00:26:39,057 --> 00:26:40,057
Get up,
422
00:26:41,137 --> 00:26:43,287
- Get in the van!
- I know, man.
423
00:26:45,409 --> 00:26:46,759
Move it, move it!
424
00:26:54,455 --> 00:26:57,308
- Planning a trip?
- I'm just seeing what charters
425
00:26:57,433 --> 00:26:59,662
we're gonna need to make
this thing work with the irish.
426
00:26:59,787 --> 00:27:02,608
If it involves you and a map,
we're screwed.
427
00:27:02,733 --> 00:27:04,449
Saying I got no sense of direction?
428
00:27:04,574 --> 00:27:08,084
I'm saying you need a GPS to get
from the driveway to the front door.
429
00:27:10,042 --> 00:27:12,542
You know,
I'd be lost without you, baby.
430
00:27:12,667 --> 00:27:13,798
Got that right.
431
00:27:22,767 --> 00:27:24,206
How'd it go with opie?
432
00:27:24,331 --> 00:27:25,331
All good.
433
00:27:25,898 --> 00:27:29,355
We determined it was a mayan problem.
We're taking care of it.
434
00:27:30,630 --> 00:27:32,150
- Jax?
He's on board,
435
00:27:32,525 --> 00:27:33,693
just like I told you.
436
00:27:34,387 --> 00:27:36,137
Is that what you told me?
437
00:27:44,215 --> 00:27:46,566
I hired Neeta to help with him.
438
00:27:49,127 --> 00:27:51,527
There goes
my underage nanny fantasy.
439
00:27:52,210 --> 00:27:53,618
Actually...
440
00:27:55,790 --> 00:27:58,958
It's time for your 2:00 feeding.
441
00:28:19,639 --> 00:28:20,824
Tell me you did it.
442
00:28:21,076 --> 00:28:22,033
What?
443
00:28:23,370 --> 00:28:25,061
Tell me you killed my wife.
444
00:28:25,186 --> 00:28:26,936
{\I don't know }What the hell are you{\'re} talking about?{\, man!}
445
00:28:27,061 --> 00:28:29,618
Tell me you pulled up behind her
446
00:28:30,043 --> 00:28:33,293
and unloaded an entire clip
into the back of her head.
447
00:28:34,005 --> 00:28:37,382
I didn't kill your wife, man.
You got the wrong guy, holmes!
448
00:28:44,349 --> 00:28:45,899
Go with them.
Go on.
449
00:28:46,855 --> 00:28:48,755
This wasn't the mayans, man.
450
00:28:49,034 --> 00:28:50,811
Not our shit, I swear.
451
00:28:52,620 --> 00:28:54,570
I've got no beef with samcro.
452
00:28:54,972 --> 00:28:58,528
- The hell you doing, man?
- I'm not leaving here with any doubt.
453
00:28:58,780 --> 00:29:01,322
The longer this takes,
the greater the risk.
454
00:29:03,357 --> 00:29:04,325
Just do the guy.
455
00:29:04,818 --> 00:29:07,115
Let's get the hell out of here.
456
00:29:07,590 --> 00:29:09,292
You guys can go.
457
00:29:10,262 --> 00:29:11,957
I gotta do this my way.
458
00:29:12,210 --> 00:29:13,946
- Listen to me...
- If it was tara
459
00:29:14,071 --> 00:29:16,980
who had her head blown off,
you'd be ripping off that guy's fingers
460
00:29:17,105 --> 00:29:18,348
one by one.
461
00:29:20,969 --> 00:29:22,672
I gotta know.
462
00:29:26,850 --> 00:29:27,850
Okay.
463
00:29:32,205 --> 00:29:34,405
What the hell are you doing, man?!
464
00:29:34,914 --> 00:29:35,914
Let me go!
465
00:29:36,749 --> 00:29:38,299
What's going on, man?
466
00:29:38,548 --> 00:29:40,486
I won't say anything, I won't!
467
00:29:44,884 --> 00:29:47,827
Guy broke loose, reached for my gun,
had to blow him up, man.
468
00:29:48,208 --> 00:29:49,279
Sorry, O.
469
00:29:52,764 --> 00:29:54,152
No doubt, bro.
470
00:29:55,003 --> 00:29:56,808
This guy killed Donna.
471
00:30:26,072 --> 00:30:27,532
Jesus Christ.
472
00:30:32,255 --> 00:30:34,447
That's so alvarez knows who and why.
473
00:30:34,572 --> 00:30:35,792
Get rid of those guns.
474
00:30:36,258 --> 00:30:38,836
You guys take the van, head back.
I'll dump the body.
475
00:30:38,961 --> 00:30:40,459
You're dropping him on mayan turf.
476
00:30:40,584 --> 00:30:42,271
You can't do it on your own,
Jackie Boy.
477
00:30:42,396 --> 00:30:44,550
You guys need to be there
when the feds drop off Bobby.
478
00:30:45,707 --> 00:30:46,757
I got this.
479
00:30:58,298 --> 00:30:59,298
It's done.
480
00:31:12,410 --> 00:31:14,872
- How's the kid?
- That is one tough little man.
481
00:31:15,166 --> 00:31:17,917
Labwork is all good.
Heart and tummy looking strong.
482
00:31:18,211 --> 00:31:19,294
That's great.
483
00:31:19,705 --> 00:31:20,942
You okay?
484
00:31:21,067 --> 00:31:23,317
Yeah, I'm just in the middle of it.
485
00:31:23,528 --> 00:31:25,466
- Am I gonna see you later?
- I don't know.
486
00:31:25,760 --> 00:31:28,955
I gotta drop something in Hayward,
and then we got bobby's party.
487
00:31:29,080 --> 00:31:30,638
Gemma said she'd stay with the kid.
488
00:31:31,148 --> 00:31:34,401
- I'll come by, relieve her.
- That'll be good.
489
00:31:35,437 --> 00:31:36,532
Love you.
490
00:31:37,830 --> 00:31:39,351
I love you, too.
491
00:31:52,203 --> 00:31:54,277
Balls! Shit! I'm so sorry.
492
00:31:55,284 --> 00:31:59,288
- I was just putting this here.
- Either join in or get out, sparky!
493
00:32:02,672 --> 00:32:05,089
- You didn't {\really }mean that you want me...
- Get out!
494
00:32:09,179 --> 00:32:10,179
Shit!
495
00:32:13,428 --> 00:32:14,428
Kids, huh?
496
00:32:14,968 --> 00:32:16,418
I'm sorry, my love.
497
00:32:25,141 --> 00:32:28,039
I meant what I said, you know.
498
00:32:30,897 --> 00:32:33,158
I would be lost without you.
499
00:32:36,092 --> 00:32:37,642
I'm right here, baby.
500
00:32:41,872 --> 00:32:43,322
That's my good boy.
501
00:33:12,147 --> 00:33:13,147
We good?
502
00:33:14,710 --> 00:33:16,702
Things got a little complicated.
503
00:33:17,069 --> 00:33:18,204
I want to know?
504
00:33:18,373 --> 00:33:19,423
No worries.
505
00:33:19,589 --> 00:33:21,109
Jax cleaned it up.
506
00:33:24,458 --> 00:33:25,795
Think this moves him past it?
507
00:33:26,323 --> 00:33:27,755
Opie?
I don't know, man.
508
00:33:28,370 --> 00:33:30,407
He's working some shit out.
509
00:33:34,403 --> 00:33:36,300
You should go home.
510
00:33:36,652 --> 00:33:37,852
See your kids.
511
00:33:42,149 --> 00:33:45,059
I don't give a shit
how bad you feel.
512
00:33:45,233 --> 00:33:48,860
You need to pull your sad little head
out of your ass and go be a father.
513
00:33:49,335 --> 00:33:52,191
I'm tired of carrying
your damn water, boy.
514
00:33:55,321 --> 00:33:59,325
It ain't your fault,
and it sure as hell ain't theirs.
515
00:34:00,131 --> 00:34:01,933
Love you, too, pop.
516
00:34:08,274 --> 00:34:09,874
What the hell is this?
517
00:34:14,478 --> 00:34:15,965
Garage is closed.
518
00:34:16,139 --> 00:34:18,592
We're not here for, uh, car repairs.
519
00:34:18,912 --> 00:34:22,327
I understand you're a camacho fan.
520
00:34:25,023 --> 00:34:26,183
Who are you?
521
00:34:27,163 --> 00:34:30,413
Just dropping by to give you
a little friendly advice.
522
00:34:32,421 --> 00:34:34,093
And what advice would that be?
523
00:34:34,218 --> 00:34:36,333
We feel it would be best
for all concerned
524
00:34:36,458 --> 00:34:40,030
if you stop dealing arms
to the one niners and the mayans.
525
00:34:44,232 --> 00:34:46,083
I don't even know
what you're talking about.
526
00:34:46,573 --> 00:34:49,441
We're just mechanics
and Harley lovers.
527
00:34:50,100 --> 00:34:54,104
- That's one of Darby's guys back there.
- Mr. Darby is one of our supporters.
528
00:34:57,634 --> 00:34:58,972
Expensive car.
529
00:35:01,972 --> 00:35:03,553
Hell of a suit.
530
00:35:04,151 --> 00:35:05,472
All your teeth.
531
00:35:07,721 --> 00:35:10,271
Must be the top
of the aryan food chain?
532
00:35:10,985 --> 00:35:13,611
What you do for a living
is between you and your Maker.
533
00:35:14,015 --> 00:35:16,900
I'm not here to adjust
your moral compass.
534
00:35:17,075 --> 00:35:18,915
This is just a reality check.
535
00:35:19,040 --> 00:35:22,390
You're a criminal
and you're done selling guns to color.
536
00:35:22,525 --> 00:35:25,211
Are you gonna shoot me, mr.
Trager?
537
00:35:25,931 --> 00:35:27,870
With all these witnesses?
538
00:35:31,844 --> 00:35:32,844
Look,
539
00:35:33,237 --> 00:35:35,657
I don't know
what Darby told you and,
540
00:35:36,291 --> 00:35:38,913
I don't know what your angle is, but
541
00:35:40,430 --> 00:35:42,264
let me be real clear.
542
00:35:43,143 --> 00:35:44,600
Nobody threatens samcro.
543
00:35:45,598 --> 00:35:48,547
And nobody tells us
what we can and can't do.
544
00:35:49,137 --> 00:35:50,137
Black,
545
00:35:50,420 --> 00:35:51,420
brown
546
00:35:52,672 --> 00:35:53,687
or white.
547
00:35:53,938 --> 00:35:55,538
So, why don't you just
548
00:35:55,989 --> 00:35:59,824
climb back into your little german
clown car and drive back to nazi town?
549
00:36:00,748 --> 00:36:03,707
'cause the next time
you piss all over my shoes,
550
00:36:04,649 --> 00:36:05,746
he will kill you.
551
00:36:06,757 --> 00:36:09,757
I don't give a shit
how many witnesses there are.
552
00:36:11,261 --> 00:36:14,195
My shop opens in a few weeks.
553
00:36:15,188 --> 00:36:16,338
Until then...
554
00:36:20,741 --> 00:36:21,512
Enjoy.
555
00:36:29,492 --> 00:36:30,711
Sorry, ma'am.
556
00:36:38,954 --> 00:36:41,604
- I want to know everything.
- You got it.
557
00:36:43,216 --> 00:36:44,635
Good work.
558
00:36:47,934 --> 00:36:49,434
Who the hell's that?
559
00:36:50,802 --> 00:36:52,748
Friend of Darby's.
560
00:36:53,254 --> 00:36:54,904
Nothing to worry about.
561
00:37:37,200 --> 00:37:39,256
Thanks for giving him a lift.
What do I owe you?
562
00:37:39,425 --> 00:37:40,425
No charge.
563
00:37:41,264 --> 00:37:42,399
Enjoy the party.
564
00:37:42,524 --> 00:37:44,220
You want to stick
around for a while?
565
00:37:44,588 --> 00:37:47,056
I figure you can do some major
damage to a stripper pole.
566
00:37:47,676 --> 00:37:49,026
You have no idea.
567
00:37:55,954 --> 00:37:57,104
Welcome back.
568
00:38:07,605 --> 00:38:08,855
It's me.
569
00:38:09,936 --> 00:38:11,372
I told Jax I'd come by.
570
00:38:11,983 --> 00:38:14,750
- You didn't need to do that.
- I wanted to.
571
00:38:22,967 --> 00:38:24,145
There we go.
572
00:38:28,875 --> 00:38:30,181
You on the pill?
573
00:38:32,205 --> 00:38:33,727
Just wondering.
574
00:38:34,215 --> 00:38:35,660
You got that look.
575
00:38:36,509 --> 00:38:39,107
The aching, empty-womb look?
576
00:38:40,056 --> 00:38:41,693
Something like that.
577
00:38:50,410 --> 00:38:52,717
You think I'm using Jax
to get knocked up?
578
00:38:52,842 --> 00:38:54,331
No. Jesus, I hope not.
579
00:38:55,127 --> 00:38:57,626
You gonna trap someone,
make sure they've got money.
580
00:38:57,869 --> 00:38:59,959
Where are you on this, Gemma?
581
00:39:00,617 --> 00:39:01,838
Me and jax.
582
00:39:02,209 --> 00:39:04,759
- What do you care what I think?
- Jax cares.
583
00:39:09,500 --> 00:39:11,445
You really want my advice?
584
00:39:14,425 --> 00:39:15,945
Total disclosure.
585
00:39:16,888 --> 00:39:18,238
What do you mean?
586
00:39:18,413 --> 00:39:20,274
It's the only way it works
with you and him.
587
00:39:20,517 --> 00:39:22,075
You're too smart.
588
00:39:22,632 --> 00:39:23,632
Too...
589
00:39:23,899 --> 00:39:26,065
Too neurotic to live in the vague.
590
00:39:26,190 --> 00:39:27,656
He needs to tell you everything.
591
00:39:28,321 --> 00:39:30,774
No truth, no pussy.
You draw the line.
592
00:39:34,240 --> 00:39:36,140
I'm not sure I want to know.
593
00:39:38,812 --> 00:39:40,612
Then this will never last.
594
00:39:44,577 --> 00:39:47,415
Did John Teller tell you everything?
595
00:39:54,706 --> 00:39:56,717
You love the man...
596
00:39:57,524 --> 00:39:59,963
You learn to love the club.
597
00:40:00,265 --> 00:40:01,769
You can do that,
598
00:40:02,798 --> 00:40:04,999
there's no truth you can't handle.
599
00:40:35,049 --> 00:40:36,680
Glad you're back, bro!
600
00:40:36,805 --> 00:40:38,768
Me, too. Shit.
601
00:40:41,563 --> 00:40:43,315
Got a lot to catch up on.
602
00:40:46,260 --> 00:40:48,320
I'll let you get back
to your dinner.
603
00:41:22,688 --> 00:41:23,838
Help, please!
604
00:41:26,561 --> 00:41:29,028
My baby swallowed something!
He's choking! Please help me!
605
00:41:29,894 --> 00:41:30,894
All right.
606
00:41:33,476 --> 00:41:34,922
What did he swallow?
607
00:41:35,047 --> 00:41:37,353
A bottle cap or something.
608
00:41:50,685 --> 00:41:52,535
What happened to the party?
609
00:41:53,039 --> 00:41:54,039
Saw Bobby.
610
00:41:54,967 --> 00:41:56,817
I didn't feel like staying.
611
00:42:00,578 --> 00:42:01,685
What's the matter?
612
00:42:02,809 --> 00:42:04,399
I'm just tired.
613
00:42:05,801 --> 00:42:07,501
I'm gonna take a shower.
614
00:43:05,244 --> 00:43:07,835
You know why I run away
from shit all the time?
615
00:43:08,918 --> 00:43:11,754
'cause I don't trust anyone.
616
00:43:14,192 --> 00:43:16,963
If I'm gonna stay,
I need to know the truth.
617
00:43:18,151 --> 00:43:19,854
I tell you the truth.
618
00:43:22,003 --> 00:43:24,020
Not just what you think
I can handle.
619
00:43:24,145 --> 00:43:25,818
I need all of it.
620
00:43:26,507 --> 00:43:29,307
It's the only way I'll know
if I can do this.
621
00:43:41,687 --> 00:43:43,737
I helped Opie kill a man today.
622
00:43:46,978 --> 00:43:48,650
Retaliation for Donna.
623
00:43:51,610 --> 00:43:53,160
Shot him in the head.
624
00:44:03,794 --> 00:44:04,975
I'm going to bed.
625
00:45:09,097 --> 00:45:10,878
What do you want?!
626
00:45:11,670 --> 00:45:13,175
You know who I am?!
627
00:45:13,300 --> 00:45:15,753
You know what I can do to you?!
628
00:45:17,017 --> 00:45:20,871
Take off the mask,
you goddamn piece of shit!
629
00:46:11,217 --> 00:46:13,058
Bobby's passed out...
630
00:46:13,646 --> 00:46:15,766
Face down in red bush mountain.
631
00:46:19,028 --> 00:46:20,628
Good to have him back.
632
00:46:23,399 --> 00:46:25,345
We're gonna come
out the other side of this.
633
00:46:25,470 --> 00:46:26,620
Yeah, we are.
634
00:46:27,730 --> 00:46:29,330
Shit always works out.
635
00:46:50,865 --> 00:46:52,133
I'm sorry, ma'am.
636
00:46:52,258 --> 00:46:53,729
We're almost done.
637
00:46:56,187 --> 00:46:57,187
Please.
638
00:46:57,872 --> 00:47:01,014
We need you to pass on
a message to your old man.
639
00:47:01,652 --> 00:47:04,794
Tell him to stop selling guns
to niggers and wetbacks
640
00:47:04,919 --> 00:47:07,956
or we find you and we do this again.
641
00:47:29,542 --> 00:47:32,042
Subtitles: Santiag Team
for La Fabrique
642
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
10001
00:47:33,000 --> 00:47:36,090
Best watched using Open Subtitles MKV Player
45945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.