Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:16,820 --> 00:04:19,611
Sono fuggiti tutti.
- Uccidila.
2
00:04:20,761 --> 00:04:23,521
Non e possibile!
3
00:04:27,712 --> 00:04:31,260
Dov'a� fuggito il duca! Parlare!
- Penso che siano andati in montagna.
4
00:04:31,450 --> 00:04:32,918
Andiamo!
5
00:04:51,638 --> 00:04:53,201
Aspettare!
6
00:04:57,632 --> 00:05:01,527
Guarda!
Nascondiamoci la.
7
00:05:13,336 --> 00:05:15,724
Sparare! Spara come preferisci!
8
00:05:19,707 --> 00:05:23,674
Se solo Riccardo fosse qui.
a� stato portato via da suo figlio.
9
00:05:23,730 --> 00:05:25,754
Ma ci difenderemo.
10
00:05:30,962 --> 00:05:33,014
Dai dai!
Stai attento!
11
00:05:33,035 --> 00:05:35,366
Ci hanno trovato. Sparare!
12
00:07:54,868 --> 00:07:56,711
Vieni qui.
13
00:07:56,759 --> 00:07:58,528
Cos'a� successo qua?
14
00:07:58,592 --> 00:07:59,985
Pirti.
15
00:08:00,014 --> 00:08:03,754
I pirati lo riempirono. Hanno ucciso tutti
anche il tuo moncone.
16
00:08:04,327 --> 00:08:07,799
E dov'a� Elena?
- Non lo so.
17
00:08:34,900 --> 00:08:37,107
Eleno!
18
00:08:39,836 --> 00:08:41,550
Eleno!
19
00:08:41,995 --> 00:08:43,835
Riccardo.
20
00:08:45,224 --> 00:08:46,344
Eleno!
21
00:08:46,358 --> 00:08:48,137
I pirati hanno ucciso il loro padre.
22
00:08:48,153 --> 00:08:51,724
E il mio povero fratello a� scomparso,
potrebbero averlo ucciso o rapito.
23
00:08:51,765 --> 00:08:55,041
Non posso perdonare me stesso per non essere qui.
24
00:08:55,414 --> 00:08:58,628
Non Riccardo. Ti ucciderebbero inutilmente.
25
00:08:58,669 --> 00:09:01,298
Tutti gli amici ci hanno lasciato.
26
00:09:02,635 --> 00:09:06,167
Cia che a� pia� importante,
Che hanno ucciso mio padre.
27
00:09:06,223 --> 00:09:10,881
Ti prometto che avra giustizia.
Manfredo lo sapra� presto.
28
00:09:11,716 --> 00:09:13,749
Andiamo.
29
00:09:51,914 --> 00:09:55,049
Ciao caro signore.
- Niente.
30
00:09:57,759 --> 00:10:01,394
Eccellente. Sapevo che dipendeva da te
Ci posso contare.
31
00:10:01,426 --> 00:10:05,290
E ora, signore, sarai in grado di controllare
Senza paura.
32
00:10:06,410 --> 00:10:08,018
Sa.
33
00:10:08,039 --> 00:10:11,883
E il leader legittimo a� morto
e l'altro a� scomparso.
34
00:10:13,133 --> 00:10:17,117
E la prole e le donne che porteranno saranno
venduto come schiavo.
35
00:10:17,154 --> 00:10:20,995
I bambini ...
- Nero, borse da sella.
36
00:10:21,487 --> 00:10:24,897
La ricompensa concordata a� qui.
Come puoi vedere, mantengo la mia parola.
37
00:10:48,345 --> 00:10:52,525
Solo noi due conosciamo la verita�.
Penso sia finita.
38
00:10:53,420 --> 00:10:55,207
Per le persone.
39
00:10:55,844 --> 00:10:59,159
Storia vera.
- Mossa giusta.
40
00:10:59,175 --> 00:11:04,881
E tutti dicono di essere stati uccisi dai pirati.
41
00:11:05,783 --> 00:11:08,327
Mi a� costato caro,
ma ho fatto un buon affare.
42
00:11:08,366 --> 00:11:11,165
Signore, sai sempre cosa stai facendo.
43
00:11:46,194 --> 00:11:47,923
Siamo qui.
44
00:12:41,315 --> 00:12:43,190
Porta via la ferita.
45
00:12:45,522 --> 00:12:48,102
Questa notte sara� nostra.
46
00:12:48,156 --> 00:12:50,934
Catturiamo la bandiera di Monteforte.
47
00:13:35,296 --> 00:13:37,836
Oh mio caro.
48
00:13:39,109 --> 00:13:41,906
Quando manterrai la tua promessa?
49
00:13:42,561 --> 00:13:45,009
Quale promessa, dolce colomba?
50
00:13:45,240 --> 00:13:48,277
Lo so molto bene
quell'anno.
51
00:13:49,288 --> 00:13:50,819
Rok star.
52
00:13:50,903 --> 00:13:54,453
A te te l'ho promesso
Che sarai un leader.
53
00:13:55,425 --> 00:13:57,254
La duchessa.
54
00:13:57,944 --> 00:14:02,172
Ma hai promesso qualcosa di bello,
non ricordi signore?
55
00:14:02,302 --> 00:14:03,808
Matrimonio.
56
00:14:03,972 --> 00:14:08,686
Oh sa, mia cara, sposata.
Manfredo mantiene sempre la sua promessa.
57
00:14:08,717 --> 00:14:12,207
Ma dai, non conosci il tuo Manfred?
58
00:14:12,828 --> 00:14:16,470
Non sei ancora soddisfatto.
Non sei un gentiluomo qui.
59
00:14:16,518 --> 00:14:20,354
Non ti ho dato vestiti, gioielli,
tutto quello che volevi?
60
00:14:28,670 --> 00:14:30,542
Chi a�?
61
00:14:30,880 --> 00:14:33,087
Stop!
62
00:14:34,384 --> 00:14:36,725
Consegnalo alla tua schiuma.
63
00:14:38,066 --> 00:14:40,828
Capire! Al tuo padrone!
64
00:15:53,646 --> 00:15:57,980
Chi ha ucciso, paga ...
accadra� presto ...
65
00:16:13,844 --> 00:16:16,203
Venne Riccardo!
66
00:16:24,431 --> 00:16:26,071
Ecco il tuo Giovanni.
67
00:16:26,085 --> 00:16:28,868
L'ho riportato da te
Vivo e vegeto.
68
00:16:30,292 --> 00:16:35,166
Quando decidi di chiedere la mano di mia sorella,
Sai quanto eri duro.
69
00:16:35,384 --> 00:16:37,336
Ma prima dobbiamo pensare agli altri.
70
00:16:38,250 --> 00:16:41,384
Ho ragione.
- Ho un buco qui per te.
71
00:16:42,236 --> 00:16:44,045
Grazie mille, Riccardo.
72
00:16:44,088 --> 00:16:48,332
Per tutto quello che hai fatto per me.
Non lo dimentichera mai.
73
00:16:53,220 --> 00:16:56,720
Non vuoi smettere
e divertirti con loro?
74
00:16:56,734 --> 00:16:58,895
Conosci la differenza tra loro?
75
00:16:58,917 --> 00:17:01,004
Ci sono gemelli divisi
come due gocce
76
00:17:01,052 --> 00:17:04,688
nel cuore e nella porta.
77
00:17:04,736 --> 00:17:06,935
Sono un braccio ...
E la mia mente.
78
00:17:14,190 --> 00:17:18,721
Calma, calma colomba,
C'a� qualcosa per tutti.
79
00:17:38,457 --> 00:17:42,640
Quando sono lontano, ci provo
pensa a Manfred.
80
00:17:42,799 --> 00:17:44,402
Ma a� inutile.
81
00:17:44,680 --> 00:17:48,457
Mi rendo conto che lo farei
neml kat. Beh, non lo so.
82
00:17:50,101 --> 00:17:53,069
La tua faccia a� cosa carina con me.
83
00:17:53,097 --> 00:17:56,045
Ti amo.
- Non fare cose cosa nere.
84
00:17:57,277 --> 00:17:59,653
Ho i tuoi complimenti.
85
00:17:59,817 --> 00:18:03,015
Ti amo amore mio.
86
00:18:11,963 --> 00:18:15,661
Capitano. Capitano.
Affrontiamolo.
87
00:18:18,794 --> 00:18:20,364
Dai.
88
00:18:39,383 --> 00:18:41,597
Ho un messaggio per te.
89
00:18:41,640 --> 00:18:46,287
Capitano, sono stato in grado di trovare informazioni
su un convoglio di armi e munizioni
90
00:18:46,325 --> 00:18:49,577
accompagnato da una scorta
tre soldati,
91
00:18:49,601 --> 00:18:51,969
che dovrebbe arrivare tra quattro giorni
a Monteforte.
92
00:18:52,025 --> 00:18:53,826
Sei sicuro delle informazioni?
93
00:18:53,843 --> 00:18:57,145
Assolutamente. Le mie informazioni sono sempre corrette.
94
00:18:58,120 --> 00:18:59,310
Buona.
95
00:18:59,351 --> 00:19:01,763
Penso che siate tutti d'accordo
per attaccarlo.
96
00:19:01,786 --> 00:19:02,786
Sa, siamo d'accordo.
97
00:19:02,828 --> 00:19:06,413
Non dobbiamo perdere l'occasione
a Manfred.
98
00:19:06,429 --> 00:19:10,019
Manfredo deve essere
Che siamo ancora in allerta.
99
00:19:10,055 --> 00:19:11,770
Insegniamo a essere noi.
100
00:19:11,825 --> 00:19:14,335
Abbiamo bisogno di armi e forniture
101
00:19:14,545 --> 00:19:16,201
Ascolta.
102
00:19:16,281 --> 00:19:18,233
Devo ringraziarti, signore.
103
00:19:18,457 --> 00:19:23,496
La tua strategia a� molto intelligente.
104
00:19:23,528 --> 00:19:25,513
Pubblica la data di arrivo del convoglio.
105
00:19:25,587 --> 00:19:28,408
Sono d'accordo che tu abbia molta esperienza.
106
00:19:29,062 --> 00:19:32,601
I pirati lo scopriranno sicuramente.
- Credo di si.
107
00:19:33,330 --> 00:19:36,869
Facciamo una trappola da cui
nessuno esce vivo.
108
00:19:37,132 --> 00:19:40,917
Quindi saremo liberi di farlo
liberiamoci del bottino una volta
109
00:19:40,941 --> 00:19:42,505
e i loro leader.
110
00:19:42,520 --> 00:19:44,294
Grande idea. Grande idea.
111
00:19:44,333 --> 00:19:47,033
Sara� regalmente premiato.
112
00:19:47,146 --> 00:19:50,364
Quel dannato ragazzo duro subito.
113
00:19:52,322 --> 00:19:54,211
Abbiamo finito con quello.
114
00:19:54,232 --> 00:19:56,234
Facciamolo il prima possibile.
115
00:19:56,250 --> 00:19:59,303
Solo noi tre conosciamo l'identita� di Elena.
116
00:19:59,335 --> 00:20:00,402
Cosa va meglio.
117
00:20:00,447 --> 00:20:03,716
Penso che Manfred potrebbe averlo.
118
00:20:03,786 --> 00:20:05,992
Si.
- Adesso ...
119
00:20:06,022 --> 00:20:08,660
Il mio cuore appartiene ai tuoi servizi.
120
00:20:10,002 --> 00:20:15,749
Se non lo fara, combattera
per giustizia e verita�.
121
00:20:15,819 --> 00:20:17,989
E saremo con te fino alla fine.
122
00:20:18,022 --> 00:20:21,041
Fino a quando Elena non avra� il controllo
l'intera tenuta di Monteforte.
123
00:20:21,103 --> 00:20:24,032
Se vuole calmarsi
a Monteforte,
124
00:20:24,039 --> 00:20:27,824
dovrai batterli tutti.
- Il tuo piano vergognoso a� eccellente.
125
00:20:28,406 --> 00:20:31,333
Sa, a� eccellente, ma ...
- Ma ...
126
00:20:31,791 --> 00:20:35,342
pensa agli uomini che sono rimasti
in cerca di un'isola, bambini e donne
127
00:20:35,369 --> 00:20:37,914
verranno e saranno liberi.
128
00:20:38,675 --> 00:20:41,289
Attraverso il gruppo
i loro fedeli isolani.
129
00:20:41,369 --> 00:20:44,369
Percha non li sorprendi la
e non li distruggere tutti?
130
00:20:44,520 --> 00:20:48,528
A volte ha buone idee.
131
00:21:47,787 --> 00:21:49,667
Stop!
132
00:22:03,320 --> 00:22:04,959
Te.
133
00:22:10,582 --> 00:22:12,542
Na n!
134
00:23:15,340 --> 00:23:18,221
Dai, maledetti cani.
135
00:23:36,489 --> 00:23:39,620
a� una trappola!
Giovanni!
136
00:23:39,634 --> 00:23:42,125
Sono tutti in giro! Correre!
137
00:23:43,197 --> 00:23:45,872
Correre! a� un ordine!
138
00:24:10,993 --> 00:24:15,549
a� andato bene, pera
alcuni sono riusciti a fuggire.
139
00:24:15,565 --> 00:24:18,001
Non penso che si fara� vedere di nuovo.
140
00:24:18,033 --> 00:24:20,997
Andiamo! Torniamo a Monteforte.
141
00:24:28,349 --> 00:24:32,854
Vediamo chi ridera� per ultimo!
142
00:24:55,188 --> 00:24:58,474
Qual a� il prossimo?
Non possiamo ucciderli!
143
00:24:58,497 --> 00:25:01,143
Abbiamo l'ordine di portarli al castello.
144
00:25:25,585 --> 00:25:28,750
Non preoccuparti, non gli succedera� nulla.
145
00:25:29,896 --> 00:25:31,841
Siamo portati via.
146
00:25:43,580 --> 00:25:47,560
Fallo! Distruggi qui!
Brucia tutto qui!
147
00:25:47,581 --> 00:25:51,092
Solo le rovine devono rimanere qui.
148
00:26:30,968 --> 00:26:33,040
Non dobbiamo arrenderci.
149
00:26:33,085 --> 00:26:36,608
Dobbiamo radunare i nostri uomini
e continua la nostra lotta.
150
00:26:36,722 --> 00:26:39,903
Portagli il miglior vino che hai qui.
151
00:26:39,969 --> 00:26:42,532
Speriamo che non riveli la nostra babysitter.
152
00:26:43,329 --> 00:26:47,804
Dobbiamo assicurarci di trovarlo
Ercole secondo i suoi segni.
153
00:26:47,891 --> 00:26:50,572
Ti incontrera.
154
00:26:51,822 --> 00:26:55,780
Abbiamo spazzato via i ladri dal loro accampamento.
155
00:26:55,836 --> 00:26:57,636
Li abbiamo uccisi come prima.
156
00:26:57,668 --> 00:27:00,453
Abbiamo preparato una bella trappola.
157
00:27:00,478 --> 00:27:03,159
Li ho inviati a bruciare le loro credenziali.
158
00:27:04,267 --> 00:27:08,116
Abbiamo portato una bella trebbiatura,
che sono persi.
159
00:27:08,838 --> 00:27:10,616
Esattamente.
160
00:27:10,981 --> 00:27:15,505
C'era una bruna come me
non ancora visto.
161
00:27:15,917 --> 00:27:19,701
Dove sono le donne! Parlare!
- Il prigioniero a� bloccato.
162
00:27:19,851 --> 00:27:21,953
Falli!
- Attenzione!
163
00:27:22,923 --> 00:27:24,645
Combatti, amici!
164
00:28:21,724 --> 00:28:24,699
Amici, alla porta!
165
00:28:28,656 --> 00:28:31,219
Accendi il fuoco dal camino qui.
166
00:28:37,769 --> 00:28:40,386
Stai bene
- Sa, completamente.
167
00:28:40,402 --> 00:28:42,671
Ma. Sei stato fortunato oggi.
168
00:29:31,396 --> 00:29:35,572
Sbrigati, amico.
Voglio tornare indietro.
169
00:29:49,864 --> 00:29:52,214
Vedra chi c'a� dietro la porta.
170
00:29:56,265 --> 00:29:58,476
Chi a�?
- Aperto.
171
00:29:58,761 --> 00:30:00,514
Cosa vuole?
172
00:30:00,635 --> 00:30:03,927
Saresti cosa gentile da andartene
hai la notte? Sono stanco.
173
00:30:03,987 --> 00:30:06,340
Sei solo?
- Sa.
174
00:30:06,467 --> 00:30:08,475
Un lungo cammino.
Ti paghera per questo.
175
00:30:08,509 --> 00:30:10,128
A jde dl.
176
00:30:19,051 --> 00:30:23,128
Siediti. Ragazzi, sul pavimento
per i nostri ospiti.
177
00:30:28,790 --> 00:30:32,385
Quanto dovrei pagarti?
- No, no, no, non vogliamo nulla ..
178
00:30:32,394 --> 00:30:34,981
Non vogliamo nemmeno sapere da dove vieni.
179
00:30:35,015 --> 00:30:37,689
a� meglio non saperlo in questo momento.
180
00:30:37,704 --> 00:30:40,272
Buona. Come vuoi.
181
00:30:42,029 --> 00:30:46,669
Tuttavia ... Qui hai ...
per le tue necessita�.
182
00:30:54,807 --> 00:30:56,592
Guarda! a� proprio come il mio.
183
00:30:56,624 --> 00:31:00,285
Guarda quel medaglione.
- Posso guardarlo?
184
00:31:02,086 --> 00:31:03,409
Da dove l'ha preso?
- a� mio.
185
00:31:03,428 --> 00:31:05,282
Lo aveva quando l'ho trovato.
186
00:31:05,336 --> 00:31:07,385
Hai trovato il ragazzo sulla soglia?
187
00:31:07,416 --> 00:31:10,096
Lo abbiamo trovato una sera sotto
portico posteriore.
188
00:31:10,109 --> 00:31:12,342
Era affamato e molto devoto
di morte.
189
00:31:12,351 --> 00:31:16,075
Sembrava non avere famiglia,
quindi io e mio marito lo abbiamo dato per scontato.
190
00:31:16,085 --> 00:31:18,083
a� come nostro figlio.
191
00:31:18,107 --> 00:31:20,654
Adesso dovresti andare a letto.
192
00:31:25,829 --> 00:31:28,662
Dormi qui accanto al camino.
193
00:31:29,093 --> 00:31:32,181
Buona notte.
- Buona notte e grazie.
194
00:32:38,307 --> 00:32:41,235
Sua Altezza il Duca di Monterorte
annuncia felicemente
195
00:32:41,241 --> 00:32:45,853
ai miei cittadini che la tana a� piratata
e i ribelli furono bruciati e distrutti.
196
00:32:45,923 --> 00:32:48,722
Il ducato di Monteforte a� di nuovo
gratuito e sicuro.
197
00:32:49,345 --> 00:32:54,047
E i ladri che sono fuggiti dalla morte
sono fuggiti terrorizzati.
198
00:32:54,100 --> 00:32:56,267
E le loro mogli sono imprigionate
199
00:32:56,313 --> 00:33:00,679
Se lo a� Sparviero Nero
non arrenderti alla luce del giorno,
200
00:33:00,696 --> 00:33:02,991
le donne incarcerate saranno giustiziate.
201
00:33:03,054 --> 00:33:07,423
Questa a� la volonta� di Manfred, duca di Monteforte.
202
00:33:24,246 --> 00:33:26,417
Tutto va secondo i piani.
203
00:33:33,791 --> 00:33:35,934
Lasciami!
204
00:33:45,539 --> 00:33:47,530
Ammanettalo.
205
00:33:50,457 --> 00:33:52,834
Ti faccio i complimenti, capitano.
206
00:33:52,934 --> 00:33:55,529
Non mi aspettavo un simile gesto da te.
207
00:33:55,548 --> 00:33:58,116
Segui l'ordine.
Porta donne.
208
00:33:58,712 --> 00:34:01,537
Pace! Pace!
209
00:34:02,099 --> 00:34:04,818
Dimentica di essere nelle mie mani.
210
00:34:07,357 --> 00:34:10,333
Ora capisci chi a� pia� forte.
211
00:34:15,161 --> 00:34:19,086
Voglio mostrarti generosita�
Duchi di Monteforte.
212
00:34:20,747 --> 00:34:23,649
Dai un'ultima occhiata al tuo comandante.
213
00:34:24,997 --> 00:34:27,384
Percha� lo hai fatto? Percha?
214
00:34:27,408 --> 00:34:29,805
Non voglio che tu muoia al posto mio.
215
00:34:29,852 --> 00:34:31,733
Il coraggio non significa tutto.
216
00:34:31,794 --> 00:34:35,218
No, non devo morire, mia amata.
217
00:34:35,439 --> 00:34:37,456
Ti amo.
218
00:34:38,239 --> 00:34:41,107
Non eseguirlo! Non devi!
219
00:34:41,140 --> 00:34:43,838
Uccisore! Assassino!
- Questo a� tutto!
220
00:34:47,086 --> 00:34:49,444
Questa a� una giornata piena di sorprese.
221
00:34:50,348 --> 00:34:52,633
Per prima cosa prendo un pirata.
222
00:34:52,664 --> 00:34:56,983
E ora, miei cari cugini,
Ti rendo omaggio.
223
00:34:57,188 --> 00:35:00,322
Pensavi che lo fossi
ucciso come gli altri.
224
00:35:00,354 --> 00:35:03,986
Hai speso troppo i tuoi soldi, assassino!
225
00:35:10,632 --> 00:35:13,145
Cara sorella.
226
00:35:13,950 --> 00:35:19,037
Le tue parole sprezzanti non saranno accettate
dimentica la corretta educazione.
227
00:35:19,500 --> 00:35:23,241
Sara� ospite nel mio castello.
228
00:35:23,356 --> 00:35:25,576
Mantieni la parola, Manfredo.
229
00:35:25,611 --> 00:35:27,481
Licenzia le donne o te ne pentirai.
230
00:35:29,775 --> 00:35:33,825
Il tuo amato protettore della fretta,
per prenderti da me.
231
00:35:35,101 --> 00:35:39,441
Ma sono sfortunato. Percha abbiamo
molte cose
232
00:35:39,481 --> 00:35:43,266
di cui dobbiamo discutere, privatamente.
233
00:35:45,411 --> 00:35:49,403
Era solo un trucco da catturare
il tuo capo.
234
00:35:49,669 --> 00:35:53,396
Conosco sempre un vecchio gentiluomo.
235
00:35:53,427 --> 00:35:56,438
a� pronto a sacrificare la sua vita
per una bella casa.
236
00:35:56,489 --> 00:36:00,995
Non nato, per tutto
paga il tuo sangue.
237
00:36:01,120 --> 00:36:04,264
Pua uccidere Luis,
se sei generoso.
238
00:36:04,320 --> 00:36:07,224
Ti permettera di stare con una persona fedele.
239
00:36:07,332 --> 00:36:08,922
Scegliere.
240
00:36:15,319 --> 00:36:17,071
Buona.
241
00:36:17,072 --> 00:36:20,009
Partecipa all'esecuzione del tuo leader domani.
242
00:36:20,104 --> 00:36:23,259
Allora ti dara i soldati.
243
00:36:24,011 --> 00:36:26,717
Non te lo meriti per le tue abilita�
Nessuna ricompensa
244
00:36:26,732 --> 00:36:28,698
E portali via ora.
245
00:36:28,714 --> 00:36:30,443
No.
- No, non questo!
246
00:36:30,459 --> 00:36:35,079
Paghi, paghi
per i suoi crimini, assassino.
247
00:36:35,107 --> 00:36:38,709
Non essere cosa scioccato.
Non l'hai ancora capito.
248
00:36:38,751 --> 00:36:42,893
Lo capisco molto bene. Mandami
tornare in prigione con gli altri
249
00:36:42,938 --> 00:36:46,190
No. Ho altri piani per te.
250
00:36:46,635 --> 00:36:47,936
Eleno.
251
00:36:47,967 --> 00:36:51,102
Non posso dimenticarti da allora
quello che tuo padre ha portato al castello.
252
00:36:51,165 --> 00:36:53,929
E ti ha sparato come un segreto.
253
00:36:53,984 --> 00:36:55,597
Non ti fidavi di me.
254
00:36:55,672 --> 00:36:58,370
Ma ora sei mio.
- Assassino!
255
00:36:58,433 --> 00:37:02,218
Come pensarci.
- Pensare.
256
00:37:03,021 --> 00:37:07,650
Sara i tuoi cari.
Posso sostituirlo molto bene.
257
00:37:07,967 --> 00:37:12,179
Adoro fare di pia�.
Potresti avere una festa felice.
258
00:37:12,197 --> 00:37:14,649
Avere soldi, vestiti, gioielli ...
259
00:37:14,689 --> 00:37:17,480
sii devoto e adorato.
- Mi dispiace.
260
00:37:19,864 --> 00:37:22,248
Se interrompo, posso tornare.
261
00:37:22,704 --> 00:37:26,005
Pensavo fossi solo.
- Nero! Nero!
262
00:37:28,791 --> 00:37:30,885
Portarla via. Veloce.
263
00:37:57,785 --> 00:38:01,024
Sei interessato a questa donna?
- Non spostare.
264
00:38:01,085 --> 00:38:04,519
Sono interessato solo percha a� una figlia
del vecchio duca di Monteforte.
265
00:38:04,532 --> 00:38:07,964
Figlia. I pirati non l'hanno uccisa?
- No.
266
00:38:08,255 --> 00:38:10,274
No, a� stato un errore.
267
00:38:10,561 --> 00:38:13,174
Ma ora voglio
essere amici.
268
00:38:14,965 --> 00:38:16,631
Non essere sciocco.
269
00:38:16,688 --> 00:38:19,489
Quando le persone scoprono di essere vivi,
iniziano a ruggire.
270
00:38:19,513 --> 00:38:21,298
Abbiamo bisogno di una nuova idea.
271
00:38:21,322 --> 00:38:25,697
Ma se avessi Elena
al mio fianco, rafforzerebbe il mio potere.
272
00:38:25,749 --> 00:38:28,434
Forse dovresti prenderla.
- E percha� no?
273
00:38:31,381 --> 00:38:32,563
E j?
274
00:38:32,571 --> 00:38:35,904
a� vero che le donne
Non capira mai la mia politica.
275
00:38:38,181 --> 00:38:40,903
Amo solo te.
276
00:38:41,001 --> 00:38:44,110
Ma se sposassi Elena,
Vorrei ottenere quello che voglio.
277
00:38:44,138 --> 00:38:48,712
Tra qualche mese ci sarebbe un nuovo leader
a� misteriosamente scomparsa.
278
00:38:50,616 --> 00:38:52,242
Signora.
279
00:38:52,291 --> 00:38:54,299
Cosa sta succedendo?
280
00:38:55,781 --> 00:38:59,820
a� arrivato un rivenditore di biglietti,
Stavo aspettando cosa tanto
281
00:39:05,978 --> 00:39:09,201
a� arrivato un rivenditore di biglietti,
che ho aspettato a lungo.
282
00:39:09,691 --> 00:39:12,174
Voglio essere ancora pia� bello per te.
283
00:39:13,929 --> 00:39:15,771
Mi dispiace m.
284
00:40:11,402 --> 00:40:13,417
Sono venuto.
285
00:40:13,955 --> 00:40:15,687
Tu chi sei?
286
00:40:16,132 --> 00:40:18,754
Cosa significa questa moneta?
287
00:40:25,590 --> 00:40:27,907
Partire. Aspettami fuori.
288
00:40:32,599 --> 00:40:34,853
Non mi aspettavo che fosse cosa bello.
289
00:40:35,137 --> 00:40:37,652
Mi hai chiesto di venire qui oggi.
290
00:40:37,739 --> 00:40:40,024
Non proprio.
291
00:40:40,123 --> 00:40:43,813
Ti dira percha ti ho mandato.
- Sto ascoltando.
292
00:40:45,093 --> 00:40:47,729
Hector Monteforte,
293
00:40:47,837 --> 00:40:51,737
l'eredita� legale di tale origine a�
vivo e nelle mie mani.
294
00:40:51,764 --> 00:40:55,985
E pua essere anche nel tuo.
A determinate condizioni.
295
00:40:56,130 --> 00:40:58,667
E come?
- Ti dira.
296
00:40:59,206 --> 00:41:01,834
Sono stanco di servire Sparviero Nero.
297
00:41:01,958 --> 00:41:04,817
Tanto pia� percha non sono pia� una possibilita�.
298
00:41:04,995 --> 00:41:07,985
Un incidente ha messo i bambini in mezzo.
299
00:41:08,152 --> 00:41:11,925
Ma se arrivasse il messaggio
a Manfred, li avrebbe uccisi entrambi.
300
00:41:12,283 --> 00:41:14,973
Se l'erede a� nelle tue mani,
301
00:41:15,081 --> 00:41:17,458
potresti controllare Manfred.
302
00:41:17,692 --> 00:41:19,104
Mon.
303
00:41:19,152 --> 00:41:22,375
Soprattutto quando la sorella di Hector
Vive su una serratura.
304
00:41:22,384 --> 00:41:23,726
Sorella?
305
00:41:24,858 --> 00:41:27,595
Vedo che non sai nient'altro.
306
00:41:29,527 --> 00:41:34,220
Elena, la donna che Sparviero amava
Nero a� la figlia del vecchio duca.
307
00:41:34,259 --> 00:41:36,063
Manfredo a� ora prigioniero.
308
00:41:36,148 --> 00:41:38,727
Ho molto da spiegarmi.
309
00:41:40,411 --> 00:41:43,004
Cia faciliterebbe il progetto.
310
00:41:43,413 --> 00:41:47,402
Ti rendi conto che abbiamo una carta unica,
governare Monteforte.
311
00:41:47,417 --> 00:41:51,313
La sorella di Hector a� dalla sua parte
simpatia e affetto per l'intera popolazione.
312
00:41:51,378 --> 00:41:54,747
E quando scoprono di essere vivi,
sembreremmo salvatori
313
00:41:54,748 --> 00:41:57,439
e i protettori di Monteforte.
314
00:41:59,465 --> 00:42:01,947
Percha noi
315
00:42:02,966 --> 00:42:04,988
Percha a� il nostro progetto comune,
316
00:42:05,466 --> 00:42:07,835
mio e tuo.
317
00:42:13,736 --> 00:42:15,984
E Manfred?
318
00:42:17,711 --> 00:42:20,079
Scompaiono al momento giusto.
319
00:42:20,107 --> 00:42:24,338
Nello stesso momento in cui Hector scompare,
scompare anche sua sorella.
320
00:42:27,072 --> 00:42:31,048
Quindi saremo con leader assoluti.
- Sa, e completamente dopo il primo.
321
00:42:32,459 --> 00:42:36,704
Sara� la leader di Monteforte ...
Ed a� un'introduzione.
322
00:42:36,951 --> 00:42:41,976
Percha il giovane erede sostiene
i nostri decreti di denominazione prima che scompaiano.
323
00:43:01,076 --> 00:43:04,607
Ti piace la mia ospitalita�?
324
00:43:04,980 --> 00:43:07,467
Ti attaccheranno all'aria aperta
cose migliori.
325
00:43:08,618 --> 00:43:11,260
Come rispondi alla mia offerta?
326
00:43:12,360 --> 00:43:14,639
Cosa!
327
00:43:14,887 --> 00:43:16,286
No!
328
00:43:16,351 --> 00:43:19,219
No, non accidenti!
329
00:43:19,352 --> 00:43:22,266
Vai fuori di qui! Autunno!
330
00:43:23,356 --> 00:43:25,512
Guarda!
331
00:43:26,245 --> 00:43:29,362
Guarda come a� legato il tuo eroe.
332
00:43:36,310 --> 00:43:40,271
Riccardo! Riccardo!
333
00:43:49,868 --> 00:43:51,487
Dai, mia cara.
334
00:43:51,519 --> 00:43:55,074
Quando diventa mia moglie,
salva Riccardo.
335
00:43:55,114 --> 00:43:56,875
Decidere.
336
00:43:56,932 --> 00:43:59,233
Non so cosa dire, Elena.
337
00:43:59,297 --> 00:44:02,314
Questo individuo non sa cosa sia
avere una coscienza colpevole.
338
00:44:02,336 --> 00:44:05,495
Anche se sono d'accordo
lo stesso uccide Riccardo.
339
00:44:05,836 --> 00:44:07,993
Questo a� tutto per te.
340
00:44:16,377 --> 00:44:20,051
Ho tutta la notte per
cosa puoi cambiare idea.
341
00:44:32,126 --> 00:44:36,062
Riccardo! Oh caro Riccardo!
342
00:44:36,920 --> 00:44:39,904
Cosa fara? Cosa fara?
343
00:45:18,471 --> 00:45:21,938
Guarda cosa faccio
con i tuoi amici. Te.
344
00:45:24,256 --> 00:45:26,878
Come desidera. Sara� colpa tua.
345
00:45:27,509 --> 00:45:30,128
Poi prendera comunque quello che voglio.
346
00:45:44,473 --> 00:45:46,322
Signore.
347
00:45:49,651 --> 00:45:52,821
Mi scusi, ma questo a� il primo
un'opportunita� per avvisarti.
348
00:45:53,497 --> 00:45:55,661
Ti tradirai.
349
00:45:55,700 --> 00:46:00,708
L'ho seguita alla locanda ieri.
Di nuovo contro di te trama con un ribelle.
350
00:46:00,744 --> 00:46:04,813
Hector, il figlio del vecchio, sembra esserlo
i cavi sono ancora vivi.
351
00:46:05,033 --> 00:46:09,531
Anche questo brutto piano pirata
usa il ragazzo per rovesciare il tuo potere
352
00:46:09,532 --> 00:46:12,569
e poi sarebbero accaduti
il capo e la duchessa.
353
00:46:36,726 --> 00:46:38,464
Tromba!
354
00:46:50,692 --> 00:46:52,835
Il resto a� gratuito.
355
00:46:52,906 --> 00:46:56,316
Ti liberera al momento giusto.
356
00:46:58,977 --> 00:47:01,476
Sbrigati.
357
00:47:05,804 --> 00:47:09,081
Signor Dio, lascia che Giovanni lo liberi!
358
00:47:31,775 --> 00:47:34,910
Dai! Per loro! Prendili!
359
00:47:41,526 --> 00:47:43,295
Stanno arrivando.
360
00:47:43,336 --> 00:47:45,922
Solo loro.
Assicurarsi.
361
00:47:51,260 --> 00:47:53,142
Andiamo!
362
00:48:09,595 --> 00:48:12,151
Eccolo che arriva.
- a� il capitano.
363
00:48:16,064 --> 00:48:18,595
Ce l'abbiamo, capitano.
364
00:48:19,428 --> 00:48:21,491
Grazie amici. Grazie.
365
00:48:21,528 --> 00:48:23,413
Appoggiati a noi.
366
00:48:29,051 --> 00:48:31,610
Ho una grande notizia, Riccardo.
Hector a� vivo.
367
00:48:31,632 --> 00:48:33,118
Che cosa! Ettore a� vivo?
368
00:48:33,132 --> 00:48:35,880
Sa, ma a� nelle mani di Manfred.
Te lo spiego.
369
00:48:35,906 --> 00:48:38,769
Guarda, Capitano, veloce!
370
00:48:40,104 --> 00:48:43,243
Nasconditi in un rifugio fincha non ti vedo.
- Stiamo andando!
371
00:49:33,046 --> 00:49:35,228
Partire!
372
00:50:50,987 --> 00:50:54,654
Il tuo piano a� eccellente,
Ho pensato a lui.
373
00:50:55,471 --> 00:50:59,891
Manfredo a� un cattivo. Dve
o mi avrebbe rimandato pia� tardi.
374
00:51:00,652 --> 00:51:03,462
Inoltre non esiste altra soluzione.
375
00:51:03,566 --> 00:51:07,843
Ma il bambino a� al sicuro?
- a� al sicuro. Stai calmo.
376
00:51:08,039 --> 00:51:10,476
Non voglio perderlo.
377
00:51:12,531 --> 00:51:15,526
Stasera ... ho paura.
378
00:51:16,500 --> 00:51:19,579
Sono preoccupato per il nostro progetto.
379
00:51:20,099 --> 00:51:23,464
Non ti preoccupare. Fidati di me.
380
00:51:40,101 --> 00:51:41,769
Partire!
381
00:51:51,763 --> 00:51:54,001
Resa. Sei intrappolato.
382
00:51:55,311 --> 00:51:58,081
Va via! Ti sei perso!
383
00:51:59,455 --> 00:52:01,391
Vai da lui!
384
00:53:01,788 --> 00:53:03,646
Finisci con lui.
385
00:53:11,912 --> 00:53:15,094
Cerca tutto qui.
Veloce!
386
00:53:20,991 --> 00:53:23,056
Dov'a� il ragazzo?
Parlare!
387
00:53:23,057 --> 00:53:25,167
Non lo so.
388
00:53:25,193 --> 00:53:27,582
Qui l'abbiamo trovato.
389
00:53:30,691 --> 00:53:32,564
Sono onorato, signore.
390
00:53:32,621 --> 00:53:35,383
Spero non fossi troppo spaventato.
391
00:53:35,511 --> 00:53:37,364
Portalo rapidamente alla serratura.
392
00:53:37,388 --> 00:53:40,205
Trattalo con tutti gli onori,
questo a� l'ordine del duca.
393
00:53:40,237 --> 00:53:41,729
Partire.
394
00:53:44,494 --> 00:53:47,472
Aspettami fuori.
395
00:54:01,573 --> 00:54:06,634
No! No! No! No!
396
00:54:12,553 --> 00:54:14,306
Andiamo.
397
00:54:18,220 --> 00:54:19,620
Voglio consolidare il mio potere su Monteforte
un'offerta di matrimonio per te.
398
00:54:19,655 --> 00:54:23,672
Andiamo.
399
00:54:23,703 --> 00:54:27,642
Se questo matrimonio a� pia� appropriato,
fallo.
400
00:54:27,656 --> 00:54:28,894
Non te l'ho detto.
401
00:54:28,918 --> 00:54:31,450
Ripeto, non ti sposera mai.
402
00:54:31,492 --> 00:54:35,245
Puoi minacciarmi di morte, tortura,
la mia risposta sara� ancora no!
403
00:54:38,111 --> 00:54:40,666
Voglio questo matrimonio.
404
00:54:42,921 --> 00:54:45,461
Sono sicuro che mi dirai di sa tra un momento.
405
00:54:45,484 --> 00:54:47,962
E lo dici tu stesso.
406
00:54:58,143 --> 00:54:59,985
Hector!
- Elena.
407
00:55:00,023 --> 00:55:03,594
Ettore, fratello mio.
- Sei finalmente tornato.
408
00:55:03,619 --> 00:55:05,743
Non ti lascera mai, sa!
409
00:55:06,317 --> 00:55:09,325
Mio caro. Come stai?
410
00:55:09,817 --> 00:55:12,840
No, non portarmi via
Non voglio andare!
411
00:55:12,865 --> 00:55:15,428
Hector!
- Calmati! Non gli succedera� niente.
412
00:55:15,450 --> 00:55:18,266
Per favore, non portarlo via.
a� solo un bambino
413
00:55:18,302 --> 00:55:22,666
a� cosa abbandonato.
Ha solo me, non portarlo via!
414
00:55:25,537 --> 00:55:28,458
Di cosa vuoi parlarmi?
415
00:55:28,544 --> 00:55:32,651
Se accetti di sposarti,
tuo fratello sara� con te.
416
00:55:32,867 --> 00:55:37,959
Se rifiuti, lo lascera scomparire
e questa volta in ordine.
417
00:55:47,785 --> 00:55:50,145
Questo a� vergognoso.
418
00:55:50,371 --> 00:55:54,663
Hai vinto.
Ti sposera.
419
00:55:57,205 --> 00:55:59,780
Non se ne pentira�.
420
00:56:06,261 --> 00:56:08,364
Si dice che il duca la abbia minacciata di morte.
421
00:56:08,388 --> 00:56:10,990
Hanno trovato la bambina e l'hanno ricattata.
422
00:56:11,072 --> 00:56:13,969
La regola a� governata dal terrore
Non possiamo permetterlo.
423
00:56:14,025 --> 00:56:16,303
Sparviero Nero a� finalmente tornato.
424
00:56:16,342 --> 00:56:19,324
Dobbiamo insorgere contro il tiranno
e libera Monteforte.
425
00:56:19,532 --> 00:56:21,283
Ma! Non dormire
426
00:56:37,509 --> 00:56:39,120
Esattamente.
427
00:56:39,134 --> 00:56:42,124
Ho sentito che Sparviero Nero
vuole impedire il matrimonio.
428
00:56:42,262 --> 00:56:45,203
La duchessa Elena non pua
sposare l'assassino di tuo padre.
429
00:56:45,225 --> 00:56:49,076
Se non vuole, sara� costretta a farlo
altrimenti uccidera� suo fratello.
430
00:56:49,093 --> 00:56:53,132
Dobbiamo riempire Manfred,
jako kue na roe.
431
00:56:53,196 --> 00:56:56,845
La gente di Monteforte non pua
libero dal tiranno,
432
00:56:56,846 --> 00:56:59,838
a meno che non sia il momento giusto.
433
00:57:02,092 --> 00:57:03,877
Vai da parte, amico.
434
00:57:19,719 --> 00:57:21,550
Per il duca di Positano.
435
00:57:22,780 --> 00:57:24,887
Per il barone Valvisciola.
436
00:57:26,152 --> 00:57:28,501
Per il Marchese di Caracciola.
437
00:57:29,505 --> 00:57:32,248
Per il duca di Terrichin.
438
00:57:34,290 --> 00:57:36,690
Per l'ambasciatore di Francia.
439
00:57:37,153 --> 00:57:41,789
Ora a� la data dell'annuncio pubblico.
Il silenzio attorno a Sparvier Nero mi preoccupa.
440
00:57:41,943 --> 00:57:45,545
Rimase senza uomini.
Forse stava pensando a un cambio d'aria.
441
00:57:45,582 --> 00:57:49,308
Non lo so.
Raddoppia il lato della serratura.
442
00:57:49,647 --> 00:57:52,155
La cautela non ci costa nulla.
443
00:57:52,202 --> 00:57:54,448
Chiama il prete tedesco.
Voglio vederlo ora.
444
00:57:54,492 --> 00:57:56,518
Veloce! Partire!
445
00:58:27,062 --> 00:58:30,578
Grande! Vediamo
a chi porta il messaggio.
446
00:58:30,744 --> 00:58:33,725
Questo a� un invito al matrimonio del duca.
447
00:58:33,752 --> 00:58:35,818
Non ci sono soldi dentro.
448
00:58:35,881 --> 00:58:38,236
Rispondi solo quando sono nei guai, tesoro.
449
00:58:38,258 --> 00:58:40,524
Sono molto interessata.
450
00:58:40,569 --> 00:58:44,393
Invitato a un matrimonio il giorno prima.
451
00:58:46,513 --> 00:58:48,268
Ascolta.
452
00:58:48,492 --> 00:58:52,243
a� invitato al matrimonio
per l'ambasciatore francese.
453
00:58:52,346 --> 00:58:55,028
Ora non pua impedire il trasferimento di persone.
454
00:58:55,171 --> 00:58:57,226
Domani.
455
00:58:58,908 --> 00:59:01,955
Devo sposarlo tra poche ore.
456
00:59:02,019 --> 00:59:03,868
a� tempo per molto.
457
00:59:03,924 --> 00:59:06,646
Fortunatamente, i nostri amici sono vivi e liberi.
458
00:59:06,716 --> 00:59:08,883
Ti vedranno fare qualcosa,
per liberarti.
459
00:59:08,922 --> 00:59:10,773
Non disperare.
460
00:59:10,963 --> 00:59:12,995
Sono sicuro di questo.
461
00:59:13,182 --> 00:59:16,540
Non riesco a superare la mia agitazione.
462
00:59:16,705 --> 00:59:18,588
E mio fratello?
463
00:59:18,600 --> 00:59:20,675
Manfredo me lo dice
vederlo.
464
00:59:20,690 --> 00:59:22,531
Promettimi
465
00:59:23,914 --> 00:59:25,660
Spero di non capire, mia cara.
466
00:59:25,691 --> 00:59:28,891
Spero tu sia pronto
per la cerimonia stasera.
467
00:59:29,072 --> 00:59:31,119
Stasera?
- Ma dovrebbe essere domani.
468
00:59:31,141 --> 00:59:32,611
Ho ragione, mia cara.
469
00:59:32,659 --> 00:59:36,038
Domani ci sara� una festa per gli ospiti
Ambasciatore di Francia
470
00:59:36,056 --> 00:59:40,105
Le persone in citta� ne parleranno domani.
Io do loro vino e soldi.
471
00:59:40,313 --> 00:59:45,722
Ma domani sara� mia moglie,
percha ci sposeremo in segreto la sera.
472
00:59:48,770 --> 00:59:50,476
Percha?
473
00:59:50,524 --> 00:59:52,115
Se devo essere sincero con te,
474
00:59:52,475 --> 00:59:56,906
Se i tuoi vecchi amici sono vivi,
Vorrei essere pia� furbo di loro.
475
00:59:56,930 --> 00:59:59,668
Viene a sapere che la nostra data a� gia� chiusa.
476
00:59:59,783 --> 01:00:02,045
Ora preparati per la cerimonia.
477
01:00:02,231 --> 01:00:06,830
E non dimenticare che lo sara� tuo fratello
sotto la tua protezione fino a dopo questa cerimonia.
478
01:00:06,870 --> 01:00:10,433
Forse non ha desiderio
per vederlo di nuovo.
479
01:00:15,552 --> 01:00:17,567
Sono d'accordo con te.
480
01:00:24,000 --> 01:00:27,727
Mio Dio. Mio Dio.
481
01:00:30,195 --> 01:00:35,447
Prendi il regalo qui
di Monteforte
482
01:00:35,453 --> 01:00:37,927
per tuo marito legale?
483
01:00:39,479 --> 01:00:41,140
Sa.
484
01:00:42,031 --> 01:00:45,562
Ti dichiaro un uomo e una donna.
485
01:00:45,592 --> 01:00:51,092
Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
486
01:01:13,856 --> 01:01:20,315
Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
487
01:01:38,608 --> 01:01:41,234
Torna nella tua stanza.
Sara la presto.
488
01:01:41,355 --> 01:01:44,704
Non nego di aver combattuto
per il momento
489
01:01:51,568 --> 01:01:55,853
Vi auguro tutto il meglio, signore
- Certo, sono miglia da te.
490
01:01:57,496 --> 01:02:00,544
Come puoi vedere, il piano esce in tempo.
491
01:02:00,568 --> 01:02:04,783
Fa sempre quello che fa.
Buona notte.
492
01:02:06,748 --> 01:02:08,185
Buona notte.
493
01:02:18,955 --> 01:02:23,095
Cosa dovrei fare ora?
Come posso difendermi?
494
01:02:27,906 --> 01:02:29,910
Ascolta, Elena, non ne ho idea.
495
01:02:29,930 --> 01:02:33,192
Se non fosse per lui,
Preferirei uccidermi.
496
01:02:33,264 --> 01:02:34,914
Sono cazzate.
497
01:02:34,948 --> 01:02:38,873
Deve essere per lui e per Riccardo.
498
01:02:39,255 --> 01:02:41,462
Ascoltami.
499
01:02:42,564 --> 01:02:46,338
Richard preferirebbe morire piuttosto che no
Ti ha permesso di diventare la moglie dell'uomo.
500
01:02:46,641 --> 01:02:49,168
Non pua passare la notte con Manfred.
501
01:02:49,297 --> 01:02:51,165
Ma come posso farlo?
502
01:02:51,189 --> 01:02:52,975
Sara� qui da un momento all'altro.
503
01:02:53,030 --> 01:02:55,450
Dobbiamo inventare qualcosa.
504
01:02:55,617 --> 01:02:57,641
Il mio cuore a� che domani,
505
01:02:57,681 --> 01:03:02,022
Riccardo e il mio Giovanni sono qui
scoprici e salvaci.
506
01:03:03,546 --> 01:03:05,431
Ascolta.
507
01:03:19,518 --> 01:03:23,967
Questa a� una scena molto pia� piacevole
di quanto mi aspettassi di trovare qui.
508
01:03:31,917 --> 01:03:34,196
Stai scherzando?
- Grazie.
509
01:03:38,126 --> 01:03:42,761
Credo di essere sospettoso.
Ci sono molte persone cattive.
510
01:03:47,086 --> 01:03:49,075
Sei bello.
511
01:03:53,775 --> 01:03:57,789
Dimmi, cosa devo pagare per questa modifica?
512
01:03:57,875 --> 01:03:59,521
Eccellente.
513
01:04:08,403 --> 01:04:13,500
Quindi capisco che tu l'abbia scoperto
che vantaggio a� essere mia moglie.
514
01:04:19,709 --> 01:04:21,685
Stai scherzando?
515
01:04:21,979 --> 01:04:24,534
Ho cambiato idea.
516
01:04:33,709 --> 01:04:35,439
Dt.
517
01:04:35,542 --> 01:04:37,970
cosa ti ha fatto cambiare idea?
518
01:04:38,229 --> 01:04:42,236
Finalmente ho trovato mio fratello.
519
01:04:43,614 --> 01:04:46,914
Devo pensare alla sua educazione e al suo futuro.
520
01:04:47,754 --> 01:04:50,810
Qui sara� in pace e conforto.
521
01:04:51,677 --> 01:04:54,245
Cosa posso desiderare di pia�?
522
01:04:54,293 --> 01:04:56,508
Queste sono esattamente le mie parole.
523
01:04:56,563 --> 01:04:59,069
Alla fine hai capito chi aveva ragione.
524
01:04:59,135 --> 01:05:01,095
Esattamente.
525
01:05:01,937 --> 01:05:04,405
Bevi di pia�?
526
01:05:25,591 --> 01:05:29,448
Su di te. Sulla tua bellezza.
527
01:05:34,308 --> 01:05:37,114
Dai, bevi qualcosa.
528
01:05:42,595 --> 01:05:44,882
No! Aspettare!
529
01:05:46,952 --> 01:05:48,974
Vieni qui.
530
01:06:29,277 --> 01:06:31,531
Lo scompartimento di sonno a� perfetto.
531
01:06:46,748 --> 01:06:49,320
Congratulazioni.
- Ora sei la duchessa.
532
01:06:49,338 --> 01:06:51,163
Come?
533
01:06:51,663 --> 01:06:54,227
Voglio giocare ora.
534
01:06:54,267 --> 01:06:56,762
No, oggi dobbiamo stare tutti insieme.
535
01:06:58,196 --> 01:07:00,289
Dammelo, lo prendera io.
536
01:07:01,496 --> 01:07:03,694
Sei il migliore. Partire.
537
01:07:07,908 --> 01:07:10,757
Il duca di Manfredo non a� ancora arrivato.
538
01:07:10,789 --> 01:07:15,170
Forse a� a causa del ritardo
a� una sposa cosa.
539
01:07:15,266 --> 01:07:20,988
Caro signore, ambasciatore di sua maesta�
krle France.
540
01:07:31,641 --> 01:07:35,044
Ambasciatore di Francia, mio signore.
- Ambasciatore di Francia.
541
01:07:35,090 --> 01:07:39,205
Ha accettato l'invito.
Non pensavo che lo avrebbe fatto.
542
01:07:42,897 --> 01:07:47,487
Signor ambasciatore,
Ho ricevuto molti inviti.
543
01:07:47,875 --> 01:07:50,206
a� necessario dalla mia parte, caro amico.
544
01:07:50,479 --> 01:07:53,607
Lascia che ti presenti Padre Jacana,
il mio prete.
545
01:07:53,622 --> 01:07:55,630
Il che mi accompagna sempre.
546
01:07:55,676 --> 01:07:59,708
E questi sono nuovi dalla mia corte.
- Sono onorato, schiuma.
547
01:08:08,632 --> 01:08:10,702
Duchessa di Monteforte.
548
01:08:10,838 --> 01:08:14,593
Mio caro ambasciatore di Francia.
- Accetta le congratulazioni ...
549
01:08:15,159 --> 01:08:17,715
Persone francesi.
550
01:08:20,071 --> 01:08:22,611
Oh, come va!
551
01:08:27,386 --> 01:08:30,147
Eccellenza, scusala.
552
01:08:30,573 --> 01:08:33,503
Queste sono le emozioni del matrimonio.
553
01:08:33,528 --> 01:08:36,239
Duchessa.
- Voi donne. - Sa, donne.
554
01:08:45,134 --> 01:08:47,769
Stai vicino a Hector.
555
01:08:47,883 --> 01:08:49,427
Conosco bene i bambini.
556
01:08:49,455 --> 01:08:52,139
Tua sorella deve essere felice,
Che state insieme.
557
01:08:53,175 --> 01:08:56,325
Vai a baciare la mano del Padre.
558
01:08:57,110 --> 01:08:58,697
Miele.
559
01:08:59,747 --> 01:09:01,651
Dobbiamo sbrigarci alla spiaggia.
560
01:09:01,657 --> 01:09:05,144
Nella parte superiore di ogni scatola.
Seguimi.
561
01:09:08,493 --> 01:09:10,025
Ti amo.
562
01:10:02,249 --> 01:10:06,202
Fermali!
Arrestali!
563
01:10:08,272 --> 01:10:10,169
Na n!
564
01:10:30,200 --> 01:10:33,109
Prenderla! A tutti!
565
01:10:33,144 --> 01:10:36,144
100 dukt dm
chi li portera� in vita.
566
01:10:38,794 --> 01:10:40,659
Giovanni, scappa con loro!
567
01:10:40,675 --> 01:10:43,762
Dai! Porta via le donne!
568
01:10:46,392 --> 01:10:48,135
Dai!
569
01:11:18,099 --> 01:11:19,749
Mangiare!
570
01:11:19,776 --> 01:11:21,926
Accidenti!
Era una persona falsa.
571
01:11:22,006 --> 01:11:24,056
Veloce! Voi donne!
572
01:11:33,790 --> 01:11:35,797
Seguimi.
573
01:11:40,719 --> 01:11:42,615
Per di qua!
574
01:11:46,949 --> 01:11:48,599
Vai la!
575
01:11:54,595 --> 01:11:56,980
Non puoi uscire cosa.
576
01:11:58,898 --> 01:12:02,188
Nascondiamoci qui, lo so
Che correremo pia� tardi.
577
01:12:07,499 --> 01:12:09,382
Porte!
578
01:12:19,434 --> 01:12:22,546
I nuovi si sono intrappolati.
579
01:12:25,083 --> 01:12:28,264
La porta a� bloccata
Non si aprono pia�.
580
01:12:31,553 --> 01:12:35,552
Sara� una tomba qui.
Voglio che moriate tutti qui.
581
01:12:35,592 --> 01:12:37,362
Spietato.
582
01:12:37,409 --> 01:12:40,776
Anche tu, Elena, che mi hai tradito.
583
01:12:40,813 --> 01:12:44,610
Terra. Muori tutti! Tutti!
Nero!
584
01:12:45,589 --> 01:12:48,390
Hai finito qui. Qui!
585
01:12:53,854 --> 01:12:55,920
Dannazione!
586
01:12:58,356 --> 01:13:01,253
Dannazione! Uccisore!
587
01:13:01,411 --> 01:13:04,978
Divertiti con la tua famiglia.
Addio!
588
01:13:14,991 --> 01:13:16,848
Eleno!
589
01:13:24,268 --> 01:13:26,661
Apri, criminali!
590
01:13:30,148 --> 01:13:32,663
Non possiamo morire cosa.
591
01:13:43,801 --> 01:13:46,007
Eleno.
592
01:13:48,228 --> 01:13:51,268
Manfred! Salva il bambino.
593
01:13:51,525 --> 01:13:53,120
Per favore!
594
01:13:53,135 --> 01:13:56,208
Manfred! Manfred!
595
01:13:57,954 --> 01:14:00,613
Uccidimi, salvalo! Salvalo!
596
01:14:19,821 --> 01:14:22,678
Capitano Ricccardo.
- Capitano Ricccardo.
597
01:14:22,719 --> 01:14:24,091
Sa.
598
01:14:24,711 --> 01:14:26,584
a� viva.
599
01:14:32,444 --> 01:14:33,886
Andiamo da te, capitano.
600
01:14:33,903 --> 01:14:37,099
Giovanni e le donne sono in pericolo.
Non dobbiamo perdere tempo.
601
01:14:37,123 --> 01:14:39,729
Sara� l'ultimo incontro con
Gli uomini di Manfred.
602
01:14:39,775 --> 01:14:43,552
Liberiamo Monteforte,
o moriremo tutti.
603
01:14:43,579 --> 01:14:45,746
Recluta tutti i residenti
mentre andiamo al castello.
604
01:14:45,769 --> 01:14:47,269
Coraggio!
605
01:14:47,308 --> 01:14:49,079
A cavallo!
606
01:15:10,016 --> 01:15:12,071
Resisti!
607
01:15:18,936 --> 01:15:21,873
Al castello!
Andiamo a Monteforte!
608
01:15:22,120 --> 01:15:25,525
Tagliamolo!
- Tagliamolo!
609
01:15:44,995 --> 01:15:47,002
Annegiamo.
610
01:15:52,751 --> 01:15:54,909
Veloce! Veloce!
611
01:16:15,003 --> 01:16:18,014
Kupedu! Trova Manfred!
612
01:16:35,725 --> 01:16:37,553
Ancora qualche minuto.
613
01:17:08,856 --> 01:17:11,217
Dietro di me! Dobbiamo trovarli!
614
01:17:19,276 --> 01:17:21,248
Dai! Per di qua!
615
01:17:26,133 --> 01:17:28,034
Eleno!
616
01:17:28,062 --> 01:17:30,045
Eleno!
617
01:17:35,752 --> 01:17:37,474
Eleno!
618
01:17:50,620 --> 01:17:52,811
Eleno!
- Aiuto!
619
01:17:53,357 --> 01:17:55,628
Riccardo!
- Aiuto!
620
01:17:57,382 --> 01:18:00,025
Riccardo!
- Aiuto!
621
01:18:02,032 --> 01:18:04,151
Annegare! Dai!
622
01:18:07,902 --> 01:18:10,194
Dobbiamo allentare le cerniere!
623
01:18:19,202 --> 01:18:21,992
Adesso! Prendilo!
624
01:18:29,453 --> 01:18:31,466
Dio, sono vivi.
625
01:18:33,246 --> 01:18:36,047
Veloce!
Dobbiamo andare da questa parte.
626
01:18:59,669 --> 01:19:02,880
L'intera serratura a� occupata.
Monteforte a� liberato.
627
01:19:02,931 --> 01:19:05,026
Come vive il duca Hector!
- Dai!
628
01:19:06,923 --> 01:19:08,572
Dai!
629
01:19:18,146 --> 01:19:19,575
Dai!
630
01:19:19,614 --> 01:19:21,347
E Manfred, l'hai trovato?
631
01:19:21,369 --> 01:19:23,416
No, a� scomparso. Non l'abbiamo trovato.
632
01:19:23,448 --> 01:19:26,661
Accidenti! Guarda ovunque.
Nesm utct.
633
01:19:27,369 --> 01:19:29,238
Mi a� successo qualcosa.
634
01:19:31,956 --> 01:19:34,909
Dai! Dove sei corso?
635
01:19:34,932 --> 01:19:39,496
Dov'a� Manfred? Dai! Parlare!
- Non lo so. Giuro che non lo so.
636
01:19:39,497 --> 01:19:42,403
a� scomparso quando sei arrivato al castello.
637
01:19:56,520 --> 01:19:59,071
Riccardo! No!
638
01:19:59,999 --> 01:20:02,368
Riccardo!
639
01:20:09,432 --> 01:20:12,397
Combatti, codardo! Combattimento!
640
01:20:25,021 --> 01:20:28,021
No, aiutami!
641
01:20:28,053 --> 01:20:33,475
Aiuto! Aiutami!
642
01:21:33,408 --> 01:21:37,741
A questo punto, Hector Monteforte
ritorna al trono di suo padre.
643
01:21:37,768 --> 01:21:41,181
A Recupera il titolo di duca
a zem Monteforte.
644
01:21:41,204 --> 01:21:44,331
Giuriamo fedelta� e obbedienza a lui.
645
01:21:44,387 --> 01:21:47,633
E gli auguriamo anni e anni
vita prospera,
646
01:21:47,665 --> 01:21:49,627
Prima di tutto.
647
01:21:49,823 --> 01:21:52,451
Schiavo! Schiavo!
648
01:22:25,732 --> 01:22:33,697
Liberamente tradotto e modificato
dalla versione inglese di Tahittia
47984
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
