Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,850
I've got a special power
2
00:00:02,970 --> 00:00:05,710
that I'm not afraid to use.
3
00:00:05,820 --> 00:00:08,750
So come on this is my adventure
4
00:00:08,850 --> 00:00:11,880
this is my fantasy,
5
00:00:11,980 --> 00:00:14,280
it's all about living in the ocean,
6
00:00:14,400 --> 00:00:17,270
being wild and free.
7
00:00:17,380 --> 00:00:20,240
Coz I'm no ordinary girl.
8
00:00:20,350 --> 00:00:23,420
I'm from the deep blue underworld,
9
00:00:23,520 --> 00:00:24,920
land or sea
10
00:00:25,050 --> 00:00:29,590
I've got the power if I just believe.
11
00:00:29,710 --> 00:00:32,570
Coz I'm no ordinary girl.
12
00:00:32,670 --> 00:00:35,750
I'm from the deep blue underworld,
13
00:00:35,870 --> 00:00:41,010
land or sea the world's my oyster I'm the pearl.
14
00:00:41,130 --> 00:00:45,080
No ordinary girl.
15
00:00:45,210 --> 00:00:51,580
H2O Just Add Water》
Hurricane Angela
16
00:00:52,000 --> 00:00:55,140
Kimmy,do you wanna listen to something really good?
17
00:00:55,260 --> 00:00:57,650
-sure -well,you can't
18
00:00:57,760 --> 00:00:59,160
and neither can i
19
00:00:59,270 --> 00:01:02,090
neither can anyone,because you broke my MP3 player
20
00:01:02,090 --> 00:01:03,220
i never touched it
21
00:01:03,220 --> 00:01:08,010
liar,you touched it,you took it from the bottom of my desk drawer in my bedroom
22
00:01:08,130 --> 00:01:13,380
well,maybe you would like to your washing up
23
00:01:13,510 --> 00:01:15,300
it's not mine
24
00:01:15,410 --> 00:01:17,340
i pay good money to do it for me
25
00:01:17,470 --> 00:01:18,570
good money?
26
00:01:18,690 --> 00:01:21,280
well,more like a small change
27
00:01:21,380 --> 00:01:27,180
-you greedy little -slave driver,making me to do your jobs while you get to hang out with your dumb friends
28
00:01:27,290 --> 00:01:29,450
they're not dumb,you are
29
00:01:29,570 --> 00:01:30,410
really?
30
00:01:30,520 --> 00:01:33,940
well i guess that makes me too dumb to do the dishes
31
00:01:34,070 --> 00:01:35,440
i'm on strike
32
00:01:35,550 --> 00:01:37,420
you can't do that
33
00:01:37,530 --> 00:01:43,030
pretty sure i can,enjoy
34
00:01:55,770 --> 00:01:59,840
-Cleo,can you come out here,please -not really
35
00:01:59,960 --> 00:02:03,000
Kim tells me you have been bullying her
36
00:02:03,120 --> 00:02:04,640
i have not
37
00:02:04,770 --> 00:02:09,590
and when i try to discuss it with her maturely,like you've told us to
38
00:02:09,710 --> 00:02:11,320
she just ran off
39
00:02:11,450 --> 00:02:13,360
i did not
40
00:02:13,500 --> 00:02:16,460
i just have to come and dry my hands
41
00:02:16,570 --> 00:02:21,840
why?it's not like you did any of the washing up
42
00:02:22,790 --> 00:02:25,190
-hi,Mr. Sertori -hi,girls
43
00:02:25,310 --> 00:02:30,320
-do me a favor,don't ever talk to me again -fine,i won't
44
00:02:30,430 --> 00:02:34,670
hey,guys,i'll be ready for a minute
45
00:02:34,790 --> 00:02:39,420
just one thing i have got to take care of
46
00:02:43,100 --> 00:02:47,970
the water in the basin,it jumped up on me
47
00:02:50,820 --> 00:02:53,140
alright,both set
48
00:02:56,840 --> 00:03:00,420
so,what happen to "not using our powers unless we absolutely have to"?
49
00:03:00,550 --> 00:03:02,530
i did absolutely have to
50
00:03:02,780 --> 00:03:05,280
you know my sister
51
00:03:05,280 --> 00:03:09,520
OK,you guys don't know what is like,you don't have a little sisters
52
00:03:09,620 --> 00:03:12,380
well,i've got a little brother and he could be pretty annoying sometimes
53
00:03:12,490 --> 00:03:16,550
like the time he almost accidently forgot there was his turn to set the table
54
00:03:16,670 --> 00:03:20,080
exactly,but we sat down and talk about it openly and honestly
55
00:03:20,200 --> 00:03:21,360
it actually works?
56
00:03:21,480 --> 00:03:23,660
both times we've had a fight
57
00:03:23,780 --> 00:03:26,320
i don't think Kimmy really responds to reason
58
00:03:26,430 --> 00:03:29,690
so jet the water up her nose was the ??
59
00:03:32,830 --> 00:03:36,330
look,i don't know what this latest swell between to two of you was about
60
00:03:36,450 --> 00:03:38,690
-Cleo:she broke my MP3 player -Kim:she said i broke her MP3 player,but i didn't
61
00:03:38,790 --> 00:03:40,010
-she's a liar -i'm not a liar
62
00:03:40,130 --> 00:03:41,130
she'a a sneak,too
63
00:03:41,270 --> 00:03:44,130
don't you have anything better to do than snoop around my drawer?
64
00:03:44,270 --> 00:03:47,470
don't you have anything better to do than make up stories?
65
00:03:47,620 --> 00:03:51,700
i don't want you two behaving like this when Angela arrives tomorrow
66
00:03:51,820 --> 00:03:52,810
Angela?
67
00:03:52,930 --> 00:03:54,470
your cousin,dummy
68
00:03:54,590 --> 00:03:56,970
and her parents have been going through a rough patch lately
69
00:03:57,090 --> 00:04:00,940
so would be good for her to have a happy family environment while she's here
70
00:04:01,050 --> 00:04:02,720
do we have your support on this?
71
00:04:02,840 --> 00:04:05,060
can i get padlock on my bedroom door?
72
00:04:05,200 --> 00:04:06,550
can i get a new sister?
73
00:04:06,700 --> 00:04:08,200
girls
74
00:04:08,320 --> 00:04:13,190
i promise i won't let Cleo annoy me
75
00:04:21,550 --> 00:04:22,890
there she is
76
00:04:23,020 --> 00:04:24,630
hello
77
00:04:24,760 --> 00:04:26,940
you guys are so good looking
78
00:04:27,060 --> 00:04:29,120
mind you,not surprising
79
00:04:29,120 --> 00:04:31,390
Angela,you can come and stay any time
80
00:04:31,500 --> 00:04:34,460
you are so close to the beach,can we go bodyboarding?
81
00:04:34,590 --> 00:04:37,280
yeh,sure,maybe we should get you unpack first
82
00:04:37,410 --> 00:04:39,930
follow me
83
00:04:40,330 --> 00:04:43,770
it's so good to have someone my own age around here
84
00:04:43,880 --> 00:04:44,940
Cleo's a payment?
85
00:04:45,070 --> 00:04:46,570
a great big one
86
00:04:46,700 --> 00:04:48,480
she seens ??
87
00:04:48,600 --> 00:04:51,560
-could you carry these? -sure
88
00:04:51,680 --> 00:04:55,920
wait until i tell you about the strike i pulled on her
89
00:04:56,640 --> 00:05:00,440
thanks for letting me staying here,Kim's room is way too sunny
90
00:05:00,560 --> 00:05:02,320
no way could i sleep in
91
00:05:02,440 --> 00:05:03,690
it's fine
92
00:05:03,830 --> 00:05:07,030
and Kim seens a bit immature
93
00:05:07,150 --> 00:05:08,220
i hoping ??
94
00:05:08,340 --> 00:05:10,780
Kim is totally immature
95
00:05:10,920 --> 00:05:15,620
must be hard for you putting up with her
96
00:05:15,740 --> 00:05:20,300
-could you held these up for me? -sure
97
00:05:20,420 --> 00:05:25,840
wait til i tell you about this so call "strike" she try to pull
98
00:05:33,610 --> 00:05:37,010
i brought a couple of music DVD,we could watch instead
99
00:05:37,140 --> 00:05:40,690
oh,cool,but i just gotta see this documentary for my science homework
100
00:05:40,830 --> 00:05:43,020
it's nearly finished
101
00:05:53,400 --> 00:05:55,160
why do i have...the girls?
102
00:05:55,280 --> 00:05:56,880
what do i do with them?
103
00:05:57,010 --> 00:05:58,570
you've got the whole gold coast
104
00:05:58,680 --> 00:06:00,120
you will think of something
105
00:06:00,250 --> 00:06:00,850
dad
106
00:06:00,950 --> 00:06:02,440
Angela is our guest
107
00:06:02,550 --> 00:06:05,170
she shouldn't be having to sit about watching TV
108
00:06:05,170 --> 00:06:07,210
show her around
109
00:06:07,210 --> 00:06:10,630
and no,you're not going and leaving your sister home alone
110
00:06:10,630 --> 00:06:13,430
you're the older one,show some responsibility
111
00:06:13,430 --> 00:06:15,010
what have you done with my book?
112
00:06:15,140 --> 00:06:17,320
-what book? -you know what book
113
00:06:17,440 --> 00:06:19,610
it was in the lunchroom and now it's gone
114
00:06:19,740 --> 00:06:21,470
why would i take your book?
115
00:06:21,590 --> 00:06:24,690
what did we say about argueing during Angela's visit?
116
00:06:24,810 --> 00:06:26,700
now if you've taken the book,give it back
117
00:06:26,820 --> 00:06:30,100
and then let's out of here for the afternoon
118
00:06:30,100 --> 00:06:35,650
maturity and responsibility
119
00:06:46,010 --> 00:06:47,790
is everything OK?
120
00:06:47,920 --> 00:06:51,040
couldn't be better
121
00:06:57,600 --> 00:07:00,940
you've got the whole of the gold coast,and you bring them to your work?
122
00:07:01,060 --> 00:07:07,410
well,Angela really wanted to go bodyboarding,and at least is here i know where the water dangers are
123
00:07:07,410 --> 00:07:09,410
by the way,thanks for coming
124
00:07:09,520 --> 00:07:11,090
yeh,i can't stay longer
125
00:07:11,200 --> 00:07:13,080
Wilfred needs a hand with one of those computers
126
00:07:13,210 --> 00:07:15,430
can we go in the volcano ride?
127
00:07:15,540 --> 00:07:17,960
i thought you hated rides
128
00:07:18,080 --> 00:07:21,270
Angela wants to go in
129
00:07:23,620 --> 00:07:25,140
that's a lot of water
130
00:07:25,260 --> 00:07:27,700
so,look like you're allergic to it
131
00:07:27,820 --> 00:07:29,050
it's alright Kim
132
00:07:29,210 --> 00:07:32,620
if it's too hard for Cleo
133
00:07:32,910 --> 00:07:37,660
fine,i guess if you wanna go on it,you can
134
00:07:37,780 --> 00:07:41,460
Lewis
135
00:08:24,070 --> 00:08:26,010
once was OK
136
00:08:26,130 --> 00:08:29,260
10 times,then i'm going a little out of my mind
137
00:08:29,370 --> 00:08:31,550
but i like the water
138
00:08:31,680 --> 00:08:32,960
i'm out of here
139
00:08:33,080 --> 00:08:36,680
Lewis,wait
140
00:08:36,840 --> 00:08:42,700
look,i'm responsible for you two and i'm sorry but you can't go in the ride again
141
00:08:42,820 --> 00:08:43,920
not on your own
142
00:08:43,920 --> 00:08:45,290
we're not babies
143
00:08:45,410 --> 00:08:49,380
-not without Lewis -why did he have to leave?
144
00:08:49,510 --> 00:08:52,200
can we go bodyboarding then?
145
00:08:52,310 --> 00:08:55,850
no
146
00:08:56,000 --> 00:09:02,350
look,there is my boss Mitch,he is very interesting
147
00:09:03,540 --> 00:09:08,260
and here,where we keep the injured sea birds ??
148
00:09:08,390 --> 00:09:10,000
oh,they are so cute
149
00:09:10,140 --> 00:09:11,880
do we have to give them away?
150
00:09:12,000 --> 00:09:13,420
like pets
151
00:09:13,560 --> 00:09:16,390
would've be so cool to have a pet pelican
152
00:09:16,510 --> 00:09:19,810
i'd call him Mr. Pelican
153
00:09:19,940 --> 00:09:21,510
they're wild animals,Kim
154
00:09:21,640 --> 00:09:24,710
once we fix them up,they need to go back to the nature ??
155
00:09:24,850 --> 00:09:26,340
sorry
156
00:09:26,460 --> 00:09:30,370
and what do you think of them,Angela?
157
00:09:30,480 --> 00:09:35,150
Angela?
158
00:09:35,270 --> 00:09:37,170
thank you Mitch
159
00:09:37,280 --> 00:09:40,790
Angela?
160
00:10:23,590 --> 00:10:27,620
i can't believe Angela just run off like this,Kim
161
00:10:27,750 --> 00:10:30,740
Kim?
162
00:10:30,850 --> 00:10:34,390
Kim?
163
00:10:42,770 --> 00:10:44,910
you're here?
164
00:10:45,020 --> 00:10:47,780
Kimmy,i have look everywhere for you
165
00:10:47,910 --> 00:10:50,210
it was boring searching with you
166
00:10:50,320 --> 00:10:51,950
i called the police
167
00:10:52,060 --> 00:10:55,510
i've left messages with mom and dad,they're going to freak
168
00:10:55,620 --> 00:10:58,580
they're never gonna trust me again
169
00:10:59,720 --> 00:11:01,290
is Angela here?
170
00:11:01,410 --> 00:11:03,070
no,but it could be worse
171
00:11:03,200 --> 00:11:05,100
how exactly?
172
00:11:06,010 --> 00:11:10,640
i'd better call everyone and tell them you're OK
173
00:11:47,250 --> 00:11:53,400
do you have any idea how much trouble you're in?
174
00:11:53,520 --> 00:11:55,820
it's only ??
175
00:11:55,940 --> 00:12:00,470
not that,you know what i'm talking about
176
00:12:00,560 --> 00:12:01,730
no,i don't
177
00:12:01,840 --> 00:12:03,190
-yes,you do -no,i don't
178
00:12:03,320 --> 00:12:04,390
yes,you do
179
00:12:04,500 --> 00:12:06,330
what was that?
180
00:12:06,460 --> 00:12:08,390
you would know
181
00:12:08,520 --> 00:12:11,000
is this some weird game of yours,Cleo?
182
00:12:11,120 --> 00:12:14,300
coz' i don't like it
183
00:12:14,430 --> 00:12:17,530
you've done some silly things in your life,Kimmy
184
00:12:17,650 --> 00:12:20,210
but this is the worst
185
00:12:20,340 --> 00:12:22,380
the stupidest
186
00:12:22,510 --> 00:12:25,720
can you tell me what it is?
187
00:12:33,000 --> 00:12:34,920
it's OK
188
00:12:35,020 --> 00:12:37,970
be cool,nice pelican
189
00:12:38,080 --> 00:12:39,330
what's going on?
190
00:12:39,450 --> 00:12:41,120
i see if you don't know,Kim
191
00:12:44,110 --> 00:12:46,790
nothing to be upset about
192
00:12:46,900 --> 00:12:49,260
don't
193
00:12:49,380 --> 00:12:50,540
let me in
194
00:12:50,670 --> 00:12:54,580
go away,you've already cause enough to ??
195
00:12:55,920 --> 00:12:58,890
you're weird,Cleo
196
00:13:02,630 --> 00:13:06,510
what are you looking at?
197
00:13:15,050 --> 00:13:17,170
Cleo,hi
198
00:13:18,310 --> 00:13:19,760
there's a what?
199
00:13:19,890 --> 00:13:21,340
what's going on?
200
00:13:21,480 --> 00:13:24,350
we're on our way
201
00:13:24,470 --> 00:13:28,830
i think we're gonna have to see this to believe it
202
00:13:28,930 --> 00:13:30,520
what are you gonna do with it?
203
00:13:30,650 --> 00:13:33,860
i guess i'll have to take it back to the marine park
204
00:13:33,980 --> 00:13:35,750
i can't relieve it if it's injured
205
00:13:35,870 --> 00:13:38,870
Cleo,you could get in big trouble for taking a bird like that
206
00:13:39,010 --> 00:13:41,480
hey,Kimmy is the one that took it
207
00:13:41,610 --> 00:13:43,280
there's no way i'm getting the blame
208
00:13:43,420 --> 00:13:45,870
it's there a prison sending for something like this?
209
00:13:45,980 --> 00:13:47,300
where is Kimmy?
210
00:13:47,430 --> 00:13:49,930
i told her to lock herself from her bedroom for her own protection
211
00:13:49,930 --> 00:13:53,270
-from a pelican? -from me
212
00:13:53,390 --> 00:13:55,080
hello?
213
00:13:55,200 --> 00:13:58,990
yes,i'm just waiting at home in case Angela comes back
214
00:13:59,130 --> 00:14:03,890
OK,i will,thank you
215
00:14:03,890 --> 00:14:05,490
that was the police
216
00:14:05,590 --> 00:14:09,540
they still haven't found Angela,couldn't my life get any worse than this
217
00:14:09,650 --> 00:14:11,420
how can you get the bird out of here?
218
00:14:11,560 --> 00:14:15,940
i was thinking maybe...
219
00:14:16,060 --> 00:14:17,840
this?
220
00:14:17,960 --> 00:14:23,380
hard to believe that catching the pelican could be the least of my problems
221
00:14:23,540 --> 00:14:25,990
tell you what
222
00:14:26,110 --> 00:14:31,230
we'll help you catch the bird,and then we go look for Angela
223
00:14:31,360 --> 00:14:32,530
really?
224
00:14:32,650 --> 00:14:36,740
sure,let's get the fish bird back to the marine park
225
00:14:36,860 --> 00:14:42,440
i'll feed him some fish to the box
226
00:14:42,680 --> 00:14:44,500
no one shutted the door
227
00:14:44,630 --> 00:14:47,790
either that or the bird is way smarter than it looks
228
00:14:47,910 --> 00:14:50,330
spread it out
229
00:15:04,450 --> 00:15:06,000
where is he?
230
00:15:06,130 --> 00:15:07,980
he's over there
231
00:15:08,100 --> 00:15:09,580
i think he's in the bedroom
232
00:15:09,710 --> 00:15:11,320
did someone check the ??
233
00:15:11,320 --> 00:15:13,610
has anybody seen him yet?
234
00:15:13,730 --> 00:15:15,410
where is he?
235
00:15:15,520 --> 00:15:19,280
pelican,pelican
236
00:15:19,410 --> 00:15:20,830
he's not here
237
00:15:20,960 --> 00:15:23,070
help
238
00:15:23,210 --> 00:15:25,930
someone smell something?
239
00:15:28,540 --> 00:15:30,050
feather
240
00:15:36,510 --> 00:15:38,540
Cleo
241
00:15:40,520 --> 00:15:43,080
it's poo on my shoe
242
00:15:43,080 --> 00:15:47,190
Cleo
243
00:15:47,310 --> 00:15:49,230
he looks peckish
244
00:15:49,360 --> 00:15:52,010
yeh,but there's no way he's ?? my fish
245
00:15:52,140 --> 00:15:54,490
and don't you give me that look either
246
00:15:58,170 --> 00:16:00,960
you definitely don't want us to come with you?
247
00:16:01,100 --> 00:16:04,330
definitely,if there's any problems,Kimmy'd be the one that gets in trouble,not me
248
00:16:04,440 --> 00:16:05,520
is that the pelican?
249
00:16:05,640 --> 00:16:06,900
i'm not talking to you
250
00:16:07,020 --> 00:16:07,550
can i see it?
251
00:16:07,680 --> 00:16:10,100
i can't believe it,you stole this bird
252
00:16:10,240 --> 00:16:14,590
-me?i didn't steal it -as if?i didn't see anyone else around here,Kim
253
00:16:14,730 --> 00:16:16,740
-did i? -liar
254
00:16:16,850 --> 00:16:21,710
how can you possibly prove to me that you didn't steal this bird?
255
00:16:21,840 --> 00:16:23,770
you guys just to find Angela
256
00:16:23,890 --> 00:16:26,420
-sure -totally
257
00:16:26,560 --> 00:16:30,400
OK,so where do we even start looking for this kid?
258
00:16:30,520 --> 00:16:32,440
she mentioned bodyboarding
259
00:16:32,560 --> 00:16:35,210
didn't she,Kim?
260
00:16:35,330 --> 00:16:37,560
well,yeh
261
00:17:04,450 --> 00:17:06,260
Cleo?
262
00:17:06,390 --> 00:17:08,110
what are you doing here?
263
00:17:08,110 --> 00:17:11,660
just,coming to have a look at the birds,they are so cute
264
00:17:11,660 --> 00:17:13,060
what's in the box?
265
00:17:13,190 --> 00:17:15,440
nothing
266
00:17:15,840 --> 00:17:18,020
just a pelican
267
00:17:21,980 --> 00:17:24,350
you were taking pelican?
268
00:17:24,350 --> 00:17:25,910
no,i was bringing it in
269
00:17:26,030 --> 00:17:27,550
you're in big trouble by...
270
00:17:27,680 --> 00:17:30,690
no,look,i wasn't the one that took it in the first place
271
00:17:30,820 --> 00:17:32,890
well,i can't see any one else around here,Cleo
272
00:17:33,000 --> 00:17:34,370
that doesn't sound like the ture
273
00:17:34,500 --> 00:17:36,080
-but i... -it's very disappointing
274
00:17:36,210 --> 00:17:39,400
how can you possibly prove to me that you didn't take this bird?
275
00:17:39,530 --> 00:17:43,910
i can't
276
00:17:52,290 --> 00:17:56,510
you know,after i check this bird out,if i find it's got injury,you could be in anything bigger trouble
277
00:17:56,640 --> 00:17:58,430
i wouldn't deliberately hurt it
278
00:17:58,550 --> 00:18:00,010
it's a wild animal
279
00:18:00,140 --> 00:18:02,260
if they're boxxed in,they can hurt themselves
280
00:18:02,260 --> 00:18:05,410
someone who doesn't understand that shouldn't be working in the marine park
281
00:18:05,530 --> 00:18:07,460
you mean i could lose my job?
282
00:18:07,590 --> 00:18:12,630
it can be the least of your problems
283
00:18:31,310 --> 00:18:35,880
hi,Lewis,are you a bodyboarder,too?
284
00:18:36,000 --> 00:18:38,490
this water is so clear
285
00:18:38,610 --> 00:18:41,070
that isn't why i'm here
286
00:18:41,180 --> 00:18:45,180
Cleo send you to make sure i'd get home OK
287
00:18:45,300 --> 00:18:47,340
she is such a great cousin
288
00:18:47,460 --> 00:18:50,800
and you guys are such good friends to do this for her
289
00:18:50,920 --> 00:18:53,200
she is very lucky
290
00:18:53,340 --> 00:18:57,600
could one of you pass me my towel,please?
291
00:19:07,290 --> 00:19:11,310
i owe you an apology
292
00:19:11,400 --> 00:19:12,870
what?
293
00:19:12,980 --> 00:19:15,530
that pelican is not one of ours
294
00:19:15,640 --> 00:19:18,320
it's not part of the rehabilitation program
295
00:19:18,320 --> 00:19:22,030
you were bring it in for help,weren't you?
296
00:19:22,150 --> 00:19:24,810
yes,i was
297
00:19:24,920 --> 00:19:26,710
why didn't you tell me?
298
00:19:26,710 --> 00:19:29,490
because i didn't give you a chance
299
00:19:29,600 --> 00:19:31,800
i'm very sorry,Cleo
300
00:19:31,930 --> 00:19:35,770
our rehab people said you should be commended
301
00:19:35,870 --> 00:19:40,600
well,i was just trying to help the very creature
302
00:19:40,730 --> 00:19:43,660
well,you certainly did
303
00:19:49,210 --> 00:19:51,010
Angela
304
00:19:51,130 --> 00:19:54,860
introducing one pelican napper
305
00:19:54,990 --> 00:19:58,560
you?you took the pelican?
306
00:19:58,680 --> 00:20:00,520
why would you do that?
307
00:20:00,650 --> 00:20:06,400
it was to go bodyboarding,wasn't it,punk?
308
00:20:06,530 --> 00:20:08,100
well,she wouldn't take me
309
00:20:08,220 --> 00:20:10,790
and i knew you wouldn't let me go by myself
310
00:20:10,910 --> 00:20:12,730
so what else could i do?
311
00:20:12,850 --> 00:20:14,800
besides kidnap a pelican?
312
00:20:14,920 --> 00:20:16,470
where did you get it from anyway?
313
00:20:16,600 --> 00:20:18,670
the park,a feather,and it follow me
314
00:20:18,790 --> 00:20:20,520
all to go bodyboarding?
315
00:20:20,630 --> 00:20:21,950
but i wanted to
316
00:20:22,060 --> 00:20:26,700
you always get what you want,even for it means manipulating people
317
00:20:26,800 --> 00:20:28,970
don't you?don't you?
318
00:20:28,980 --> 00:20:31,330
is he funny in the ??
319
00:20:31,450 --> 00:20:34,220
Cleo wouldn't let you go,would she?
320
00:20:34,360 --> 00:20:40,280
no,so you did something to keep her occupy doing what she usually does
321
00:20:40,410 --> 00:20:42,810
fighting with her sister,Kimmy
322
00:20:42,950 --> 00:20:45,100
that bid was brilliant
323
00:20:45,230 --> 00:20:47,820
OK,but how did you know for sure that we were gonna fight?
324
00:20:47,950 --> 00:20:49,690
have you two seen yourselves?
325
00:20:49,820 --> 00:20:55,380
i mean come on,the only thing i was worry about was if you kill each other
326
00:20:55,510 --> 00:20:57,070
we're not that bad
327
00:20:57,200 --> 00:20:59,340
you make it sound we hate each other
328
00:20:59,460 --> 00:21:00,420
you don't?
329
00:21:00,550 --> 00:21:02,510
we don't?
330
00:21:02,630 --> 00:21:08,230
no,we have our differences but we're OK underneath
331
00:21:08,340 --> 00:21:10,610
yeh,we're alright underneath
332
00:21:11,700 --> 00:21:12,800
well,guys
333
00:21:12,930 --> 00:21:14,820
i'm sorry about being ??
334
00:21:14,970 --> 00:21:17,080
if i could think of something that would help my ??
335
00:21:17,080 --> 00:21:19,180
i would totally do it
336
00:21:19,300 --> 00:21:23,170
actually,there is something
337
00:21:23,290 --> 00:21:25,140
but,then again
338
00:21:25,140 --> 00:21:26,780
bodyboarding has ?? a bit
339
00:21:26,910 --> 00:21:30,360
you'll have the energy for this
340
00:21:32,600 --> 00:21:36,230
obviously i love if animals run in the family
341
00:21:36,350 --> 00:21:39,480
i can't believe your cousin volunteering on this
342
00:21:39,610 --> 00:21:43,380
she just really wanted to do something to help
343
00:21:43,490 --> 00:21:45,610
she's the kind of person who
344
00:21:45,730 --> 00:21:51,910
when she really wanted to do something she just has to do it
345
00:21:55,220 --> 00:21:57,250
so that pelican was alright?
346
00:21:57,380 --> 00:22:01,170
he'll be swoop down on garbage bin with ??
347
00:22:01,950 --> 00:22:03,760
look,Kim
348
00:22:03,880 --> 00:22:07,350
i shouldn't have automatically blame you for taking the pelican
349
00:22:07,470 --> 00:22:09,410
i'd blame me too
350
00:22:09,520 --> 00:22:11,500
well,i was wrong
351
00:22:11,630 --> 00:22:14,810
and i'm sorry
352
00:22:18,480 --> 00:22:20,950
here
353
00:22:23,660 --> 00:22:27,170
no way,a MP3 player
354
00:22:27,280 --> 00:22:29,080
i thought it was time to had your own
355
00:22:29,190 --> 00:22:30,620
like i said
356
00:22:30,740 --> 00:22:32,310
i'm sorry
357
00:22:32,430 --> 00:22:34,890
i guess we both learn something out of this
358
00:22:35,000 --> 00:22:39,270
yeh,annoying cousin is so much worse than annoying sisters
359
00:22:39,380 --> 00:22:42,040
so where did you get it?
360
00:22:42,140 --> 00:22:43,990
why do you wanna know?
361
00:22:44,100 --> 00:22:47,580
so i can return it,and get a different color
362
00:22:47,690 --> 00:22:49,150
i picked the blue
363
00:22:49,270 --> 00:22:50,640
the blue is lovely
364
00:22:50,770 --> 00:22:52,890
what's wrong with the blue?
365
00:22:53,000 --> 00:22:56,970
nothing,except it's my least favorite color in the whole wide world
366
00:22:57,100 --> 00:22:58,160
you knew that
367
00:22:58,270 --> 00:23:00,630
how?am i meant to know what your least favorite color is?
368
00:23:00,770 --> 00:23:03,190
hello?shows how much attention you pay to me
369
00:23:03,330 --> 00:23:07,090
how can i not pay attention to?you never shut up
370
00:23:07,210 --> 00:23:10,190
did you give this to me just to annoy me?
371
00:23:10,310 --> 00:23:13,260
i annoy?you,how about i return it and get my money back
372
00:23:13,370 --> 00:23:14,150
you wouldn't dare
373
00:23:14,270 --> 00:23:16,220
-just try -i'm telling mom
374
00:23:16,340 --> 00:23:18,980
you're so ungraceful
26672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
