Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:08,480 --> 00:03:14,361
Okay, we can meet. But
I don't know what I can do for you.
2
00:03:14,486 --> 00:03:17,781
Where will we arrange?
- At your place?
3
00:03:17,906 --> 00:03:21,910
Well. Tomorrow evening?
I can't tonight.
4
00:03:22,035 --> 00:03:24,788
Well. This is until tomorrow.
5
00:03:27,332 --> 00:03:32,837
What are you talking about?
-I have an appointment for tomorrow.
6
00:03:32,962 --> 00:03:38,802
But she thinks she can't
help. I'm afraid he's right.
7
00:05:34,501 --> 00:05:37,295
Tomorrow.
- That's it.
8
00:05:37,420 --> 00:05:41,174
Tell.
- This is the second time this month.
9
00:05:41,299 --> 00:05:45,637
The same mutilations.
This is the same culprit.
10
00:05:45,762 --> 00:05:47,847
What a scandal.
11
00:05:47,972 --> 00:05:51,851
Call the sanitary machine.
- It's taken care of.
12
00:05:54,396 --> 00:05:57,607
We need him
catch.
13
00:05:58,650 --> 00:06:01,861
I'll see you later in the office.
14
00:06:03,947 --> 00:06:08,618
How was it at work?
- Look, you have to see this.
15
00:06:10,912 --> 00:06:16,334
What a massacre. You must see this.
16
00:06:16,459 --> 00:06:20,964
Awful, see her head.
- Like the other one.
17
00:06:21,089 --> 00:06:23,383
I'm afraid.
18
00:06:23,508 --> 00:06:27,762
Don't worry, I look after you.
- I enjoy it.
19
00:06:51,327 --> 00:06:56,332
You are definitely Virtualia. I am pleased to.
- Please sit down.
20
00:07:02,172 --> 00:07:05,633
You have already helped in our office.
21
00:07:05,759 --> 00:07:10,305
Yes I did
over this 'Dark Side'.
22
00:07:11,473 --> 00:07:17,145
But that was a long time ago. I do not know
can I do something for you now?
23
00:07:18,146 --> 00:07:21,358
A serial killer is circling here.
24
00:07:21,483 --> 00:07:24,569
It started last year.
25
00:07:24,694 --> 00:07:29,366
At the beginning we found one
dead body, for a month ...
26
00:07:29,491 --> 00:07:32,702
but now they are two a month now.
27
00:07:32,827 --> 00:07:37,457
These girls are young. We are
one week after their disappearance.
28
00:07:37,582 --> 00:07:43,380
He bleeds them later
rapes them. Awful.
29
00:07:44,506 --> 00:07:47,717
What does he do with them?
30
00:07:47,842 --> 00:07:53,473
He bleeds them first
and then rapes the body.
31
00:07:56,601 --> 00:08:01,189
It certainly excites him.
This is a necrofilia.
32
00:08:01,314 --> 00:08:06,069
But I don't know how I can
help you in this.
33
00:08:06,194 --> 00:08:10,615
You have telepathic abilities.
Think about it all.
34
00:08:12,033 --> 00:08:15,495
See you soon.
- I'll think about that.
35
00:08:27,632 --> 00:08:30,927
I'm so happy for you.
- Thank you.
36
00:08:33,930 --> 00:08:38,143
It went so fast that even
I didn't know how to react.
37
00:08:38,268 --> 00:08:42,063
I can imagine that.
- I didn't expect that.
38
00:08:42,188 --> 00:08:44,858
I do.
39
00:08:44,983 --> 00:08:49,362
You may, but not at first
I knew what to say.
40
00:08:49,487 --> 00:08:54,075
I hope you said yes.
- Of course.
41
00:08:56,453 --> 00:09:01,207
You deserve it. This is a good one
guy and swims in money.
42
00:09:01,332 --> 00:09:05,670
One nice meeting.
-You can call it that.
43
00:09:19,100 --> 00:09:24,022
This bastard will be the largest serial
a killer of this age.
44
00:09:24,147 --> 00:09:28,151
He already has two on his neck a month.
45
00:09:28,276 --> 00:09:32,113
I hope this is a jersey
will not go further.
46
00:09:35,575 --> 00:09:40,914
I only have sperm from these
corpses, nothing more.
47
00:09:41,039 --> 00:09:43,917
No fingerprints, nothing.
48
00:09:44,042 --> 00:09:49,339
Can Virtualia help you?
- I do not know.
49
00:09:50,382 --> 00:09:54,636
She must have physical contact,
so that she could work.
50
00:09:54,761 --> 00:09:57,097
So you understand ...
51
00:22:31,559 --> 00:22:36,064
Do you have new information?
-Thread.
52
00:22:36,189 --> 00:22:40,568
We're sitting in place. We have nothing.
53
00:22:40,694 --> 00:22:43,154
This is unbelievable.
54
00:22:45,949 --> 00:22:48,785
I do not know...
55
00:22:48,910 --> 00:22:51,162
God damn it.
56
00:22:53,415 --> 00:22:58,211
Sir, somebody just now
he was shot in one bar.
57
00:22:59,963 --> 00:23:04,509
What the hell is FBl?
with this in common?
58
00:23:04,634 --> 00:23:10,015
It could be the serial killer.
- We'll go see.
59
00:23:10,140 --> 00:23:13,518
Maybe there will be a point of attachment.
60
00:23:32,454 --> 00:23:35,707
I can't believe it.
-Look at this.
61
00:23:35,832 --> 00:23:39,044
It looks like a laboratory.
62
00:23:39,836 --> 00:23:44,424
Who is this girl?
-I have no idea. I do not know her.
63
00:23:45,842 --> 00:23:48,011
Brian, what have you got?
64
00:23:49,721 --> 00:23:52,307
Look at this.
65
00:23:52,432 --> 00:23:55,226
I can't believe my eyes.
66
00:23:55,352 --> 00:24:00,148
He must be very intelligent
and have a lot of money.
67
00:24:01,483 --> 00:24:03,651
Come on
68
00:24:10,158 --> 00:24:14,412
Who is this girl?
How could we find her like that ...
69
00:24:14,537 --> 00:24:19,793
Maybe he's still alive
and we can find her.
70
00:24:19,918 --> 00:24:25,465
I don't know, but in my opinion
we should have him.
71
00:24:31,680 --> 00:24:33,556
See there.
72
00:24:37,310 --> 00:24:40,605
That's the bastard's picking them up.
73
00:24:41,189 --> 00:24:46,611
We need to identify him.
-Just. Come to the hospital.
74
00:24:46,736 --> 00:24:49,781
Okay, done.
75
00:24:49,906 --> 00:24:54,077
I will identify this girl
and you go to the hospital.
76
00:24:54,202 --> 00:24:56,246
I'm starting to search.
77
00:25:06,214 --> 00:25:11,094
This bastard will not escape.
- You're right.
78
00:25:11,219 --> 00:25:15,348
That bullet from his skull
cannot be deleted ...
79
00:25:15,473 --> 00:25:17,726
not to kill him.
80
00:25:19,352 --> 00:25:24,899
If he doesn't wake up quickly from a coma ......
... the girl is in danger.
81
00:25:27,193 --> 00:25:31,489
Tony, we know who this girl is.
82
00:25:32,323 --> 00:25:37,162
Her name is Sara Lambert,
went missing two days ago.
83
00:25:40,123 --> 00:25:43,960
Look at these crushes on the wrists
and ankles.
84
00:25:44,085 --> 00:25:50,133
He tied her somewhere.
There's no other way.
85
00:25:50,258 --> 00:25:53,887
She almost has no right
feet.
86
00:25:54,012 --> 00:25:58,099
It is needed for this
high pressure.
87
00:25:58,224 --> 00:26:02,937
She still had her hands up
how we found her.
88
00:26:03,063 --> 00:26:05,523
She's been dead a long time.
89
00:26:05,648 --> 00:26:12,113
And the others he killed so that he could
later rape ...
90
00:26:12,238 --> 00:26:16,159
And also those mutilations
on their heads.
91
00:26:16,284 --> 00:26:20,413
He attaches them to some
cross or on a pole.
92
00:26:20,538 --> 00:26:24,626
Look at these crushes
on their hands ...
93
00:26:24,751 --> 00:26:29,214
Understand me?
It points to the top.
94
00:26:29,881 --> 00:26:32,175
Weight pulls their skin.
95
00:26:32,300 --> 00:26:38,598
But they must for a very long time
stand in the same position.
96
00:26:38,723 --> 00:26:42,352
They must also be starved.
97
00:26:44,854 --> 00:26:48,650
He cleanses their body
by punishing them ...
98
00:26:48,775 --> 00:26:51,820
and then fucks the corpses.
99
00:26:51,945 --> 00:26:55,782
You are right,
but why is he filming this?
100
00:26:55,907 --> 00:27:01,746
Why is he fucking a corpse?
and still filming?
101
00:27:01,871 --> 00:27:06,960
It looks like some ritual to happen
take revenge on someone who is dead.
102
00:27:07,085 --> 00:27:09,713
He wants to punish this person.
103
00:27:09,838 --> 00:27:14,634
Hence the wounds on the head
from the crown of thorns.
104
00:27:14,759 --> 00:27:17,637
Also a way to punish.
105
00:27:17,762 --> 00:27:20,724
We have to find this girl.
106
00:27:21,975 --> 00:27:26,062
He is right.
- How is she still alive?
107
00:27:47,625 --> 00:27:50,670
Tony, it annoys me.
108
00:27:50,795 --> 00:27:53,882
I think about this poor girl all the time.
109
00:27:54,007 --> 00:28:00,138
Yes, it only sits in your head.
It does not make sense.
110
00:28:00,263 --> 00:28:05,643
You're right, but maybe she's still alive
and we are sitting here doing nothing.
111
00:28:05,769 --> 00:28:11,024
She is dying anyway.
- Peaceful, otherwise you can't focus.
112
00:28:11,149 --> 00:28:16,112
I know how I have you
free yourself from this stress.
113
00:28:16,237 --> 00:28:21,409
You must be in shape to be able to
to save and I can arrange it.
114
00:28:21,534 --> 00:28:23,870
Relax.
115
00:28:24,871 --> 00:28:27,791
Not so nervously.
116
00:28:27,916 --> 00:28:30,710
How is that?
- Well.
117
00:28:30,835 --> 00:28:33,004
Is it so good
118
00:39:55,770 --> 00:39:58,398
Doctor, what are these machines doing?
119
00:39:58,523 --> 00:40:03,862
We can connect two brains
and get into someone's mind.
120
00:40:03,987 --> 00:40:11,077
After a few connections on the hands
and legs of the patient ...
121
00:40:11,202 --> 00:40:17,208
and on time, we can rule out a large one
number of memories from the patient's life.
122
00:40:17,334 --> 00:40:21,796
We come to the part where
experiences are recorded ...
123
00:40:21,921 --> 00:40:27,385
and we can bring back memories
who have been tormenting him for years.
124
00:40:27,510 --> 00:40:31,598
This is the most effective
experiment...
125
00:40:31,723 --> 00:40:35,602
without internal factors,
which are harmful to him.
126
00:40:35,727 --> 00:40:38,938
Sensational therapy.
127
00:40:40,523 --> 00:40:43,985
Is it possible if someone lies in the coma?
-Of course.
128
00:40:44,110 --> 00:40:50,033
But we have never tried
someone in the coma.
129
00:40:50,158 --> 00:40:53,912
The only one who can do it
is dr. Jenny Moss.
130
00:40:54,037 --> 00:40:56,206
It must come.
131
00:41:04,422 --> 00:41:09,177
There is hope that we will get permission
from the prosecutor's office for this experiment ...
132
00:41:09,302 --> 00:41:13,765
and we will find this poor girl
alive or dead.
133
00:41:16,351 --> 00:41:20,063
The prosecutor's office issued a permit?
134
00:41:20,188 --> 00:41:23,692
Yes, but I must guarantee
that he would stay alive.
135
00:41:23,817 --> 00:41:28,405
I'll hang when something happens.
You hear me hanging.
136
00:41:29,989 --> 00:41:33,535
Come on, let's go to the laboratory.
137
00:41:44,379 --> 00:41:47,924
Good morning doctor. It is an honor.
138
00:41:48,049 --> 00:41:51,386
I am pleased to.
- You are good.
139
00:41:56,933 --> 00:42:00,020
lle this guy old?
-37.
140
00:42:03,064 --> 00:42:07,277
Jenny, you know for sure
that you can do that?
141
00:42:07,402 --> 00:42:12,782
You know the danger.
He can plant himself in your brain.
142
00:42:12,907 --> 00:42:16,036
I know that.
-Be careful.
143
00:42:34,763 --> 00:42:38,266
How does it really work?
144
00:42:38,391 --> 00:42:41,936
Dr. Moss has a sensor
on your hand.
145
00:42:42,062 --> 00:42:47,859
If it happens badly, the connection remains
interrupted and her brain is safe.
146
00:42:47,984 --> 00:42:50,278
That sounds dangerous.
147
00:44:44,642 --> 00:44:47,103
What's happening?
148
00:44:47,228 --> 00:44:50,899
She stands under heavy
psychological tension.
149
00:44:51,024 --> 00:44:53,985
This is really dangerous.
150
00:45:13,338 --> 00:45:15,382
Who are you?
151
00:45:15,507 --> 00:45:19,260
I am here to meet you.
152
00:45:23,640 --> 00:45:26,142
Can you help me?
153
00:45:36,569 --> 00:45:38,822
He draws her in.
154
00:58:17,205 --> 00:58:19,916
Are you sleeping?
155
00:58:20,041 --> 00:58:25,005
Something's wrong. She can't stop
connections.
156
00:58:27,465 --> 00:58:30,385
You have to help quickly, doctor.
157
00:58:30,510 --> 00:58:34,014
I do what I can. No nerves.
158
00:58:44,232 --> 00:58:47,527
Do something before it's too late.
159
00:58:57,954 --> 00:59:02,500
Damn, I think he's dead.
Beyond belief.
160
00:59:22,437 --> 00:59:25,315
Yes, I record everything.
161
00:59:27,025 --> 00:59:32,364
What are we doing now? A dead doctor
and no sign of the girl.
162
00:59:32,489 --> 00:59:35,033
How should I know that?
163
00:59:35,158 --> 00:59:38,912
Sucker, I pay for it
high price.
164
00:59:44,167 --> 00:59:46,419
With Tony Blatt.
165
00:59:50,298 --> 00:59:53,593
Who it was?
-Virtualia.
166
00:59:53,718 --> 00:59:58,723
She wants to help us but she talks
that we don't have much time.
167
00:59:58,848 --> 01:00:01,184
We have to hurry.
168
01:00:07,190 --> 01:00:11,986
I don't know if I can help but
I saw what happened ...
169
01:00:12,112 --> 01:00:15,198
with dr Jenny Moss.
170
01:00:15,323 --> 01:00:19,953
You have the strength that we have
mortals are missing.
171
01:00:20,078 --> 01:00:25,750
Maybe you need this experiment
complete.
172
01:00:25,875 --> 01:00:29,879
You have to get it this far
that he would trust you ...
173
01:00:30,005 --> 01:00:33,717
and tells where that girl is
or how can we find her.
174
01:00:33,842 --> 01:00:38,430
Maybe we're still here
able to save.
175
01:00:39,931 --> 01:00:43,727
Okay, I'll try it.
176
01:00:43,852 --> 01:00:49,441
Maybe I can get to his brain.
I'll do my best.
177
01:00:49,566 --> 01:00:56,072
You are an interesting guy.
Why are you taking it on yourself?
178
01:00:56,197 --> 01:00:59,242
I do not know.
I want to feel needed.
179
01:00:59,367 --> 01:01:04,289
I was always alone
also as a child.
180
01:01:04,414 --> 01:01:07,459
The only person I loved ...
181
01:01:07,584 --> 01:01:13,006
she died when I was a child.
182
01:01:15,091 --> 01:01:17,177
My mom.
183
01:01:17,302 --> 01:01:19,721
I never knew my mother.
184
01:01:19,846 --> 01:01:24,893
My father was the only person
which I had in the world.
185
01:01:25,018 --> 01:01:27,937
I loved him very much.
186
01:01:28,063 --> 01:01:30,774
Where is he?
- Very far.
187
01:16:46,022 --> 01:16:51,736
Virtualia, normally we have to get to
prepare it ...
188
01:16:51,861 --> 01:16:55,699
but now there is no time.
- No problem.
189
01:16:55,824 --> 01:17:02,038
This information is clear. I know
what should I do in case of danger?
190
01:17:02,163 --> 01:17:05,792
You know for sure
that you want to go further?
191
01:17:05,917 --> 01:17:09,504
In this game stands innocent
life.
192
01:17:09,629 --> 01:17:15,051
If it is needed,
break the connection.
193
01:17:15,176 --> 01:17:16,928
I hope.
194
01:17:36,072 --> 01:17:42,370
Wait, Virtualia. Something is wrong.
We have to check that.
195
01:18:53,817 --> 01:18:57,904
Tony, I need to talk to you.
It is very important.
196
01:18:58,029 --> 01:18:59,572
What is?
197
01:18:59,698 --> 01:19:06,913
We found a pair of keys and sand
in the basement.
198
01:19:07,997 --> 01:19:14,129
And as we reviewed it, we found it
photo of the first victim.
199
01:19:15,714 --> 01:19:19,092
As you can see
she wears a crown of thorns ...
200
01:19:19,217 --> 01:19:22,387
and is attached to the cross.
201
01:19:23,430 --> 01:19:29,978
She has the same wounds on her arms
like these other victims.
202
01:19:30,103 --> 01:19:32,647
l also on her ankles.
203
01:19:33,648 --> 01:19:38,111
Okay, I'll analyze this sand.
204
01:19:38,236 --> 01:19:42,032
Take it with you and check
this area.
205
01:19:50,123 --> 01:19:52,292
What is?
206
01:19:52,417 --> 01:19:54,753
will you help me
207
01:19:57,589 --> 01:20:00,800
Why did you do that?
208
01:20:04,721 --> 01:20:07,807
Why did you do that?
209
01:20:07,932 --> 01:20:10,727
You are a bad boy.
210
01:20:12,145 --> 01:20:14,939
I'm not a bad boy.
211
01:20:17,108 --> 01:20:19,778
You are a bitch.
212
01:20:19,903 --> 01:20:25,658
This is my home.
I will show you everything.
213
01:20:25,784 --> 01:20:28,203
Come with me.
214
01:20:51,810 --> 01:20:54,229
Do you see it, Virtualia?
215
01:20:55,397 --> 01:20:59,359
You see what's going on in mine
brain?
216
01:20:59,484 --> 01:21:03,154
These are bad memories.
-Shut up.
217
01:21:03,279 --> 01:21:07,784
You are the same bitch
like all these other women.
218
01:32:20,999 --> 01:32:24,627
I'm afraid we can't here anymore
do a lot.
219
01:32:24,753 --> 01:32:31,426
This girl won't survive this
to save this other girl.
220
01:32:31,551 --> 01:32:36,431
She only went missing two days ago.
Maybe he's still alive.
221
01:32:36,556 --> 01:32:42,062
I think this cave is not very
far from his home.
222
01:32:42,187 --> 01:32:44,397
Let me think.
223
01:32:44,522 --> 01:32:47,901
Let's look at the map.
224
01:32:50,820 --> 01:32:54,741
It was here that the first one was found
victim.
225
01:32:55,825 --> 01:32:57,744
Here the other one.
226
01:32:59,287 --> 01:33:02,123
And here the third one.
227
01:33:02,248 --> 01:33:06,920
And this bar and the moron's house
they stand in the middle.
228
01:33:07,045 --> 01:33:09,381
Do you already have an idea?
229
01:33:12,550 --> 01:33:15,136
How silly of us.
230
01:33:15,261 --> 01:33:18,264
There is certainly another basement.
231
01:33:20,141 --> 01:33:22,477
We have the key.
232
01:33:23,603 --> 01:33:27,857
The key we found him.
-Come.
233
01:33:32,529 --> 01:33:36,032
Doctor, you have to do something
to bring her back.
234
01:33:36,157 --> 01:33:38,993
She can only do it alone.
235
01:33:39,119 --> 01:33:42,580
Why doesn't he do that?
She is in danger.
236
01:33:42,706 --> 01:33:48,128
The biggest danger is
if she forgets that she is not in our ...
237
01:33:48,253 --> 01:33:51,965
realich, only in the brain of the perversist.
-Then what?
238
01:33:52,090 --> 01:33:55,176
Then we can lose her.
239
01:35:09,834 --> 01:35:12,253
I have to call Tony.
240
01:35:17,884 --> 01:35:19,719
Tell.
241
01:35:19,844 --> 01:35:24,265
We discovered another basement
under the bar.
242
01:35:28,895 --> 01:35:33,316
Have you searched her yet?
-No, we're going inside now.
243
01:35:33,441 --> 01:35:36,528
There may be this girl there.
- check immediately.
244
01:35:36,653 --> 01:35:41,157
The door is locked,
but we have this key.
245
01:35:43,576 --> 01:35:47,789
Notify me.
There are problems here.
246
01:35:47,914 --> 01:35:50,375
It will be done.
247
01:35:51,793 --> 01:35:56,047
Does this key fit?
- Yes, that door opens.
248
01:36:27,328 --> 01:36:34,002
Virtualia, you are ready to enter
into a new sensation?
249
01:36:34,127 --> 01:36:37,630
Yes, I am ready.
- Let's go boys.
250
01:41:01,811 --> 01:41:04,356
Serves you right?
251
01:43:37,759 --> 01:43:41,429
This is better than you can imagine.
252
01:43:43,473 --> 01:43:45,642
Serves you right?
253
01:46:21,297 --> 01:46:24,592
You like what happens
in my head?
254
01:47:59,646 --> 01:48:03,358
This is my dream. My night bane.
255
01:49:03,335 --> 01:49:05,503
Okay, Virtualia.
256
01:54:10,433 --> 01:54:14,437
You'll get so much sperm
as much as you want.
257
01:54:56,813 --> 01:54:59,065
You love sperm.
258
01:55:34,559 --> 01:55:39,439
Do you want to go further?
- We have to find this girl.
259
01:55:57,499 --> 01:56:00,210
I'm terrified.
- Me too.
260
01:56:08,343 --> 01:56:14,265
Do you know that for sure?
- I can't let her die there.
261
01:57:02,814 --> 01:57:05,066
Here she is Come.
262
01:57:05,900 --> 01:57:08,069
Untie her.
263
01:57:09,738 --> 01:57:12,907
Help me. Please help me.
264
01:57:13,033 --> 01:57:17,787
Take me out of here.
-Everything will be fine.
265
01:57:19,831 --> 01:57:24,586
Untie me.
-Everything will be fine.
266
01:58:18,056 --> 01:58:23,478
Virtualia, what's with you?
he did?
267
01:58:24,521 --> 01:58:27,774
Thread. What are you doing here, Tony?
268
01:58:27,899 --> 01:58:31,986
I'm taking you back
to reality.
269
01:58:32,112 --> 01:58:36,032
This is the only reality
I know
270
01:58:36,157 --> 01:58:38,868
No, it's a nightmare.
271
01:58:38,993 --> 01:58:41,287
It's my life.
272
01:59:15,947 --> 01:59:18,199
You are ...
273
01:59:34,841 --> 01:59:39,763
What's up, Virtualia?
He doesn't let her go.
274
01:59:39,888 --> 01:59:45,810
I don't understand it.
- Let her go. I'll kill you.
275
01:59:45,935 --> 01:59:48,104
Calmly.
276
01:59:48,229 --> 01:59:50,440
Take a deep breath.
277
01:59:52,609 --> 01:59:54,861
Take a deep breath of air.
278
01:59:57,989 --> 02:00:00,784
What does she have in her neck?
279
02:00:02,869 --> 02:00:06,122
It really is.
- I don't understand it.
280
02:00:10,710 --> 02:00:14,130
Look.
-I do not understand this.
281
02:00:18,802 --> 02:00:22,430
Beautiful work, Commissioner Blatt.
Very good job.
282
02:00:22,555 --> 02:00:25,684
Dead doctor
battered girl ...
283
02:00:25,809 --> 02:00:29,145
We will solve this case
without any choke-temptation.
284
02:00:29,270 --> 02:00:34,776
It's unfair. Doctor and
Virtualia did what they could.
285
02:00:34,901 --> 02:00:38,863
What did you do to save
this girl
286
02:00:38,988 --> 02:00:43,618
What have you done?
- Peaceful, Tony.
287
02:00:43,743 --> 02:00:49,040
Sorry, boss, but we have to
find this girl quickly.
288
02:00:51,376 --> 02:00:53,712
You have a visit.
289
02:01:00,135 --> 02:01:03,096
I think I'll go.
290
02:01:05,682 --> 02:01:08,727
How's your neck?
291
02:01:08,852 --> 02:01:14,941
I'm afraid. Something in me
changed. I have changed.
292
02:01:15,066 --> 02:01:17,485
I will look after you.
293
02:01:31,708 --> 02:01:34,586
Strange, everything looks real.
294
02:01:34,711 --> 02:01:39,299
They were really bad factors
very bad mind?
295
02:01:39,424 --> 02:01:43,762
I think so,
but this is not certain.
296
02:01:43,887 --> 02:01:47,223
Human minds must
be checked.
297
02:01:47,349 --> 02:01:51,561
We are looking for an explanation ...
298
02:01:51,686 --> 02:01:55,148
for the existence of humanity
on distant planets ...
299
02:01:55,273 --> 02:01:58,902
but this answer
is definitely closer to home.
300
02:01:59,444 --> 02:02:03,615
>> Subtitles downloaded from http://napisy.org <<
>>>>>>>> a new vision of the subtitles <<<<<<<<
21819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
