Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,048 --> 00:00:08,049
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:01:43,437 --> 00:01:46,481
(RADIO CLICKS,
MUSIC PLAYS)
3
00:02:03,833 --> 00:02:07,168
New York's Classic Rock, Q104.3.
Good morning. I'm Jim Kerr.
4
00:02:07,336 --> 00:02:09,129
Coming up a little later
on the "Q"...
5
00:02:09,171 --> 00:02:10,588
('60S SONG PLAYING)
6
00:02:18,597 --> 00:02:20,640
(JET ENGINE ROARING)
7
00:02:26,230 --> 00:02:29,524
"Half an hour," he says.
It's a fucking hour and a half already.
8
00:02:29,692 --> 00:02:31,526
He's busy.
9
00:02:31,694 --> 00:02:33,778
Enjoy the music.
10
00:02:36,490 --> 00:02:38,658
(CAR APPROACHES)
11
00:02:48,419 --> 00:02:50,753
(WIND WHISTLING)
12
00:03:07,146 --> 00:03:08,897
I thought you weren't coming.
13
00:03:09,064 --> 00:03:10,857
You don't wanna know.
14
00:03:11,317 --> 00:03:13,401
Actually, I do.
15
00:03:15,738 --> 00:03:19,199
We had intel, a Salafist cell
was at Newark Airport...
16
00:03:19,366 --> 00:03:21,743
...boarding somebody
onto a 767 to London.
17
00:03:22,828 --> 00:03:24,162
You're right. I don't.
18
00:03:24,330 --> 00:03:26,664
We get this all the time.
Our source was either wrong...
19
00:03:26,832 --> 00:03:28,917
...or it was done
to study our response.
20
00:03:29,084 --> 00:03:30,835
Happens all the time?
21
00:03:30,878 --> 00:03:32,045
(SIGHS)
22
00:03:32,129 --> 00:03:35,548
- What's up, my friend?
- My kid is obsessed with this shit.
23
00:03:36,008 --> 00:03:38,760
But we tell him he's making
a molehill out of it. Is he right?
24
00:03:38,886 --> 00:03:40,553
(PHONE RINGING)
25
00:03:40,679 --> 00:03:42,347
(SIGHS)
26
00:03:45,017 --> 00:03:47,810
Hey. Probably another hour.
27
00:03:49,188 --> 00:03:51,773
Just leave it out, all right?
I'll heat it up.
28
00:03:52,441 --> 00:03:54,859
Well, then don't leave it out.
29
00:03:56,779 --> 00:03:58,821
(SHOUTS)
What do you want me to say?
30
00:03:59,031 --> 00:04:00,907
(AIRPLANE ROARS)
31
00:04:03,285 --> 00:04:06,246
You got a rough enough job
with this terrorism shit.
32
00:04:06,413 --> 00:04:07,789
I'll let you get home.
33
00:04:07,957 --> 00:04:10,625
The reason I called is those two Arabs
I turned you on to...
34
00:04:10,793 --> 00:04:14,045
...well, I happened to remember
my nephew mentioned a bank...
35
00:04:14,922 --> 00:04:18,341
...where they had an account, a branch.
36
00:04:21,804 --> 00:04:24,389
The Mintner First Merchants Bank.
37
00:04:24,556 --> 00:04:27,058
- You just remembered that?
- Yeah.
38
00:04:28,018 --> 00:04:29,560
Thanks.
39
00:04:32,064 --> 00:04:34,941
I know you got that friend
in the Brooklyn office.
40
00:04:35,109 --> 00:04:37,402
Is it possible he knows
where Phil Leotardo is?
41
00:04:37,569 --> 00:04:41,072
I want to try to avoid any more
of my guys getting hurt.
42
00:04:41,115 --> 00:04:41,864
(CHUCKLES)
43
00:04:41,949 --> 00:04:45,326
I'm just saying,
if you heard anything from your pal...
44
00:04:45,494 --> 00:04:47,787
I haven't.
45
00:04:48,747 --> 00:04:50,915
I figured maybe money's sent
to the Middle East.
46
00:04:51,292 --> 00:04:52,625
You're overreaching.
47
00:05:00,592 --> 00:05:03,011
(ROCK MUSIC PLAYING)
48
00:05:11,562 --> 00:05:13,021
Okay.
49
00:05:23,699 --> 00:05:25,700
(MUSIC, ENGINE STOP)
50
00:05:25,868 --> 00:05:28,077
(DISTANT SEAGULLS CRYING)
51
00:05:28,245 --> 00:05:30,455
(WAVES LAPPING)
52
00:05:41,383 --> 00:05:43,593
- See you Thursday.
- Bye.
53
00:05:43,761 --> 00:05:45,428
Where are you going?
I just got here.
54
00:05:45,596 --> 00:05:47,889
I'm really late meeting Patrick
in the city. Bye.
55
00:05:48,057 --> 00:05:49,557
Bye-bye.
56
00:05:50,809 --> 00:05:52,810
(SIGHS)
57
00:05:56,231 --> 00:05:58,232
How are you doing?
58
00:06:00,361 --> 00:06:01,944
She smelled that odor too.
59
00:06:02,154 --> 00:06:04,280
(SNIFFS)
60
00:06:04,782 --> 00:06:06,491
Your remodel will fix all that.
61
00:06:06,867 --> 00:06:09,285
Maybe it's toxic.
Maybe we shouldn't be breathing it.
62
00:06:09,453 --> 00:06:13,873
It's not toxic. The owners were, what,
90 years old? It's piss.
63
00:06:14,500 --> 00:06:16,709
I got to get home.
64
00:06:19,004 --> 00:06:20,838
I'm working on it.
65
00:06:23,759 --> 00:06:25,676
I went to see Sil...
66
00:06:26,678 --> 00:06:30,056
...and Gab. Oh, my God, Tony.
Yeah.
67
00:06:32,935 --> 00:06:35,186
Are you being careful?
(FOOTSTEPS APPROACH)
68
00:06:39,650 --> 00:06:40,817
This kind of bothers me.
69
00:06:42,945 --> 00:06:46,948
- Okay. Thanks.
- Who is she gonna tell?
70
00:06:48,450 --> 00:06:50,827
But you should use the back door.
71
00:06:54,998 --> 00:06:57,708
I wouldn't kick her out of bed
for purging cookies.
72
00:06:57,876 --> 00:07:00,837
Real funny. We're just friends.
73
00:07:01,004 --> 00:07:03,297
I know. Nice work.
74
00:07:03,465 --> 00:07:05,842
- She's a model.
- She's doing some modeling.
75
00:07:06,468 --> 00:07:09,220
- All right? She's a junior in high school.
- What?
76
00:07:10,097 --> 00:07:13,182
She's quitting modeling anyway.
She's tired of being exploited.
77
00:07:13,350 --> 00:07:16,477
You help your mother take the
carpets outside, put them in the sun?
78
00:07:16,645 --> 00:07:17,937
He did.
79
00:07:19,314 --> 00:07:24,193
Uncle Bobby's funeral is finally set for
Thursday. And you're gonna be there.
80
00:07:24,361 --> 00:07:25,736
How's that supposed to work?
81
00:07:25,904 --> 00:07:28,948
We're all on Def-Con 4,
living in separate houses...
82
00:07:29,116 --> 00:07:31,576
...and we're gonna stand out in the open?
83
00:07:31,743 --> 00:07:33,995
There's always a large FBI presence.
84
00:07:35,664 --> 00:07:37,540
Unbelievable.
85
00:07:40,502 --> 00:07:43,129
He was different, you know? We forget.
86
00:07:43,297 --> 00:07:45,173
When he was with Blanca.
87
00:07:45,340 --> 00:07:47,800
We commend to Almighty God
our brother Robert...
88
00:07:50,179 --> 00:07:52,346
The ceremony just ended.
89
00:07:54,349 --> 00:07:56,100
The Lord bless him and keep him.
90
00:07:56,268 --> 00:07:58,060
The Lord make His face shine upon him...
91
00:07:58,187 --> 00:07:59,228
(PEOPLE CONVERSING QUIETLY)
92
00:07:59,438 --> 00:08:03,024
Every one of these things
is lemon chicken, or fish.
93
00:08:07,613 --> 00:08:10,865
- I heard cauliflower's 3.99 a pound.
- I'm not gonna have this.
94
00:08:11,200 --> 00:08:12,992
Can you believe that?
95
00:08:18,373 --> 00:08:20,541
Oh, Pop, they got roast pork.
96
00:08:21,960 --> 00:08:23,628
Give me one. Thanks.
97
00:08:29,218 --> 00:08:31,594
- She had won American Idol.
- No.
98
00:08:31,762 --> 00:08:33,012
Jennifer Hudson? Absolutely.
99
00:08:33,180 --> 00:08:35,306
Jason G. was the winner
of Italian American Idol.
100
00:08:35,474 --> 00:08:39,560
He could say "fuck" more times in
a sentence than any other contestant.
101
00:08:39,728 --> 00:08:41,687
Uncle Paulie,
come sit down.
102
00:08:41,855 --> 00:08:44,357
Yeah, I'll sit with the youth.
I'm young at heart, right?
103
00:08:44,441 --> 00:08:45,650
(VIOLIN MUSIC PLAYING)
104
00:08:48,695 --> 00:08:51,739
- Who are you, dear?
- Tara Zincone. Bobby's niece.
105
00:08:52,741 --> 00:08:54,575
My condolences.
106
00:08:58,497 --> 00:09:00,831
(GROANS)
OH...
107
00:09:01,208 --> 00:09:02,708
- Did I eat.
- It was good.
108
00:09:03,085 --> 00:09:07,046
In the midst of death, we are in life.
Or is it the other way around?
109
00:09:07,214 --> 00:09:11,759
- I think it's the other way around.
- Either version, you're halfway up the ass.
110
00:09:11,927 --> 00:09:14,011
Pardon my French, sweetheart.
111
00:09:14,179 --> 00:09:16,681
- I've lost two dear friends.
- Sil's hanging on.
112
00:09:16,848 --> 00:09:18,432
I lost Ma last month.
113
00:09:18,600 --> 00:09:21,185
You can take 2007
and give it back to the Indians.
114
00:09:21,353 --> 00:09:23,854
- I'm sorry.
- What are you gonna do?
115
00:09:24,648 --> 00:09:26,482
Life goes on.
116
00:09:30,112 --> 00:09:32,196
We were discussing Dreamgirls.
Did you see it?
117
00:09:32,364 --> 00:09:35,199
You people are fucked.
You're living in a dream.
118
00:09:35,617 --> 00:09:38,286
You still sit here talking
about the fucking Oscars?
119
00:09:38,453 --> 00:09:41,038
"What rough beast slouches
toward Bethlehem to be born?"
120
00:09:41,206 --> 00:09:42,498
HUH?
121
00:09:42,833 --> 00:09:45,084
- "Yeets."
- A.J.
122
00:09:45,252 --> 00:09:46,919
Yeats?
123
00:09:47,296 --> 00:09:49,547
The world. Don't you see it?
124
00:09:52,551 --> 00:09:55,428
Bush let Al Qaeda escape
in the mountains.
125
00:09:55,596 --> 00:09:57,430
Then he has us invade some
other country.
126
00:09:57,806 --> 00:10:00,016
Let's join up, go kill some
fucking terrorists.
127
00:10:00,183 --> 00:10:02,727
It's more noble than watching
jack-off fantasies on TV...
128
00:10:02,894 --> 00:10:05,271
...of how we're kicking their ass.
129
00:10:09,401 --> 00:10:11,902
It's like, America...
130
00:10:12,321 --> 00:10:15,573
- What about it?
- This is still where people come to make it.
131
00:10:15,741 --> 00:10:17,658
It's a beautiful idea.
132
00:10:17,826 --> 00:10:19,827
And then what do they get? Bling?
133
00:10:19,995 --> 00:10:22,413
And come-ons for shit they don't need
and can't afford?
134
00:10:22,581 --> 00:10:25,458
You're all over the place.
I don't know what you're saying.
135
00:10:25,626 --> 00:10:29,962
He's saying the framus intersects with
ramistan approximately at the paternoster.
136
00:10:30,047 --> 00:10:31,631
(LAUGHING)
137
00:10:32,215 --> 00:10:36,177
Julius, what do I have to do? What do
I have to say to get you out of here?
138
00:10:36,345 --> 00:10:39,764
Give me a chance.
Give me first dibs at this...
139
00:10:39,931 --> 00:10:42,558
...television series thing,
or whatever it is.
140
00:10:42,726 --> 00:10:44,560
Let me do the pilot, please.
141
00:10:44,728 --> 00:10:47,688
Julius, my boy, sit down.
142
00:10:48,148 --> 00:10:50,316
Julius, I'm not a hard man.
I'm not a mean man...
143
00:10:50,484 --> 00:10:52,193
Tell you right now, it's light.
144
00:10:52,361 --> 00:10:56,280
...the television industry today is looking
for talent. They're looking for quality.
145
00:10:56,448 --> 00:11:01,285
They're preoccupied with talent and
quality, and a writer is a major commodity.
146
00:11:01,453 --> 00:11:05,998
This situation ain't all bad. I haven't
had a green vegetable in over a week.
147
00:11:06,166 --> 00:11:09,669
We can't go down to the pork store?
Gotta hang here all day doing nothing.
148
00:11:09,836 --> 00:11:11,253
Baciagalup.
149
00:11:11,505 --> 00:11:13,589
(MEWS)
150
00:11:13,882 --> 00:11:16,967
- Who does he belong to?
- He just showed up during the big storm.
151
00:11:17,135 --> 00:11:19,011
Already caught a mouse down the cellar.
152
00:11:19,179 --> 00:11:21,514
A lot of my customers giving to New York.
153
00:11:21,682 --> 00:11:24,684
Power vacuum,
they're taking advantage.
154
00:11:28,021 --> 00:11:29,563
OH.
155
00:11:29,940 --> 00:11:33,401
- The fuck you come in that way for?
- Sorry.
156
00:11:33,568 --> 00:11:34,944
(TV CONTINUES PLAYING)
157
00:11:37,572 --> 00:11:41,867
We're gonna meet Paulie down at
the hospital, visit Sil. You wanna come?
158
00:11:42,035 --> 00:11:46,831
No I got shit I gotta do.
159
00:11:47,582 --> 00:11:49,208
My daughter...
160
00:11:55,257 --> 00:11:56,590
Yesterday it was his gout.
161
00:11:58,552 --> 00:12:00,636
This is New York's famous Little Italy.
162
00:12:00,804 --> 00:12:03,055
It once covered over 40 square blocks...
163
00:12:03,223 --> 00:12:07,351
...but has now been reduced
to one row of shops and caf�s.
164
00:12:07,436 --> 00:12:09,061
(MAN SINGING ITALIAN ARIA)
165
00:12:09,312 --> 00:12:11,063
(PHONE RINGS)
166
00:12:11,523 --> 00:12:13,065
Hello.
167
00:12:13,233 --> 00:12:14,984
It's me.
168
00:12:15,694 --> 00:12:19,572
- Where are you? Are you close?
- Let's do it over the phone.
169
00:12:19,823 --> 00:12:21,532
(ITALIAN POP SONG PLAYING)
170
00:12:22,117 --> 00:12:25,453
No word yet.
No one knows where our friend is.
171
00:12:25,620 --> 00:12:28,539
It's not that there's no word,
it's that there's no progress.
172
00:12:28,707 --> 00:12:32,293
- Nobody's taking this lightly, Phil.
- He should have been done first.
173
00:12:32,461 --> 00:12:34,795
They thought they'd find them
at the strip joint.
174
00:12:34,963 --> 00:12:38,340
- I've heard this already.
- I know you're disappointed, Phil.
175
00:12:38,508 --> 00:12:42,094
- I can hear it in everything you say.
- Fucking-A I'm disappointed.
176
00:12:42,262 --> 00:12:43,429
(MAN SINGING ITALIAN ARIA)
177
00:12:43,513 --> 00:12:45,389
I'm thinking.
178
00:12:45,557 --> 00:12:48,893
- I don't know. Maybe...
- What?
179
00:12:49,060 --> 00:12:50,603
Are you talking about reaching out?
180
00:12:50,771 --> 00:12:53,314
We can't go back.
Are you out of your fucking mind?
181
00:12:53,482 --> 00:12:56,066
- No, I know.
- Then what did you say it for?
182
00:12:56,234 --> 00:12:57,902
I didn't, Phil. You did.
183
00:12:58,653 --> 00:13:02,364
Listen, kid, when this is over
we're gonna sit down...
184
00:13:02,532 --> 00:13:04,700
...me and you.
I hope so.
185
00:13:05,827 --> 00:13:07,411
I can't hear you.
You're breaking up.
186
00:13:07,579 --> 00:13:09,371
I said I hope...
187
00:13:09,623 --> 00:13:12,208
- (PEOPLE SPEAKING CHINESE)
- (WIND WHISTLING)
188
00:13:32,771 --> 00:13:35,147
(SIGHS)
189
00:13:44,407 --> 00:13:47,159
Ferrara's.
(GROANS)
190
00:13:48,036 --> 00:13:51,121
- Want a pastry?
- I need to watch my weight.
191
00:13:51,289 --> 00:13:53,040
I need to snag another husband.
192
00:13:55,043 --> 00:13:56,669
(CHUCKLES)
193
00:13:56,962 --> 00:13:59,004
You're the only one
who realized that's a joke.
194
00:13:59,172 --> 00:14:00,714
You had to grow up in our family.
195
00:14:00,882 --> 00:14:03,759
That dig you made about me
giving guys head under the boardwalk?
196
00:14:03,927 --> 00:14:05,719
He took it so seriously, Bobby.
197
00:14:12,853 --> 00:14:15,437
(CHUCKLES)
198
00:14:16,439 --> 00:14:18,399
Anyway...
199
00:14:18,900 --> 00:14:20,568
...thank you for being here.
200
00:14:24,239 --> 00:14:25,573
So, what happens now?
201
00:14:27,075 --> 00:14:30,202
Well, Robert's already said
he wants to go live with his aunt.
202
00:14:30,370 --> 00:14:33,205
- What about Sophia?
- Nica is my daughter.
203
00:14:33,874 --> 00:14:36,250
She's very much into her older sister.
204
00:14:37,085 --> 00:14:39,920
Sophia thinks she's getting out
of this house.
205
00:14:40,088 --> 00:14:43,090
Is that a joke?
Because that one even got by me.
206
00:14:54,269 --> 00:14:58,439
You know, five, six years ago
when Johnny Sack bought this house...
207
00:14:58,607 --> 00:15:01,025
...this was all cornfields here.
208
00:15:02,235 --> 00:15:05,362
I'd like to give it
a shot with Bobby's kids.
209
00:15:06,781 --> 00:15:08,240
Bobby would want it.
210
00:15:09,576 --> 00:15:13,120
I put in a lot of effort with Sophia,
baking together.
211
00:15:13,288 --> 00:15:15,623
I think we actually have a bond.
212
00:15:16,791 --> 00:15:19,877
I've had therapy. I'm a good mother.
213
00:15:20,045 --> 00:15:22,212
I put Ma and all her warped shit
behind me.
214
00:15:22,631 --> 00:15:25,799
- Good.
- Not that I get any thanks for it.
215
00:15:27,469 --> 00:15:31,096
You know you could form
a new nuclear family.
216
00:15:32,515 --> 00:15:35,392
You bring Harpo down here.
217
00:15:35,560 --> 00:15:37,436
It's a big place.
218
00:15:38,480 --> 00:15:39,939
Harpo changed his name.
219
00:15:40,815 --> 00:15:42,024
He's Hal now.
220
00:15:44,152 --> 00:15:45,945
(SIGHS)
JANICE...
221
00:15:49,616 --> 00:15:52,159
Well, you need anything,
you know I'm minutes away.
222
00:15:55,205 --> 00:15:57,206
(PHONE RINGING)
223
00:16:03,088 --> 00:16:05,089
- Yeah.
- Multiple calls...
224
00:16:05,256 --> 00:16:07,716
...traced back to a payphone
in Oyster Bay, Long Island.
225
00:16:07,884 --> 00:16:09,301
What?
226
00:16:12,097 --> 00:16:14,640
- Where's the phone at exactly?
- Gas station, most likely.
227
00:16:14,808 --> 00:16:16,141
- Gas station?
- He's lammed out.
228
00:16:16,309 --> 00:16:18,519
He may not be able to put his
hands on a clean cell phone.
229
00:16:18,687 --> 00:16:21,772
- All right, listen, thanks. Really.
- All right.
230
00:16:27,028 --> 00:16:28,320
(ZIPS)
231
00:16:51,845 --> 00:16:54,263
(FOLK ROCK PLAYING)
232
00:17:06,359 --> 00:17:09,236
You kept telling me this guy is good.
233
00:17:10,613 --> 00:17:13,115
It's amazing it was written so long ago.
234
00:17:13,283 --> 00:17:15,284
It's, like, about right now.
235
00:17:21,875 --> 00:17:24,585
(MUSIC CONTINUES)
236
00:17:29,632 --> 00:17:33,093
- This could be a mistake.
- I know.
237
00:17:33,803 --> 00:17:37,222
- We're good friends.
- Yeah.
238
00:18:00,288 --> 00:18:02,289
Oh, wait.
(CHUCKLES)
239
00:18:28,983 --> 00:18:31,985
- Holy shit.
- Oh, my God.
240
00:18:32,153 --> 00:18:33,987
Go!
241
00:18:38,201 --> 00:18:40,202
(SONG CONTINUES)
242
00:18:44,916 --> 00:18:47,126
Oh, Christ. I parked in leaves!
243
00:18:53,299 --> 00:18:55,801
(SONG DISTORTS, STOPS)
244
00:18:59,806 --> 00:19:01,974
Wow.
245
00:19:02,142 --> 00:19:04,143
At least my gas tank
was practically empty.
246
00:19:16,447 --> 00:19:18,198
How many fucking times
have I told you:
247
00:19:18,366 --> 00:19:20,993
"It's an SUV,
watch where you park off-road"?
248
00:19:21,870 --> 00:19:24,204
The catalytic converter
and the dry vegetation!
249
00:19:25,290 --> 00:19:26,957
I didn't see the leaves.
250
00:19:27,125 --> 00:19:30,711
You can grill fucking steaks
on that converter! I told you!
251
00:19:31,087 --> 00:19:34,965
If there was children playing in those
leaves, you'd have run them over?
252
00:19:35,133 --> 00:19:37,885
- I guess.
- Oh, you're gonna get cute now?
253
00:19:38,052 --> 00:19:41,138
- I was just answering her question.
- Dad, he wasn't being funny.
254
00:19:41,306 --> 00:19:44,558
You mind your own goddamn business
unless you want some of this too.
255
00:19:46,978 --> 00:19:49,479
- Mr. Fat Mouth.
- What did you say?
256
00:19:55,945 --> 00:19:58,405
What was going through your mind?
(DOOR OPENS AND CLOSES)
257
00:19:58,573 --> 00:20:01,366
What do you want from me?
I am depressed.
258
00:20:01,534 --> 00:20:03,869
I'm supposed to go looking
for piles of leaves?
259
00:20:04,037 --> 00:20:06,580
Wanna hear depressed?
Thirty thousand dollars for that car.
260
00:20:07,373 --> 00:20:11,418
- Isn't that what you have insurance for?
- Excuse me? You're not getting another one.
261
00:20:13,838 --> 00:20:16,590
Actually, that's good.
262
00:20:16,758 --> 00:20:19,760
- It'll force me to take the bus.
- What?
263
00:20:19,928 --> 00:20:22,012
We have to break our dependence
on foreign oil.
264
00:20:24,641 --> 00:20:27,809
(LINE RINGING)
265
00:20:28,061 --> 00:20:30,479
(RECEIVER CLICKS)
266
00:20:30,813 --> 00:20:33,899
- Cafe Napoli.
- George, it's Anthony.
267
00:20:34,067 --> 00:20:35,984
Your fucking ears must be ringing.
268
00:20:36,152 --> 00:20:38,445
I just left your friend, the son,
crying the blues...
269
00:20:38,613 --> 00:20:41,448
...over the situation between you
and that outfit over there.
270
00:20:41,616 --> 00:20:45,452
That's why I'm calling.
I need you to reach out to the little guy.
271
00:20:45,620 --> 00:20:48,288
He's not happy with Phil neither.
272
00:20:48,456 --> 00:20:49,665
I know.
273
00:20:49,832 --> 00:20:51,333
You're not part of that family.
274
00:20:51,501 --> 00:20:54,544
You're basically retired.
Everybody trusts you.
275
00:20:54,712 --> 00:21:00,509
What I'm thinking, you'd supply a neutral
location, guarantee everybody's safety.
276
00:21:00,677 --> 00:21:02,469
I could do that.
277
00:21:04,305 --> 00:21:06,848
(CHAIN RATTLING)
278
00:21:29,747 --> 00:21:31,498
- Hi, George.
- Hey.
279
00:21:31,666 --> 00:21:34,001
They're here.
They've been patted down too.
280
00:21:53,313 --> 00:21:55,147
Anybody want a water?
281
00:21:58,276 --> 00:21:59,985
- No.
- No.
282
00:22:01,404 --> 00:22:07,326
We started it? We got a dead goomar
in Queens and her old Ukrainian father.
283
00:22:07,493 --> 00:22:11,621
And I'm not even gonna blame Phil.
John Sacramoni, my friend...
284
00:22:11,789 --> 00:22:13,623
...I'm sorry to say,
was an insecure guy.
285
00:22:13,791 --> 00:22:18,128
He created a constant tension
within his own family which spilled over.
286
00:22:20,048 --> 00:22:23,383
Go ahead, Carmine. George was good
enough to broker this meeting for us.
287
00:22:23,551 --> 00:22:25,344
You're just gonna sit there?
288
00:22:27,388 --> 00:22:28,722
It didn't have to be this way.
289
00:22:31,726 --> 00:22:34,353
We agree. It's gone too far.
290
00:22:34,896 --> 00:22:37,647
Phil, I don't know. He's changed.
291
00:22:38,566 --> 00:22:40,984
You got my word, we'll back off.
292
00:22:41,152 --> 00:22:44,237
My price is you help us
get a location on Phil.
293
00:22:49,619 --> 00:22:51,244
I can't go there.
294
00:22:51,996 --> 00:22:53,497
But you do what you gotta do.
295
00:22:59,587 --> 00:23:02,089
One more thing.
You hit my brother-in-law.
296
00:23:02,256 --> 00:23:06,385
- So?
- This is my sister we're talking about.
297
00:23:06,761 --> 00:23:08,595
She's gotta see something out of this.
298
00:23:11,766 --> 00:23:13,683
We'll come up with a number.
299
00:23:49,095 --> 00:23:51,138
Look at all this mail.
300
00:23:51,514 --> 00:23:53,515
('60S SONG PLAYING)
301
00:23:53,683 --> 00:23:56,643
Anybody need some barber's scissors?
302
00:23:58,479 --> 00:24:00,313
- Ton?
- Put some next to my coat.
303
00:24:02,650 --> 00:24:03,900
(MEWS)
304
00:24:04,610 --> 00:24:06,611
He was at the safe house.
We brought him over.
305
00:24:06,779 --> 00:24:09,739
Get him the fuck out.
These are snakes with fur.
306
00:24:09,907 --> 00:24:13,201
The old Italians will tell you,
you can't even put them around a baby.
307
00:24:13,369 --> 00:24:14,953
They suck the breath right out.
308
00:24:15,121 --> 00:24:17,706
Well, you're the only baby here,
so we're ahead.
309
00:24:17,874 --> 00:24:20,083
You wanna wear
his fucking pelt on your head?
310
00:24:20,251 --> 00:24:22,335
- I said get rid of him.
- Leave him.
311
00:24:22,503 --> 00:24:24,337
He's a good guy.
312
00:24:46,486 --> 00:24:48,445
No payphone.
313
00:24:54,035 --> 00:24:56,369
(NICA BABBLING)
314
00:25:01,584 --> 00:25:03,418
...daughter Gloria on the TV series...
315
00:25:03,586 --> 00:25:06,046
Look, there's a double-breasted robin.
316
00:25:06,506 --> 00:25:08,381
It doesn't cost anything to be polite.
317
00:25:08,925 --> 00:25:10,550
That goes two ways, ma'am.
318
00:25:10,635 --> 00:25:11,927
TV HOST:
...series "MAUDE"?
319
00:25:12,011 --> 00:25:13,470
- ARTHUR?
- Yes, Bea Arthur.
320
00:25:13,596 --> 00:25:15,096
- Beatrice Arthur.
- (AUDIENCE APPLAUDING)
321
00:25:15,223 --> 00:25:17,557
Put an X in the center box.
$300 to the pot...
322
00:25:17,558 --> 00:25:20,685
And we Shuffle the
categories around again.
323
00:25:21,103 --> 00:25:23,688
Pat, how are you?
324
00:25:26,901 --> 00:25:28,693
- Hi.
- Livia.
325
00:25:28,861 --> 00:25:31,821
I'm Janice, her daughter.
326
00:25:31,822 --> 00:25:33,532
(SPEAKS ITALIAN)
327
00:25:33,824 --> 00:25:35,659
What did he say? I can't...
328
00:25:38,412 --> 00:25:43,166
Uncle Jun, I wanna show you something.
329
00:25:43,626 --> 00:25:45,627
Bobby and my baby.
330
00:25:49,340 --> 00:25:52,884
- Janice.
- No, I'm Janice.
331
00:25:53,052 --> 00:25:54,970
That's my little girl.
Her name is Domenica.
332
00:25:55,263 --> 00:25:59,808
Sweet as she looks,
she left my stove on on purpose...
333
00:25:59,976 --> 00:26:02,477
...put the flame out with a wet dishrag.
334
00:26:03,437 --> 00:26:04,729
I caught her.
335
00:26:04,897 --> 00:26:06,898
(TV SHOW CONTINUES)
336
00:26:12,655 --> 00:26:17,033
Uncle Jun,
I'm afraid I have bad news.
337
00:26:20,454 --> 00:26:22,038
Bobby's dead.
338
00:26:22,540 --> 00:26:24,124
The Ambassador Hotel.
339
00:26:25,209 --> 00:26:28,420
Your Bobby, Bobby Baccalieri.
340
00:26:28,754 --> 00:26:31,464
I'm a widow now.
341
00:26:32,925 --> 00:26:34,926
(DISTANT DANCE MUSIC
PLAYING)
342
00:26:38,472 --> 00:26:42,309
She was inveigling him.
She's after his money.
343
00:26:45,438 --> 00:26:47,314
You're not even curious about him?
344
00:26:50,192 --> 00:26:52,569
He can fucking rot.
345
00:26:55,823 --> 00:26:59,784
When you were an inpatient,
you said you might try and get a job.
346
00:27:01,120 --> 00:27:03,413
I can't now because of the car.
347
00:27:03,914 --> 00:27:05,832
I need to get a bus schedule.
348
00:27:07,752 --> 00:27:11,921
The thing is, ever since it blew up...
349
00:27:12,423 --> 00:27:17,135
...I feel, like, cleansed or something.
350
00:27:17,303 --> 00:27:20,847
Because it was a polluter?
351
00:27:22,391 --> 00:27:24,059
No.
352
00:27:24,769 --> 00:27:29,606
I mean, just watching it go,
that huge fireball...
353
00:27:30,191 --> 00:27:35,153
...you have no idea. The heat...
My seat melted.
354
00:27:35,321 --> 00:27:38,031
I had been in it
just a few seconds before.
355
00:27:44,455 --> 00:27:46,247
Carlo.
356
00:27:52,713 --> 00:27:54,881
Carlo.
357
00:28:00,846 --> 00:28:03,973
(RINGS MELODICALLY)
358
00:28:04,558 --> 00:28:06,059
- Yeah.
- T.
359
00:28:06,227 --> 00:28:08,436
I had a meeting
down here with Carlo this morning.
360
00:28:08,604 --> 00:28:11,523
We were supposed to go see Butch
and them on a couple of items.
361
00:28:11,691 --> 00:28:16,444
Carlo didn't show.
And he don't answer his phones neither.
362
00:28:16,612 --> 00:28:18,238
I'll call you back on the prepay.
363
00:28:23,911 --> 00:28:25,912
(PHONE RINGS)
364
00:28:28,791 --> 00:28:30,500
Yeah.
365
00:28:30,668 --> 00:28:33,169
- What are you thinking?
- That maybe we were had.
366
00:28:33,337 --> 00:28:36,297
That this fucking Butch has taken out
another ranking guy.
367
00:28:41,262 --> 00:28:42,762
T?
368
00:28:43,597 --> 00:28:45,598
(DOOR CLOSES)
369
00:28:46,350 --> 00:28:47,642
What if he flipped?
370
00:28:47,810 --> 00:28:50,603
- Who? Carlo?
- Well?
371
00:28:52,106 --> 00:28:55,358
- You there?
- His kid, the imbecile...
372
00:28:55,526 --> 00:28:58,403
- Jason?
- He got picked up yesterday, Patsy told me.
373
00:28:58,571 --> 00:29:00,113
For selling Ecstasy.
374
00:29:01,824 --> 00:29:03,783
(PHONE BEEPS)
375
00:29:06,871 --> 00:29:12,292
Med, they're gonna be here in...
Miss Hunter! Long time no see.
376
00:29:12,460 --> 00:29:13,918
How are you, Mrs. Soprano?
377
00:29:14,086 --> 00:29:17,797
Oh, my God, when was it?
It was right around when you quit college.
378
00:29:17,965 --> 00:29:21,176
You're being kind. I was kicked out
for partying and drunk driving.
379
00:29:21,343 --> 00:29:25,430
Well, I didn't want to say,
but, well, that was always you.
380
00:29:25,890 --> 00:29:29,434
- So, what are you up to now?
- I'm in my second year of med school.
381
00:29:29,602 --> 00:29:31,561
- Oh.
- Yeah.
382
00:29:31,729 --> 00:29:35,565
I completed undergrad at Purchase,
got my act together.
383
00:29:35,733 --> 00:29:38,276
Yes. They're gonna be here, Meadow.
384
00:29:40,321 --> 00:29:44,115
A man took his horse to a vet
and the vet says to him:
385
00:29:44,283 --> 00:29:47,494
- "Why do you have a long face?"
- "A horse goes." There's no man.
386
00:29:47,661 --> 00:29:50,705
Right, right. A horse goes to a vet.
387
00:29:50,873 --> 00:29:53,625
And the vet looks at his face
and he says, "My friend..."
388
00:29:53,793 --> 00:29:58,004
A horse goes to the doctor.
The doctor says, "Why the long face?"
389
00:29:59,924 --> 00:30:02,091
Can't tell jokes.
390
00:30:02,259 --> 00:30:04,552
- More pinot grig, Patrick?
- No, thanks.
391
00:30:04,720 --> 00:30:07,889
Speaking of jokers,
where's that other son of yours today?
392
00:30:09,934 --> 00:30:13,770
- I didn't think he was invited.
- I just thought with all the wedding talk...
393
00:30:13,938 --> 00:30:17,690
No, no, really, that pal of his,
the other Jason...
394
00:30:17,858 --> 00:30:20,360
...I heard he ran
into some trouble.
395
00:30:20,528 --> 00:30:22,779
- Carlo's Jason.
- He's a mess.
396
00:30:22,947 --> 00:30:24,781
All right.
397
00:30:25,115 --> 00:30:27,575
Well, he's got no shortage
of lawyers here.
398
00:30:27,701 --> 00:30:28,660
(ALL LAUGH)
399
00:30:32,373 --> 00:30:34,624
Ton, Patsy needs a refill.
400
00:30:34,792 --> 00:30:36,918
- No, Ton, I'll...
- Sit down.
401
00:30:44,051 --> 00:30:46,719
Of course, this one here
would only take the case for free.
402
00:30:46,887 --> 00:30:49,347
That's why we want her
at Grubman, Grubman & Curcio.
403
00:30:49,515 --> 00:30:51,724
Actually, Med and I
have had some conversations...
404
00:30:51,892 --> 00:30:54,018
...and we may still snag her at the firm...
405
00:30:54,186 --> 00:30:56,312
...when she's done with law school.
No kidding?
406
00:30:56,480 --> 00:30:59,607
We went out to dinner with Steven
Grubman and the subject came up.
407
00:30:59,775 --> 00:31:02,652
Steven was impressed with her work
at the Poverty Law Center.
408
00:31:02,820 --> 00:31:05,655
He even got into starting salaries.
He was talking 170.
409
00:31:05,823 --> 00:31:09,409
Jesus. Sweetheart, that's fantastic, huh?
410
00:31:09,577 --> 00:31:13,288
- He had had too much Gevrey.
- Don't devalue yourself.
411
00:31:13,455 --> 00:31:17,417
We've got a really interesting case right
now. We're defending James Trefoglio...
412
00:31:17,585 --> 00:31:20,128
...the county commissioner,
on those corruption charges.
413
00:31:20,296 --> 00:31:24,632
- Is that your case, honey?
- Bid rigging. It's got bagmen, whores.
414
00:31:24,800 --> 00:31:26,926
It's fascinating.
415
00:31:30,973 --> 00:31:33,141
- (ROCK MUSIC PLAYING)
- (GROWLING)
416
00:31:43,736 --> 00:31:46,446
(CHUCKLES)
Yeah, he does that.
417
00:31:46,614 --> 00:31:49,365
Sometimes most of the day,
just stares at Chrissy's picture.
418
00:31:49,533 --> 00:31:53,161
- The fuck?
- You know, they're funny that way.
419
00:31:53,787 --> 00:31:56,122
I had an aunt,
her cat would only sit...
420
00:31:56,290 --> 00:31:58,750
...at the exact corners of the table,
staring at her...
421
00:31:58,918 --> 00:32:01,794
...or at the intersection
of two walls, staring in.
422
00:32:01,962 --> 00:32:04,213
This fucking animal is history, today!
423
00:32:04,381 --> 00:32:06,215
- Pick him up.
- You pick him up.
424
00:32:08,761 --> 00:32:09,928
(DOOR OPENS)
425
00:32:13,390 --> 00:32:16,100
T, you see this shit?
426
00:32:17,603 --> 00:32:19,270
Does it all the time, he says.
427
00:32:19,563 --> 00:32:22,065
- Oh, yeah?
- Look at him staring at that dead kid.
428
00:32:23,150 --> 00:32:25,151
Gives me the fucking creeps.
429
00:32:27,780 --> 00:32:30,114
Walden, give us some privacy.
430
00:32:30,282 --> 00:32:31,824
Yeah.
431
00:32:34,703 --> 00:32:37,497
Walden. The fuck kind of name
is that for an Italian?
432
00:32:37,665 --> 00:32:42,585
I was named after Mr. Bobby Darin.
Walden Robert Cassotto.
433
00:32:42,920 --> 00:32:44,921
HEH.
434
00:32:45,214 --> 00:32:47,215
(DOOR OPENS AND CLOSES)
435
00:32:47,549 --> 00:32:51,094
The Cifaretto crew, it's a fucking
Chinese fire drill over there...
436
00:32:51,261 --> 00:32:55,723
...especially now that Carlo is absent.
I know.
437
00:32:55,891 --> 00:32:58,267
I want you to skipper that thing.
438
00:32:58,686 --> 00:33:01,854
- Really?
- Fucking thing is one big ATM machine.
439
00:33:02,272 --> 00:33:05,358
All our construction with New York
folds right into your kick.
440
00:33:05,776 --> 00:33:07,527
Yeah.
441
00:33:07,861 --> 00:33:12,073
Jesus Christ, I thought you'd be pleased. I
didn't hand you the diagnosis of the clap.
442
00:33:12,533 --> 00:33:15,076
With due respect,
I'd like to just mull it a little.
443
00:33:16,870 --> 00:33:19,998
I'm no spring chicken no more.
I don't want to have me dying on you...
444
00:33:20,165 --> 00:33:23,292
...leaving you worse off than before.
You with the dead thing.
445
00:33:23,460 --> 00:33:25,628
You got the arms and upper body
of a 20-year-old.
446
00:33:25,796 --> 00:33:27,588
I gotta work at that.
447
00:33:27,756 --> 00:33:30,091
And I had the prostate.
448
00:33:31,427 --> 00:33:33,386
All right, sure.
449
00:33:33,846 --> 00:33:35,430
Go ahead.
450
00:33:35,848 --> 00:33:38,516
I'm a little miffled,
but, yeah, sit with it.
451
00:33:38,684 --> 00:33:42,061
Thanks, T. This means everything,
your faith in me.
452
00:34:01,707 --> 00:34:04,667
In the line of duty.
But we're short-handed.
453
00:34:05,252 --> 00:34:09,380
Anyway, mid-60s,
probably used the payphones.
454
00:34:09,548 --> 00:34:12,925
We don't have payphones. Just a couple
of stations have them anymore.
455
00:34:21,435 --> 00:34:23,436
(WINDOW ROLLS DOWN)
456
00:34:23,604 --> 00:34:26,606
(HUMS SPORTS THEME)
457
00:34:26,940 --> 00:34:28,608
Get in.
458
00:34:29,693 --> 00:34:33,571
(HUMS THE TUNE)
459
00:34:41,288 --> 00:34:42,914
Activity. That's good.
460
00:34:43,082 --> 00:34:46,626
- I can already see a difference.
- Yeah.
461
00:34:46,794 --> 00:34:49,253
Gonna get back at it myself.
462
00:34:53,258 --> 00:34:54,801
Listen...
463
00:34:57,805 --> 00:34:59,806
I'm gonna join the Army.
464
00:35:01,308 --> 00:35:02,975
What?
465
00:35:05,813 --> 00:35:07,188
Did you sign any shit?
466
00:35:08,190 --> 00:35:11,150
No, but this week I will.
467
00:35:11,318 --> 00:35:15,071
- I gotta deal with Rhiannon first.
- Rhiannon? What about your mother?
468
00:35:15,531 --> 00:35:18,157
- Her too.
- Are you nuts?
469
00:35:18,534 --> 00:35:21,911
- You wanna get sent to Iraq?
- Afghanistan.
470
00:35:22,079 --> 00:35:25,206
- The Army's probably good for my career.
- You don't have a career.
471
00:35:25,374 --> 00:35:29,544
Right. My ultimate goal is to qualify
for helicopter pilot training.
472
00:35:29,711 --> 00:35:33,172
Afterwards go to work for Trump
or somebody, be their personal pilot.
473
00:35:33,382 --> 00:35:34,882
(STAMMERS)
474
00:35:35,634 --> 00:35:37,760
I'm not even gonna tell
your mother about this.
475
00:35:37,928 --> 00:35:41,764
And don't you do nothing
until we've had another chance to talk.
476
00:35:42,558 --> 00:35:44,934
- You hear me?
- Yes.
477
00:35:45,102 --> 00:35:47,520
He's gonna join the fucking Army.
478
00:35:55,737 --> 00:35:58,281
I gotta be frank...
479
00:35:58,824 --> 00:36:01,784
...you people got him out
of his room, great...
480
00:36:02,703 --> 00:36:06,247
...so he can be cannon fodder?
I wasn't aware of this latest plan.
481
00:36:06,456 --> 00:36:07,623
(DOOR OPENS)
482
00:36:07,875 --> 00:36:09,292
Sorry.
483
00:36:09,668 --> 00:36:12,086
I should have gone
before we left the house.
484
00:36:13,797 --> 00:36:15,381
Still on the Army thing.
485
00:36:17,885 --> 00:36:20,344
On the other hand, I'm thinking
he could benefit...
486
00:36:20,512 --> 00:36:22,972
...from the training, the discipline.
487
00:36:23,140 --> 00:36:27,560
Maybe the Army'd be great for him
if there wasn't a war going on.
488
00:36:30,731 --> 00:36:35,985
Oh, I didn't tell you, he spent $200
on a set of CDs that teach Arabic.
489
00:36:36,153 --> 00:36:39,655
Jesus Christ, come on. "Shish kebab."
What else do you need to know?
490
00:36:39,823 --> 00:36:41,908
He used to just veg
in front of that TV.
491
00:36:43,994 --> 00:36:49,248
He says he wants to get past the hate,
focus it only on the terrorists.
492
00:36:50,000 --> 00:36:54,003
- I really can't reveal much more.
- Right. Even though we're paying.
493
00:36:58,300 --> 00:37:02,303
- This whole therapy thing, I gotta tell you...
- What?
494
00:37:04,139 --> 00:37:06,307
My mother was a borderline personality.
495
00:37:06,475 --> 00:37:08,601
So what?
496
00:37:11,104 --> 00:37:13,105
- I don't know if you knew that.
- No.
497
00:37:15,734 --> 00:37:18,444
- I did not have a very happy childhood.
- No?
498
00:37:19,947 --> 00:37:23,491
- There was little love in the house.
- He's mentioned your mother very briefly.
499
00:37:23,659 --> 00:37:25,952
A very difficult woman...
500
00:37:26,119 --> 00:37:28,120
...undermining.
501
00:37:28,288 --> 00:37:31,707
I tried to place her in a retirement
community for her own good...
502
00:37:31,875 --> 00:37:33,918
...she turned on me completely.
503
00:37:38,966 --> 00:37:41,300
You see, I never could please my mother.
504
00:37:46,348 --> 00:37:49,225
To what do I owe this chance
to go sake bombing?
505
00:37:49,393 --> 00:37:51,185
We used to have dinner all the time.
506
00:37:51,353 --> 00:37:54,563
You're gonna get married
and my chances are flying by me.
507
00:37:55,732 --> 00:37:59,318
- Yeah.
- So, your brother, our little soldier boy...
508
00:37:59,486 --> 00:38:01,779
...what do you think is wrong
with that cucuzza?
509
00:38:01,947 --> 00:38:04,699
The world is a sad, fucked-up place.
510
00:38:04,866 --> 00:38:08,661
If there's so much suffering in the world,
why did you go off the pediatrician bit?
511
00:38:08,829 --> 00:38:12,665
- We talked about that.
- You wanted to be a lawyer for black people.
512
00:38:12,833 --> 00:38:14,917
Oh, that's all I said? Really?
513
00:38:15,085 --> 00:38:18,129
What I said was,
the state can crush the individual.
514
00:38:18,297 --> 00:38:20,381
- New Jersey?
- The government.
515
00:38:20,549 --> 00:38:22,675
Specifically, the federal government.
516
00:38:22,843 --> 00:38:28,139
And what about little babies
in the face of meningitis?
517
00:38:28,307 --> 00:38:31,600
You know what really turned me?
Seeing the way Italians are treated.
518
00:38:32,185 --> 00:38:36,105
It's like Mom says. And if we can
have our rights trampled like that...
519
00:38:36,273 --> 00:38:38,441
...imagine what it's like
for recent arrivals.
520
00:38:38,608 --> 00:38:40,568
- Well...
- If I hadn't seen you...
521
00:38:40,736 --> 00:38:42,945
...dragged away all those times
by the FBI...
522
00:38:43,113 --> 00:38:47,199
...then I'd probably be
a boring suburban doctor.
523
00:38:59,338 --> 00:39:02,381
(ROCK SONG PLAYING)
524
00:39:03,091 --> 00:39:06,510
Bye-bye.
Wave "bye-bye, Grandpa."
525
00:39:06,678 --> 00:39:08,888
- Bye-bye, Pop-pop.
- Say "Bye-bye."
526
00:39:09,056 --> 00:39:11,932
Bye-bye. Bye-bye.
(COOING)
527
00:39:14,895 --> 00:39:18,147
I gotta make a phone call.
I'll meet you at the drugstore.
528
00:39:18,315 --> 00:39:21,525
Tell the goddamn pharmacist
to call Dr. Iaconis.
529
00:39:22,069 --> 00:39:25,071
I should get a 60-day supply
of the Plavix.
530
00:39:26,323 --> 00:39:29,158
Phil! Phil!
531
00:39:29,326 --> 00:39:31,077
Oh, my God!
532
00:39:32,245 --> 00:39:34,038
Phil!
533
00:39:34,206 --> 00:39:36,582
Oh, my God!
534
00:39:37,167 --> 00:39:39,919
Help! Help me!
535
00:39:40,837 --> 00:39:42,922
My God! Oh, my God!
536
00:39:43,090 --> 00:39:46,509
My babies! Somebody help!
537
00:39:46,676 --> 00:39:48,928
Help me! The babies!
538
00:39:49,096 --> 00:39:50,763
- Somebody help me!
- Okay, okay.
539
00:39:50,931 --> 00:39:52,681
Help me, please!
540
00:39:52,849 --> 00:39:55,476
Oh, God, they're
locked in there!
541
00:39:55,685 --> 00:39:58,145
- (HEAD SQUISHES, POPS)
- (PATTY WAILS)
542
00:39:58,480 --> 00:40:00,147
- Oh!
- Oh, shit!
543
00:40:00,440 --> 00:40:01,357
(RETCHES)
544
00:40:01,525 --> 00:40:03,526
(SPEAKING ARABIC)
545
00:40:11,034 --> 00:40:14,078
- Seen metro news?
- No.
546
00:40:14,246 --> 00:40:16,288
Your old beat.
Phil Leotardo got popped.
547
00:40:17,707 --> 00:40:19,792
Damn.
We're gonna win this thing.
548
00:40:34,808 --> 00:40:36,684
Okay.
549
00:40:37,561 --> 00:40:42,481
As your parents we don't feel
joining the Army is in your best interest.
550
00:40:43,442 --> 00:40:45,484
This country is in a crisis.
551
00:40:45,652 --> 00:40:47,319
How can one soldier stop it?
552
00:40:49,406 --> 00:40:53,242
When my enlistment's up,
I could join the CIA or something.
553
00:40:53,410 --> 00:40:56,120
And with a military background
I'd have a leg up.
554
00:40:56,288 --> 00:40:58,581
And as an Arabic speaker,
I'd be really useful.
555
00:40:58,748 --> 00:41:01,750
I don't understand. You're gonna ask
the Donald for time off...
556
00:41:01,918 --> 00:41:03,919
...from your pilot job
to go on CIA missions?
557
00:41:04,087 --> 00:41:06,589
- Everything's a joke to you.
- I'm not having a good time.
558
00:41:07,132 --> 00:41:09,758
Did you or did you not want me to go
to military school?
559
00:41:11,052 --> 00:41:13,012
But I started to cry.
560
00:41:13,805 --> 00:41:15,931
At least you'd have come out
an officer.
561
00:41:16,099 --> 00:41:19,768
Even then I was opposed to it.
I hate this idea.
562
00:41:19,936 --> 00:41:22,521
I'm applying for
Officer's Candidate School.
563
00:41:22,689 --> 00:41:26,692
I want to be a liaison officer
with the local population anyway.
564
00:41:28,445 --> 00:41:31,405
Officer's Candidate School?
565
00:41:31,573 --> 00:41:34,992
You have terrible grades.
You flunked out of college.
566
00:41:35,160 --> 00:41:37,119
Here we go.
That's all this is about, right?
567
00:41:37,287 --> 00:41:39,330
No, Anthony,
that's not what this is about.
568
00:41:39,498 --> 00:41:43,000
You don't want to go to college, fine,
but don't get your legs blown off.
569
00:41:43,168 --> 00:41:44,210
Always with the drama.
570
00:41:44,377 --> 00:41:48,005
So, what does your girlfriend say,
the fashion model?
571
00:41:49,883 --> 00:41:52,843
- She doesn't think I should go either.
- Well?
572
00:41:54,763 --> 00:41:57,515
Not that long ago you talked about
owning a club.
573
00:41:57,682 --> 00:41:59,517
Right. You had a problem with that too.
574
00:42:00,519 --> 00:42:02,811
A lot of your friends
are in film school, you say...
575
00:42:02,979 --> 00:42:05,856
...especially the ones
you used to go to the clubs with.
576
00:42:10,111 --> 00:42:12,112
UH...
577
00:42:12,948 --> 00:42:15,366
So I got this screenplay
from Danny Baldwin.
578
00:42:15,534 --> 00:42:17,159
We met at your cousin's movie.
579
00:42:17,327 --> 00:42:20,913
Danny hoped I'd set him up with
some financing, but I never read it.
580
00:42:21,581 --> 00:42:23,624
Well, you did now.
581
00:42:23,792 --> 00:42:26,460
Yeah, I did now
and long story short...
582
00:42:26,628 --> 00:42:29,755
...it's about a private detective
that gets sucked into the Internet...
583
00:42:29,923 --> 00:42:33,384
...through his data port.
And he's gotta solve...
584
00:42:33,552 --> 00:42:36,595
...some murders
and some virtual prostitutes.
585
00:42:37,347 --> 00:42:39,098
I read it. It's scary.
586
00:42:39,516 --> 00:42:42,101
Point is, I talked to Little Carmine
and he's interested...
587
00:42:42,269 --> 00:42:45,771
...in developing it through his company.
He does porn.
588
00:42:48,775 --> 00:42:51,485
He did Cleaver.
He's branching out.
589
00:42:51,653 --> 00:42:53,862
You would work for his producer, Inge.
590
00:42:54,030 --> 00:42:58,492
You would be... what is the word...
development executive on this project.
591
00:42:59,703 --> 00:43:01,453
Really?
592
00:43:04,124 --> 00:43:05,583
What's this gotta do with clubs?
593
00:43:05,750 --> 00:43:08,377
Hollywood and gossip columns,
the nightspots.
594
00:43:08,670 --> 00:43:11,547
And you get some real-world experience
under your belt...
595
00:43:11,715 --> 00:43:15,342
...you come see me and we will talk
about me investing in a club.
596
00:43:15,510 --> 00:43:17,928
Run that past Rahoony,
see what she says.
597
00:43:20,599 --> 00:43:23,517
(DANCE MUSIC PLAYING)
598
00:43:27,147 --> 00:43:30,816
Somebody's giving grand jury testimony
on something.
599
00:43:32,569 --> 00:43:35,988
- So Carlo has flipped.
- We don't know.
600
00:43:36,573 --> 00:43:39,408
And subpoenas are flying.
601
00:43:46,833 --> 00:43:49,084
My hunch...
602
00:43:49,252 --> 00:43:52,421
...80 to 90 percent chance
you'll be indicted.
603
00:43:52,589 --> 00:43:56,175
That fucking gun charge.
I get sick when I think of it.
604
00:43:56,343 --> 00:44:00,054
Plus interstate fraud
and if Carlo starts talking, homicide.
605
00:44:00,221 --> 00:44:01,722
Give me the fucking thing.
606
00:44:08,396 --> 00:44:10,856
Not like we haven't envisioned
this day.
607
00:44:11,024 --> 00:44:14,526
- No, no, it's not.
- Look, trials are there to be won.
608
00:44:23,203 --> 00:44:24,745
That's the easiest omelet ever.
609
00:44:24,913 --> 00:44:27,665
In 10 seconds you can open a can
of instant soup...
610
00:44:27,832 --> 00:44:30,417
...or you can make homemade soup
from scratch...
611
00:44:30,585 --> 00:44:32,836
...ready to heat and serve!
612
00:44:33,004 --> 00:44:36,757
In 10 seconds you can begin
grating cheese for a snack...
613
00:44:36,925 --> 00:44:38,842
...or you can grate cheese,
shred chicken...
614
00:44:39,010 --> 00:44:41,303
...chop onions and peppers
to make a filling...
615
00:44:41,471 --> 00:44:43,013
...that you can heat and serve...
616
00:44:43,181 --> 00:44:46,225
...or hot delicious quesadillas
the whole family will love.
617
00:44:46,393 --> 00:44:48,727
All three ready to heat and serve.
618
00:44:48,895 --> 00:44:52,731
All in 10 seconds or less
with the original Magic Bullet...
619
00:44:52,899 --> 00:44:54,942
...the versatile personal
countertop magician...
620
00:44:55,110 --> 00:44:58,320
...that does any job
in 10 seconds or less.
621
00:44:58,488 --> 00:45:02,366
Now you can do small everyday jobs
like chopping garlic or onions...
622
00:45:02,534 --> 00:45:05,327
...without the sticky,
smelly mess in just three seconds.
623
00:45:05,495 --> 00:45:07,329
Grate cheese in just four seconds.
624
00:45:07,497 --> 00:45:11,500
Then screw on the handy shaker top
and sprinkle onto pasta or pizza.
625
00:45:11,668 --> 00:45:14,420
Or turn ice, coffee,
milk and chocolate syrup...
626
00:45:14,587 --> 00:45:16,714
...into a fancy frozen coffee drink
in just...
627
00:45:22,053 --> 00:45:24,054
(TV CHATTERING)
628
00:45:26,975 --> 00:45:29,226
(SHRIEKING)
629
00:45:33,106 --> 00:45:34,940
Oh, my gosh,
I won, I won, I won, I won!
630
00:45:35,108 --> 00:45:36,817
(TV CONTINUES CHATTERING)
631
00:45:41,406 --> 00:45:43,532
(SIGHS)
632
00:46:01,134 --> 00:46:03,135
So?
633
00:46:06,681 --> 00:46:10,768
With all due respect, and I mean that
from the bottom of my heart...
634
00:46:10,935 --> 00:46:13,604
...I'm gonna pass.
I don't fucking believe this.
635
00:46:15,482 --> 00:46:17,357
- Why?
- Every guy who ran that crew...
636
00:46:17,525 --> 00:46:19,151
...died prematurely.
Come on.
637
00:46:19,319 --> 00:46:22,321
I beat cancer once. You've got no idea
what that does to you.
638
00:46:22,489 --> 00:46:26,533
- Yeah, I know, but Jesus...
- Richie Aprile, Ralphie M.I.A., Vito...
639
00:46:26,701 --> 00:46:28,786
...and who knows what the fuck
with Carlo, Gigi.
640
00:46:28,953 --> 00:46:30,579
Gigi died taking a shit.
641
00:46:30,747 --> 00:46:33,999
Doesn't mean it's not part
of an overall pattern.
642
00:46:36,836 --> 00:46:39,671
Paulie, are you gonna deny yourself
life-changing money...
643
00:46:39,839 --> 00:46:41,965
...a package to leave your niece
who has M.S?
644
00:46:42,133 --> 00:46:44,927
It's like your bullshit with the cat.
645
00:46:45,094 --> 00:46:47,721
The fucking animal catches mice for us,
but you'd drown it.
646
00:46:47,889 --> 00:46:50,682
- I would.
- He's not looking at Christopher.
647
00:46:50,850 --> 00:46:53,352
A rat died in the wall
back there or some shit.
648
00:46:53,520 --> 00:46:57,689
I moved the picture. The fucking thing
came to the new spot and stared!
649
00:47:01,611 --> 00:47:03,487
It's the abstract shapes or something.
650
00:47:10,036 --> 00:47:11,870
Tell you this...
651
00:47:12,413 --> 00:47:13,872
...since he's dead...
652
00:47:14,624 --> 00:47:17,000
...my gambling luck's done a 180.
653
00:47:17,168 --> 00:47:20,671
Oh, okay. It's fine for you
to believe that shit...
654
00:47:20,839 --> 00:47:23,423
...but I can't worry about a jinx?
655
00:47:30,098 --> 00:47:33,725
Ton, I never told this to another
living soul, but...
656
00:47:36,980 --> 00:47:41,108
- Yeah?
- One time at Da Bing...
657
00:47:41,276 --> 00:47:44,152
...I was alone to meet Eddy Lind.
658
00:47:45,488 --> 00:47:48,240
I saw the Virgin Mary.
659
00:47:54,581 --> 00:47:56,456
Why didn't you say something?
660
00:47:56,624 --> 00:48:01,753
Fuck strippers, we could've had a shrine,
sold holy water in gallon jugs.
661
00:48:01,921 --> 00:48:03,505
Could've made billions.
662
00:48:03,673 --> 00:48:06,675
I tell you something deep in my heart
and you laugh it off?
663
00:48:06,843 --> 00:48:10,220
I'm not saying there's nothing out there,
Paulie, but to not live your life?
664
00:48:10,388 --> 00:48:12,014
What the fuck are you gonna do?
665
00:48:13,725 --> 00:48:16,184
You don't want the job,
you don't want the job.
666
00:48:16,352 --> 00:48:18,812
I can put Patsy in there.
667
00:48:19,105 --> 00:48:22,441
He's gonna be part of my family now.
It'd be good.
668
00:48:24,235 --> 00:48:25,861
Prick.
669
00:48:26,279 --> 00:48:28,447
You always know what to say to me,
don't you?
670
00:48:28,615 --> 00:48:30,365
No, I'm serious.
671
00:48:41,794 --> 00:48:43,921
I live but to serve you, my liege.
672
00:49:12,533 --> 00:49:14,409
Well, they had to get it for me.
673
00:49:14,577 --> 00:49:16,787
There's no real public transport
out here.
674
00:49:16,955 --> 00:49:19,665
But I said no more SUV.
675
00:49:19,874 --> 00:49:21,458
(CAR ALARM CHIRPS)
676
00:49:27,382 --> 00:49:30,175
- (ENGINE REVS LOUDLY)
- (UPBEAT SONG PLAYING)
677
00:49:39,477 --> 00:49:43,855
Well, that's the cool part.
Twenty-three highway. It's not so bad.
678
00:50:00,873 --> 00:50:03,041
(UPBEAT SONG PLAYING)
679
00:50:05,378 --> 00:50:06,586
Hey.
680
00:50:06,838 --> 00:50:08,130
(LAUGHING)
681
00:50:09,048 --> 00:50:10,882
Hey.
682
00:50:11,467 --> 00:50:13,677
Oh, listen, we're not eating
at home tonight.
683
00:50:13,845 --> 00:50:16,763
- I thought we'd go to Holsten's.
- You said we'd have manicotti.
684
00:50:16,931 --> 00:50:18,932
I got meetings with carpenters.
685
00:50:19,017 --> 00:50:21,059
(UPBEAT SONG CONTINUES)
686
00:50:41,706 --> 00:50:43,874
(BIRD CHIRPING)
687
00:50:58,639 --> 00:51:00,932
Holsten's is the consensus.
688
00:51:02,268 --> 00:51:04,644
I gotta see some people.
I'll meet you there.
689
00:51:07,940 --> 00:51:10,067
- Carter?
- That's correct.
690
00:51:10,234 --> 00:51:12,360
And you win $400.
(AUDIENCE APPLAUDING)
691
00:51:12,653 --> 00:51:14,905
Your spin, Marcia.
692
00:51:14,989 --> 00:51:16,615
(RATTLING)
693
00:51:16,657 --> 00:51:19,201
- Joker, Africa and Quotations.
- Sir.
694
00:51:19,368 --> 00:51:23,246
- I'll take Quotations for 100, please.
- Sir, sir, excuse me.
695
00:51:24,874 --> 00:51:27,959
"All I know is just what I read..." where?
696
00:51:28,127 --> 00:51:30,962
- "In the papers."
- That's right. You have $200.
697
00:51:31,130 --> 00:51:34,466
- Your spin, Ron.
- Okay, thank you, Jack.
698
00:51:34,634 --> 00:51:38,386
Law Enforcement,
Quotations and a Joker.
699
00:51:38,554 --> 00:51:40,388
Let's take
Quotations for 100, Jack.
700
00:51:42,266 --> 00:51:43,892
(GAME SHOW CONTINUES)
701
00:51:44,185 --> 00:51:47,687
- Hello.
- What, you don't recognize me?
702
00:51:49,273 --> 00:51:51,483
We used to play catch.
703
00:51:53,194 --> 00:51:56,738
You don't remember that you shot me?
704
00:51:56,989 --> 00:52:01,076
(BIRDS TWITTERING)
705
00:52:01,327 --> 00:52:04,746
Enough with the fucking birds.
I'm Anthony, Johnny's son.
706
00:52:04,914 --> 00:52:07,207
Fuck you want, a boutonniere?
707
00:52:13,756 --> 00:52:19,344
All right, listen to me. Uncle Pat came to
see me about Janice, about your money.
708
00:52:19,762 --> 00:52:21,972
People keep asking me.
I don't know.
709
00:52:22,140 --> 00:52:24,850
There's a man from another galaxy
that came here.
710
00:52:25,017 --> 00:52:26,226
That's your accountant.
711
00:52:27,019 --> 00:52:28,395
I'm confused!
712
00:52:28,563 --> 00:52:31,481
Any money should go
to Bobby Baccala's kids.
713
00:52:31,649 --> 00:52:35,485
Now Janice may not do that,
but Bobby was with us.
714
00:52:35,653 --> 00:52:38,029
He's a made guy.
Wouldn't be right.
715
00:52:39,866 --> 00:52:42,117
Me, I never had kids.
716
00:52:43,286 --> 00:52:45,954
You remember where your stash is,
you let Uncle Pat know.
717
00:52:46,122 --> 00:52:47,956
Me as the head of the family...
718
00:52:48,124 --> 00:52:50,792
...I'll hold on to it as a guardian,
for Bobby's kids.
719
00:52:52,545 --> 00:52:54,713
- You remember Bobby?
- Sure.
720
00:53:00,052 --> 00:53:02,721
You don't know who I am, do you?
721
00:53:11,606 --> 00:53:15,817
Remember Johnny?
Johnny boy, your kid brother?
722
00:53:19,697 --> 00:53:21,698
(SIGHS)
723
00:53:26,913 --> 00:53:29,080
"This thing of ours."
724
00:53:31,709 --> 00:53:34,044
I was involved with that?
725
00:53:34,670 --> 00:53:36,755
You and my dad.
726
00:53:37,256 --> 00:53:38,965
You two ran North Jersey.
727
00:53:39,133 --> 00:53:42,010
- We did?
- Yeah.
728
00:53:42,303 --> 00:53:43,803
HMM.
729
00:53:44,805 --> 00:53:46,223
Well, that's nice.
730
00:54:10,748 --> 00:54:13,500
- (POP SONG PLAYING)
- (PEOPLE CONVERSING, LAUGHING)
731
00:55:04,552 --> 00:55:07,887
(SONG PLAYING)
732
00:55:21,986 --> 00:55:24,946
(SONG CONTINUES)
733
00:55:25,197 --> 00:55:27,657
- Hey.
- Hey.
734
00:55:43,299 --> 00:55:47,135
- What looks good tonight?
- I don't know.
735
00:55:47,845 --> 00:55:49,346
(SNIFFS)
736
00:55:51,640 --> 00:55:55,435
- Where's cucuzza?
- He just called. He's on his way.
737
00:55:56,812 --> 00:56:00,398
Med's coming separately.
She had to go to the doctor.
738
00:56:00,566 --> 00:56:02,942
Switch birth control.
739
00:56:12,995 --> 00:56:15,038
Did you talk to Mink again?
740
00:56:16,665 --> 00:56:19,250
It's Carlo. He's gonna testify.
741
00:56:35,434 --> 00:56:36,976
Onion rings.
742
00:56:37,144 --> 00:56:39,604
Best in the state
as far as I'm concerned.
743
00:57:00,501 --> 00:57:02,085
Shit.
744
00:57:06,340 --> 00:57:08,258
(SONG CONTINUES PLAYING)
745
00:57:21,981 --> 00:57:23,022
How was work today?
746
00:57:23,190 --> 00:57:25,984
All I do is get coffee
and place endless phone calls.
747
00:57:26,152 --> 00:57:28,361
You may not realize it
but you're making contacts.
748
00:57:28,529 --> 00:57:32,240
It's an entry-level job. So buck up.
749
00:57:33,075 --> 00:57:37,078
- Right, focus on the good times.
- Don't be sarcastic.
750
00:57:37,246 --> 00:57:40,707
Isn't that what you said one time? "Try
to remember the times that were good"?
751
00:57:40,875 --> 00:57:42,542
- I did?
- Yeah.
752
00:57:45,588 --> 00:57:47,839
Well, it's true, I guess.
753
00:58:25,211 --> 00:58:28,129
I went ahead and ordered
some for the table.
58535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.