Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
>> K'nuckles: FLAPJACK.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
HEY, FLAPJACK.
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
COME WITH ME!
4
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
WE'LL GO AND SEE A PLACE CALLED CANDIED ISLAND!
5
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
>> Bubbie: ♪ WHO NEEDS CANDIED ISLAND? ♪
6
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
♪ IT'S SAFER AT THE DOCKS ♪ >> K'nuckles: ♪ BUT THERE AIN'T
7
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
NO STREAMS OF SODIE POP TO GO DRIPPIN' DOWN THE ROCKS ♪
8
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
>> Bubbie: ♪ IT'S DANGEROUS AND RISKY ♪
9
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
>> K'nuckles: ♪ BUT ADVENTUROUS AND FREE ♪
10
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
>> Flapjack: ♪ ADVENTURE, THAT'S THE LIFE FOR ME ♪
11
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
>> K'nuckles: ♪ THERE'S LOLLIPOP TREES AND A LEMONADE SEA! ♪
12
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
>> Bubbie: DOESN'T SOUND VERY GOOD TO ME.
13
00:00:23,000 --> 00:00:28,000
>> ♪ THE MISADVENTURES OF... ♪ >> Flapjack: ♪ FLAPJACK ♪
14
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
[ SPLASH ]
15
00:00:34,000 --> 00:00:40,000
>> Bubbie: [ GROANING ] >> Flapjack: WHAT'S WRONG,
16
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
BUBBIE?
17
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
>> Bubbie: I'M NOT SURE, SWEETIE.
18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
I THINK I HAVE A TUMMY ACHE.
19
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
>> Flapjack: UH-OH.
20
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
>> Bubbie: MY TUMMY HASN'T HURT THIS BAD SINCE I WAS IN THAT
21
00:00:48,000 --> 00:00:56,000
STORMALONG PIE-EATING CONTEST ALL THOSE YEARS AGO.
22
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
I NEVER HAD A PIE BEFORE.
23
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
DOESN'T IT LOOK CUTE, THOUGH?
24
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
>> WHEN I SAY, "BEGIN THE EATING OF THE PIES," BEGIN THE EATING
25
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
OF THE PIES.
26
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
[ CROWD MURMURING ] BEGIN THE EATING OF THE PIES.
27
00:01:09,000 --> 00:01:14,000
>> [ CHEWING LOUDLY ] >> Bubbie: [ GULPS ]
28
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
OH, YEAH, THAT'S GOOD.
29
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
MMM-MMM!
30
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
YOU KEEP PUTTING THESE PIES IN FRONT OF ME, AND I'M GONNA KEEP
31
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
EATING THEM.
32
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
MMM!
33
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
OOH, THAT'S REAL GOOD.
34
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
YOU GOT TWO HANDS, BABY.
35
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
DON'T BE SHY.
36
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
MMM!
37
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
>> HEY, THOSE ARE OUR PIES!
38
00:01:34,000 --> 00:01:34,000
>> Bubbie: NO, HONEY.
39
00:01:35,000 --> 00:01:35,000
THEY'RE MY PIES NOW.
40
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
NOW, HELP THAT MAN BRING BUBBIE MORE PIE.
41
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
MMM! MM-MM-MM!
42
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
DON'T JUST STAND THERE.
43
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
[ CHEERS AND APPLAUSE ] MMM! FASTER!
44
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
MMM! FASTER!
45
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
OH, NEVER MIND!
46
00:01:57,000 --> 00:02:01,000
[ CROWD SHOUTING ] [ GROWLING ]
47
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
I'M SO HAPPY.
48
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
OH, I'M SO HAPPY. I'M SO HAPPY.
49
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
I'M SO HAPPY.
50
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
[ CHEERS AND APPLAUSE ] THEN I GOT A STOMACHACHE.
51
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
OH, BUT THIS PAIN IS MUCH WORSE.
52
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
[ GROANING ] >> Flapjack: YOU'RE GONNA BE
53
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
OKAY, THOUGH, AREN'T YOU, BUBBIE?
54
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
>> Bubbie: I DON'T KNOW, SUGAR.
55
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
IT FEELS PRETTY SERIOUS.
56
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
>> Flapjack: BUT YOU'RE MY BUBBIE!
57
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
>> Bubbie: [ GROANING ] >> Flapjack: I GOT TO HAVE MY
58
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
BUBBIE.
59
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
>> K'nuckles: I'LL BE YOUR BUBBIE.
60
00:02:29,000 --> 00:02:33,000
[ GULPING ] [ BELCHES ]
61
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
GET IN HERE, BOY.
62
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
>> Flapjack: I'LL GET DR. BARBER.
63
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
>> I'M A DOCTOR BARBER, NOT A VETERINARIAN BARBER.
64
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
>> Flapjack: OH.
65
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
WELL, WHAT WOULD YOU DO IF I HAD A TUMMY ACHE?
66
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
>> [ LAUGHS ] YOU DON'T HAVE A TUMMY,
67
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
FLAPJACK.
68
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
WE HUMANS HAVE A SOPHISTICATED SYSTEM OF PULLEYS AND
69
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
COUNTERWEIGHTS, ACCESSED BY A CONVENIENT FOOD HOLE.
70
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
>> Flapjack: BUBBIE HAS A FOOD HOLE, TOO!
71
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
>> REALLY?
72
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
THEN TRY SOME HOT TEA.
73
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
>> Bubbie: HOT TEA?
74
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
>> Flapjack: YEAH.
75
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
DR. BARBER SAYS TO POUR IT DOWN YOUR FOOD HOLE.
76
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
>> Bubbie: OH!
77
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
[ CHUCKLES ] >> Flapjack: DOES THAT FEEL
78
00:03:13,000 --> 00:03:13,000
BETTER, BUBBIE?
79
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
>> Bubbie: OH, YES.
80
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
[ GIGGLES ] LIKE A WARM LITTLE HUG ON MY
81
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
INSIDES.
82
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
I THINK I'M GONNA BE -- [ GROANING ]
83
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
NO!
84
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
IT STILL HURTS!
85
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
MAYBE IT WASN'T A BIG ENOUGH HUG.
86
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
>> Flapjack: WELL, IF ALL YOU NEED IS A HUG, GOOD THING I HAVE
87
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
A PAIR OF THESE MONSTERS.
88
00:03:32,000 --> 00:03:38,000
>> Bubbie: [ SCREAMS ] >> Flapjack: [ GRUNTING ]
89
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
I'LL GO DOWN THERE AND GIVE YOUR TUMMY A BIG HUG.
90
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
>> K'nuckles: DON'T GO DOWN THERE, BOY.
91
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
>> Flapjack: WHOA! CAP'N!
92
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
WHAT ARE YOU DOING BACK HERE?
93
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
>> K'nuckles: JUST 'CAUSE YOU'RE NOT WATCHING OLD K'NUCKLES
94
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
DOESN'T MEAN HE'S NOT WATCHING YOU.
95
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
>> Flapjack: WOW!
96
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
THAT'S...KIND OF SCARY.
97
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
>> K'nuckles: NOT AS SCARY AS GOING INTO THE GUTS OF A WHALE.
98
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
FLAPJACK, BEFORE I WAS A CAPTAIN WITH A BOY AND A WHALE, I WAS A
99
00:04:04,000 --> 00:04:08,000
CAPTAIN WITH ANOTHER BOY AND ANOTHER WHALE.
100
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
NOW, REMEMBER, TUPPENCE, AS SOON AS YOU FIND MY WATCH, TUG ON THE
101
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
ROPE TWO TIMES, AND I'LL PULL YOU UP.
102
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
>> [ French accent ] I WILL SEE YOU AGAIN, WILL I NOT,
103
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
CAPTAIN K'NUCKLE?
104
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
>> K'nuckles: UH, SURE.
105
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
>> UN, DEUX, TROIS!
106
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
>> K'nuckles: I NEVER SAW MY WATCH AGAIN.
107
00:04:26,000 --> 00:04:33,000
>> Bubbie: [ GROANING LOUDLY ] >> Both: AAH!
108
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
>> Flapjack: GET ME DOWN THERE, K'NUCKLES.
109
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
>> K'nuckles: [ GRUNTING ] WHEN YOU WANT ME TO PULL YOU UP,
110
00:04:47,000 --> 00:04:53,000
TUG ON THE ROPE TWO TIMES, JUST LIKE I TOLD POOR TUPPENCE.
111
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
BETTER MAKE IT THREE TIMES.
112
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
>> Flapjack: OKAY!
113
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
IS THIS YOUR TUMMY, BUBBIE?
114
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
>> Bubbie: UH, NO, BABY.
115
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
THAT'S MY THROAT.
116
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
MY TUMMY'S ON THE OTHER SIDE.
117
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
>> Flapjack: HEY.
118
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
[ SQUISHING ] "HAPPY BIRTHDAY, FLAPJACK."
119
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
>> Bubbie: OH, YOU WEREN'T SUPPOSED TO SEE THAT TILL YOUR
120
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
BIRTHDAY.
121
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
>> Flapjack: THANKS, BUBBIE.
122
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
WAIT, THAT'S THE BREAKFAST IN BED I MADE FOR YOU FOR YOUR
123
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
BIRTHDAY.
124
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
>> Bubbie: UH...
125
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
>> Flapjack: YOU NEVER ATE MY BREAKFAST IN BED!
126
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
>> Bubbie: YOU KNOW I LOVE YOU, FLAPJACK, BUT YOU'RE A TERRIBLE
127
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
COOK.
128
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
>> Flapjack: WELL, NO ARGUMENT THERE.
129
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
[ LAUGHS ] [ SLOOP! ]
130
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
WOW!
131
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
>> Bubbie: CLIMB DOWN THE VOCAL CORDS, BABY.
132
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
>> Flapjack: OKAY!
133
00:05:43,000 --> 00:05:47,000
>> Bubbie: [ Echoing ] OH, EASY NOW, BABY.
134
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
ONCE YOU GET PAST THE VOCAL CORDS, WE WON'T BE ABLE TO HEAR
135
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
EACH OTHER.
136
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
IF ANYTHING HAPPENS TO ME WHILE YOU'RE DOWN THERE, I WANT YOU TO
137
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
PROMISE ME TWO THINGS.
138
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
PULL THE ROPE SO K'NUCKLES CAN GET YOU OUT OF THERE.
139
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
AND FIND SOMEONE TO RAISE YOU...
140
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
THAT'S NOT K'NUCKLES.
141
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
>> K'nuckles: HEY!
142
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
>> Flapjack: AREN'T YOU GONNA RAISE ME, BUBBIE?
143
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
>> Bubbie: SURE, BABY.
144
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
[ SEA GULLS SQUAWKING ] [ Echoing ] JUST HURRY!
145
00:06:11,000 --> 00:06:16,000
>> Flapjack: [ GRUNTS ] [ STOMACH SQUEAKING, BUBBLING ]
146
00:06:16,000 --> 00:06:21,000
[ STOMACH BURPS ] THIS PLACE IS HUGE.
147
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
I DON'T KNOW WHERE TO START HUGGING.
148
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
>> YOU COULD START WITH ME, YOUNG MAN.
149
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
>> Flapjack: AAH!
150
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
>> OOH! OOH! [ LAUGHS ] OH, I DIDN'T MEAN TO STARTLE
151
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
YOU.
152
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
MY NAME IS RUTH.
153
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
WHAT'S YOURS?
154
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
>> Flapjack: FLAPJACK.
155
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
>> FLAPJACK.
156
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
OH, WHAT A WONDERFUL NAME FOR A BOY.
157
00:06:43,000 --> 00:06:49,000
[ LAUGHS ] [ SIGHING ]
158
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
THAT'S THE FIRST HUG I'VE GOTTEN DOWN HERE, AND I'VE BEEN DOWN
159
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
HERE FOR QUITE SOME TIME.
160
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
>> Flapjack: HOW'D YOU GET HERE IN THE FIRST PLACE?
161
00:06:57,000 --> 00:07:04,000
>> OH, IT'S A VERY FUNNY STORY THAT STARTED VERY LONG AGO.
162
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
I WAS BAKING PIES FOR THE STORMALONG PIE-EATING CONTEST
163
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
AND COOLING THEM ON THE WINDOWSILL.
164
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
[ Laughing ] OH.
165
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
I HAD MANY SUITORS IN THOSE DAYS.
166
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
>> RUTH, YOU MUST SUMMON THE CONSTABLE -- FOR YOU HAVE STOLEN
167
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
MY HEART.
168
00:07:22,000 --> 00:07:26,000
>> [ British accent ] RUTH, YOU MUST GIVE ME A BANDAGE, BECAUSE
169
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
I SCRAPED MY KNEE WHILST FALLING FOR YOU.
170
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
>> All: RUTH, YOU MUST BE A...
171
00:07:33,000 --> 00:07:33,000
>> MARTIAN...
172
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
>> DISEASE...
173
00:07:34,000 --> 00:07:34,000
>> ARSONIST...
174
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
>> All: BECAUSE YOU...
175
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
>> ARE OUT OF THIS WORLD.
176
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
>> HAVE MADE ME LOVESICK.
177
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
>> HAVE SET MY HEART AFLAME.
178
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
>> All: RUTH! RUTH! RUTH! RUTH!
179
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
>> I WAS ALMOST READY TO CHOOSE.
180
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
I JUST HAD TO BAKE ONE MORE PIE.
181
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
>> Bubbie: OH, I'M SO HAPPY!
182
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
I'M SO HAPPY! OH!
183
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
I'M SO HUNGRY!
184
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
MMM!
185
00:07:55,000 --> 00:08:02,000
[ GURGLING ] >> I'VE BEEN DOWN HERE EVER
186
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
SINCE, BAKING THE PIE.
187
00:08:05,000 --> 00:08:10,000
LUCKILY, MY OVEN WAS SWALLOWED, ALSO.
188
00:08:10,000 --> 00:08:16,000
SO I'M DOOMED TO A LIFE OF BAKING THIS ONE PIE, OVER AND
189
00:08:17,000 --> 00:08:23,000
OVER AGAIN, LIKE A WOUND THAT WILL NEVER FULLY HEAL.
190
00:08:23,000 --> 00:08:27,000
OH, AND I'VE RECENTLY TAKEN UP KNITTING...
191
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
UH, PIES.
192
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
ALL DONE!
193
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
>> Bubbie: AAH!
194
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
>> Both: AAH!
195
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
>> Flapjack: THAT'S IT!
196
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
BUBBIE'S TUMMY'S BEEN HURTING 'CAUSE YOU'VE BEEN STICKING YOUR
197
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
NEEDLES INTO IT!
198
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
>> OH, NO!
199
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
I DIDN'T MEAN TO HURT ANYONE.
200
00:08:46,000 --> 00:08:50,000
I JUST WANTED TO HAVE A LITTLE FUN BEFORE I DIE.
201
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
>> Flapjack: WELL, YOU BETTER NOT DIE YET, 'CAUSE WE'RE GOING
202
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
BACK TO STORMALONG!
203
00:08:55,000 --> 00:09:00,000
>> OH, THAT'S A NICE THOUGHT, YOUNG MAN, BUT THERE IS NO WAY
204
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
OUT.
205
00:09:01,000 --> 00:09:05,000
>> Flapjack: OH, YES, THERE IS.
206
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
HOLD ON TIGHT, RUTH.
207
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
WHEN I GIVE K'NUCKLES A SIGNAL, HE'S GONNA YANK US OUT OF HERE.
208
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
ONE...
209
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
TWO...
210
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
THREE!
211
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
HUH?
212
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
"WENT TO THE CANDY BARREL.
213
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
BACK SOON -- K'NUCKLES."
214
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
>> SO, WHERE'S FLAPJACK?
215
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
>> K'nuckles: I LEFT HIM A NOTE.
216
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
>> [ French accent ] A NOTE, HUH?
217
00:09:31,000 --> 00:09:35,000
LIKE THE NOTE YOU LEFT FOR ME?!
218
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
>> K'nuckles: TUPPENCE!
219
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
WHERE'S MY WATCH?
220
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
>> Flapjack: BUBBIE!
221
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
BUBBIE!
222
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
BU-U-U-U-BBIE!
223
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
>> SHE CAN'T HEAR YOU, CHILD.
224
00:09:49,000 --> 00:09:54,000
YOU'LL NEVER SEE YOUR BUBBIE AGAIN.
225
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
DO YOU KNOW WHAT MAKES ME FEEL BETTER?
226
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
>> Flapjack: PIE.
227
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
>> LET'S BAKE PIE TOGETHER.
228
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
>> Flapjack: I CAN'T BAKE PIE.
229
00:10:03,000 --> 00:10:07,000
>> YOU HAVE THE REST OF YOUR LIFE TO LEARN.
230
00:10:07,000 --> 00:10:12,000
♪ CLOSE YOUR EYES ♪ ♪ YOUR THOUGHTS UNWIND ♪
231
00:10:12,000 --> 00:10:17,000
♪ IMAGINE PIE ♪ [ LAUGHS ]
232
00:10:17,000 --> 00:10:22,000
♪ USE YOUR MIND ♪ ♪ WHAT GOES INSIDE ♪
233
00:10:22,000 --> 00:10:28,000
♪ IMAGINE PIE ♪ >> Flapjack: ♪ EVEN I ♪
234
00:10:28,000 --> 00:10:36,000
♪ CAN GIVE A TRY ♪ ♪ IMAGINATION ♪
235
00:10:37,000 --> 00:10:45,000
♪ PI-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-E ♪ >> THAT'S SOME IMAGINATION.
236
00:10:48,000 --> 00:10:53,000
30 MINUTES AT 450 SHOULD DO IT.
237
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
>> Bubbie: [ GURGLING ] [ BELCHES ] OH, MY.
238
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
BUBBIE'S STARTING TO ROT.
239
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
MM!
240
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
>> Flapjack: WHOA!
241
00:11:08,000 --> 00:11:14,000
>> Bubbie: [ GAGS ] >> Both: AAH!
242
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
>> RUTH!
243
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
I MUST BE DEAD, BECAUSE YOU LOOK LIKE AN ANGEL.
244
00:11:18,000 --> 00:11:22,000
>> [ British accent ] RUTH, YOU MUST BE A LIBRARY BOOK,
245
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
'CAUSE I'M CHECKING YOU OUT.
246
00:11:26,000 --> 00:11:26,000
>> RUTH!
247
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
>> RUTH!
248
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
>> RUTH!
249
00:11:28,000 --> 00:11:28,000
>> RUTH!
250
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
>> All: RUTH! RUTH! RUTH! RUTH!
251
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
>> [ CHUCKLES ] I'LL MARRY YOU ALL.
252
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
[ ALL CHEER ] >> Bubbie: YOU OKAY, BABY?
253
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
>> Flapjack: I'M OKAY, BUBBIE.
254
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
AND SO ARE YOU.
255
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
THESE WERE IN YOUR TUMMY, FROM WHEN YOU SWALLOWED THAT NICE
256
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
LADY.
257
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
>> NOW, WHO WANTS PIE?
258
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
[ ALL MUTTERING ] >> Bubbie: HMM, NOW THAT I'M
259
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
FEELING BETTER, I AM KIND OF HUNGRY.
260
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
WHAT TIME IS IT, ANYWAY?
261
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
>> K'nuckles: LUNCHTIME!
262
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
[ WATCH TICKING ] >> Flapjack: AH!
263
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
[ LAUGHTER ]
264
00:12:14,000 --> 00:12:18,000
[ KNOCK ON DOOR ] >> Flapjack: DELIVERY!
265
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
>> MM.
266
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
WHERE'S THE REGULAR DELIVERY GUY?
267
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
>> Flapjack: OVER THERE.
268
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
[ SWISH! ] HE ASKED US TO DELIVER THIS FOR
269
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
HIM.
270
00:12:26,000 --> 00:12:31,000
>> K'nuckles: ACTUALLY, HE BEGGED US TO.
271
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
>> [ LAUGHS ] OH, YES -- HIM.
272
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
[ LAUGHS ] REMEMBER, YOUR NEXT SURGERY IS
273
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
50% OFF, YES!
274
00:12:39,000 --> 00:12:43,000
I'VE BEEN WAITING FOR THIS PACKAGE.
275
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
MM...
276
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
[ SNIFFS ] MM.
277
00:12:49,000 --> 00:12:53,000
>> Flapjack: WHAT ARE YOU DOING TO THAT CANDY?
278
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
>> THIS ISN'T JUST CANDY.
279
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
IT'S FANCY CANDY.
280
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
AND I'M NOT JUST DOING SOMETHING TO IT.
281
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
I'M ENCOUNTERING IT.
282
00:13:01,000 --> 00:13:05,000
FIRST, I CHECK IT FOR COLOR AND CONSISTENCY.
283
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
THEN I ALLOW THE AIR TO UNLOCK ITS AROMA.
284
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
THEN...
285
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
[ SNIFFS ] YES.
286
00:13:11,000 --> 00:13:19,000
THIS PIECE IS CHOCK CHOCOLAT DE LA FLEUR, WRAPPED IN 1647.
287
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
GOOD YEAR. YES.
288
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
>> Flapjack: WOW!
289
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
YOU REALLY KNOW A LOT ABOUT CANDY.
290
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
>> YES.
291
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
AT LEAST...
292
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
I USED TO.
293
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
>> Flapjack: DR. BARBER?
294
00:13:35,000 --> 00:13:39,000
>> FLAPJACK, DID YOU EVER HAVE TO MAKE A DECISION THAT WOULD
295
00:13:39,000 --> 00:13:43,000
DECISIVELY CHANGE EVERY DECISION YOU'LL EVER DECIDE AGAIN?
296
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
>> Flapjack: W-WHAT?
297
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
>> I'VE GOT TO GO.
298
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
>> Flapjack: WAIT!
299
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
YOU CAN'T GO, DR. BARBER!
300
00:13:48,000 --> 00:13:52,000
WHAT IF SOMEONE NEEDS SURGERY OR EVEN WORSE -- AN EMERGENCY
301
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
HAIRCUT?
302
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
>> HMM. YOU HAVE A POINT.
303
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
YOU FELLAS CAN MIND THE STORE WHILE I'M GONE.
304
00:13:58,000 --> 00:14:02,000
>> K'nuckles: HEY, WHAT'S IN IT FOR ME?
305
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
I-I MEAN US.
306
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
>> I'LL GIVE YOU EACH ONE OF THESE.
307
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
>> Flapjack: ♪ IT'S A PIECE OF PERFECT CANDY FROM THE BIG
308
00:14:10,000 --> 00:14:18,000
CANDY-LOVEY EPISODE ♪ ♪ BUH-DA-DA-DA-A-A-A-A-A-A-A-A ♪
309
00:14:19,000 --> 00:14:26,000
>> BUT ONLY IF YOU MIND THE STORE AND DON'T LOOK IN THAT
310
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
DRAWER...
311
00:14:28,000 --> 00:14:32,000
NO MATTER HOW TEMPTING.
312
00:14:32,000 --> 00:14:36,000
[ GROWLS ] BYE-BYE NOW.
313
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
>> Flapjack: OH, MY GOODNESS, K'NUCKLES.
314
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
THIS IS GONNA BE A PIECE OF CAKE.
315
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
>> K'nuckles: [ LAUGHS ] DON'T YOU MEAN A PIECE OF FANCY
316
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
CANDY?
317
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
[ BOTH LAUGH ] >> Flapjack: YEAH, I GUESS THAT
318
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
IS WHAT I MEAN.
319
00:14:49,000 --> 00:14:53,000
[ BOTH LAUGH ] >> K'nuckles: HEY, UH, I WONDER
320
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
WHAT'S IN THAT DRAWER.
321
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
WE SHOULD GO LOOK.
322
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
>> Flapjack: WHAT?! NO!
323
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
K'NUCKLES, NO! NO!
324
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
DOC BARBER SAID MIND THE STORE, DON'T LOOK IN THE DRAWER.
325
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
>> K'nuckles: FLAP, HOW'S HE EVEN GONNA KNOW?
326
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
>> Flapjack: MIND THE STORE, DON'T LOOK IN THE DRAWER!
327
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
>> K'nuckles: FLAP!
328
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
>> Flapjack: MIND THE STORE, DON'T LOOK IN THE DRAWER!
329
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
MIND THE STORE, DON'T LOOK IN THE DRAWER!
330
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
MIND THE STORE -- >> K'nuckles: ALL RIGHT!
331
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
GEEZ, YOU'RE REALLY A PIECE OF WORK SOMETIMES.
332
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
>> Flapjack: DON'T YOU MEAN A PIECE OF FANCY CANDY?
333
00:15:19,000 --> 00:15:23,000
[ BOTH LAUGH ] [ BOTH SIGH ]
334
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
[ CREAK! ] >> Flapjack: K'NUCKLES!
335
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
>> K'nuckles: SORRY.
336
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
IT'S JUST THAT I'M SO CURIOUS.
337
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
>> HELLO?
338
00:15:40,000 --> 00:15:44,000
UH, DR. BARBER, A-ARE YOU IN THERE?
339
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
HELLO?
340
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
>> Flapjack: PERHAPS A CUSTOMER WILL TAKE YOUR MIND OFF THAT
341
00:15:48,000 --> 00:15:48,000
DRAWER.
342
00:15:48,000 --> 00:15:52,000
[ LAUGHS ] NOW, THEN, WHAT SEEMS TO BE THE
343
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
PROBLEM, LADY NICKELBOTTOMS?
344
00:15:54,000 --> 00:15:59,000
>> UH, DR. BARBER WANTED TO KEEP AN EYE ON ONE OF MY, UH, UM,
345
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
BEAUTY MARKS.
346
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
>> Flapjack: CAP'N, NO!
347
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
[ SLOOP! ] NOW, THEN, LET'S SEE.
348
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
IS IT...
349
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
THIS ONE OR THIS ONE?
350
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
>> NEITHER.
351
00:16:11,000 --> 00:16:15,000
IT'S ON TOP OF MY HEAD, SO I'LL -- I'LL NEED TO REMOVE MY
352
00:16:15,000 --> 00:16:15,000
WIG.
353
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
>> Flapjack: ALL RIGHT.
354
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
[ RUSTLING ] [ GASPS ]
355
00:16:20,000 --> 00:16:20,000
>> WHAT?!
356
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
>> Flapjack: NOTHING.
357
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
>> SO, W-W-WHAT DO YOU THINK?
358
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
>> Flapjack: UH...
359
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
[ CLEARS THROAT ] UH...
360
00:16:34,000 --> 00:16:40,000
WHICH, UH, BEAUTY MARK IS IT?
361
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
>> THIS ONE!
362
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
>> Flapjack: OH!
363
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
UH...
364
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
>> BE HONEST, DOCTOR.
365
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
DO YOU THINK IT'S GETTING SMALLER?
366
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
>> Flapjack: NO!
367
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
>> NO?
368
00:16:50,000 --> 00:16:54,000
>> K'nuckles: [ WHISTLING ] >> UM, BUT I-I'M GOING TO LIVE,
369
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
AREN'T I?
370
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
>> Flapjack: NO!
371
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
>> [ GASPS ] BUT -- BUT I-I...
372
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
>> Flapjack: DON'T TOUCH IT!
373
00:17:01,000 --> 00:17:05,000
>> [ CRYING ] COME, CHARLES.
374
00:17:05,000 --> 00:17:09,000
THAT DOCTOR NEEDS TO WORK ON HIS BEDSIDE MANNER!
375
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
>> Flapjack: CAPTAIN!
376
00:17:10,000 --> 00:17:15,000
IF YOU KEEP THIS UP, WE WON'T GET THAT FANCY CANDY!
377
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
>> K'nuckles: YOU DON'T UNDERSTAND.
378
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
THIS IS ACTUALLY REALLY HARD WORK.
379
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
>> Flapjack: WHAT DO YOU USUALLY DO WHEN THERE'S HARD WORK?
380
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
>> K'nuckles: MM, TAKE A NAP.
381
00:17:24,000 --> 00:17:28,000
BOY, YOU ARE A GENIUS!
382
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
[ SNORING ] >> Flapjack: OH, CAPTAIN, YOU
383
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
ARE SO SILLY.
384
00:17:37,000 --> 00:17:45,000
[ CLOCK TICKING ] >> K'nuckles: [ SNORING ]
385
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
[ SQUISH ] >> Flapjack: [ GRUNTS ]
386
00:17:47,000 --> 00:17:51,000
DON'T LOOK AT IT.
387
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
[ GROANS ] STRENGTH!
388
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
AH!
389
00:17:56,000 --> 00:18:00,000
[ INHALES, EXHALES DEEPLY ] YOU'RE DOING FINE.
390
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
[ KNOCK ON DOOR ] A CUSTOMER!
391
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
GOOD THING, TOO, 'CAUSE I WASN'T DOING FINE.
392
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
[ CHUCKLES ] COME IN!
393
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
LOLLY!
394
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
WOULD YOU LIKE A HAIRCUT OR SURGERY?
395
00:18:13,000 --> 00:18:17,000
>> ACTUALLY, I'M HERE WITH THE BUCKETS.
396
00:18:17,000 --> 00:18:21,000
YOU KNOW -- THE BUCKETS FOR THE DRAWER.
397
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
UH...
398
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
I'LL COME BACK TOMORROW WHEN DR. BARBER'S HERE.
399
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
BYE.
400
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
>> Flapjack: [ Thinking ] STOP THINKING ABOUT THE DRAWER...
401
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
AND ALL THE WONDERFUL THINGS THAT COULD BE INSIDE.
402
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
I WANT TO KNOW SO BAD!
403
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
NO, I NEED TO KNOW!
404
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
ALL MY HAPPINESS IS INSIDE THAT DRAWER.
405
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
IT'S THE ONLY THING THAT MATTERS!
406
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
I NEED TO KNOW!
407
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
...THINKING ABOUT THE DRAWER AND ALL THE WONDERFUL THINGS...
408
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
...THE ONLY THING THAT MATTERS...
409
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
BUBBIE, HOW'D I GET HERE?
410
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
>> Bubbie: SUGAR, YOU IMAGINED YOURSELF HERE BECAUSE YOU WERE
411
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
TRYING NOT TO THINK ABOUT THAT DRAWER.
412
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
>> Flapjack: AAH!
413
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
[ SCREAMING ] [ BREATHING HEAVILY ]
414
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
>> LOOK INSIDE ME, FLAPJACK.
415
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
>> Flapjack: AAH!
416
00:19:09,000 --> 00:19:13,000
[ BREATHING HEAVILY ] >> WHY DO YOU RUN?
417
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
YOU KNOW YOU WANT TO OPEN ME.
418
00:19:16,000 --> 00:19:20,000
>> Flapjack: [ BREATHING HEAVILY, SHOUTING ]
419
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
YOU!
420
00:19:21,000 --> 00:19:25,000
YOU'RE A STUPID DRAWER -- STUPID, STUPID DRAWER!
421
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
[ BREATHING HEAVILY ] [ SLOOP! ]
422
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
[ SLOOP! ] [ SLOOP! ]
423
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
>> K'nuckles: JUST DO IT ALREADY!
424
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
THE SUSPENSE IS KILLING ME.
425
00:19:41,000 --> 00:19:46,000
[ SNORING ] >> FLAPJACK.
426
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
>> Flapjack: DR. BARBER!
427
00:19:47,000 --> 00:19:52,000
>> YOU -- YOU LOOKED IN THE DRAWER, AFTER I SPECIFICALLY
428
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
INSTRUCTED YOU TO MIND THE STORE.
429
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
>> Flapjack: DR. BARBER, I COULDN'T HELP IT.
430
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
IT WAS SO MYSTERIOUS!
431
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
>> WELL, NO FANCY CANDY FOR YOU.
432
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
>> Flapjack: [ Distorted ] NO!
433
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
>> JULIUS.
434
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
WHAT'S GOING ON?
435
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
WHO IS THAT LITTLE BOY?
436
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
>> MOTHER.
437
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
Y-YOU'RE AWAKE.
438
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
[ CHUCKLES NERVOUSLY ] >> DON'T SHUT ME WHEN I'M
439
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
TALKING TO YOU!
440
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
>> MM, SORRY, MOTHER.
441
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
>> WHO WAS THAT BOY?
442
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
>> HIS NAME IS FLAPJACK, MOTHER.
443
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
>> K'nuckles: WHAT DID I MISS?
444
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
>> Flapjack: I OPENED THE DRAWER.
445
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
>> K'nuckles: WHAT'S INSIDE?
446
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
>> Flapjack: DOC BARBER'S MOTHER.
447
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
>> K'nuckles: THAT'S REALLY WEIRD.
448
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
>> JULIUS!
449
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
JULIUS, WHY WAS HE CALLING YOU "DOCTOR"?
450
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
>> BECAUSE I AM A DOCTOR, MOTHER!
451
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
>> WHAT?
452
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
YOU ALWAYS TOLD ME YOU WERE A CANDIOLOGIST.
453
00:20:43,000 --> 00:20:47,000
>> WELL, WHAT WAS I SUPPOSED TO DO, MOTHER -- TELL YOU THE
454
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
TRUTH?
455
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
WE BOTH KNOW HOW YOU FEEL ABOUT DOCTORS.
456
00:20:51,000 --> 00:20:55,000
>> DOCTORS NEVER DID NOTHING FOR NOBODY.
457
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
>> WELL, TODAY, THIS ONE DID.
458
00:20:58,000 --> 00:21:02,000
HE GOT HIS CANDIOLOGY DEGREE.
459
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
I GOT IT FOR YOU, MOTHER.
460
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
>> Flapjack: AWW.
461
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
>> K'nuckles: MAMA'S BOY.
462
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
>> LET ME SEE IT.
463
00:21:09,000 --> 00:21:14,000
OH, JULIUS, YOU MAKE YOUR MOTHER SO PROUD.
464
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
OH, I'M SO PROUD, MY HEART IS RACING.
465
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
OH, OH, OH, J-JULIUS!
466
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
OH, OH, IT'S HAPPENING AGAIN!
467
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
>> Flapjack: WHAT'S HAPPENING, DR. BARBER?
468
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
>> UH, MOTHER HAS A CONDITION.
469
00:21:26,000 --> 00:21:30,000
>> [ SHOUTING INDISTINCTLY ] >> Flapjack: CAN'T YOU DO
470
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
ANYTHING, DOC BARBER?!
471
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
>> MM, W-WHAT CAN I DO?
472
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
I'M A CANDIOLOGIST NOW.
473
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
I'M -- I'M NO LONGER A DOCTOR.
474
00:21:38,000 --> 00:21:44,000
>> K'nuckles: BUT YOU'RE STILL A BARBER.
475
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
I'M A DOCTOR!
476
00:21:46,000 --> 00:21:49,000
>> Flapjack: NOW SAVE HER WITH YOUR MEDICINE!
477
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
>> ALL RIGHT.
478
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
MM.
479
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
MM.
480
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
MM.
481
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
>> THANK YOU, JULIUS.
482
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
I FEEL SO MUCH BETTER NOW.
483
00:21:57,000 --> 00:22:01,000
>> Flapjack: NOW, HOW DID THAT HELP HER?
484
00:22:01,000 --> 00:22:04,000
>> I COULD TELL YOU, BUT YOU WOULDN'T UNDERSTAND, 'CAUSE
485
00:22:04,000 --> 00:22:07,000
YOU'RE NOT A DOCTOR.
486
00:22:07,000 --> 00:22:15,000
[ LAUGHTER ] >> THE END!
487
00:22:42,000 --> 00:22:45,000
>> Flapjack: [ LAUGHING MANIACALLY ]
34016
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
