Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,395 --> 00:00:23,648
Oh! I missed this.
2
00:00:23,732 --> 00:00:26,192
Really? 'Cause I could stand
to never do it again.
3
00:00:28,236 --> 00:00:32,741
This place is a true blessing.
4
00:00:33,283 --> 00:00:35,201
What is this tingling sensation?
5
00:00:35,702 --> 00:00:36,953
That's warmth, buddy.
6
00:00:37,078 --> 00:00:39,122
Welcome to a living planet.
7
00:00:39,205 --> 00:00:42,042
Hey, I think you guys
should take a look at this.
8
00:00:49,632 --> 00:00:50,632
No.
9
00:00:51,301 --> 00:00:52,552
Where is everyone?
10
00:00:53,428 --> 00:00:55,180
- There was a fight.
- Makes sense.
11
00:00:55,263 --> 00:00:57,182
Perfuma said
the Rebellion was compromised.
12
00:00:57,265 --> 00:00:59,726
If someone in camp got chipped
and went after the rest,
13
00:00:59,809 --> 00:01:01,186
it would've been chaos.
14
00:01:07,817 --> 00:01:11,154
Adora, what if...?
What if there's no one left?
15
00:01:11,279 --> 00:01:14,282
We don't know that.
They might have just moved camp.
16
00:01:14,449 --> 00:01:16,826
Wherever they are, we need to find them.
17
00:01:17,327 --> 00:01:19,454
Maybe they went back to Bright Moon?
18
00:01:19,829 --> 00:01:22,791
Or maybe my dad took them to hide out
in Mystacor?
19
00:01:22,874 --> 00:01:25,251
We can't just traipse
into your old hangouts
20
00:01:25,335 --> 00:01:28,088
and play nice with your pals.
We don't know who's chipped.
21
00:01:28,171 --> 00:01:30,840
Wow, you don't trust the Princesses?
22
00:01:30,924 --> 00:01:32,258
I am shocked.
23
00:01:32,342 --> 00:01:35,345
Really?
Huh, it seems very in character for her.
24
00:01:35,637 --> 00:01:36,721
Catra's right.
25
00:01:36,805 --> 00:01:39,682
We should gather intel first
so we don't fall into a trap.
26
00:01:40,016 --> 00:01:44,646
Erelandia is the closest village to camp.
Maybe someone there knows what happened.
27
00:01:44,729 --> 00:01:46,606
I'm on it.
28
00:01:49,359 --> 00:01:51,194
How about a warning next time?
29
00:01:51,277 --> 00:01:53,071
Sorry.
30
00:01:53,196 --> 00:01:54,239
Welcome to...
31
00:01:57,450 --> 00:01:58,743
Erelandia.
32
00:02:03,581 --> 00:02:09,170
♪ We're on the edge of greatness
Turning darkness to light ♪
33
00:02:10,296 --> 00:02:13,424
♪ We're right beside you ready to fight ♪
34
00:02:14,968 --> 00:02:18,805
♪ We're gonna win in the end
We must be strong ♪
35
00:02:18,888 --> 00:02:22,559
♪ And we must be brave
We must be brave ♪
36
00:02:22,642 --> 00:02:25,812
♪ We gotta find every bit of strength
That we have ♪
37
00:02:25,895 --> 00:02:28,731
- ♪ And never let it go ♪
- ♪ Oh ♪
38
00:02:28,815 --> 00:02:30,817
♪ We must be strong ♪
39
00:02:42,036 --> 00:02:43,997
How many now?
40
00:02:44,539 --> 00:02:46,583
At least a dozen occupied planets.
41
00:02:46,916 --> 00:02:50,003
We are stamping out the dissidents,
but their message is spreading.
42
00:02:50,295 --> 00:02:53,172
They say they are revolting
against the Horde in the name of...
43
00:02:53,798 --> 00:02:55,508
the Rebellion... and...
44
00:02:56,426 --> 00:02:57,426
of She-Ra.
45
00:02:59,679 --> 00:03:02,640
My heart aches
for these misguided children.
46
00:03:03,057 --> 00:03:04,309
Now more than ever,
47
00:03:04,392 --> 00:03:08,438
I am assured of my plan
to use the Heart of Etheria
48
00:03:08,521 --> 00:03:11,149
to bring peace to all the universe.
49
00:03:11,774 --> 00:03:18,774
But without She-Ra,
we must find another way to activate it.
50
00:03:20,158 --> 00:03:22,660
Find the dissenters
and make an example of them.
51
00:03:22,744 --> 00:03:26,205
It is time to crush
this spark of rebellion for good.
52
00:03:26,915 --> 00:03:30,877
Send word to our dear sister on Etheria.
53
00:03:34,672 --> 00:03:37,467
The townspeople might be able to tell us
what happened,
54
00:03:37,550 --> 00:03:39,677
but we need to keep a low profile.
55
00:03:40,220 --> 00:03:43,598
We should be able to avoid detection
as long as we stick with Wrong Hordak.
56
00:03:43,973 --> 00:03:45,058
Let's go.
57
00:03:57,612 --> 00:04:01,658
Brother, uh, I hope you, too,
are full only of love for Horde Prime
58
00:04:01,991 --> 00:04:04,160
and have no crippling doubt
eating at your soul.
59
00:04:08,414 --> 00:04:09,916
Glory be to Horde Prime.
60
00:04:10,750 --> 00:04:11,876
Ah...
61
00:04:13,795 --> 00:04:15,838
Nice job, Wrong Hordak.
62
00:04:16,214 --> 00:04:17,674
You blend right in.
63
00:04:18,591 --> 00:04:20,218
You appear to have a facial tic.
64
00:04:20,468 --> 00:04:21,761
Is it cause for concern?
65
00:04:21,844 --> 00:04:24,138
Huh? Oh, I'm winking.
66
00:04:24,305 --> 00:04:26,266
It signals unspoken intent
behind my words.
67
00:04:26,349 --> 00:04:28,601
In this case,
our mutual deception of the Horde.
68
00:04:29,269 --> 00:04:30,269
Now you try.
69
00:04:30,728 --> 00:04:35,900
Oh, expressing facial emotion
is a privilege reserved only for Prime.
70
00:04:35,984 --> 00:04:38,653
Which is exactly why you should do it.
71
00:04:43,908 --> 00:04:46,077
Oh.
72
00:04:46,452 --> 00:04:47,662
Now you've got it.
73
00:04:54,877 --> 00:04:57,630
Oh, there's a local.
I'm gonna go talk to him.
74
00:04:57,880 --> 00:05:00,091
Um, hi there. I was just wondering if...
75
00:05:00,174 --> 00:05:01,759
I don't know anything.
76
00:05:02,010 --> 00:05:03,511
Please, just let me go.
77
00:05:03,678 --> 00:05:05,555
I was just trying to get home.
78
00:05:05,638 --> 00:05:07,390
We're not going to hurt you. We just...
79
00:05:07,473 --> 00:05:11,144
Glory be to Horde Prime.
Glory be to Horde Prime.
80
00:05:16,774 --> 00:05:17,942
Hmm. No chip.
81
00:05:18,234 --> 00:05:20,528
But something is making the locals
real skittish.
82
00:05:20,611 --> 00:05:21,611
You think?
83
00:05:21,821 --> 00:05:24,282
If these people are scared,
they're more likely
84
00:05:24,365 --> 00:05:26,951
to sell us out to Prime
than tell us anything useful.
85
00:05:28,119 --> 00:05:29,412
We should just go.
86
00:05:29,495 --> 00:05:32,415
Not until we find out if there's any sign
of the Princesses here.
87
00:05:32,498 --> 00:05:33,666
Leave this to me.
88
00:05:33,833 --> 00:05:37,920
You may all have magical powers
and alien pets,
89
00:05:38,129 --> 00:05:42,175
but what we need now
is the team's resident regular guy.
90
00:05:42,467 --> 00:05:43,509
They'll talk to me.
91
00:05:46,721 --> 00:05:47,638
Hey there.
92
00:05:47,722 --> 00:05:50,475
I'm just your average traveler
passing through.
93
00:05:50,767 --> 00:05:53,853
Would you mind if I asked you
a few questions about your lovely town?
94
00:05:56,397 --> 00:05:59,150
Uh... what is it you want to know?
95
00:05:59,233 --> 00:06:02,028
Have you seen any Princesses
around these parts?
96
00:06:02,111 --> 00:06:03,446
Princesses? Where?!
97
00:06:07,075 --> 00:06:10,203
So, obviously, at least some
of our friends were here recently
98
00:06:10,286 --> 00:06:13,206
and made an... impression.
99
00:06:13,289 --> 00:06:16,000
A town that hates Princesses?
100
00:06:16,084 --> 00:06:17,752
Should I buy property here?
101
00:06:19,754 --> 00:06:22,465
Is what I would have said,
before I joined you.
102
00:06:22,673 --> 00:06:23,673
Go, team.
103
00:06:23,883 --> 00:06:25,593
We should split up and look around.
104
00:06:25,802 --> 00:06:27,470
Whoever it was could still be close.
105
00:06:27,804 --> 00:06:29,889
Catra, you take Entrapta and Melog.
106
00:06:30,515 --> 00:06:31,933
Keep them safe, okay?
107
00:06:33,601 --> 00:06:34,601
Let's move out.
108
00:06:38,731 --> 00:06:41,734
After everything
the Rebellion's done for Etheria,
109
00:06:41,943 --> 00:06:44,445
how can people
be afraid of the Princesses?
110
00:06:44,529 --> 00:06:47,949
We've been gone a while, Bow.
Things are worse here than when we left.
111
00:06:48,032 --> 00:06:50,118
You can't blame people
for being scared of...
112
00:06:50,201 --> 00:06:52,870
...suspicious dissenters.
They're over there.
113
00:06:55,623 --> 00:06:56,623
...them.
114
00:06:57,041 --> 00:06:58,167
Cover for us, okay?
115
00:06:58,793 --> 00:06:59,794
Yes, brother.
116
00:07:01,337 --> 00:07:03,714
Did you just...? Did you just wink at me?
117
00:07:05,508 --> 00:07:06,551
Brothers!
118
00:07:06,884 --> 00:07:09,262
There is nothing to see here.
119
00:07:09,595 --> 00:07:10,888
Please move along.
120
00:07:11,639 --> 00:07:13,933
Glory be to Horde Prime.
121
00:07:15,726 --> 00:07:17,687
Oh, no. I don't want any part of this.
122
00:07:17,979 --> 00:07:20,481
You're wearing hooded cloaks.
It's highly suspicious.
123
00:07:20,940 --> 00:07:23,276
Are you hiding from the Horde?
I'll call for help.
124
00:07:24,610 --> 00:07:29,365
No need for that.
We're just, uh... browsing.
125
00:07:36,497 --> 00:07:42,545
So... it's seems like things have been
pretty bad around here lately.
126
00:07:42,628 --> 00:07:44,964
Things are bad everywhere.
We're all just trying
127
00:07:45,047 --> 00:07:46,966
to get through the day
without any trouble.
128
00:07:47,300 --> 00:07:51,137
So, what, you're all just giving up
and letting Prime take over?
129
00:07:51,220 --> 00:07:53,723
- Well, what else are we supposed to do?
- Bow, be cool.
130
00:07:53,806 --> 00:07:55,057
Undercover, remember?
131
00:07:55,141 --> 00:07:59,562
Well, I'm just a completely objective
third-party observer.
132
00:07:59,645 --> 00:08:02,899
But Erelandia should join the Rebellion
and fight back.
133
00:08:02,982 --> 00:08:03,983
Oh, yeah. That's nice.
134
00:08:04,066 --> 00:08:05,693
The Rebellion?
135
00:08:05,776 --> 00:08:07,737
The Rebellion is on the Horde's side now.
136
00:08:07,820 --> 00:08:10,656
If it's not clones attacking us,
it's Princesses.
137
00:08:10,740 --> 00:08:13,242
No. No, it's not their fault.
138
00:08:13,618 --> 00:08:17,246
- It's Prime's chips controlling them...
- Do you think it makes a difference to us?
139
00:08:18,206 --> 00:08:22,168
Well, there are still some Princesses
fighting for Etheria.
140
00:08:22,251 --> 00:08:23,419
Okay, well, there she is.
141
00:08:23,503 --> 00:08:26,506
Queen Glimmer, I... I... I'm sorry.
142
00:08:26,714 --> 00:08:29,592
- Please, I don't want any trouble.
- We're not with the Horde.
143
00:08:29,675 --> 00:08:31,469
Someone is coming, brothers.
144
00:08:31,844 --> 00:08:32,678
Ah?
145
00:08:32,762 --> 00:08:35,765
That's not how winking works.
Is someone coming or not?
146
00:08:47,193 --> 00:08:50,279
Once I get these samples analyzed,
we'll know if Princesses were here
147
00:08:50,363 --> 00:08:52,406
in approximately four to six weeks.
148
00:08:56,452 --> 00:08:57,537
Found them.
149
00:09:08,381 --> 00:09:10,466
That's the windy one, right?
150
00:09:10,800 --> 00:09:12,385
Isn't she with us?
151
00:09:12,760 --> 00:09:13,928
Not anymore.
152
00:09:14,303 --> 00:09:16,681
Spinnerella, this isn't you.
153
00:09:17,098 --> 00:09:18,766
You have to fight the chip.
154
00:09:19,225 --> 00:09:20,810
My fight is over.
155
00:09:21,102 --> 00:09:23,604
Lord Prime has given me peace.
156
00:09:24,021 --> 00:09:26,107
It's time for you to join us.
157
00:09:28,609 --> 00:09:30,903
Not... today.
158
00:09:39,954 --> 00:09:41,205
Prime really did it.
159
00:09:41,747 --> 00:09:44,750
How...? How are we supposed to fight
our own friends?
160
00:09:45,126 --> 00:09:46,794
It never stopped you before.
161
00:09:55,428 --> 00:09:57,346
Hey, guys, welcome back.
162
00:10:02,643 --> 00:10:04,020
Hello, beloved.
163
00:10:31,797 --> 00:10:33,174
Spinny, don't.
164
00:10:33,257 --> 00:10:34,800
- We've gotta go.
- No. Wait.
165
00:10:52,443 --> 00:10:53,443
Brother?
166
00:10:54,362 --> 00:10:55,488
Yes, Lord Prime?
167
00:10:56,113 --> 00:10:57,448
Come with me.
168
00:11:01,118 --> 00:11:03,454
There is something I am forgetting.
169
00:11:04,080 --> 00:11:06,248
It plays at the edges of my mind.
170
00:11:07,124 --> 00:11:08,459
Etheria.
171
00:11:09,126 --> 00:11:13,964
Long ago, I heard that name before,
though it fell on different ears.
172
00:11:14,507 --> 00:11:15,633
Prepare the vessel.
173
00:11:15,841 --> 00:11:18,969
I must access the memories
stored in this version.
174
00:11:33,275 --> 00:11:36,904
The First Ones sought
a new source of power on ancient worlds.
175
00:11:37,488 --> 00:11:38,488
Why?
176
00:11:38,864 --> 00:11:42,284
Why bend themselves
to the whims of magic and myth?
177
00:11:58,467 --> 00:12:00,970
The fools took their secrets
with them when they died.
178
00:12:01,303 --> 00:12:04,140
But I will find another way.
179
00:12:05,724 --> 00:12:08,310
Is there something wrong, little brother?
180
00:12:09,395 --> 00:12:13,524
It is an honor to bask in the glory
of your former selves, Lord Prime.
181
00:12:24,160 --> 00:12:25,619
What were you thinking?
182
00:12:25,744 --> 00:12:28,164
Netossa, I'm so glad you're okay.
183
00:12:28,330 --> 00:12:29,457
Why'd you do that?
184
00:12:29,540 --> 00:12:31,625
I've been tracking Spinny for days.
185
00:12:31,792 --> 00:12:33,169
I almost had her.
186
00:12:33,252 --> 00:12:35,045
Looked more like she almost had you.
187
00:12:35,337 --> 00:12:37,715
Catra? Stand back. I'll handle this one.
188
00:12:37,798 --> 00:12:39,216
What one?
189
00:12:42,428 --> 00:12:45,431
Netossa, it's a long story,
but she's with us now.
190
00:12:46,307 --> 00:12:47,307
Really?
191
00:12:48,642 --> 00:12:49,642
Yeah.
192
00:12:57,026 --> 00:12:59,153
- Watch out, a clone.
- Uh...
193
00:12:59,862 --> 00:13:02,656
He's, uh... He's actually on our side, too.
194
00:13:02,948 --> 00:13:07,786
So, the only person
I'm fighting here is... my own wife?
195
00:13:08,621 --> 00:13:11,832
Netossa, what happened to everyone else?
196
00:13:14,335 --> 00:13:15,711
They got Spinny first.
197
00:13:15,920 --> 00:13:17,171
And she got to the others.
198
00:13:17,546 --> 00:13:19,423
She chipped them.
199
00:13:19,882 --> 00:13:24,094
Mermista, Scorpia... King Micah.
200
00:13:26,138 --> 00:13:30,518
Prime is forcing them to attack
the people of Etheria, to attack us.
201
00:13:30,809 --> 00:13:34,271
The other Princesses are in hiding,
trying to figure out what to do next,
202
00:13:34,939 --> 00:13:37,066
but I can't wait for them.
203
00:13:37,441 --> 00:13:40,236
All I know is,
I have to get Spinnerella back.
204
00:13:40,444 --> 00:13:41,987
Whatever it takes.
205
00:13:43,906 --> 00:13:44,990
We were gone.
206
00:13:45,241 --> 00:13:47,368
We weren't here to help our friends.
207
00:13:47,451 --> 00:13:49,870
And the people
we were supposed to be fighting for
208
00:13:49,954 --> 00:13:51,830
have lost all hope in us.
209
00:13:54,041 --> 00:13:56,460
Horde Prime tore our home apart.
210
00:13:56,544 --> 00:13:57,878
He took our friends.
211
00:13:57,962 --> 00:14:01,215
He's not gonna stop
until he's taken everything from us.
212
00:14:15,771 --> 00:14:18,607
Netossa... I'm sorry.
213
00:14:18,899 --> 00:14:20,359
We should've been there.
214
00:14:20,693 --> 00:14:24,238
But we're here now
and we're not giving up.
215
00:14:25,573 --> 00:14:27,700
We've never faced greater odds than this.
216
00:14:28,075 --> 00:14:30,160
But for everything Prime has thrown at us,
217
00:14:30,536 --> 00:14:33,080
he still hasn't managed to stop us.
218
00:14:37,835 --> 00:14:41,672
We're going back for Spinnerella
and for the people of Erelandia
219
00:14:41,881 --> 00:14:45,092
and to show Prime
that Etheria's not done fighting yet.
220
00:14:45,301 --> 00:14:47,553
We'll need everyone's help
to pull this off.
221
00:14:47,636 --> 00:14:50,639
- So?
- We won't let Prime win this one.
222
00:14:50,723 --> 00:14:51,640
I'm in.
223
00:14:51,724 --> 00:14:53,809
I am honored to fight beside you,
brothers.
224
00:14:53,893 --> 00:14:55,060
Sure. Why not?
225
00:14:55,144 --> 00:14:57,771
I have some experience
taking out Princesses.
226
00:15:03,485 --> 00:15:04,485
Thank you.
227
00:15:10,659 --> 00:15:14,038
I swear I wasn't helping She-Ra.
I didn't even know it was her.
228
00:15:14,455 --> 00:15:16,916
Prime rewards honesty from his children.
229
00:15:17,291 --> 00:15:20,085
Tell us where she is
and you will be absolved.
230
00:15:20,586 --> 00:15:23,923
The rebels have been
sighted in the outskirts of the woods.
231
00:15:24,006 --> 00:15:25,006
Come at once.
232
00:15:32,264 --> 00:15:33,515
Where are the rebels?
233
00:15:35,267 --> 00:15:37,353
Right beside you. Ah?
234
00:15:51,033 --> 00:15:52,033
Gotcha.
235
00:15:53,035 --> 00:15:54,035
You're clear.
236
00:16:02,378 --> 00:16:05,005
You go deal with Spinnerella.
We'll take care of the bots.
237
00:16:05,589 --> 00:16:06,589
Be careful.
238
00:16:07,299 --> 00:16:08,425
Always am.
239
00:16:09,927 --> 00:16:13,597
Please, I have nothing to do with her.
You have to believe me.
240
00:16:14,264 --> 00:16:15,432
The shopkeeper.
241
00:16:15,516 --> 00:16:17,309
No wonder she didn't trust us.
242
00:16:21,981 --> 00:16:26,026
Adora, what if...
she can't come back from this?
243
00:16:26,527 --> 00:16:27,861
She's still in there.
244
00:16:28,112 --> 00:16:30,447
She needs you to remind her who she is.
245
00:16:30,948 --> 00:16:33,325
And we need to remind Prime who we are.
246
00:16:34,243 --> 00:16:36,996
For the honor of Grayskull!
247
00:17:00,644 --> 00:17:01,729
New look?
248
00:17:06,108 --> 00:17:07,108
Spinnerella!
249
00:17:09,111 --> 00:17:10,821
Welcome back, beloved.
250
00:17:15,993 --> 00:17:17,077
Queen Glimmer?
251
00:17:17,411 --> 00:17:19,663
We won't abandon Erelandia.
252
00:17:46,523 --> 00:17:47,983
What are you doing?
253
00:17:48,067 --> 00:17:50,319
I'm trying not to hurt her.
254
00:17:50,569 --> 00:17:52,571
Stop holding back. She won't.
255
00:18:22,184 --> 00:18:23,393
That's more like it.
256
00:18:32,069 --> 00:18:33,237
Spinny, stop.
257
00:18:33,445 --> 00:18:35,155
It's me, Netossa.
258
00:18:37,783 --> 00:18:39,660
Please. I love you.
259
00:18:40,035 --> 00:18:41,495
Come back to me.
260
00:18:47,126 --> 00:18:48,126
Netossa?
261
00:18:49,211 --> 00:18:50,211
Spinny?
262
00:18:50,462 --> 00:18:51,505
Is that you?
263
00:18:53,173 --> 00:18:54,173
Darling.
264
00:18:56,426 --> 00:18:57,511
No.
265
00:19:14,903 --> 00:19:17,239
She's still in there. I saw her.
266
00:19:17,489 --> 00:19:19,408
We can get her back, I know it.
267
00:19:20,200 --> 00:19:21,869
Huh?
268
00:19:29,459 --> 00:19:31,503
It's good to have you guys back.
269
00:19:32,212 --> 00:19:35,424
She'll, um... She'll be okay.
270
00:19:35,507 --> 00:19:37,676
Spinnerella. After the chip, I mean.
271
00:19:38,051 --> 00:19:39,720
I, uh, have some experience.
272
00:19:41,221 --> 00:19:42,514
Princesses.
273
00:19:43,265 --> 00:19:47,644
- Well, technically, I'm not actually...
- I still think you sort are trouble,
274
00:19:48,020 --> 00:19:50,314
but thank you for freeing our town.
275
00:19:50,814 --> 00:19:54,568
I don't know what we can do,
but if the Rebellion ever needs it,
276
00:19:54,651 --> 00:19:57,905
you can always find a friendly face
in Erelandia.
277
00:19:59,072 --> 00:20:01,200
Oh! Ah.
278
00:20:09,625 --> 00:20:12,586
I think Horde Prime is going to know
She-Ra's back.
279
00:20:13,212 --> 00:20:14,213
Good.
280
00:20:20,719 --> 00:20:22,930
Set coordinates for Etheria.
281
00:20:23,597 --> 00:20:27,851
Clearly, I am going to have to
handle this embarrassment myself.
282
00:20:45,869 --> 00:20:48,372
This is where the Rebellion is hiding out?
283
00:20:48,872 --> 00:20:50,791
Yep. Why? Have you been here?
284
00:20:53,794 --> 00:20:55,712
Oh, I can't wait to see every...
285
00:21:01,426 --> 00:21:02,636
Show us your necks!
286
00:21:03,262 --> 00:21:04,596
Perfuma, they're good.
287
00:21:04,680 --> 00:21:06,014
Your necks!
288
00:21:07,349 --> 00:21:08,349
She's clear.
289
00:21:13,939 --> 00:21:15,107
Oh, Bow!
290
00:21:15,524 --> 00:21:17,192
Bow, it's really you!
291
00:21:18,277 --> 00:21:19,945
- Ah, Glimmer!
- Frosta!
292
00:21:21,655 --> 00:21:23,156
It's so nice to see you guys.
293
00:21:23,240 --> 00:21:24,866
And we're so sorry we took so long.
294
00:21:24,950 --> 00:21:26,994
But we're back
and we're gonna help you fight.
295
00:21:28,120 --> 00:21:29,371
Swift Wind!
296
00:21:32,040 --> 00:21:33,125
Emily!
297
00:21:36,003 --> 00:21:37,921
Wrong Hordak, meet Emily.
298
00:21:45,887 --> 00:21:48,390
All right, let... Let it out.
299
00:21:48,473 --> 00:21:51,393
I don't wanna be in charge anymore!
300
00:21:51,476 --> 00:21:53,353
I think he'll never let me go back there.
301
00:21:57,607 --> 00:21:58,859
Hey, come here.
302
00:21:58,942 --> 00:22:00,986
It's time for you
to officially meet everyone.
303
00:22:01,862 --> 00:22:02,862
You sure?
304
00:22:07,534 --> 00:22:08,660
Are you serious?
305
00:22:09,077 --> 00:22:11,246
Deadly serious, Horde scum.
306
00:22:11,330 --> 00:22:15,083
Frosta! It's... It's a long story,
but Catra's with us now.
307
00:22:15,167 --> 00:22:16,167
Okay?
308
00:22:16,251 --> 00:22:19,504
Fine.
But I still don't like her face.
309
00:22:20,130 --> 00:22:21,631
She can live with that.
310
00:22:22,924 --> 00:22:24,801
Did you find her?
311
00:22:25,260 --> 00:22:27,220
I did, but...
312
00:22:27,304 --> 00:22:30,098
Spinnerella got away,
but we'll get her back.
313
00:22:30,724 --> 00:22:32,768
We'll get all of our friends back.
314
00:22:33,143 --> 00:22:35,270
There's still a chance to save them.
315
00:22:36,563 --> 00:22:38,774
This war has only just begun.
22976
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.