Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ Warriors for Hire are here ♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
♪ Mighty Magiswords ♪
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
♪ It's the name and career ♪
4
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
♪ Mighty Magiswords ♪
5
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
♪ For sleuthing siblings who quest ♪
6
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
♪ Mighty Magiswords ♪
7
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
♪ Which is what they do best ♪
8
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
♪ Mighty Magiswords ♪
9
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
♪ They have special tools ♪
10
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
♪ For which they are fools ♪
11
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ These guys lose their mind when they collect and find ♪
12
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
♪ The Mighty Magi...swords ♪
13
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
♪♪
14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Announcer: In Galacton -- bee borp!
15
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
[ Laughs ]
16
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
I'll fetch a pretty penny for you, little space guys!
17
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
A very attractive penny!
18
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Who dares?
19
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Man: We do! Woman:
20
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
We are the ones who dare, yes.
21
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
We're gonna save those little space-ship duders...
22
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
And then we're going to take your thingshooter!
23
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
How dare -- Ah, ah, ah, ah, ah!
24
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Stop saying "dare."
25
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
You'll never get ahold of my beloved thingshooter!
26
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Or else they wouldn't call me
27
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Francis Thingshooter -- which is my name.
28
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
♪♪
29
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Impressive moves, brother.
30
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
You'll pay for that, Thingshooter!
31
00:01:06,000 --> 00:01:14,000
♪♪
32
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
I could really use some assistance.
33
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
[ Chuckles ] Don't worry, sis, I have a plan.
34
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Announcer: Shuffle Magisword!
35
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Give it to me, stuff-doer!
36
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
I would like to end this, yes!
37
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Jump! Aah!
38
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Announcer: Ensnare! Just go with it.
39
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Dodilly-do!
40
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Dost my eyes deceive me?
41
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Shuffle!
42
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Over here!
43
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
Mine eyes, they tell the truth!
44
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
Shuffle!
45
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Shuffle!
46
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Shuffle! Ta-da!
47
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
[ Growls ] Nonsense!
48
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Shuffle! Wha--?
49
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Shuffle! Shuffle!
50
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Nice try, Francis!
51
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
What are you gonna do with a big, dumb ball of nets?
52
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Check this out.
53
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Announcer: Rubber Chicken Magisword!
54
00:01:58,000 --> 00:02:05,000
♪♪
55
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Ooh!
56
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Success!
57
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Announcer: Mechanical Mole Magisword!
58
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
The volleyball thing? Really?
59
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Allow me to show you how it's done.
60
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Looming Loom Magisword!
61
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Noice! Noice!
62
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
I do so adore a quality project.
63
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Huh?!
64
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
You've shot your last thing, Thingshooter!
65
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Another gimmick, eh?
66
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
High-five!
67
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
[ Jazz music plays ]
68
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
[ Music stops ]
69
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Vambre, that was [Deep voice] amazing!
70
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
I know.
71
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Finish this now, we should?
72
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
Oh, I think we shall.
73
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
In style! In style!
74
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Announcer: Gross Little Centaur Magisword!
75
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
♪♪
76
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
[ Neighs ]
77
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Big Bad Boot Magisword!
78
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Oh, dear!
79
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
Looks like Francis Thingshooter is shooting off aga-a-a-in!
80
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Yay! We got the, um...
81
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
We got the thing...shooter!
82
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
You sure sugar did.
83
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Oh, Warriors!
84
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
This thingshooter will be just perfect
85
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
for bagging up all my fruits and veggies.
86
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
The grocery store charges gems for plastic bags,
87
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
and I just ain't gonna pay it -- no, ma'am.
88
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Oh! Speaking of gems...
89
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Toodles!
90
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Prohyas, do you feel empty?
91
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Yeah, I-I think I do.
92
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
I-I shouldn't. That battle was amazing.
93
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Yes, and we love money. [Deep voice] We love it so much!
94
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Yeah, but it's starting to get, you know, lonely.
95
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Come to think of it, we haven't gone on an adventure
96
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
with our friends in a while.
97
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Yes, and as much as I adore you,
98
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
my dearest and only brother, I miss Noville.
99
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
I wonder what my book-slinging spare is up to these days.
100
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Witchy Simone! I miss her explosions.
101
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
[ Imitates explosion ]
102
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
They seem poised to be our auxiliary team!
103
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
But why, it's been a year
104
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
since we've been on an adventure with the two of them.
105
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
We've been so busy focusing on ourselves,
106
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
we've completely neglected our friends!
107
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
This saddens me. Wait!
108
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
I know how we can fix this.
109
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
How, Vambre?
110
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Let's invite them to tag along on our next adventure
111
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
and show them an extra special time.
112
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
I love that idea!
113
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Now, if only we had a cool adventure lined up.
114
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Why, it's your lucky day!
115
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
It's the voices again!
116
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Oh, Prohyas, it's just Omnibus the Accumulator
117
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
making one of his horrible entrances.
118
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
And I've prepared the grandest adventure yet!
119
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
You see, I need you to go to the Dinosaur Kingdom
120
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
to fetch me a rare Stegoropteryx!
121
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Is that a real thing?! Is that a real thing?!
122
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Probably?
123
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Why do you need one? Why do you need one?
124
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
I don't! I simply want one!
125
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Coo-ool! Coo-ool!
126
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Announcer: Soon, in the Dinosaur Kingdom!
127
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
I'm so glad we were able to abduct you two
128
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
on such short notice.
129
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
So nice of you to join us, Noville!
130
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Uh, yeah... should be fun...
131
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
and, um, quick, right?
132
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
I'm glad you decided to come along, Witchy Simone!
133
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Does it count as "decided" if you had to place me
134
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
into a burlap sack to get me to come here?
135
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
[ Laughter ]
136
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
What was that? Don't worry about it.
137
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Ooh! Ooh!
138
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Ooh! Ooh!
139
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Dinosaurs! Dinosaurs!
140
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Aren't dinosaurs cool, guys?! Aren't dinosaurs cool, guys?!
141
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Hmm?! Hmm?!
142
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Friends? Noblemens?
143
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Oh, what? Totally.
144
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Oh, yeah. Yes, very interesting. Definitely.
145
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
[ Laughs ] One moment.
146
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Do our lovely friends seem a little off today?
147
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
[ Laughing ] No! I'm sure it's us.
148
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
We just need to make this extra special for them.
149
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Special. But how?
150
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
What if you were to dress in your Detective Vambre outfit?
151
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
I bet Noville will love that.
152
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Oh!
153
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Because Noville likes the "Veronica Victorious"
154
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
mystery novels!
155
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Um...sure.
156
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Detective Vambre -- on the case!
157
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
And me -- regular Prohyas!
158
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Also, I'm on -- on the case.
159
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Oh, yeah, that's pretty cool.
160
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
[ Groans ]
161
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Announcer: Detective time!
162
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Noville! Look under this rock!
163
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
There's dirt!
164
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
You might say I have dirt on this rock!
165
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
[ Laughs ]
166
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Oh, yeah, that's definitely --
167
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
yeah, s-super crazy.
168
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
He's less sweaty and weird
169
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
than he'd usually be at a time like this.
170
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
I miss it.
171
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
[ Laughing ] I'm sure it's fine!
172
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Now, if you'll excuse me,
173
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
I have to get Witchy Simone in an adventuring mood!
174
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Hey, Simone!
175
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
I got someone super cool for you to meet.
176
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Go ahead! Talk to him.
177
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Um...hey...?
178
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Prohyas, I don't speak no stinkin' dinosaur tongue,
179
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
and neither do you! Mkay!
180
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
But if you talk to him in your "usual style and grace,"
181
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
I'm sure he'll catch your drift!
182
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Come on! Ask him something.
183
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Hey, tater face!
184
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Your signal out here for the tar pits!
185
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Might you know the WiFi password?
186
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
[ Sighs ]
187
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Thanks, scales!
188
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Um, saving on MagiMobile roaming data is cool and all,
189
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
but I was hoping you'd, you know,
190
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
interrogate him about the Stegoropteryx or something!
191
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Uh, yeah, definitely.
192
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
I was hoping you'd ask him about the Stegoropteryx...
193
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
[Chuckles] Squirt.
194
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Huh? Oh, yeah, that's not my name.
195
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
[ Gunshots, laughter ]
196
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
How can this be?!
197
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Shock! Horror!
198
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Both: Do our friends hate us for ignoring them all year?!
199
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Why are you guys acting so weird?!
200
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Where didst we go wrong?!
201
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Wh-- What do you mean?
202
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Yeah, we're fine. What's up with you?
203
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
[ Laughter ]
204
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
And seriously, where is that coming from?!
205
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Witchy Simone: Don't worry about it.
206
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Never mind that.
207
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Why aren't Simone and Noville more excited?!
208
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Have we failed as friends?!
209
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Just dandy. Now I feel paranoid.
210
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
How many times I got to tell you?!
211
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
You're not wanted here! Evers-es-es-es!
212
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Scrams-es-es already!
213
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Oh! Hey, Rexiford!
214
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Great, it's you. Got a question.
215
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Yes. Do you know where we can find a Stegoropteryx?
216
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Also, do they exist?
217
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Because if anybody knows, it would be you.
218
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Yeah! And if you could put some umption in your gumption,
219
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
we got some adventuring to do.
220
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
What is the matters-es-es-es with you twos?!
221
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
Whatever it is-es-es, I ain't gonna take it-ses-es-es!
222
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
Uh... All right!
223
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
That's it, ya stinkin' Warriors!
224
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Dino Patrol assemble-ses-es!
225
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Announcer: Brachiosaurus!
226
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
V-V-V-V-Velociraptor!
227
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Triceratops!
228
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
It's the Dino Patrol!
229
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
And their newest member -- Stegoropteryx!
230
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
[ Caws ]
231
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
The Stegoropteryx! The Stegoropteryx!
232
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
It is real! It is real!
233
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Guys! Guys! Here! Over here!
234
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
Dinosaurs! Slide the doors!
235
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
Guys!
236
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Both: Guys?!
237
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
Sorry, did you say something?
238
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
[ Laughter ] Don't worry about it.
239
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
But...you guys!
240
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
It's an awesome dinosaur fight!
241
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
[ Dinosaurs roar ]
242
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
Don't you want to join in on this epic final battle?!
243
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Why, you'd both be perfect!
244
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
You really need us around for this?
245
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Pwease?! Pwease?!
246
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Eh? Eh?
247
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Both: Yeah! [ Dinosaurs roar ]
248
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
♪♪
249
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
[ Grunts ]
250
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
♪♪
251
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
[ Roars ]
252
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
[ Grunts ]
253
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
[ Gasps ]
254
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
[ Barks ] [ Whimpers ]
255
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
[ Meows ]
256
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
[ Growls ]
257
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
[ Meowing, growling ]
258
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Two's company, but three's the limit.
259
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
[ Laughter ]
260
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Announcer: Roundy Spinny Thing Magisword!
261
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Fossil Magisword!
262
00:08:56,000 --> 00:09:00,000
Both: Super Teamwork Combo -- Triceratops!
263
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
[ Screaming ]
264
00:09:03,000 --> 00:09:07,000
[ Groaning ]
265
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
[ Grunting ]
266
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Oh!
267
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Well, I'm gonna go use the little dinos-es-es' room.
268
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
[ Grunts ]
269
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
[ Groans ]
270
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
♪♪
271
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
We did it! We did it!
272
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Together!
273
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
[ Chuckles ] Yeah, that was sure snazzy!
274
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
It was a'ight. Reminded me of the good old days.
275
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
[ Audience groans ]
276
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Don't worry about it.
277
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
It was splendiferous!
278
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
I liked it very much!
279
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Yeah! And there's just one more thing to do!
280
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
Announcer: Bag of Snakes Magisword!
281
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
All right, get a move on, you little cuties.
282
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Let's grab the Stegoropteryx...
283
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Put him in this bag...
284
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
and deliver him to Omnibus!
285
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
And deliver him
286
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
What do you say? What do you say?
287
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Witchy Simone: Yeah, you do that!
288
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
It's been swell, but I gotta run!
289
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
See youse on the flip-flop!
290
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Would you look at the time?
291
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
Its was, uh, nice! [ Chuckles ]
292
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
What?! What?!
293
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
But...adventure.
294
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Don't you want to complete the mission with us?
295
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Both: Why are they in such a hurry to go?!
296
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
Us... You...
297
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Okay. Byyyye!
298
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
[ Groans ] Emergency Warrior huddle!
299
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Yeah. [ Vocalizes ]
300
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
This bad. Bad! Bad!!
301
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
Our friends think we're super lame.
302
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Now, now, let's not panic! It's true!
303
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
It's all true!
304
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
They think we're super lame!
305
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
And if we let them leave, we lose them forever!
306
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Really?!
307
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Of course! Isn't it obvious?
308
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
What do we do?
309
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
If only we could make this mission last longer,
310
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
then they'd have to stay!
311
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Vambre, are you thinking what I'm thinking?
312
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
[ Chuckles ] I think so.
313
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
[ Laughs maniacally ]
314
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Uh, can we go yet?
315
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
No! [ Laughs ]
316
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
I mean, not yet. Not when there's more to do.
317
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
[ Laughs maniacally ]
318
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
[ Laughs maniacally ]
319
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
[ Both laughing ]
320
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Okay, now I'm worried about it.
321
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Announcer: To be continued!
322
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
♪♪
323
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
Announcer: Still in the dinosaur kingdom! Continuity!
324
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
Ugh, I'm gonna be so late! Why can't I get a signal?
325
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Friends!
326
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Let's together use some new Magiswords!
327
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Announcer: Puffy Vest Magisword!
328
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
We already wear vests.
329
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
And since everyone loves Zombie Pumpkin Magisword
330
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
so gosh darn much,
331
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
just wait until you meet Average Pumpkin Magisword!
332
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
Mayonnaise is amongst one of my favorite condiments.
333
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
[ Laughs ] [ Speaks indistinctly ]
334
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
Guys!
335
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
Your stego-raptor-rick is right there!
336
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
You could just grab him!
337
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Golly!
338
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
It's headed right to the deepest, darkest woods.
339
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Perhaps we should follow it there?
340
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
[ Both groan ]
341
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
That way! Onward!
342
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
Announcer: Soon...
343
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
We're hot on its trail now, fellows!
344
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Witchy Simone, can I use your MagiMobile?
345
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
No. [ Laughter ]
346
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Vambre: Oh, my!
347
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
Phil the Pilferer has absconded with our dino-sour!
348
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Who could've foreseen this?
349
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
What are you two talking about?
350
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
You're the ones who contacted Phil!
351
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
♪♪
352
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
Announcer: Jackhammer Magisword!
353
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Stop him you must!
354
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
Join in, everyone!
355
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
[ Both groan ]
356
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Swish Navy Magisword!
357
00:12:14,000 --> 00:12:19,000
♪♪
358
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
[ Groans ]
359
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
Both: Action sequence! Action sequence!
360
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Action sequence! Action sequence!
361
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Action sequence!
362
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Uh, hi...
363
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
your dinosaur is getting away.
364
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
So he is!
365
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
We should follow it, guys.
366
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Yeah?! What's stopping ya?!
367
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Trollblin: Look at that critter go.
368
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Eee! A Trollblin!
369
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Eee!
370
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
No. I am -- I am fine. You guys go on ahead.
371
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
[ Both laugh ]
372
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Receive this, why don't you! [ Laughs ]
373
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
Yeah, it looks like you guys got this well in hand.
374
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
Are we really that boring?
375
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Warrior huddle! Again! If we're boring,
376
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
then we need someone who's not us to spice things up.
377
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
A special guest star?
378
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Exactly. Get one. Now!
379
00:12:55,000 --> 00:12:59,000
Right! I'll get, uh, someone from, uh, somewhere!
380
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Can I use your MagiMobile?
381
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
No.
382
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
Can I use your MagiMobile?
383
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
No.
384
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
Can I use your MagiMobile?
385
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
No.
386
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Ying!
387
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
Introducing our special guest star --
388
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
this guy we definitely know!
389
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Oh, hey.
390
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
So, uh, what are you guys, some sort of fan club?
391
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
For me? A me fan club?
392
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Vambre: You weren't thinking of a specific place
393
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
when you swung the sword, were you?
394
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Prohyas: Nope!
395
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Hey, there, girl. Wha-- What?
396
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
The name's Radicles.
397
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
You can be the first one here to touch my rock-hard muscles.
398
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
[ Laughs ]
399
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
So, uh...guys?
400
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
So how exactly is additional personnel
401
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
gonna make us feel needed?
402
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
I found another one of these guys!
403
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
Well, you see, we still need to track the Stegoropteryx.
404
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
It's right here. Problem solved.
405
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
[ Grunting ]
406
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
Look, it's been fun, but we're gonna actually go now.
407
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
[ Both groan ]
408
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Announcer: Uh, Carnivorous Plant Magisword!
409
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
What is that?! Stick? No, no, no, Tree Bran--
410
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
Tree Branch Magisword!
411
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
Super duper combo! Trees!
412
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
Tree!
413
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
[ Growling ]
414
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
[ Both scream ]
415
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
Whoa!
416
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
[ Grunting ]
417
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
Aah!
418
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
[ All grunting ] Witchy Simone:
419
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
That's it!
420
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
What's your deal today, guys?
421
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
What is your collective deal?!
422
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
We tried to give you two a big, fun adventure,
423
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
but you keep trying to leave!
424
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
[ Both sigh ]
425
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Listen, guys, if we'd wanted
426
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
to go on more missions with you...
427
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
We would've asked.
428
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Oh. Oh.
429
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
But it's, you know, it's not anything you did wrong.
430
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
A lot's been happening, and we...
431
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
we both got our own lives goin' on.
432
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
But, Simone, aren't you still
433
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
trying to become a professional adventurer?
434
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
Um...no. Both: What?!
435
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
Stuff's been getting better and better for me at Slugburger!
436
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
It's like I got my own thing goin' there!
437
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
♪ If you're at Slugburger, you might get hurt ♪
438
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
♪ If you say to Witchy Simone, hey, squirt ♪
439
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
That's not my name!
440
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
[ Munch! Munch! Munch! ]
441
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Now, Noel!
442
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Are youse eating up all the Slugburgers again?
443
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
[ Belches ] No.
444
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
[ Laughter ]
445
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
I'm not cleaning that up.
446
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Scarriet, if youse got time to crack wise,
447
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
youse got time to take some orders.
448
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
I would be delighted to,
449
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
but that would require some customers.
450
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
[ Laughter ] Oh, gee, whiz!
451
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Mr. Spoony is gonna flip his lid!
452
00:15:14,000 --> 00:15:18,000
Where are all my customers?! Hoo-hoo-hoo!
453
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
Oh, hey, he really did it!
454
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
If we don't get some business in here soon,
455
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
we're gonna be su-u-u-u-nk!
456
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
What do you want us to do?
457
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Make someone super famous suddenly walk in?
458
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Murray Williams: Hey, party people!
459
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
[ Cheers and applause ]
460
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Murray Williams?! Murray Williams?!
461
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Murray Williams?!
462
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
Wow! You're the most famous man in Lyvsheria!
463
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
[ Chuckles ] You got that right, Squirt!
464
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
That's not my name!!
465
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
♪♪
466
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
What's a Cartoon Network? Don't worry about it.
467
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
Wow. It's like you have your own spin-off.
468
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
But what about you, Noville?
469
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
What's taking up your spare time, ducky?
470
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
I, uh... [ Chuckles ]
471
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
You what now? [ Laughs ]
472
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
Get on with it! Get on with it!
473
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
I have a girlfriend.
474
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
You have a what?! You have a what?!
475
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
[ Scoffs ] Overwhelmed by trees!
476
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
Is everyone -- Is everyone else still here?
477
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
I have great news for ya -- I'm still here.
478
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Yeah, we're here, too.
479
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
If we don't get out of this wood prison right now,
480
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
we're gonna get treed to oblivion!
481
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Noville should be with his GF,
482
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
and Simone should be at work.
483
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
I'm supposed to be at work, too.
484
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
But they're not, and it's all our fault.
485
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
And we're all gonna get tree squished!
486
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
♪♪
487
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Huh?
488
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Huh?
489
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
[ Both grunt ]
490
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
It's...It's...
491
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
Mr. Spoony? Mr. Spoony? Mr. Spoony? Mr. Spoony?
492
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
Witchy, Witchy, Witchy Simone!
493
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
You so late for your shi-i-i-i-ft!
494
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
Mr. Spoony, I can expl-- wait, how did you find me?
495
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
I followed the trail of destruction.
496
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Also, this young lady's intuition.
497
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
Hey, dork! You're an hour late for our date.
498
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Toni! My darling! I'm so sorry!
499
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
It's cool, Novi, baby.
500
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
I figured you wouldn't miss it
501
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
unless you were in mortal danger.
502
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
And hey! You were, dweeb!
503
00:16:56,000 --> 00:17:02,000
[ Growling ]
504
00:17:02,000 --> 00:17:07,000
♪♪
505
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Announcer: Drippy Candle Magisword!
506
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Shooting Star Magisword!
507
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Radicles: Hey, guys, wait!
508
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
What are those weird magic-wand thingies you keep using?
509
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
They're Mighty Magiswords. M-Mighty Magiswords.
510
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Oh! You, uh, down to let me use one?
511
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Oh! Sure! Hold on.
512
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Announcer: Fistful of Pow Magisword!
513
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Ralphio had this one in his bargain bin last July.
514
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
This looks like my friend's arm.
515
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
Trees wanna tangle, huh?
516
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Let's give 'em what they want!
517
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
Boop! [ Laughs ]
518
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
♪♪
519
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Throw Girl! Wha?!
520
00:17:35,000 --> 00:17:38,000
Noville's girlfriend is a superhero?
521
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
[ Chuckles ] Yep!
522
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
The Book! Uh...
523
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Noville, you're a superhero, too?
524
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
No! But I have a suit!
525
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
[ Grunts ]
526
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
I'm gonna throw The Book at you!
527
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
♪♪
528
00:17:52,000 --> 00:17:59,000
[ Both groan ]
529
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
Hmm.
530
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
[ Screams ]
531
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Whoa! I get it!
532
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Pow! Pow! Pow! Pow! Pow!
533
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
[ All grunting ]
534
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
[ Growling ]
535
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
[ Laughs ]
536
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
[ Growls ] Huh?
537
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
[ Laughs ]
538
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
[ Groans ]
539
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
Huh?
540
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Hey, Vambre?
541
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
I can't shake the feeling that we were big ol' jerks today.
542
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
[ Sighs ] Ach-choo!
543
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Everyone's fighting for their lives,
544
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
and it's all our fault!
545
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
And -- And we assumed that Witchy Simone and Noville
546
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
couldn't have lives of their own!
547
00:18:36,000 --> 00:18:40,000
And we were too self-centered to even notice!
548
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
[ Screams ] [ Shrieking ]
549
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Huh? Eh?
550
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Huh?
551
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
[ Gasps ] [ Gasps ]
552
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Now we've failed Omnibus!
553
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
And a dinosaur!
554
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
We must... We have to...
555
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Apologize to everyone! Apologize to everyone!
556
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
[ Crying ] [ Crying ]
557
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
We're so sorry.
558
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
Ever sorry.
559
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
We're sorry! We're sorry!
560
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
[ Grunting ]
561
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
Whoo-hoo!
562
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
We're sorry. We apologize. We didn't mean to do it.
563
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
[ Groans ]
564
00:19:07,000 --> 00:19:12,000
♪♪
565
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
Those things earlier, they --
566
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
[ Groans ]
567
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
[ Laughs maniacally ]
568
00:19:17,000 --> 00:19:23,000
♪♪
569
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
[ Groans ]
570
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
I really got to start labeling those bottles.
571
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Radicles: Hey! Witchy Simone!
572
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Eh?
573
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
I've got a tree in a headlock. Pretty cool, huh?
574
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
Does now really seem like the time
575
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
for trying to impress girls, you garden-variety mook?!
576
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
Witchy Simone! Look out!
577
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
[ Groans ]
578
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Wow. Thanks for -- Aah!
579
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
[ Growls ]
580
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
[ Screams ]
581
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
[ Chuckles ] Guess we're even.
582
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
How's about we start over? Put it there, Radicles.
583
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Prohyas: I'm sorry.
584
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
Both: You're being so annoying, it's painful!
585
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
All: Nobody wants to see you apologize!
586
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
Everyone just wants to see you fight!
587
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
Oh. Oh! Okay.
588
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
I just thought that, you know,
589
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
what with the emotional through-line and all that --
590
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
Radicles: No more sorrys!
591
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
Well, in that case! Well, in that case!
592
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
Announcer: Gross Little Centaur Magisword!
593
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
Super Shooting Star Magisword!
594
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
Both: Super teamwork combo -- Alpha-Centauri, we're so sorry!
595
00:20:17,000 --> 00:20:25,000
♪♪
596
00:20:28,000 --> 00:20:33,000
We're sorry-y-y--y-y-y!
597
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
[ Groaning ]
598
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
And just what was that?!
599
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
W-We figured that if apologizing was painful...
600
00:20:46,000 --> 00:20:50,000
The biggest apology would destroy things.
601
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
Both: The Stegoropteryx is okay!
602
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
Hello! Mr. Stegoropteryx,
603
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
a very wealthy man wishes to take you as a pet.
604
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Want to live the easy life and get all squishy?
605
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Hmm...
606
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
Whoo! Whoo!
607
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Ow!
608
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
[ Camera shutter clicks ] That's a keeper.
609
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
Send that to me later, would ya muscles?
610
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
Most assuredly. Hey, Warriors!
611
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Thanks for letting me use your K.O.'s arm sword!
612
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
Well, heck, you can keep it, duder.
613
00:21:16,000 --> 00:21:20,000
It's the least we can do after...abducting you.
614
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
Nah, don't sweat it, guys.
615
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
Mr. Gar probably just thinks I'm in the stock room anyway.
616
00:21:23,000 --> 00:21:26,000
Hello? Mr. Gar? Why, yes, he's right here.
617
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
I'll make sure he gets right back to work.
618
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
All managers know each other,
619
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
and I got an interdimensional phone!
620
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
621
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
So um, we're feeling pretty low about today.
622
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
We don't want to keep you any further but, uh...
623
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
Both: Are we still friends?
624
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
Yes. Yes.
625
00:21:41,000 --> 00:21:44,000
[ Chuckles ] Good. Pleasure meeting
626
00:21:41,000 --> 00:21:44,000
your lady friend.
627
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
The pleasure's all mine, dingus!
628
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
Onward there, dino-sour!
629
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
[ Grunts ]
630
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
Prohyas: Ah, gee whiz, is that the sunset we're riding into?
631
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
I'm afraid so, dear brother.
632
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
Welp, we had a good run.
633
00:21:56,000 --> 00:22:00,000
♪♪
634
00:22:01,000 --> 00:22:11,000
♪♪
635
00:22:11,000 --> 00:22:15,000
♪♪
42987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
