Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ Warriors for Hire are here ♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
♪ Mighty Magiswords ♪
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
♪ It's the name and career ♪
4
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
♪ Mighty Magiswords ♪
5
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
♪ For sleuthing siblings who quest ♪
6
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
♪ Mighty Magiswords ♪
7
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
♪ Which is what they do best ♪
8
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
♪ Mighty Magiswords ♪
9
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
♪ They have special tools ♪
10
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
♪ For which they are fools ♪
11
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ These guys lose their mind when they collect and find ♪
12
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
♪ The Mighty Magi...swords ♪
13
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
♪♪
14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Announcer: At the edge of Rhyboflaven! Outdoorsy!
15
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
I can't believe Fud is gonna pay us triple her normal rate!
16
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
All this hullabaloo over truffle ants?
17
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
I remember the summer they invaded the farm back home.
18
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
Their hive was in an old Ogallala tree if I recall.
19
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
Luckily, such events have prepared us for this mission.
20
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Over there yonder lies an Ogallala tree.
21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Oh, my! How marvelously convenient.
22
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
And with the assistance of...
23
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Announcer: Oinkus Oinkus Magisword!
24
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[ Squeals ] Both: Let's go!
25
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Hi, there, other us!
26
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Ugh!
27
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
No, Nohyas, you're not us.
28
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
We're not you! Quite right.
29
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
And you're quite wrong, Nohyas.
30
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Bonjour, autre moi.
31
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Ugh. Myself and my real brother
32
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
have some truffle ants to sniff out,
33
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
so no time for this tomfoolery.
34
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
Goodbye.
35
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Yeah, what my real sister said.
36
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Well, that got out of hand fast.
37
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
Oui, oui. This calls
38
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
for a do-over.
39
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Announcer: Selective Memory Magisword!
40
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
No-yeah!
41
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Och. The nerve of him.
42
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
[ Both groan ]
43
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
What just happened? How did we get here?
44
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Hey, sis. Where did you come from?
45
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Hi, there, other us.
46
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Ugh! No, Nohyas, you're not us!
47
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
We're us, not you!
48
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Quite right, and you're quite wrong.
49
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Oh, déjà vu. Handbre: Déjà vu.
50
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Ha, ha. We sure are a laugh riot, us.
51
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
We just said those things a second ago to ourselves, we did.
52
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Prohyas, I'm scared. Me too, sis.
53
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Also, what's up with Nohyas' magisword?
54
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Funny I should ask, me.
55
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
It's our Selective Memory Magisword.
56
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
I just used it to erase the memory
57
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
of that awkward talk we just had.
58
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
What?! That's terrible!
59
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
That's just too much power for one person.
60
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Good thing I'm two persons, us.
61
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Nohyas, you keep that sword away from us.
62
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
I don't want to forget anything else.
63
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
Oh, you mean like the other times
64
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
I made us all forget stuff?
65
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Both: What?!
66
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Like the first time we met. We sure were cute back then.
67
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
As in when we were kids?
68
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
We remember it like it was just yesterday.
69
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
Both: No, we don't!
70
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Announcer: The first time! [ Crows ]
71
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
How ya doing over there, sis?
72
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Quite well, brother. Back, back!
73
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
That's right. You better run!
74
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Nohyas: Ow! Huh?
75
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
Both: Whoa!
76
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Are you okay? I think so.
77
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Hey, you're me!
78
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
No way. You're me!
79
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
No, you're me!
80
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
This is confusing.
81
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Je suis d'accord!
82
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
I think it's cool. Want to play, other me?
83
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
No-yeah! No-oui!
84
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
[ Laughter ]
85
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Rapid spritz!
86
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Look what my sword can do.
87
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Way cool! Look at what my sword can do!
88
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
No-yeah!
89
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
[ Both groan ]
90
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Gah! Whoa!
91
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
You're doing it wrong, buddy.
92
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
[ Grunts ]
93
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
You gotta swing it with purpose, like this.
94
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
No-yeah!
95
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Wow! That tomato was really spicy.
96
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Now, kids, I told you to do chores, not cook tomatoes.
97
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Hot broccoli nuggets! The barn's on fire!
98
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Quick, Prohyas, use the Dolphin Magiswor-- Huh?
99
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
It wasn't us. It was them!
100
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Ain't that right, Handbre. Ne me regarde pas!
101
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Oh, my gosh. It's the Pod People!
102
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
They're replacing the children and trying to burn the evidence.
103
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Wow! This isn't going well at all!
104
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
[ All groan ] See you guys next time!
105
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
You're kidding. What were you doing in our broccoli patch?
106
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
You caused the fire?
107
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
I thought it was me this whole time.
108
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
I -- All that therapy was for nothing?!
109
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
And that's not the only time.
110
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
How about when we were all in school together?
111
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Both: What? I was the new kid.
112
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Announcer: Before Vambre and Prohyas
113
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
became Warriors for Hire, they went to school --
114
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
a rough and tumble school for adventurers!
115
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Mighty Magiswords! Adventure Academy!
116
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Class, kindly close your mouth holes and listen up.
117
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Buhgok! We have a new student.
118
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Buh! Introduce yourself, son.
119
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Buhgok, buhgok! No-yeah!
120
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
This would be Nohyas.
121
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
He's gonna be a permanent addition to the class,
122
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
so be nice, ya little spirit breakers.
123
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Buhgok, buhgok! Nohyas,
124
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
you can sit your keister
125
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
right next to Vambre and -- Oh, dang it. Where's Prohyas?
126
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Whee! Made it!
127
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Och! Put that magisword away.
128
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
Might need to hang you out to dry later.
129
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
Sock humor, y'all. Wink.
130
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Sock it to ya. No-yeah!
131
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Aah! Who is this guy? Why does he look like me?
132
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
That's because I am you.
133
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
I-Is anyone else weirded out?
134
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Am I the only one? Buh.
135
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
What he said, y'all. Now, class, it's time
136
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
for a very important lesson in honesty.
137
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
With the horseshoe of learning, I present to y'all,
138
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
"How to Create a Truth Serum."
139
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Here we see Sir Liesalott, a notorious fibby.
140
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
I'm Phibby! Don't you know
141
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
what a homophone is?
142
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Sure. I got one of those.
143
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
I do weep for your generation, son.
144
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Bock.
145
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Sir Liesalott likes to go around spouting
146
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
various examples of claptrap, folderol,
147
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
balderdash, and other such bunkum.
148
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
All: Huh? He lies a lot, y'all.
149
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
All: Oh!
150
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Sir Liesalo I was a runway model.
151
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
I found the lost treasure of Keelhaul Cove.
152
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
I'm the Limburger baby.
153
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Cyrus: The only way to determine what's fact
154
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
and what's fallacy is with a truth serum.
155
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
To do this, you need to brush his teeth
156
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
with some Truth Paste, which you can make
157
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
and administer by following these three easy steps.
158
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
One -- go in the kitchen and mix up the saliva
159
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
from an honest ape, dandruff flakes from the legs
160
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
of a Jimmy Cricket... Cricket: My name's Jimmy.
161
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
...and the fruit of a chopped-down cherry tree.
162
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Two -- put a dollop of paste on the toothbrush.
163
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Three -- brush the teeth of the person
164
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
whose choppers tell nothing but whoppers.
165
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
Immediately, your subject will terminate
166
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
the tall tales and offer up honest information.
167
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Sir Liesalo I make up stuff about myself
168
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
because I want people to like me.
169
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Please turn your attention to the Proscenium Pirouette.
170
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Nohyas: Oh! A woody round object!
171
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Who is prepared to be brutally honest?
172
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
How about you, slander-socks?
173
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Fabrication feet. Ha!
174
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
You too, New-hyas. No-yeah!
175
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
The first to whip up the Truth Paste
176
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
and brush the other's teeth with it, gets an "A" for the day.
177
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Begin to concoct at the sound of the squawk!
178
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Three, two, one! Bock!
179
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
All: Ew!
180
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
I'm Jimmy!
181
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Announcer: Toothbrush Magisword!
182
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Whoa, oh!
183
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Mm. Huh? Ptew!
184
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
I have no idea who you are or why you're here,
185
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
but you are no way me!
186
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
[ Mumbles ]
187
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
But I 100% believe that I am you.
188
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
You must need more Truth Paste.
189
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Nope! Nope, nope! Nope, nope, nope, nope, nope!
190
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Handsome Jerk! Blue-haired beauty!
191
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Derby-owner! Broccoli farmer!
192
00:05:46,000 --> 00:05:46,000
Mustache-haver!
193
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
[ all gasp ]
194
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Ptew! My accent isn't real.
195
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Sometimes I blow stuff up on purpose.
196
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
I collect Piggie Pie Jones toys.
197
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
I let Morbidia take credit for all my ideas.
198
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
I don't know what this triangle does.
199
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
I don't know what that triangle does, either.
200
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
I'm a bear named Neddy.
201
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
I literally count the days until retirement.
202
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Bockbock! [ Whistles ]
203
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Ah, monkey chunks.
204
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Today's lesson was fighting liars, not cheaters.
205
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Magisword use is strictly against the rule.
206
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Hey!
207
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Bunky! Buhgok!
208
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
I cannot tell a lie. I hate that stinking cabinet!
209
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
What'd ya do that for?
210
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
I completely followed your instructions.
211
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
You gotta learn the rules before you brea--
212
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Hey, where'd the other one go?
213
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Nohyas: Well, this didn't really go that well, either.
214
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
I'll give it a try some other time.
215
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
No-yeah!
216
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Prohyas, Vambre, congrats to you both
217
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
for being on time for class for the first time ever!
218
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
Now, class, here we see Sir Liesalott,
219
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
a notorious fibby. I'm Phibby!
220
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
So that's what happened to my Toothbrush Magisword.
221
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
I don't suppose that was the last time you used it, either.
222
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
[ Chuckles ] Nope. There was that time last year outside
223
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
that big doopy dragon's cave.
224
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Both: Mine, mine, mine, mine, mine!
225
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
[ Blink! ]
226
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Can we have that sword?
227
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Huh?
228
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
Yeah, yeah, okay. Both: Mine!
229
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
Got it! [ Grunts ]
230
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
Announcer: Boulder Magisword!
231
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Both: Aw!
232
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
I think I just saw myself and my sister
233
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
run into this cave.
234
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Announcer: Jackhammer Magisword!
235
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
No-yeah!
236
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Thank you for the assistance, noble --
237
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
[ Coughs ]
238
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
No-- Nohyas?
239
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Yep, Nohyas -- that's me.
240
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Prohyas, check-check it.
241
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
This bloke looks astonishingly like you.
242
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Wow! That's a mighty manly mustache you have there,
243
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
not to mention the stylish derby.
244
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
I couldn't have said that better myself.
245
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
And you did. No-yeah!
246
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Huh. Okay? Hi, I'm Prug.
247
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
You want to join us in the hide-and-seek game
248
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
we're starting? Actually,
249
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
we'll have to take
250
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
a rain check on that game, Prug,
251
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
but thanks so much for the boss Boulder Magisword.
252
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
So nice meeting you as well, Nohyas.
253
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
See you around town, new buds.
254
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
I can't wait to tell my little brother Grup.
255
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Maybe they'll be his buds, too.
256
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
That sounds great, but it turns out I'm evil.
257
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
So I'm gonna make 'em forget all about you and just remember me.
258
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
What a nice couple of guys.
259
00:07:46,000 --> 00:07:50,000
Yes, that charming Nohyas fellow and --
260
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Um, uh...
261
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Was there another person there?
262
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Nah, it was just Nohyas. Like I said, what a nice guy.
263
00:07:55,000 --> 00:07:59,000
I'm sure he won't cause anybody around here any trouble.
264
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
[ Rattle! ]
265
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
There's more, isn't there?
266
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
Yep!
267
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
♪♪
268
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Och! Finally we can be on our way.
269
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
Halt!
270
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Both: Aah!
271
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Not only am I you, I'm both of you.
272
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Hello!
273
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Nohyas, seriously? What is --
274
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
This is Handbre. Comment t'allez vous?
275
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Oh, come on! No, it's not bad.
276
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Not bad? That's the doopiest thing
277
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
in the long history of doopiness!
278
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
Imitation is the sincerest form of flattery, brother.
279
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Mais oui! Come, Handbre,
280
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
let's mill about
281
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
and paint the town red.
282
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Moulin Rouge!
283
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
[ Camera shutter clicking ]
284
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
♪♪
285
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
I know. Let's get manicures.
286
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Tres belle. Bored now.
287
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
This is more us than I can handle.
288
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Vambre, who -- who are you talking to?
289
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Um, no one, I suppose.
290
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
My sister, the loon.
291
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
I am not crazy!
292
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Are you sure about that?!
293
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Shut your frontal lobe!
294
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
[ Whistle! ] And there's the time
295
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
we were all like Handbre.
296
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Hi, Prohyas and Vambre.
297
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Hi, Nohyas and Handbre.
298
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Look what Handbre made.
299
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Finger sandwiches.
300
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
All: Yay!
301
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Bon appétit. Whoops!
302
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Looks like I'm all thumbs.
303
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
[ Laughter ]
304
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
And then there's the time we were all blocky.
305
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
S'up, guys?
306
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Halt. Ow!
307
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
[ Sighs ]
308
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
No-yeah!
309
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
No-yeah!
310
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Both: Super Teamwork Combo!
311
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Crust-Ocean!
312
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
No-yeah!
313
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Announcer: Brick Magisword!
314
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
And then there's the time we were
315
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
the Adventurers of the Atmosphere!
316
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
I'm Prohyas, Warrior of Lyvsheria
317
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
and defender of the secrets of Castle Rhyboflaven.
318
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
This is Grup, my doopy duder.
319
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
No!
320
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Awesome-sauce secret powers were revealed to me
321
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
the day I held aloft my Magisword and said...
322
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
In the name of the Warrior!
323
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
I have best plan!
324
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Hiss! Grup became the
325
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Mighty Battle Grup,
326
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
and I because Prohyas, the most manly warrior in the universe!
327
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Only a few others share this secret.
328
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
My sister, Vambre.
329
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Actually, I'm more powerful.
330
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Noville at Arms, and, um, Witchy Simone.
331
00:09:52,000 --> 00:09:56,000
Together, we defend Lyvsheria from the evil forces of Nohyas.
332
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
[ Laughs ]
333
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Prohyas.
334
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
You're making this stuff up, aren't you?
335
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
Some of it! Nohyas,
336
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
tomfoolery is thy name.
337
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
But why?! So you'll be
338
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
my friend!
339
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
I make up stuff about myself
340
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
because I want people to like me.
341
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Is it working? Both: No.
342
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Oh, that's too bad.
343
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
I guess I'll have to erase
344
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
all your memories of me again
345
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
and start over. No-yeah!
346
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
All the nopes!
347
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
Prohyas, we've got to get that Magisword away from him.
348
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
I only have one idea. If it doesn't work,
349
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
well, it was nice knowing ya, sis.
350
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Wait! Prohyas, what are you doing?
351
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Announcer: Pencil Magisword!
352
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
Since I'm you, all you. Magiswords belong to me!
353
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Oh, you're right. Here ya go.
354
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Why have you never tried that before?!
355
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Um, didn't want to enable, ya know.
356
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
So, should we wipe his memories clear back
357
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
to his potty-training days?
358
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
No, no, no.
359
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
That would make us just as bad as him.
360
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Besides, I have a better idea.
361
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Announcer: Paper Bag Magisword!
362
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Ker-bag!
363
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Oh, hello. Hey, man.
364
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
There. That'll keep him busy for, uh, ever.
365
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
[ Sighs ] Let's get those truffles for Fud and get home.
366
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
I'm Nohyas. Who are you?
367
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
I'm Baghyas, man.
368
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
And say, who's that saucy
369
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
little number on your left arm?
370
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
That's my sister, Handbre.
371
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Enchanté! Charmed,
372
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
my opposable beauty.
373
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
Would you be offended if I asked you for your digits?
374
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
[ Giggles ] Tres drôle. Embrasse-moi.
375
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
[ Smooching ]
376
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Well, this just got awkward.
377
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
♪♪
26327
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
