Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ Warriors for Hire are here ♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
♪ Mighty Magiswords ♪
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
♪ It's the name and career ♪
4
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
♪ Mighty Magiswords ♪
5
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
♪ For sleuthing siblings who quest ♪
6
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
♪ Mighty Magiswords ♪
7
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
♪ Which is what they do best ♪
8
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
♪ Mighty Magiswords ♪
9
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
♪ They have special tools ♪
10
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
♪ For which they are fools ♪
11
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ These guys lose their mind when they collect and find ♪
12
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
♪ The Mighty Magi...swords ♪
13
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Announcer: At Mount Ma'all! Commerce!
14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Really, really cool and good at it mercenaries!
15
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
We slay beasts! We rescue victims!
16
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
We raid tombs! One...
17
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
Would you please be quiet and just help me
18
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
try to get us a job?
19
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
I want a new Magisword really, really bad.
20
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Yeah. That's why we're doing this -- so you
21
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
can get a Magisword!
22
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Now help me!
23
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Okay, I hear what you're saying,
24
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
but I'm gonna see if there's money in my boot.
25
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Ew! No!
26
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
When was the last time you bathed?
27
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Uh...[ Muttering ] carry the 2...
28
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
What time's it now? 3:00.
29
00:01:00,000 --> 00:01:00,000
Eight years ago.
30
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
Och! [ Gags ]
31
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Announcer: Missing Sock Magisword!
32
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
[ Inhales sharply ]
33
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Your disgustingness is the reason I wear gloves!
34
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
[ Groans ] Five measly Jemms!
35
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Maybe if I grovel enough,
36
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Ralphio will sell me a sword for this.
37
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
We came here to drum up bweezness,
38
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
not to go on a willy-nilly spending spree.
39
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Vambre, I promise I'll get back to shilling
40
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
just as soon as I'm done begging.
41
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Fuss. Warriors for hire!
42
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
You too can have MacGuffins...
43
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Prohyas! My most easily persuaded customer.
44
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
You know, out of the two.
45
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Check out the new Magisword --
46
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Mega-drill Magisword!
47
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
[ Gasps ] Excavator Magisword.
48
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Ooooooh! Cuddle Puppy Magisword.
49
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
[ Squeaking ] Eeeeeeeee!
50
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
So what will you be purchasing today, hmmm?
51
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Mmmmmmmmm...
52
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
[ Crying ] I can't afford any of them!
53
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Well, how much do you have?
54
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Five measly Jemms?!
55
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Oh please, Ralphio, you gotta have something I can buy!
56
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Oh, please, please, please, pleeeeaaase!
57
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Well, I do so hate
58
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
seeing any customer leave with any Jemms left on him.
59
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Wobbles! Yeah! [ Giggling ]
60
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Keep an eye on him while I go in the back.
61
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Um...hey!
62
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Hmmmmm. Hmmm!
63
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Uh, shampoo?
64
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Here you go, Prohyas.
65
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Five measly Jemms for one mighty magi-seed!
66
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
All you need to do is plant and water it.
67
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Soon, it'll grow into a Magisword!
68
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
What kinda Magisword? Umm...Oh! It's a mystery.
69
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
That makes it even better, eh?
70
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Wow! You're absolutely right!
71
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Thanks so much, Ralphio!
72
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Stop by anytime you have any amount of money.
73
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Now, what to do about all these puppies?
74
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Oh, Wobbles!
75
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Sell them to the pet store next door.
76
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Hmm?
77
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Trollblins giving you problems?
78
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
The Warriors for Hire will give them
79
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
a swift kick in the -- Vambre! Looky what I got!
80
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Oooh! Did Ralphio actually have a sword you can afford?
81
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Even better! He sold me this magic seed!
82
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
[ Grumbles, inhales sharply ]
83
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Prohyas, dear heart, as your big sister,
84
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
I say this with all the love I have for you in my soul.
85
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
You're a rube!
86
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Yeah? Well, you're a big...sister!
87
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Dang it! Well, I'll show her.
88
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
I'm gonna go home and plant this right now!
89
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
And I'm gonna take off my other boot when I do.
90
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Announcer: Soon, behind Warriors for Hire
91
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Headquarters! Gardening!
92
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Prohyas: There you go, little seed.
93
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Now for some water and then some blooming.
94
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Uh, maybe it needs a little more water.
95
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Announcer: Day 2!
96
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Day 3!
97
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
4!
98
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
5!
99
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
6!
100
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
7!
101
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
8!
102
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
9! [ Yelling ]
103
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
10! [ Yelling ]
104
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
11! [ Screaming ]
105
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
12!
106
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
13!
107
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
♪♪
108
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
[ Groans ]
109
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Face it, dear brother -- you were ripped off.
110
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
I only wanted a cool, new Magisword
111
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
at an unreasonably discounted pri-i-i-i-ice!
112
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
[ Rumbling ] What the...
113
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Heh?
114
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Announcer: Carnivorous Plant Magisword!
115
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
No...way! Aaaahhhh!
116
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Can you believe this?! I most assuredly cannot.
117
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Huh. Used to be a watering can here. Eh.
118
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
This sword is so ding-dang cool! I wonder what it does.
119
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Whatever it does, be careful.
120
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
It looks like it could do some serious damage.
121
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Pshaw! This leafy baby wouldn't hurt a fly, would ya, boy?
122
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
[ Chomps ] Come on, boy.
123
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Lets go see what kinda serious damage you can cause. LOL!
124
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Um...refrain from perishing! You too, sis!
125
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Announcer: Soon! This Magisword is so amazing!
126
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
I think I might have a new favorite!
127
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
[ Chirps ] Don't worry, girl.
128
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
You and I are gonna be besties forever.
129
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Pbbbbht!
130
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
[ Growls ]
131
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
[ Roars ]
132
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
[ Munches, gulps ]
133
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Oh. Getting heavier, boy?
134
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
Yeah! Leafy Baby is a manly sword!
135
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
It's like you were grown right out of the dirt just for me.
136
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Oh, wait, you were! And for just five measly Jemms!
137
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
What a deal! Mwah!
138
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
[ Growls, chomps ] [ MagiMobile rings ]
139
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Oh? Eh, it's just Vambre. I'm sure it can wait.
140
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Come on, Leafy Baby, let's chloro-fill
141
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
our day with adventure!
142
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
[ Roars, chomps ] What a smile!
143
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Hi! I'm Grup! Prohyas, I have a note from Vambre.
144
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
[ Roars ] She --
145
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Grup, buddy? Is that you? Oh, no! [ Crying ]
146
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
[ Gulps ] Huh.
147
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Must have been your gulp. "Gulp" and "Grup" sound so alike.
148
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Um, does anyone know
149
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Zombie Pumpkin Magisword's MagiMobile number?
150
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Eh? Whoa! Ha ha! You're getting even heavier!
151
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Good thing my guns are astounding!
152
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
I'm gonna get such a great workout with you, Leafy Baby,
153
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
I might not need any other swords in battle!
154
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Still wish I knew what your power was, though.
155
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Look at us! Witch Way! Sorcerers for Hire!
156
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
You too can have MacGuffins
157
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
obtained by two rough and tumble Wa--
158
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
I mean, sorcerers! Wa-- I mean, sorcerers!
159
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
[ Growls ] [ Roars, chomps ]
160
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Natasha! Na-who-sha?
161
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
Whatever that thing is just ate our adorable mascot roommate
162
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
who we've had the whole time! Adorable!
163
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Right. Leafy Baby would never.
164
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Besides, if anybody's adorable mascot roommate got eaten,
165
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
I think I would be the first to notice.
166
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
[ Muffled ] Hi! I'm Grup! Natasha: [ Squeaking ]
167
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Look, I don't have time for this decade-long-rivalry meshugaas.
168
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
I need to wander aimlessly around this forest
169
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
until I figure out what Leafy Baby's
170
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
special powers are.
171
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Toodle -- and might I add -- oooh.
172
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Toodle -- and might I add -- oooh this!
173
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Whatever she just said!
174
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
[ Roars ]
175
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Both: Aaaaaaaah!
176
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
I just lost eight lives!
177
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
I can't [Slurp] stop [Slurp] licking [Slurp] my [Slurp] arm!
178
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Licking! Announcer: Soon!
179
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
Some people just can't appreciate
180
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
advanced horticulture... or kindness!
181
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
[ MagiMobile rings ] Eh? Yee! Y'ello?
182
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Prohyas! There you are!
183
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
I've been trying to reach you all day.
184
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Did you get my note from Grup?
185
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Uh, no, I don't think so. [ Muffled ] Help!
186
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Coulda sworn I just heard his voice.
187
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
You did!
188
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Huh. That's weird. Well, anyway I managed to get us a gig!
189
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Giggidy-gig! That's great!
190
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
I'm highly capable, it turns out.
191
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Only took you 13 days.
192
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Come meet me in front of Mount Ma'all,
193
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
and I'll give you the gritty details.
194
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Vamburrito out.
195
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
We got work! Super sweet!
196
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
You ready to go to Mount Ma'all, my baby?
197
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Mmm! Mmmmmm! Such enthusiasm!
198
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
We can can get there in about 20 minutes
199
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
if we take a shortcut -- [ Growls ]
200
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
[ Screams ] This is so cool!
201
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Oh, my baby! My baby's so cool!
202
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
You're the bees knees-iest sword ever!
203
00:06:15,000 --> 00:06:15,000
[ Hoots ]
204
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
[ Squeaks ]
205
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Treachery!
206
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
[ Chirps ]
207
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
[ Roars ] Pbbbbht!
208
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
Aww, my two best swords are having
209
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
secret Magisword conversations!
210
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
[ Giggles ] Like they's people. I love my babies!
211
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Announcer: Soon at Mount Ma'all! Crowds! Ech!
212
00:06:26,000 --> 00:06:30,000
Excuse me, miss. Do you have any free samples?
213
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Of...adventure?
214
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
Hello! I made it!
215
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
And in record time, all thanks to my li'l Leafy Weafy.
216
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
You brought that carnivorous Magisword?
217
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Is it really ready for use on missions?
218
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
What does it actually do? It does everything!
219
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
And just look how well-behaved he is!
220
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
[ Chomping ] N'gah! Aah! Whoa!
221
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Leafy Baby's excited!
222
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Is it supposed to be almost biting everyone?
223
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Wha...? Leafy Baby's just being friendly.
224
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Duder's getting heavy, though. Here, Vambre. Make friends.
225
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
Well, I-- I don't -- Aaagh!
226
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
[ Grunting ] This sword seems a bit...much.
227
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
But perhaps he might be what we need for our assignment at hand.
228
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
What's the gi-i-ig?
229
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
It's...to save Old Man Oldman's pet kitten,
230
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Persian Princess, stuck in a tree!
231
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Booooo!
232
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
Announcer: Soon at Old Man Oldman's Old house! Old!
233
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Don't worry, Princess! Daddy called for help!
234
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Both: We're here! We're here!
235
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
[ Gasping ]
236
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
We have...arrived.
237
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Oh, thank goodness!
238
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
My poor sweet Princess won't come down
239
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
no matter how many of her favorite treats I cough up.
240
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
Fear not, Old Man Oldman!
241
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
[ Grunts ] For we shall save your precious...kitty?
242
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
[ Whining ] That's his
243
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
"Persian Princess"?
244
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Och! Standard Oldman. That's my brother!
245
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
Carnivorous Plant Magisword, do your thi-i-i-ng!
246
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Yah! Hey! [ Chomps ]
247
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Your dogstick ate all my kitty's treats!
248
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Bad dogstick!
249
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
[ Chomps ] Oh, my gracious!
250
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Ugh! What's gotten into this sword?!
251
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Grup: I did! Please save me!
252
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Grup?! Holy crow. Gimme back.
253
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Hey! Duder'll only listen
254
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
to me -- I think.
255
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Yaaaaaah! Prohyas!
256
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
Ohhh! [ Groans ] Yah!
257
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Yes! Leafy Baby! Let's save that Chihuahua!
258
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Oldman: There's a Chihuahua in that tree, too?
259
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Vambre: Och!
260
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Good boy!
261
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
[ Sneezes ]
262
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
That's it, Leafy Baby! You're doing it!
263
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
[ Squeaks ] [ Chomps ]
264
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
No! Bad dogstick!
265
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
Ohhhh!! My Princess!
266
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Curse you, Warriors for Hire!
267
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
I'm writing a bad review for sure this time!
268
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Noooo! [ Gasps ] That's it!
269
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Leafy Baby, it's time for a time-out!
270
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
[ Roars ]
271
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Aah! Time out! I'm sure this is progress.
272
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
We can work through this with a plant psychologist.
273
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
Oh, boy! Eaagh!
274
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
I don't know what's making you go buck wild,
275
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
but it's gotta stop! Announcer: Mummy Magisword!
276
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Hey! [ Chomps ]
277
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
I said, it's gotta stop!
278
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Radiator Magisword!
279
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
[ Chomps, burps ] Grup: Gross!
280
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Gotta stop! Announcer: Boulder Magis--
281
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Gotta stop! Announcer: Little Blue Bomb--
282
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Gotta stop. Attractive Voice Magisword!
283
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Hey there, succulent -- Oh, snap!
284
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Gotta...stop. Announcer:
285
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Electric Razor Magisword!
286
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Prohyas! Stop feeding it all your Magiswords!
287
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Is that what I'm doing? Crud. It's gone berserker!
288
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
But I can't hurt it! Announcer:
289
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
Nail Clipper Magisword!
290
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
It's my baby! Announcer: Dolphin Magisword!
291
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Dolphin! Dolphin, wait!
292
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
[ Grunts ] Dolphin,
293
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
that's a little harsh!
294
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Don't hurt him! [ Roars ]
295
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
[ Gurgling ]
296
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Aah! Nnnnnnrrgg! No, Leafy Baby! Please let go!
297
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
[ Squeaking ]
298
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
[ Gulps, roars ]
299
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
D-Dolphin Magisword! Nooooooo!
300
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
How could you eat Dolphin Magisword?!
301
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
I think -- I think he might be evil.
302
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Mayhaps. [ Hisses ]
303
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Nyeh? Aah! Cheese and crackers!
304
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Hey! I just rethatched that roof!
305
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Prohyas! Look out!
306
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Aaaah! [ Hisses ]
307
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Nnaaaa! Quit it!
308
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Huh? No more swords? Curse your exquisite palate!
309
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Brother, catch! Whoa!
310
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Prohyas, you've got to cut that weed to ribbons!
311
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
[ Crying ] I can't! It's my li'l Leafy Baby!
312
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
The best Magisword I have!
313
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
What about Dolphin Magisword?
314
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
What about my kitten? What about my Grup?
315
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
[ Squeaking ] Is that the squirrel
316
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
or the spider?
317
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
I feel it's important for me to know.
318
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
[ Sighs ] How many things
319
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
that you love
320
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
does that thing have to consume before it's too much?
321
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
[ Sighs ] [ Roars ]
322
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Please, if you have any decency,
323
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
if you care about me even a little,
324
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
please give me a sign.
325
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
[ Chomps ] Sweet sassy gravy lumps!
326
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
You ate my hand! You -- you monster!
327
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
I need my hand for things!
328
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Oh. Phew! But seriously.
329
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Ya gotta eat my shiny arm band? Seriously?
330
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
[ Slurps ]
331
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Bottomless pit. You devourer of dolphins!
332
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
You're no child of mine! [ Meows ]
333
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Pay attention when I'm reaching my personal limit!
334
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Vambre. Prohyas.
335
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
Let's give this weed a taste of home cookin'
336
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
it'll never forget!
337
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Verily, dear brother!
338
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Announcer: Cheese Magisword!
339
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Excaliburger Magisword!
340
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Wait. Why do you have that? Now is not the time!
341
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
Both: Super teamwork combo! Belly burster!
342
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Hyah!
343
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Hmm? [ Roars ]
344
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
That's right, Leafy -- eat it all up.
345
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Blehhhh!
346
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
Both: Aaaaaaahhhh!
347
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
It's the apocalypse again! Hooray!
348
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
-[ Hoots ] -[ Squeaks ]
349
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
-[ Meows ]
350
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Aaaaahh!
351
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
You cannot see me! Ninja poof!
352
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
[ Whining ] Princess! You're alive!
353
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Oh, thank you, Warriors for Hire!
354
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Eeeeeeeeee! Oh, there you are,
355
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Grup!
356
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
I've seen things!
357
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
Dolphin?! Dolphin!
358
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
[ Chirps ] Mmmm! Oh, Dolphin,
359
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
I'm so sorry.
360
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
I'll never, ever let you go again!
361
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Yeah. Yeah, I deserved that.
362
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Announcer: Later, at Warriors for Hire Headquarters!
363
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
I'm so sorry!
364
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
I was so excited about raising that Magisword from a tiny seed
365
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
that I couldn't see how deadly it actually was.
366
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
I let my motherly instincts get the best of me.
367
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Please, if there's anything I can ever do
368
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
to make it up to you all...
369
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
Prohyas, we each understand your enthusiasm for protecting life.
370
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
But that new sword was too dangerous.
371
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
And part of being a good Magisword user
372
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
means being fully aware of your sword,
373
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
particularly when it's eating everyone!
374
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
If you can promise to be more mindful,
375
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
we can promise to forgive you.
376
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Gheee! I do! I do promise! You three are the best.
377
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
Awwwww! Oh, and, Prohyas, get rid of that thing!
378
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
What thing? [ Roars, chomps ]
379
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
[ All scream ]
380
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
[ Chomps ] Yaaaaah!
26925
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
