Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ Warriors for Hire are here ♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
♪ Mighty Magiswords ♪
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
♪ It's the name and career ♪
4
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
♪ Mighty Magiswords ♪
5
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
♪ For sleuthing siblings who quest ♪
6
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
♪ Mighty Magiswords ♪
7
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
♪ Which is what they do best ♪
8
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
♪ Mighty Magiswords ♪
9
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
♪ They have special tools ♪
10
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
♪ For which they are fools ♪
11
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ These guys lose their mind when they collect and find ♪
12
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
♪ The Mighty Magi...swords ♪
13
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Announcer: In Rhyboflaven somewhere. Vague!
14
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
If I do say so myself, sis, we rocked that mission for Fud.
15
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
I must hand it to you, dear brother,
16
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
it was your masterful efforts that helped us to obtain
17
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
the Mango of Understanding for Fud's special Smart Tarts.
18
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
I proudly accept your accolades,
19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
but I couldn't have done it without my super sis!
20
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
And now our cups runneth the heck over
21
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
with fat stacks of Jemms!
22
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
♪ Jemms, Jemms, Jemms! Ka-ching! ♪
23
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
Just in time, too.
24
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Docky Boardman will flip his lid
25
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
if we don't pay for the damage we did to the boardwalk.
26
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Still not sure how we did that. I'm almost impressed.
27
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Don't worry. I'm sure we'll have plenty of Jemms left over.
28
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
To buy a honey of a new Magisword!
29
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
[ Both laughing ]
30
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Good day, my warriors. Hey, Phil. Hey, Phil.
31
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Want to take a selfie with this MagiMobile I just stole?
32
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
So long, fellows!
33
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
He took our Jemms, didn't he?
34
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
Yes. Yes, he did.
35
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Phil! Phil!
36
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Phil will take that one, and also that one.
37
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Ooh! And how about that one?
38
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Well, I've still got five Jemms hidden in my sock.
39
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
And I have another five.
40
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
That's neither enough to pay for the damage
41
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
nor for the Magiswords.
42
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
But do you know what it is enough Jemms for?
43
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Announcer: Soon, at Slugburger!
44
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
[ Muffled ] The inevitable is delicious.
45
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
[ Indistinct talking ]
46
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Wow! Business sure is bumping at Slugburger today.
47
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Can't be fun to be Witchy Simone presently.
48
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Yeah, must be hard to stomach. [ Munches ]
49
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
[ Belches ]
50
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
[ Chuckles ] That's good slugburger.
51
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Want a slurp of my inkie shake? It's purplicious!
52
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
No, thanks. I'm just fine with my chiton panini.
53
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
There's finally something on the menu I truly like.
54
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
With my slugburger eaten, reality has once again set in.
55
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Indeed. We are now completely out of Jemms.
56
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
We're ding-dang doomed. Hey, there, warriors.
57
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
I overheard your predicament 'cause you're so loud.
58
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Spoony, the owner of Slugburger,
59
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
promoted me to manager this week.
60
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Ah! Ah!
61
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
I needs to hire two people to cover my shift
62
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
and another shift I just made up.
63
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
I bet in a month or so, you two will make enough extra dough!
64
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Both: Warrior huddle! A month?!
65
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Flipping mollusks on top of our main gig for a month?
66
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Warriors first! Warriors forever!
67
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Ow! Fear not, Prohyas.
68
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
With the aid of our Magiswords, this'll be a snap.
69
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Yeah, you're right! Yeah, it could even be fu--
70
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Ohh! Yawn.
71
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Warrior huddles are long -- and audible.
72
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
We accept this mission!
73
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Yay! I get to work with my buddies!
74
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
Don't worry, guys. It'll be easy.
75
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Thank you so much, Squirt!
76
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
[ Screaming ]
77
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Hiring her buddies?! I can't just let Witchy Simone --
78
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
No, Spoony! No, no! You made her manager.
79
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
You gotta let this kid make her own mistakes.
80
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
[ Growls ] Now I'm gonna go watch in secret.
81
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Not big on the gear. My sweet guns busted right out.
82
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Can you believe they wanted me to wear pants with this?
83
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Yo, Vambre! Your workstation is back here!
84
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Prohyas, you stay up front and serve the customers!
85
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Choppy-choppy!
86
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Did our pallio Witchy Simone just bark orders at us?
87
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
Now! [ Gasps ]
88
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Your job, Vamburrito, is to flippity-flip the slug patties
89
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
with this here spatula.
90
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
There'll be no need for this little device. I've got...
91
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Announcer: Pencil Magisword!
92
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
I can fit lots more patties on this, and then I can draw --
93
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
Absotively not! Vambre, I just got this promotion!
94
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
I can't have old Spoony seeing my hires using weird Magiswords.
95
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Just use the normal utensils, all right?
96
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
You get started. I gots to go tell Prohyas what to do.
97
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Gagswoggle! I can't believe I'm doing this.
98
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
[ Growls ] I want to tell this newbie
99
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
all 25 of the things she's doing wrong,
100
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
but I gotta leave that to Witchy Simone.
101
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Whoooooooo!
102
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Okay, you take the orders.
103
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
And remember -- the customer is always right.
104
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Welcome to Slugburger, a slug-fest of slugs
105
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
for your mouth.
106
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Warriors working at Slugburger?!
107
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Is there some horrid monster hiding in the cash register?
108
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Or perhaps a priceless treasure
109
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
buried beneath the deep-fat fryer?!
110
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Deep! May I take your order,
111
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
please?
112
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Hmm. I'd like a Junior Slugburger.
113
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
No! Make that a Double Mega Slug Deluxe!
114
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
You want cheese on that Double Mega?
115
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
What kind you got?
116
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
We got a lovely wensleysnail in this week.
117
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
You got Swiss? Yes...we have no Swiss.
118
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
No Swiss?! What kind of dump you running here?!
119
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Dumpy! [ Growls ]
120
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
All right, then -- two Double Mega Slugs Deluxe.
121
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Okay, I need two Slippery Belly Bombs! Burn 'em!
122
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Don't make up shorthand!
123
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Morbidia: And add tomatoes! Gateaux: Tomatoes!
124
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Prohyas: Tomatoes! Tom-ah-toes!
125
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
Lousy dull knife!
126
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
Why can't...I just use... Magiswords?!
127
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
[ Splat! ]
128
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Ooh! And a whole lot of onions! Onions!
129
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Prohyas: Ugh! With onions now, I guess!
130
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
[ Crying ] I wish I were using Onion Magisword right now!
131
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Actually, wait! Onions make me urpy!
132
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
Urpy! Uh, I still want mine.
133
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
We must...have... toasted...buns!
134
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
[ Gasps ] Toasted!
135
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Toasted buns.
136
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Radiator Magisword would've been done by now!
137
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
We need pickles! Uh, pickles!
138
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Avocado! Pineapple! Artichoke! Banana!
139
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
[ Repeating ]
140
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Cucumber! Ketchup! Hot sauce! [ Repeating ]
141
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Chocolate maple syrup! Dude, seriously?
142
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
I mean, I was okay with pineapple, but...
143
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Gateaux! Mmm! Syrup!
144
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
And to top it all off -- whipped cream!
145
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
Whatever. Order! Och!
146
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Incoming! Ugh!
147
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Two big things with all the things on it.
148
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Huh? Oh. No. Changed our minds.
149
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Just a glass of water. Agua!
150
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
After all that, you don't want 'em?!
151
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Nope. Changed our minds.
152
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Like the menu-man says, "The customer is always right"!
153
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
Gateaux: Right.
154
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Okay. Okay, fine. So it's water you want?
155
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Yes. Delicious, free water!
156
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
Free!
157
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Oh, I want to step in so bad!
158
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Hold these, gentlepersons.
159
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Announcer: Dolphin Magisword!
160
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
You want agua? I'll H-2-The-Heck-Out-Of-O!
161
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
It's like I told ya -- the Slug Rib is seasonal.
162
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
We'll have 'em in -- What in the stinkin' world?!
163
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
It's so important to hydrate!
164
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Whoa, whoa, whoa!
165
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
You unleash the beast on Witch Way,
166
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
and we're all out on the street!
167
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
I didn't know dolphins were even capable of looking angry.
168
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Capable!
169
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
I will take care of Witch Way.
170
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
You mooks keep your Magiswords sheathed
171
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
and get back to your stations!
172
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Thatagirl, Witchy Simone! Show 'em the tough love!
173
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
That's right. Put 'er away. Scoot!
174
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
It's so hard to find good help these days.
175
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
What can I do for you fine gentlefolk?
176
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Thatagirl, Simone! Make 'em comfy!
177
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Welcome to Slugburger, a slug-fest of slugs
178
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
for your mouth.
179
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
May I take your order, Ord Man Ordman?
180
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
I'd like a... [ Whispering ]
181
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
Okay, one slugburger with cheese.
182
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
[ Sobbing ] Ooh!
183
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Was I not supposed to say that out loud?
184
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Why do you think I whispered?!
185
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Fine -- Just give me whatever you got
186
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
that doesn't have slugs in it.
187
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Um...here.
188
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
It's a...Rhyboflaven roll.
189
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Exotic! Okay, who's next?
190
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
[ Grumbling ] Oh, everyone. Everyone is next.
191
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
I -- I can't...
192
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Ooh! Neddy's turn! I would like a --
193
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Sir, I'm gonna give you a moment to decide on your order.
194
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
The customer is always right here at Slugburger.
195
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
[ Sobbing ] I can't even! What am I supposed --
196
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Is that man in danger?
197
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
[ Sobbing ] Sis!
198
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
I need like a milliondy slugburgers immediately!
199
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
We'll have to be stealthy, but we could fill these orders
200
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
lickety-split using Excaliburger!
201
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
You had me at "lickety." Ew!
202
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Excaliburger -- It's gone!
203
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
The coolest Magisword ever is gone!
204
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
But what could have happened to --
205
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
[ Gasps ] Ding dong dang it, Phil!
206
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
[ Laughing ]
207
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Phil the Pilferer, Burger Monarch -- Ha ha!
208
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Oh, I know! I could --
209
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
What'd I say?! No Magiswords!
210
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
I swear there's a trollblin in your head
211
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
eatin' my instructionals.
212
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Courage. It's fine.
213
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
I have this. It is fine.
214
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
I shall now use the spatula!
215
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Use it quieter!
216
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
I am not good at doing things without Magiswords!
217
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Nothing makes a person more productive than a peppy tune!
218
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
♪ Oh -- ♪ Och!
219
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
We don't need to complicate this madness with a song!
220
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
Huh. Pistachio.
221
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
This food isn't very fast at all! Ribbit!
222
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Start bagging. Do I have this many bags?
223
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
Bags? Non-bag items!
224
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Bags? Hello!
225
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Just Ralphio.
226
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Hello! Ralphio!
227
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Okay, I need a Magisword that can make paper bags.
228
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Ooh! Like some kind of...
229
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Announcer: Paper Bag Magisword!
230
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
I'll show you how it works.
231
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Please toss a slugburger into the air
232
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
like you just don't care.
233
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Hup!
234
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Kaboom!
235
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
It's amazing how exactly what I need this is.
236
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
And that's not all! Hold out your arm.
237
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
A little pal! Hey, pally.
238
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
I was born to have slugburgers in me. Yeah!
239
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
I know that feel.
240
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
This would really save my retail booticus,
241
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
but I don't have any Jemms to pay you with.
242
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Not to worry, Prohyas.
243
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
I'll take this brand-new pair of unused pants!
244
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Oh, the ones Vambre...didn't want.
245
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Price is suspiciously low.
246
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
Well, that's our new slogan -- "suspiciously low prices"!
247
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Ta-ta, and good luck, Prohyas!
248
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
I'm sure that's fine.
249
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Let's not let Simone catch you with that.
250
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
She's somewhat on edge.
251
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Simone: Oy! Vambre! Your buns are burnin'!
252
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Phrasing! We have no choice.
253
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Quick -- before she sees us!
254
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
You fling 'em, and I'll sling 'em.
255
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
I live to fling!
256
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Hey, kid, hold out your arm.
257
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
Hey, look! I got a free puppet! Boy, am I lucky!
258
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
Hi! I live on your arm now!
259
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
I hope you didn't have any lofty goals
260
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
of using it for anything else -- [Laughs] like, ever!
261
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
[ Sobbing ]
262
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Aw. Tears of joy.
263
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
This is taking longer than the life expectancy of a frog.
264
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Ribbit!
265
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Last one. Bag it and tag it.
266
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Your order, madam.
267
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
[ Growls ] This is somethin' up which I ain't gonna put!
268
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
Listen up, youse two --
269
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
No, Simone, you listen!
270
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
What?!
271
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
We appreciate your aiding us,
272
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
but you have treated us appallingly!
273
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
And you won't let us use our epic Magiswords,
274
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
which is the only thing that would put this gig
275
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
in our wheelhouse!
276
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
What's a wheelhouse?! You're a wheelhouse!
277
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
If you're gonna take away what makes this fun
278
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
and you're gonna holler at us instead of compromising,
279
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
then we ain't gonna hang around.
280
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Let's go, brother.
281
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
We shall find another way
282
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
to rectify our currency deficit.
283
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
See ya later, Simone.
284
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
He didn't even call me "Squirt."
285
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
Oh! Witchy! I want to help you, but I can't!
286
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
But I wanna! But I can't!
287
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
But I wanna! But I can't!
288
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
Ooh-hoo-hoo!
289
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Certainly glad that's over with.
290
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
Simone: Wait! Please don't go!
291
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
I was such a trollblin's patoot of a manager!
292
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
You're my besties, and I was the worstie!
293
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
The dinner rush will be here in seconds,
294
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
and if you don't help me, I'll get fired for sure!
295
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
BOTH: Can we use our Magiswords?
296
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Sure. I'm probably gonna get demoted anyway.
297
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
At least we have a shot at getting dinner ding-dong-done.
298
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Then let's get workin' and clerkin'!
299
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Announcer: Soon, at the ding-dong dinner rush!
300
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
It's show time! Burgers up!
301
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Announcer: Slingshot Magisword!
302
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Bunch of Little Holes Magisword!
303
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Flyswatter Magisword!
304
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Cheese Magisword!
305
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Tomato Magisword!
306
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Blow Dryer Magisword!
307
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Ground Pound Magisword!
308
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Paper Bag Magisword!
309
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
[ Screams ]
310
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
[ Burps ] Eee!
311
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
Witchy, Witchy, Witchy, Witchy, Witchy Simone!
312
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
What in the cephalopod was all that?!
313
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Mr. Spoony, sir, I'm so sorry. I'll go clean out my desk.
314
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
First of all, you don't have a desk.
315
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
And second, don't!
316
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Yeah, you had a rocky start,
317
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
but -- Hoo-hoo! -- I didn't know you hired some geniuses!
318
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
I hired a what, now? Geniuses.
319
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
That would be me. But me more so.
320
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Witchy, I'm giving you a big, fat raise
321
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
for passing the managerial test with flying colors!
322
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
Whoo! YYYYYYeah!
323
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Thank you, thank you, thank you, thank you!
324
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
I didn't need a spine. You're welcome.
325
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Okay, then. Back to filling orders!
326
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
What are these amazing doodads?
327
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
These are our Mighty Magiswords.
328
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
And they're pretty much the correct answer for everything.
329
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
If there was only a place I could...
330
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Purchase multiple Magiswords of your own
331
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
to fully stock your kitchen staff with?
332
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
No problem-o!
333
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Wow! Jump back! Kiss myself! Mwah, mwah!
334
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
I'll buy six of whatever ones they was just using.
335
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Announcer: Paper Bag Magisword!
336
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Hey, swordy-kids, catch!
337
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
Here's your pay and an advance to go with your promotion to...
338
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
[ Echoing ] Official Slugburger Monthly Magiswords
339
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Kitchen-Staff Trainers!
340
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
♪ I feel good ♪
341
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
A-About this plan, I mean.
342
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
We can pay off our debt!
343
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
And we don't have to work retail anymore?!
344
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
And you managed to insert your doopy hobby into my day job.
345
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Phil: Beep, beep! Oh, yeah --
346
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
da proceed-thru window!
347
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
Honk, honk! Beep, beep, Ha ha!
348
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
What'll it be, ya mook?
349
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
So, you see, I would like to order an e'slugburger.
350
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Phil wants to see what would happen
351
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
if I put a propeller burger in a slugburger.
352
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Ingenious, no? [ Yells ]
353
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
I'm giving this back to Prohyas, ya jerk!
354
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
New wrinkle. When Phil wins, he loses.
355
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
[ Upbeat music plays ]
26204
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
