Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ Warriors for hire are here ♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
♪ Mighty Magiswords ♪
3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
♪ It's the name and career ♪
4
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
♪ Mighty Magiswords ♪
5
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
♪ Siblings who quest ♪
6
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
♪ Mighty Magiswords ♪
7
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
♪ Which is what they do best ♪
8
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
♪ Mighty Magiswords ♪
9
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
♪ They have special tools ♪
10
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
♪ For which they are fools ♪
11
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ These guys lose their mind when they collect and find ♪
12
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
♪ The Mighty Magi...swords ♪
13
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Announcer: Mighty Magiswords!
14
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
♪♪
15
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Announcer: In Transylberia! Brrr!
16
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Wow! It's so cold.
17
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
How cold is it? It's so cold,
18
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
cops are yelling "thaw" instead of "freeze"!
19
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
Pbht!
20
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Yeah. Pbht! Thank you,
21
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Zed-P.
22
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
It is my turn to make a funny. [ Clears throat ]
23
00:00:43,000 --> 00:00:48,000
It's so cold in Transylberia that my legs have gone blue.
24
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Um, wait. I thought you were wearing tights this entire time.
25
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
How dare you speak to me that way.
26
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Right, right, your whole no-pants policy.
27
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
I'm just gonna keep walking now.
28
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
[ Scoffs ] Disrespectful.
29
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
So, what's it like being on a mission back home, buddy?
30
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
It's been quite a while since we first found you here.
31
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
Ooh, it's nice.
32
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
Oh, yeah, Duder?
33
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
You miss the weather, or...?
34
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Ooh. It's good to see old friends.
35
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Oh? Like who, Zed-P?
36
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
Ooh, like that tree over there. He's Jeff.
37
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Ooh, and that one over there! He's Jeff.
38
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Oh, and that one is --
39
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Jeff?
40
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
No. That one's Derek.
41
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
He's dead to me.
42
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
[ Laughs ] Wow.
43
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
It's so cold in Transylberia, even the plants
44
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
give each other the cold should-- Oh!
45
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
[ Clank ] Ding-dong.
46
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Who's there? Prohyas, look!
47
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Meh? Oh!
48
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Wow. Spacious. No, silly.
49
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
It's the Ice Posy that Omnibus wanted us to get!
50
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
[ Squeals ] How convenient!
51
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Um...[ Grunts ] Vambre, a little help?
52
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
Too busy staring at the Ice Posy.
53
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Handle it. No matter!
54
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
This looks like a job for...
55
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Announcer: Cuppa Joe Magisword!
56
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Prohyas: Lukewarm, please, I have sensitive skin.
57
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
Oh, yeah, that's the stuff.
58
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Ah, coffee, you never let me down.
59
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Enjoy the view, sis?
60
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Quite.
61
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
But I can't help thinking,
62
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
if the posy is completely unguarded,
63
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
why didn't Omnibus just fetch it himself?
64
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Ah! I am Omnibus, and --
65
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Oh, good, you're here! Uh, we found it.
66
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
There's the, um, there's the posy.
67
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
Go ahead and... just take it.
68
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Uh, I can't! Why not?
69
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
It's five feet away from you.
70
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
I, the great Omnibus, did not materialize my arms!
71
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Well, can't you just materialize them now?
72
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
They rather busy at the moment.
73
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
[ Glass shatters ]
74
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Anywho, I -- [ Sniffs ] You smell
75
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
something burning?
76
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
My scones!
77
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Well, let's grab the posy and get out of here!
78
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Way ahead of you, little brother. Get it?
79
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
Announcer: Pencil Magisword!
80
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Ah ha! C'est magnifique!
81
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
[ Screams ] Whoa!
82
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Oof!
83
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Wow, I totally did not see that coming.
84
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Consider helping.
85
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
[ Screams ]
86
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
I'm gonna help real good --
87
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
with my good buddy! Ooh, who?
88
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Y-You. You, Zombie Pumpkin.
89
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
It's -- it's you. Ooh, really?
90
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Of course, buddy!
91
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
You've got those awesome plant-battling powers!
92
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Ooh, um...
93
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Announcer: Radiator Magisword!
94
00:02:45,000 --> 00:02:49,000
Consider helping faster! Ooh,
95
00:02:45,000 --> 00:02:49,000
I just, ooh...
96
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
I know what you need, duder!
97
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Announcer:
98
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Ooh!
99
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
[ Chomp! ] All right.
100
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Lets wrap 'em up, buddy!
101
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Announcer: Seeds of the Undead!
102
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Pah-too-too-too! [ Growls ]
103
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Too easy, huh? How about a spin on an old favorite?
104
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Pah-too-too-too- too-too-too!
105
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
[ Wind whistling ]
106
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
[ Growls ]
107
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
[ Snap! Thud! ]
108
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Bam! Vine-housed.
109
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Thank you,
110
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
[ Blows ] Ooh!
111
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Spot on, Zombie Pumpkin!
112
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Yeah, buddy. That ra-awked!
113
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Ooh, shucks.
114
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Announcer: The next day, at Warriors for Hire Headquarters!
115
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Lightning bolt! So, ZP, as a reward
116
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
for wrangling that dern ice posy
117
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
for that silly old guy, Omnibus --
118
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Hey!
119
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
I, the great Omnibus, do not appreciate being called --
120
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Eek! Announcer:
121
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Kite Magisword!
122
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Be gone, disembodied head!
123
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Oh! Sorry, Omnibus! You startled me!
124
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Sorrow! Sorrow and woe!
125
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
[ Twinkle! ]
126
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
With that out of the way, your reward is little pumpkins
127
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
from our patch, buddy. Chow down, amigo.
128
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Ooh! [ Chomp! ]
129
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Burp!
130
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
That one made Zombie Pumpkin's breath smell like peppermint.
131
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Ooh, fresh and tasty.
132
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Like that one, little dude?
133
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Ooh, yeah. Try this one.
134
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
It's blue, so it must be good.
135
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
It is food law. [ Chomp! ]
136
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Oh! Kooky.
137
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Blu-u-u-u-u-e.
138
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
How about this peculiar one?
139
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Ooh! [ Chomp! ]
140
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
[ French accent ] Sacre ble-u-u-u-u!
141
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
I don't -- I don't understand what that is.
142
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
En garde! Ooh!
143
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Gah! Ha!
144
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
[ Boing! ]
145
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Hey, want to be in my troupe, little fella?
146
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Ibi ibi ibi. That is
147
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
some filthy language.
148
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Cheese and crackers! Ee-bi!
149
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Goodness, that was close!
150
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Li'l bit. Hot dang, Zombie Pumpkin.
151
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
You're gettin' stronger and stronger, ain't ya?
152
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Ooh. Poof! Strong?
153
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
I suppose that's enough for one day.
154
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Announcer: Later! High tea time
155
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
is my favorite time.
156
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Yes, quite. [ Whispering ]
157
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Cuppa Joe Magisword!
158
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Yeah, that's the stuff.
159
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Mysterious Hooded Woman: Two sugars for me, please.
160
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
[ Ka-ching! ] [ Spits ]
161
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
How'd you even get in here?!
162
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
That is unimportant.
163
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
But what is important is the safety of my new home.
164
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
You have a new home, Ducky?
165
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
I need you two to protect my house
166
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
from the giant Smashroom stomping around my property.
167
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
If not stopped, I fear I may soon be homeless.
168
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Smashroom? Do you mean those giant fungi
169
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
that stalk the Deepest Darkest Woods?
170
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Can't let that happen.
171
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
And Zombie Pumpkin is perfect for the job!
172
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Gonna help us out, duder?
173
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Ooh, ooh. Yeah.
174
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
We'll do it, Madam.
175
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Hey! We said we'll do it.
176
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
[ Fizzle! ]
177
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
No, it's fine. No, it's fine, it's fine.
178
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Announcer: Soon, in the Deepest Darkest Woods.
179
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Okay, that is really creepy.
180
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Oh, really? I think her home is adorable.
181
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Yeah, exactly!
182
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Why would the spooky lady live in Pumpkin Playland?!
183
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
[ Growl! Rumble! ] The Smashroom
184
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
approaches!
185
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Quick, to the house!
186
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Time for some en-gardening.
187
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Still hungry, buddy?
188
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Ooh, ooh, yeah.
189
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
All right. Yee-haw!
190
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Get your grub on, tough guy.
191
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
[ Chomp! ]
192
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Burp! [ Rumble ]
193
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
[ Roars ]
194
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
[ Roars ]
195
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
All right budd-ay, let's do this!
196
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Heeya!
197
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Announcer: Zombie...uh...mushmasher?
198
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
No. Uh...hyaa again!
199
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Announcer: Zombie...fungus fist?
200
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
No, sorry. What's wrong,
201
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
li'l buddy?
202
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Ooh, I-I can't. What do you mean
203
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
you can't?
204
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
No, I can't. I --
205
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
You're a plant-fighting magisword! Of course you can!
206
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Prohyas, calm down.
207
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
He's clearly too scared to fight.
208
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
No, no, I can't. [ Groans ]
209
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
No. See?
210
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
How can he fight if he's scared out of his gourd?
211
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
No! Not, neh, no. [ Cries ]
212
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Oh, we can't just sit here and do nothing.
213
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Prohyas, try to calm him down
214
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
while I keep the overgrown pizza topping busy.
215
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Come on, little buddy. You have nothing to worry about.
216
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
You've handled big, tough plants before, buddy.
217
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
[ Groans ]
218
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
You can do it! Can't.
219
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Right, you funky fungus!
220
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Your days of pumpkin-smashing are over!
221
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Announcer: Wickersnapper Magisword!
222
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
♪♪
223
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Ha!
224
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Not mush-room in there, is there?
225
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
[ Roars ] What?
226
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Prohyas: Wicker is made from trees, Vambre!
227
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Okay, then.
228
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Announcer: Wad of Gum Magisword!
229
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
Heeya!
230
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
[ Slurp! Gulp! ]
231
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
[ Pop! ]
232
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
What?! That doesn't even make sense.
233
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Prohyas: Gum, also made of trees, Vambre!
234
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
Come on. Are you serious?
235
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Chicle, Vambre! It comes from rubber trees!
236
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Geez, that's what you get
237
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
for not paying attention in arbory class.
238
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Vambre: You didn't pay attention in any other class!
239
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Anyway, I'm sorry. What were we talking about? Oh, yeah.
240
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Please, pretty please help us, you handsome, powerful thing!
241
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
[ Creaking ]
242
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
[ Crying ] Please!
243
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
No wood? No problem.
244
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Announcer: Oinkus Oinkus Magisword!
245
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
No tree in this little piggy!
246
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
[ Screeches, roars ]
247
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Wi-wi-wi-wi-wi! Aaah!
248
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Who's my big, strong, handsome boy, huh?
249
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Oof! Okay. Well, nothing is working so far.
250
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
Zombie Pumpkin would really solve this quick, you know?
251
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
How's he doing?
252
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Not much headway. Come on, ZP, eat up.
253
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
[ Whimpers ] You love this.
254
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
It makes you strong, remember?
255
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Mmm, tasty? Yum yum, eat it up?
256
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
Ready to kick Smashroom butt now, buddy?
257
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
[ Whimpers ] Blegh.
258
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Prohyas, he's obviously too scared to eat.
259
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
[ Roars ]
260
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
I shan't let that beast best us.
261
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
I'll keep it at bay.
262
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Prohyas, find a way to pump up Zed-P's morale!
263
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
Prohyas: I'm trying.
264
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Still scared, little buddy?
265
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
No. I can't.
266
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Well, then, maybe a song will cheer you up!
267
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
♪ Oh, I don't mean to fuss, and I don't mean to whine ♪
268
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
♪ If ya don't help us, pumpkin, we're all gonna die ♪
269
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
♪ The Smashroom is gonna stomp on all our heads ♪
270
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
♪ And it's hard to pay rent when we have all expired ♪
271
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Ooh, I failed you?!
272
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
No! [ Cries ]
273
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
Prohyas, you were supposed to comfort him, not terrorize him.
274
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Sorry, Vambre. I just tells it like it is!
275
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Look, why don't you give it a try, Vambre?
276
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
He thinks your voice is pretty!
277
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Like marshmallows and candy floss and honeysuckle.
278
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
What?! Och, Okay.
279
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
The only one I know is that tune Nana Warrior taught me.
280
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
I -- I don't know. [ Drums play ]
281
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
♪ Hey, there, little warrior ♪
282
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
♪ When things are grim and times unsure ♪
283
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
♪ Just tell yourself you'll make it through ♪
284
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
♪ With friends and comrades here with you ♪
285
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Ahem, comrade?
286
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Ha, I'm on it!
287
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
♪ Bravery's not a lonely thing ♪ Nyah!
288
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
Yah! ♪ It soars aloft
289
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
on friendship's wings ♪
290
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
♪ A helping hand you need to find ♪
291
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Eee!
292
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
♪ Well, go ahead and just take mine ♪
293
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
And mi-i-i-i-ne!
294
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
♪ No one's strength is just their own ♪
295
00:08:24,000 --> 00:08:28,000
♪ We fight for family, friends, and home ♪
296
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
♪ Ho-o-o-o-me ♪
297
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
It's true! It's so true!
298
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Pumpkin buddy, I love you!
299
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
You're my little guy!
300
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
[ Roars ]
301
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Sweet monkey. Chunky. Bunky.
302
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Ready to stuff that mushroom, Zed-P?
303
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Ooh, yeah.
304
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
Announcer: Zombie bu-- ugh.
305
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
Oh, come on! Aw, boo.
306
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
I thought the song worked.
307
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
Well, I mean, I feel way better,
308
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
but I got plant-hurting powers.
309
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Smashroom's a fungus.
310
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
Zounds. I am the dumbest.
311
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
I should absolutely have known that.
312
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
But why didn't you say so sooner?
313
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
I tri-i-i-ied!
314
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
[ Sniffs ]
315
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Ooh! O-o-o-ooh!
316
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Zombie Pumpkin, where are you going?!
317
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
This is no time to hide!
318
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Whoa!
319
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Zed-P, if you have to use the little Magisword's room,
320
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
you can just ask me politely.
321
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
[ Screaming, crash, thud ] Aah! Ohh!
322
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
[ Groans ] Prohyas,
323
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
are you okay?
324
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
[ Mumbles ] Ooh!
325
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Dop! Dop!
326
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
[ Muffled ] What's up, ZP? Peh!
327
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Wait a minute. If different pumpkins
328
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
affect Zombie Pumpkin in different ways,
329
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
then a giant pumpkin seed... Of course!
330
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
You want this little giant pumpkin seed?
331
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
Ehh? Ehh? Ooh!
332
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
[ Chomp! ] Eh.
333
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Burp! Ooh.
334
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Okay, okay, get him out!
335
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Get him out! Get him out! Get him out! Get
336
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
him out! Get him out!
337
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
[ Crash ] [ Roars ]
338
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Not at all good.
339
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
[ Roars ]
340
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Announcer: Uh, Tomato Magisword!
341
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Uh, On-Onion Magisword!
342
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Uh, C-Celery Magisword!
343
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
[ Roars ]
344
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
It's not working!
345
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
We're only making him angry and more delicious-smelling!
346
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Whoa-ho-ho-ho!
347
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
♪♪
348
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
Zombie Pumpkin, you're huge!
349
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Do you think you can kick his giant patoot now, buddy?
350
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
Yeah, bro. Yeah, I can do that.
351
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Announcer: Zombie Pumpkin Magisword Vs. Smashroom!
352
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Whoo! Whoo!
353
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Kick his fungal butt! I know
354
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
what'll help!
355
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Foam Finger Magisword!
356
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Whoo! Go, ZP!
357
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Och.
358
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
[ Growls ]
359
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
[ Gulps ] Vambre, before we're mashed like potatoes,
360
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
I have a confession -- sometimes I wear your cape
361
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
while you're asleep.
362
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Vambre: What?! No hurt friends anymo-o-o-o-re!
363
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Ooh, you smell tasty!
364
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
[ Chomp! ]
365
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Ptoo!
366
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Whoo! Whoo!
367
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
You did it, Zombie Pumpkin!
368
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
You're just as capable as we thought!
369
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Thank you, Warriors, for saving most of my home.
370
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
[ Screams ] Stop doing that!
371
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
You have valiantly slain the Smashroom.
372
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
Here is your payment -- uh, minus roof repairs.
373
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Sorry, Madame, but that honor
374
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
goes to Zombie Pumpkin Magisword.
375
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Heck yes, it does. You're the best, ZP!
376
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Oh, thank you -- Bler.
377
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
[ Pop! ]
378
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
[ Echoing ] Ooh, pardon me, dude.
379
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
Woe is Omnibus.
380
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
I made poor magical choices.
381
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Wallow. Cry -- oh?
382
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Huzzah!
383
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
My pancakes, and also my arms.
384
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
Well, of course I am 25% reunited.
385
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
For I am Omnibus the --
386
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
♪♪
26142
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
