All language subtitles for Magic.Caught.On.Camera.S01E06_English

Narrator: Next...

[ all scream ]

narrator: ...On
"magic caught on camera"...

So, hang on.

I do a trick that would make
the tooth fairy go nuts.

Em: Good!

I'm putting my magic skills
to the test at harvard.

All right, we're going to take
you back to elementary school.

I fool the smartest people
on earth.

How do you do that?

Watch me mess with some shoppers
with some hidden camera magic.

-They're dry, right?
-Yeah, they are.

-All that...
-No, no, I'm done!

Narrator: ...And more on
"magic caught on camera."

ohh!

♪♪

♪♪

I'm cedric purcell,
and I'm about to school

some harvard students
with my magic skills.

[ "pomp and circumstance"
plays ]

♪♪

can you sign your name
really big

on the face of it
for me, please?

-How big?
-As big as you can.

Okay.

♪♪

have you ever
done origami before?

In, like,
elementary school.

Elementary?
All right, we're going to take
you back to elementary school.

-Okay.
-What I want you to do,

I want you to hold it
just like this.

All right,
and fold it in half,

and try to do it as neat
as possible, and crease it.

And when you're done with that,
just fold it again just in half,

just like that,
just in quarters.

So, this is your bill,
this is my bill.

-Okay.
-I'm going to lay your bill

right on top of my dollar
here.

Now, watch.

This one's yours,
this one's mine.

You're right-handed
or left-handed?
-Right-handed.

I'm going to use your left hand
as a table,

and now I want you
to take your other hand

and make a -- just like that.
Pin them together, yeah.

Can one of you guys
hold this for me?

I don't want to do
any sleeving or anything.

All right, all right.
Lift your finger up.

All right.

And, sorry,
what was your name again.
-Hannah.

Hannah. Hannah,
you can drop your hands.

Hannah, which one do you want?
Do you want my bill
or your bill?

-My bill.
-Want my --
your bill to disappear?

Now, watch, if I take it here
and then fold it...

♪♪

see, one of them
disappears.

Man: [ laughing ] what?

No, hannah,
you have the bill.

No, you have it.

No, look,
next to your foot.

[ laughter ]

how do you do that?

Woman: Oh, my gosh.

♪♪

♪♪

hi, guys.

-Hey.
-Hi.

-Goldfish crackers.
-Yeah.

-Can I eat one?
-Sure, have one.

-Okay.
-One.

They're kind of down
at the bottom.

-Yeah, they're almost --
-they're really good. Here.

-Good, right?
-Here, I'm going to
try something.

-Uh, oh, okay. Okay.
I guess we have more.
-And hold this --

willman: Hold this like this,
and I'll let you do it.

Take the bottle and open it,
and just fill up the bag.

That actually looks,
like, crazy.
-Okay.

And then hold the bag up
like this,

right in front of your faces.
-Okay. Okay.

I'm going to grab --
-oh, my goldfish.

-Watch.
-Okay.

♪♪

[ women gasp ]

-what?!
-Oh, my god!

Wait, that's insane.

Oh, my god. I'm guessing
I can't eat that goldfish.

-Souvenir.
-Thanks?

-You're welcome.
Has to be fed twice a day.
-Okay.

And don't feed him goldfish.
That's gross.

♪♪

hey, everyone,
this is magic crasher.

I'm heading over
to my local skate shop,

where I'm going to combine
my two favorite things --

magic and pranks -- in a trick
that I call wash and dry.

♪♪

♪♪

this is what we do now,
so...

But, look, they come out
nice and dry, too.

So, yeah.
Isn't that cool?

♪♪

we pre-wash them
real quick.

They're dry, right?

They're going to be a little
wet, though. Is that okay?

Oh, actually,
no, you're good.

Oh, oh, it's fine.

Yeah, that was
actually laundered.

We pre-wash the socks.

Yeah,
that's our new policy.

Yeah. They're dry, right?
Cool.

That's how we pre-wash
our clothes now.

♪♪

I want you to go ahead,
pull one card out.

Any card.

All right,
what was your name again?

-Wolf.
-Wolf? All right,
wolf, take a look at the card.

You guys want to see it?
Come in, come in.

Put it back.

All right, cool, cool.
-You didn't see that, right?
You didn't see that, right?

No, I didn't see it.
I promise I didn't see it.

All right. So it'll be
nice and lost, cool?

So, look, watch,
hold your hands out.

So, look, this is what
we'll do -- I'm going
to take the card --

hold both hands out.
I need both hands.

What you're going to do,
squee-- squeeze the cards.

I need you to squeeze them.
Sq-- squeeze them even tighter.

-I'm squeezing it.
-All right, perfect.

Now, whatever you do,
do not let go, okay?

-Okay.
-All right, check it out.

Keep squeezing, keep squeezing,
keep squeezing.

Don't let go, keep squeezing,
keep squeezing, keep squeezing.

All right, watch,
I'm going to snap my fingers,

and it'll jump to the top.
You guys ready? Watch.

-No way.
-Just like that.

Pick your hand up
nice and slow.

Ah, wait, wait, wait,
wait, wait, wait, wait,
that's not the top.

That's not the top.
This is the top.
-That's not my card.

-All right. Oh.
-I'm sorry.

Wait, I said this was
the world's fastest
magic trick, right?

World's fastest magic trick?
-Hell, yeah.

Wolf, did you
time the trick?

-No.
-You didn't time the trick?

-I didn't.
-Check your watch.

-Oh.
-Ohh!

Ahh! Wah!

What the hell?
Oh, my god!

How the hell
did you do that?

What the [bleep]

oh, my god. I'm [bleep]

aah! What the?!

[ laughter ]

narrator: Coming up on
"magic caught on camera"...

This trick will leave you
transported.

[ all scream ]

♪♪

♪♪

♪♪

hey, man, I got
a delivery for you.

I think it's a part for some--
something to do with

one of your transmissions
or something like that.

So can you help me lift
this off? You don't mind?

Just put it down here.

Thanks, man. I appreciate it.
And you just want to sign this?

Please sign by your name
right there, if you don't mind?

Thank you, man.
Appreciate it.

-No problem.
-And, here, do me a favor.

I want to make sure
that this is the right parcel.

If you don't mind opening it
and if it's not right,

it saves me
coming back again.

All right, man?
So, thanks. Appreciate it.

Uh-huh.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

yeah, man, hey, look, if you
can just sign this for me
right here.

One more time,
just one more signature,
if you don't mind.

Just right there, man.

What the [bleep]

thank you, man.
Appreciate that.

You have a good day, man.
Take care, huh?

-All right.
-See you.

♪♪

hey, guys, this is
phil the magic man.

In this next clip, I'll be
showing some magical powers

by drawing a portal on my hand
and passing fire through it.

Get ready.

♪♪

all right, look,
if I take a sharpie,

make it pretty dark
like this,

you take out a lighter...

♪♪

♪♪

holy [bleep]

get the [bleep]
out of here!

Woman: What the hell?
Are you a human?

[ blows ]

I wish this would stop
sometimes.

Thanks for watching.
I hope you enjoyed.

♪♪

♪♪

[ spoon clangs ]

what we're going to try and do,
we're going to try

and bend the spoon
with our minds.

You've never done
anything like that?
-It's impossible.

Okay, we'll both concentrate
on it, okay?

-Okay.
-Picture it start to bend, okay?

Think about it getting
heavier and heavier.

And it might start
to move a little bit.

Is it going?

No. Yes!

Holy [bleep]

-did it go?
-Yeah!

Yeah, check it out. Look,
you see how --

it's broken!

♪♪

wait, wait, wait,
I got --

no, no, I'm done!
I'm done!

♪♪

it's impossible to teleport.
Or is it?

I'm magic singh, and I'm going
to make the impossible possible.

♪♪

so, come a little bit closer.
Perfect.

-Oh, we love being close.
-We're going to get a little bit
intimate here.

So we're going to
use playing cards,

and they're all here, as well,
so 52 playing cards.

No jokers
in the pack whatsoever.

But here's what we're going
to do a little bit different

than the usual things.
Let's try this out now.

-Ooh!
-Oh, snazzy!

Have a great night.
See you later.

This is easy.
[ laughs ]

so have you guys heard
of the term "teleportation"?

-Yes.
-Of course, right?

Now, have you guys heard
of the term "teleportation"?

-Yes.
-We've all come across that,
right?

Check this out.
Have a look at that.
You can have a look at those.

Now, make sure there's
nothing dodgy about it,

apart from that huge hole
in the box.

[ man speaks indistinctly ]

here's the idea -- I'm going to
leave the cards inside the box,

and then we're going to
close it up like this.

And if you place your hand
up for me nice and flat,

watch,
I'm going to leave -- watch,

I'm going to leave
the cards here.

1...
-Oh, no, no.

...2...3, done.

Don't say there's no cards
in there.

Every single card...
Gone.

[ all scream ]

every single card.

What's happened?!
What did you do?

No way!

Gone.

Every single card
literally leaves.

Completely gone.

[ laughter ]

look, they've teleported
straight back into this pocket.

-Shut up!
-All the cards.

Ahh!

Teleport straight back into the
pocket, all 52 playing cards.

Every single card.

Narrator: Coming up on
"magic caught on camera"...

I'll be performing magic
on the streets of london.

Woman: That is insane.

♪♪

♪♪

hi. I'm magician
jake banfield,

and today, I'm taking
my telekinetic powers

to the streets of london.

♪♪

can I use your glasses
for a trick?

-Sure.
But I can't see while --
-is that all right?

No, these are very nice.
How's your prescription?

Is that all right?

Can you -- can you --
like, can you see?

This is kind of -- just put your
hand above the card like that.

Above -- yeah, put your hand
above the glasses.

Lift it up
a little bit higher.

Just do this
with your fingers.

A little bit higher.
That's it.

And then just lift your hands
up, like, with me, like this.

♪♪

[ laughs ]

♪♪

woman: [ gasps ]
oh, my god!

Banfield:
And then we go like this.
Ready? Lift, lift, lift.

Lift, lift, lift.
-Wow.

-Oh, my god. That is insane.
-Wow, that's amazing.

♪♪

hi. I'm wes barker.

And some people say
I have a nice smile.

Let's see if we can
change their mind.

♪♪

here we go.

-So, hang on.
-Yeah.

You're envisioning a tooth
you're going to knock
out here, right?

-Yes.
-Okay, I hope you don't miss.

[ ding! ]

em: Oh, good one!

How's your shooting abilities?
Do you want to get in here, too?

Come here.
Might as well.

There we go.
We got one tooth knocked out.

I think what we've learned
is I'm excellent at shooting.

Okay, how did I --
how do I do that?

I'd come closer.

The wind is not blowing
these out, which is nice.

Okay, ready?

-Oh!
-Yes!

-There we go. That's amazing.
-I got it.

This is the weird part, which --
we had 12 teeth.

-Yes.
-And...

And you each
took a shot.

Ivan, you took out
the front tooth,

and, em, you took out the one
to the right of it.

-Mm-hmm.
-Hang on.

♪♪

-aah!
-Ah!

-Oh, my god!
-Gross!

Is that right?
They're the same?

-Yeah.
-Okay.

Oh, my god!
How'd you do that?

Huh, this clown, this clown --
whatever.

Oh! [ laughs ]

♪♪

what I do happens so fast,
you blink, and you'll miss it.

♪♪

let's try something. Do you
have, like, a ten rupee note

I can borrow?

Do you guys have, like,
a ten rupee note

I can borrow for a second?
-Yeah.

♪♪

-this?
-Okay.

What I want you guys to do
is focus on the ten rupee note.

Watch. 1, 2, 3.

♪♪

this turns into a deck
of playing cards.

2, 3.

If I do this...

♪♪

this turns into
a...Card.

2, 3.

If we do this,
this turns.

What?!

♪♪

think of
a random animal,

something I couldn't
just guess, okay?

Are you familiar
with a deck of cards?
-Yep.

So I'm going to have
you think of a card.

All right,
write the animal here,

and then give him the pad,
he's going to write down
the card, okay?

And I'm going to turn around.
-Don't show it to you?

Don't show it to me.
Keep me honest.

Make sure I don't peek.

Just when you're done, hand him
the pad to write down the card.

Just hand me the sharpie
when you're done, like, closed

so I know you're done.

So I'm going to go for you,
for the animal first.

I'm getting the feel
it's a smaller animal.

Imagine the first letter
in between my hands.

Like, imagine you can see
the letter nice and neon.

-The first letter of the --
-just the first letter
of the animal.

The camera can see
what I'm going to write down,

but I'm going to
go with...

For the first time,
what's the first letter.

-Say it? "g."

"g"?
Okay, so far, so good.

Oh, my god.
I'm sweating.

I think I got it.

All right,
so my prediction's made.

For the first time,
what animal are you thinking of?

-I can say it?
-Yeah.

Stop it. Stop!

Goldfish.

You thought of a card.

I've had this on the table
the whole time.

All these cards
are faceup, right?

-Yeah.
-Except one card is facedown
somewhere in the middle.

-Okay.
-You could have
thought of any card.

For the first time,
what card are you thinking?

-Seven of hearts.
-Seven of hearts?

Turn it over,
place it on the table

so everyone can see.
-[bleep]

-that is...
-Seven of hearts.

...The seven of hearts.

Check that out. But...
-Dude, that is pretty cool, man.

♪♪

I'm dania diaz, and I believe
magic is an art form

that can be understood
across cultures.

Today, I'm in madrid
creating amazing illusions

for everyone to enjoy.

♪♪

♪♪

♪♪

narrator: Coming up on
"magic caught on camera"...

It's magic time, folks!
Oh, forget about it!

All right, here we go.
Watch this.

♪♪

♪♪

♪♪

I got an idea --
it's magic time, folks!

Oh, forget about it! All right,
here we go. Watch this.

We're going to give the deck
a little shuffle, right?

You're going to say "stop"
anywhere you want.

-Stop. Please.
-Bam! Right there.
I'm going to push that forward.

Memorize that card. You got it?
That's your card.

I'm going to shove it back
in there, I'll give it
a little mix.

Now, here's what's
going to happen --
deck of cards shuffled up.

We have over here,
look, a chain.

What we're going to do is we're
going to combine them together.

Watch really close. On the count
of three -- 1, 2, and 3.

One card gets chained
right onto the deck.

Look, that's your card, right?

♪♪

watch this.
I'm going to take this off,

and you can go ahead
and examine that, my friends.

Show it to them.
It's really chained on here.

And that ain't fake.
That's magic.

♪♪

[ siren wailing ]

[ police radio chatter ]

narrator:
Cops pull over steve brundage.

[ police radio chatter ]

but when they find out
he's a magician...

Officer: So how fast
do you want me to do it?

...His greatest trick
just might be

getting out of
a speeding ticket.

-I'll g--
all right, I'll give you --
-you got to give him a little.

Yeah, I'll give you
like 15 seconds.

Okay, 15.

Ready, set, and go.

1, 2, 3...

Little louder.

...4, 5, 6, 7,
8, 9, 10...

11, 12, 13, 14...

Keep on going past 15.
Keep on going.

-...15, 16, 17, 18...
-We'll go for 20.

...19, 20.

Like that. So about 20.

Holy [bleep]

I got so good at cheating,
here's the best part.

I want you to watch close
with that rubik's cube.

We're going to mix it up.
Here's the best part.

From mixed up, we're going to do
one-handed, behind the back.

When I catch it, it's going to
be back to solved,
so watch close.

From mixed up...

On every single side,
from mixed up,

one-handed,
behind the back.

When I catch it again...

Take a look,
that's one second right there.

How did you do that?

-Good job, man.
That was great.
-Oh, man.

-[ laughing ]
how did he do that?
-I don't know.

Narrator: Luckily for steve,
he didn't get a ticket.

A magician does not
reveal his tricks.

That was awesome, man.

♪♪

♪♪

♪♪

[ dog whines ]