Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
[theme song]
2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
♪ Josie in outer space ♪
3
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
♪ Pussycats are all in place ♪
4
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
♪ Blasting off on another chase ♪
5
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
♪ Mars stars the Milky Way ♪
6
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
♪ When they're groovin' who can say ♪
7
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
♪ Buckle up your seatbelts ♪
8
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
♪ They could be in orbit in the stars ♪
9
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
♪ On a spooky planet maybe Mars ♪
10
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
♪ There's no way of knowing ♪
11
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
♪ When they're groovin' way above the atmosphere ♪
12
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
♪ Trying to get back to here ♪
13
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
♪ They're blasting off now ♪
14
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
♪ Josie's on a rocket ride ♪
15
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
♪ Pussycats all by her side ♪
16
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
♪ Bleep Bleep is the kooky guide ♪
17
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
♪ Come along and dig the chase ♪
18
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
♪ With the Pussycats in outer space ♪
19
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
♪ The Pussycats in outer space ♪
20
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
♪ Yeah ♪♪
21
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
[theme song]
22
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
♪ Josie in outer space ♪
23
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
♪ Pussycats are all in place ♪
24
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
♪ Blasting off on another chase ♪
25
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
♪ Mars stars the Milky Way ♪
26
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
♪ When they're groovin' who can say ♪
27
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
♪ Buckle up your seatbelts ♪
28
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
♪ They could be in orbit in the stars ♪
29
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
♪ On a spooky planet maybe Mars ♪
30
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
♪ There's no way of knowing ♪
31
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
♪ When they're groovin' way above the atmosphere ♪
32
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
♪ Trying to get back to here ♪
33
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
♪ They're blasting off now ♪
34
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
♪ Josie's on a rocket ride ♪
35
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
♪ Pussycats all by her side ♪
36
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
♪ Bleep Bleep is the kooky guide ♪
37
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
♪ Come along and dig the chase ♪
38
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
♪ With the Pussycats in outer space ♪
39
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
♪ The Pussycats in outer space ♪
40
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
♪ Yeah ♪♪
41
00:02:00,000 --> 00:02:06,000
♪ Universal brotherhood ♪
42
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
♪ Should you ♪
43
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
♪ You know you should ♪
44
00:02:12,000 --> 00:02:17,000
♪ Universal brotherhood ♪
45
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
♪ Universal brotherhood ♪
46
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Alright, gang, I think we've practiced enough.
47
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
So do I.
48
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Especially since you don't know
49
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
when or where you'll play another gig.
50
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
- If ever. - Let's wrap it up.
51
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
[rumbling]
52
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Oh, knock it off, Melody.
53
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
The practice session is over.
54
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
So stop drumming already.
55
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
I'm not drumming, but my ears are twitching.
56
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
And when Melody's ears are twitching
57
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
it means danger.
58
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
- Look! - 'Oh, wow.'
59
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
(Josie) 'We're in a meteorite storm.'
60
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Now this is a well built ship. There's no need to worry.
61
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
It's not that meteorites that worry me.
62
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
'Look, the storm's driving us into that planetoid.'
63
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
(Alexander) 'Oh, somebody do something.'
64
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
It's too late to do anything
65
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
even if we knew what to do.
66
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
It isn't too late to strap in for an uncontrolled landing.
67
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
My rattled-brained brother is super belted.
68
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Haven't you heard? There's safety in numbers.
69
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
[rumbling]
70
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
We'll land any second now. Brace yourselves.
71
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Wow, we didn't crash.
72
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Let's see what saved us.
73
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
- Oh, my goodness. - Wow.
74
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
- Yeah. - I'm sorry I looked.
75
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
(Alexandra) 'Yikes, did you say saved us?'
76
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
(Alexander) 'Fo-fo-for what?'
77
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
(Alan) 'Well, maybe he's friendly.'
78
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
(Alexander) 'I hope so.'
79
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
(Melody) 'Golly! I hope he doesn't try to come in.'
80
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
I hope he just doesn't drop the whole subject.
81
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
(Alan) 'Hey, I-I think it's a shakedown.'
82
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
- Help! - Hang on!
83
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Hey, watch it!
84
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
(Melody) I hope he doesn't applaud.
85
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
[grunting]
86
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
(Alexandra) I demand to be put down.
87
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
(Josie) Wow! He's really Mr. Big.
88
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
(Melody) He is not very green or jolly.
89
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
[Melody giggles]
90
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
(Alexander) Oh, we-we better watch his step.
91
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Come back with our spaceship, you overgrown creep.
92
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
(Valerie) 'He-he's hijacking our ship.'
93
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
- Oh, now we'll never get home. - Let's follow him.
94
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
(Alan) 'And see where he puts our spaceship.'
95
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
(Alexander) Then let's go.
96
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Faster or we'll lose him!
97
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
My chicken brother displaying bravery? I can't believe it.
98
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
(Alexander) 'Help, help!'
99
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Oh, boy. What now?
100
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Oh, oh.
101
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
W-wh-what's wrong?
102
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
M-m-more weirdos.
103
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
(Melody) 'Golly! They must be small giants.'
104
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
'They're just the same size we are.'
105
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Uh, you outnumber them. See if they're friendly, Alan.
106
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
I'll cover for you.
107
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
(Josie) 'Careful, Alan.'
108
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Uh, hello there. We're space travelers.
109
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
We accidentally landed here.
110
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
And you've lost your spaceship.
111
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Right. Uh, stolen by a giant.
112
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
But, who are you?
113
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
I am an Agric. My name is Rayo.
114
00:05:04,000 --> 00:05:08,000
The giant that just stole the spaceship is a "Hugo."
115
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Is a "Hugo."
116
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
You mean, there are more than one of them?
117
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Oh, yes. There are many.
118
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
They're know as "Sun Haters."
119
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Is that so bad?
120
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
For centuries the Hugos have been trying
121
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
to device a way to extinguish it.
122
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Extinguish the sun? That's dumb.
123
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
But if they ever succeed
124
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
it will mean the death of this planet.
125
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
Golly, we couldn't even get a tan.
126
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Now, that's silly. No one can put out the sun.
127
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Why would the Hugos want our spaceship?
128
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
They probably planned to use it
129
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
in an attempt to put out the sun.
130
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
If you help us get our ship back
131
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
maybe we can be of some help to you.
132
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
Come, I will take you to the city of the Hugos.
133
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
(Alexander) Oh, boy, looking for our ship in there would be like
134
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
looking for a needle in haystack.
135
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Now, we won't find it by talking about it.
136
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Let's go.
137
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Oh, boy. Like, it'll take us forever to search this big city.
138
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
Alex is right.
139
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Rayo, do you have any idea where they might've taken it?
140
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Their laboratory would be the first place.
141
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Of course, if they're experimenting
142
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
they'd take the ship there to see what makes it tick.
143
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
(Rayo) 'That's the building over there.'
144
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
(Josie) 'Come on, let's start searching.'
145
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
[all grunting]
146
00:06:32,000 --> 00:06:36,000
How can we search this dumb place if we can't even get in?
147
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
How about goin' under it? Hee-hee.
148
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Oh, that's brilliant.
149
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
(Alan) As a matter of fact, it is.
150
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Good thinking, Melody. We can go in under the door.
151
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
Golly! It's like the Grand Canyon with a roof.
152
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
[giggles]
153
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Let's split up and look around.
154
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Alan and I will go this way.
155
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
I'll join you.
156
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Little Miss Tag-Along.
157
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
[Sebastian chuckles]
158
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
(Valerie) Is our spaceship in there, Alex?
159
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
No, that's only a storeroom.
160
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
(Alan) That room's full of scientific stuff.
161
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
But no sign of our ship.
162
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Let's keep on looking.
163
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Bleep, bleep, bleep, bleep, bleep, bleep?
164
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
[mews]
165
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
Bleep, bleep, bleep, bleep, bleep, bleep.
166
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
[snarls]
167
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Bleep, bleep.
168
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
'Bleep, bleep, bleep, bleep, bleep, bleep.'
169
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Bleep, bleep, bleep, bleep, bleep, bleep.
170
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
Bleep, bleep, bleep, bleep, bleep, bleep, bleep, bleep.
171
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
Oh, Bleep, I'm so proud of you.
172
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
(Valerie) 'It's all very interesting'
173
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
but do you mind letting us know what this is all about?
174
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Bleep knows where our spaceship is.
175
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Like, what are we waiting for?
176
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Lead on, McBleep.
177
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
There's Alan and the others.
178
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
- Hey, any luck, gang? - 'Bleep found the spaceship.'
179
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
(Alan) 'Then let's go.'
180
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
Huh! Letting that blinking Bleep out-hero you.
181
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
[meows]
182
00:08:11,000 --> 00:08:16,000
This thing's as big as mountain. We can't push it open.
183
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Or get under.
184
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
We've gotta try harder.
185
00:08:20,000 --> 00:08:25,000
(Alan) One, two, three, shove.
186
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
Oops!
187
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
(Alan) 'That's our ship.'
188
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
(Rayo) Shh, be quite or they'll hear us.
189
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
What're those two big weirdoes doing with it?
190
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
(Josie) 'They're working on some instrument.'
191
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
That box looks like a control device.
192
00:08:39,000 --> 00:08:44,000
Hey, maybe they're going to fly our spaceship by remote control.
193
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
I think that completes our work.
194
00:08:46,000 --> 00:08:50,000
I hope our trial flight is successful, Orco.
195
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
Like, wow. They are going to fly it.
196
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
The controls work perfectly.
197
00:08:57,000 --> 00:09:01,000
Good. Now, to test its maneuverability.
198
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
Hey, they're liable to wreck our spaceship.
199
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
Why don't you tell them that, dear sister?
200
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
We have it under complete control.
201
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
Oh, they're just two overgrown kids
202
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
who wanted a new toy to play with.
203
00:09:15,000 --> 00:09:19,000
I don't think so. They have a definite plan in mind.
204
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Success! It works.
205
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Congratulations, Orco.
206
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
Wow! I wish we could fly our spaceship that well.
207
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
Maybe we could with those remote controls.
208
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
Orco, we're ready to test the extinguishing agent.
209
00:09:34,000 --> 00:09:39,000
(Orco) Excellent! We are ready to join them.
210
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
Extinguishing agent? What's that about?
211
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
Knowing how they hate the sun, I don't like the sound of it.
212
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
It sounds like we'll soon know.
213
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Watch it, gang, we better follow them
214
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
and try to find out where they're going.
215
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Do we have to go?
216
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
You see, I'd rather stay right--
217
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Come on. I'll get you off the hook, Alex.
218
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
While they're checking that out
219
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
let's take a look at the rocket ship remote control.
220
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
(Alexander) 'Oh, ho, ho, sure.'
221
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
'Out of the frying pan into the fire control box.'
222
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
(Alan) 'We'll see you later.'
223
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Bleep, bleep, bleep, bleep, bleep, bleep, bleep.
224
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Keep going, Alex.
225
00:10:11,000 --> 00:10:16,000
Oh, remind me never to take up mountain climbing.
226
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
So, Orco, we're finally ready.
227
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
I have perfected the formula we've been seeking.
228
00:10:24,000 --> 00:10:28,000
Oh! What a big chandelier.
229
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
That's no chandelier, dum-dum.
230
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
It's a, uh, uh..
231
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
It looks like a model of the sun to me.
232
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
(Valerie) No digital computers, no field circuitry.
233
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
Wow, this is just a simple remote radio control.
234
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Meaning what?
235
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
I think I can operate it.
236
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
- With a few minor changes. - Okay, okay.
237
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
So let's change it.
238
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Bleep, bleep, bleep, bleep, bleep, bleep.
239
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
(Valerie) 'Okay, Bleep, you can help.'
240
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
This formula is highly concentrated.
241
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
What happens when it is exposed to heat?
242
00:11:03,000 --> 00:11:08,000
It expands many million times its original size.
243
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
That must be the extinguishing agent Dr. Lujack is holding.
244
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
But I still don't dig what they're trying to do.
245
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
Oh, Alan, look. Our spaceship.
246
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
(Alan) 'No, it's just a model.'
247
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
Oh, how cute.
248
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
'A little toy copy of our spaceship.'
249
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
(Josie) 'And look what they're filling it with.'
250
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
'The extinguishing liquid.'
251
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
(Alexander) 'Okay, electrical whiz-kid. What now?'
252
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
(Valerie) 'Now let's hook this wire up there.'
253
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Take it away, Bleep.
254
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
'That does it, Alex.'
255
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
The way we've rewired this gizmo
256
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
I know more about it than Orco.
257
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Bleep, bleep, bleep, bleep, bleep, bleep.
258
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
We're ready for the test, Orco.
259
00:11:46,000 --> 00:11:50,000
Good, light the sun model.
260
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
It is a model of the sun. A working model.
261
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Now, I get it.
262
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
They're gonna try put it off
263
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
by throwing our toy ship into it.
264
00:11:59,000 --> 00:12:03,000
Hah! That little bit of stuff wouldn't even put out a candle.
265
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
squelch
266
00:12:10,000 --> 00:12:15,000
Our plan will work. I know it will work.
267
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
The sun is doomed.
268
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
Oh, wow! I saw it and I still don't believe it.
269
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
I believe it. And I also believe we better split.
270
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Right back to our spaceship.
271
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
Hey, Val, they're gonna fill our ship with extinguishing liquid
272
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
'and fly it into the sun.'
273
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
Yikes! So that's what all these remote controls are for.
274
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
- 'We're caught.' - Strangers! Seize them.
275
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
(Alexandra) Let's scatter.
276
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Oh, this is a top draw defense.
277
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
Come on, Josie, run!
278
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
Do something, Val. They're gonna put out the sun.
279
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Not with our ship.
280
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
clink
281
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
Stop it. We must have it.
282
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
Not if I can help it, Orky, ol' ogre.
283
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
(Josie) Nice going, Val.
284
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
- Atta girl, Val! - Keep it off them.
285
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
Now, I'll put it completely out of their reach.
286
00:13:07,000 --> 00:13:11,000
Never mind the ship, capture the strangers.
287
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
[upbeat music]
288
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
stomp stomp
289
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
They say the best defense is a good offense.
290
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
Oh, oh, oh, ow!
291
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
[music continues]
292
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
boing boing boing
293
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
(Melody) 'Who turned out the lights?'
294
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
(Bleep) 'Bleep, bleep, bleep, bleep, bleep, bleep.'
295
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
This is one time I don't want a big hand.
296
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
[giggles]
297
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
Please, let these people go, Hugos.
298
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
Why don't you pick on somebody your own size?
299
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
Golly, I don't guess there is anybody else their own size.
300
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
- You big bullies. - 'Hey.'
301
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
- 'Let us out.' - 'Wait a minute.'
302
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
[all clamoring]
303
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
- Come on. - I demand that you let us go.
304
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
I don't think you're communicating, Alexandra.
305
00:14:13,000 --> 00:14:17,000
It will be a simple task to return the ship.
306
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Hah! That's what he thinks.
307
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
He doesn't know I've rewired the controls.
308
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
Why doesn't the ship return?
309
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
(Orco) Something is wrong.
310
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
That ship is the key to our entire plan.
311
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
'We must find it.'
312
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
Let's try to get out of this glass, pokey.
313
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
Who wants out?
314
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
I have Alan all to myself.
315
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
No Josie!
316
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
(Josie) 'Hey, somebody. Get us out of here!'
317
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
What happened? Where is everybody?
318
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Look, you know who is coming out of hiding.
319
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Hey, Alex, give us a hand.
320
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
Grab that screw driver and push it under the glass.
321
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
I'm pushing, I'm pushing!
322
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Good boy, Alex.
323
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
How about giving good boy Alex a little hand?
324
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
'Lift, you guys.'
325
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
This dumb thing's too heavy to lift.
326
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
(Valerie) 'Get out on the end, Alex.'
327
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Do a little tight rope bit.
328
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
I-I'm loosing my balance.
329
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Oops! Whoa!
330
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
I did it, I did it! How about that.
331
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
Good show, Alex. Now let's help Josie and the others.
332
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
(Josie) 'We're over here, Alan.'
333
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
Grab the handle, gang.
334
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
Hey, everybody, help us lift on this side.
335
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
(Josie) 'We're ready.'
336
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
Okay. One, two, three..
337
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
[all grunt]
338
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
Hey, the burner tipped over.
339
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
(Alexander) 'Now we're in for a hot time.'
340
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
(Alan) Don't panic. Now, everyone stay together.
341
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Oh, wow. We're trapped.
342
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
Oh-ho, what do we do?
343
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
Golly, all we need is some of that stuff
344
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
the giants used to put out fires with.
345
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
Hey, Melody has point there.
346
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Are you sure it's not her head?
347
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
It's a good idea.
348
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
But where is that extinguisher liquid?
349
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Yeah. Where?
350
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
All I see is that dumb tank over there.
351
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
(Alexander) 'Dear sister, that dumb tank could be it.'
352
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
(Alan) 'Come on, everybody. Help turn that tap.'
353
00:16:06,000 --> 00:16:12,000
(Alan) All together now, gang. One, two, three, go!
354
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
(Josie) 'It's working. It's working.'
355
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
(Alexander) 'Yippee! Like, that'll put the fire out if anything will.'
356
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
Hurray! It is putting out the fire.
357
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
Yeah, look at that stuff expand.
358
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
Yeow! I think we used too much.
359
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Whoa, it's gonna fill the building.
360
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
Come on. There's a way out.
361
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
(Alan) Everyone on board? Let's go!
362
00:16:35,000 --> 00:16:39,000
(Melody) Whee! Just like "The Owl and the Pussy Cat."
363
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
Putting out to sea.
364
00:16:40,000 --> 00:16:44,000
At least the giants can't use this stuff to put out the sun.
365
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Hang on. We'll surf outta here.
366
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
How do you hang ten in a bowl?
367
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
Wonder where the giants went to look for our ship.
368
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
I don't know where they maybe looking but I know where it is.
369
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
I flew it to the shady side of the planet.
370
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
Shady side of the planet?
371
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
We must get there before Orco. Come quickly.
372
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
[whirring]
373
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
(Rayo) 'I hope we're in time.'
374
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
(Orco) 'We're in luck, Lujack.'
375
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
It doesn't seem to be damaged in any way.
376
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
[whirring]
377
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
We should find our ship soon.
378
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Yikes! They've already found it.
379
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
Pull up close. I wanna talk to them.
380
00:17:25,000 --> 00:17:29,000
Wh-wh-what did she say? T-t-talk to them?
381
00:17:30,000 --> 00:17:34,000
(Josie) Please, Orco, let us talk with you.
382
00:17:34,000 --> 00:17:38,000
As a scientist, you must realize that if you extinguish the sun
383
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
it would mean the death of this planet
384
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
as well as all the others.
385
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
My people have sensitive eyes.
386
00:17:44,000 --> 00:17:48,000
And we cannot stand the rays of the sun.
387
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
It is dangerous. It must be extinguished.
388
00:17:51,000 --> 00:17:55,000
Golly, back on our planet Earth, when we have to go out
389
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
in the sun, we just put on shades.
390
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
Why don't you Hugos just put on shades?
391
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Shades?
392
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
We know of no such thing.
393
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Interesting.
394
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
This could be the solution.
395
00:18:08,000 --> 00:18:12,000
We shall try these shades, as you call them.
396
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
(Josie) 'In honor of your super shades'
397
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
'we dedicate this musical number.'
398
00:18:18,000 --> 00:18:24,000
♪ Universal brotherhood ♪
399
00:18:24,000 --> 00:18:30,000
♪ Could you we know you could ♪
400
00:18:30,000 --> 00:18:34,000
♪ If you see somebody deep in trouble ♪
401
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
♪ Yeah yeah yeah yeah ♪
402
00:18:36,000 --> 00:18:42,000
♪ If they need your help come a-running on the double ♪
403
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
♪ And you'll be unbelievably happy ♪
404
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
♪ In a most believable way ♪
405
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
♪ You.. ♪♪
406
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
If that's there farewell number
407
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
the Hugos will be glad to see us go.
408
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
[chuckles]
409
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
Okay, Val. What's with all this remote control bit?
410
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
We can't get this box in the spaceship.
411
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
No, but we worked out something just as good.
412
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
The only good thing is to get out of here.
413
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Let's go.
414
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
So we're ready to leave. But where do we go?
415
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
Orco is going to fly us home.
416
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
By remote control!
417
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
We figured out our flight plan.
418
00:19:22,000 --> 00:19:26,000
Well, come on, slowpokes! Let's head for home.
419
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
- Bye! - Bye, Bye!
420
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
(Melody) Smile, you big guys.
421
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
We're ready. A-okay.
422
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
Fire away.
423
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
click
424
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
whoosh
425
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
You might say we overcame a pretty big problem
426
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
with those Hugos.
427
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
Right on.
428
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
And old Orco has us heading straight for Earth.
429
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
I like happy endings.
430
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
Golly, even the giants turned out to be good guys.
431
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Bleep, bleep, bleep, bleep, bleep, bleep.
432
00:19:59,000 --> 00:20:03,000
Well, at least I have a souvenir of that dumb planet.
433
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
When we get home, this knob will make
434
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
a most unusual coffee table.
435
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
What knob?
436
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
This one with all those funny markings on it.
437
00:20:12,000 --> 00:20:16,000
Oh, no, this is the guidance control knob.
438
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
Orco won't be able to steer us anywhere.
439
00:20:18,000 --> 00:20:21,000
'It has all the programmed information.'
440
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
(all) 'Oh, no!'
441
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Thanks to my dear sister
442
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
we're right back where we started from.
443
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
'Lost.'
444
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
[theme song]
445
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
♪ They're blasting off now ♪
446
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
♪ Josie's on a rocket ride ♪
447
00:20:42,000 --> 00:20:45,000
♪ Pussycats all by her side ♪
448
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
♪ Bleep Bleep is the kooky guide ♪
449
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
♪ Come along and dig the chase ♪
450
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
♪ With the Pussycats in outer space ♪
451
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
♪ The Pussycats in outer space ♪
452
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
♪ Yeah ♪♪
33018
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
