All language subtitles for meggiddo (1)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{1124}{1186}MAN: For 5 millennia... | Napisy rippowane na zlecenie www.napiszone.prv.pl
1
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{1188}{1261}l have fought|to be heard in this world...
2
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{1262}{1337}but only a few listened.
3
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{1338}{1481}Now...finally...|everyone will hear me.
4
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{1482}{1584}l will blanket the earth with|a truth that is hot from hell.
5
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{1586}{1661}The world will await|the sound of my voice...
6
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{1662}{1765}to know whether the sun|will rise or the rivers flow.
7
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{1767}{1842}l was here before...
8
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{1844}{1926}when these walls stood tall...
9
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{1928}{2002}when this soil was turned red|with spilled blood.
10
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{2004}{2030}Ha ha!
11
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{2032}{2105}Oh, the flowers|that bloomed.
12
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{2106}{2153}SECOND MAN: Nourished by|the blood of your enemies.
13
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{2154}{2194}FlRST MAN: l was here|when the Egyptians...
14
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{2196}{2242}turned back the Canaanites...
15
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{2243}{2326}a thousand years before the|Nazarene came into this world.
16
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{2334}{2382}But nothing...
17
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{2384}{2466}nothing compares|to the battle that is coming.
18
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{2468}{2515}SECOND MAN: And He gathered|them together...
19
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{2517}{2629}in a place called...|Armageddon.
20
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{2630}{2729}He who controls Jerusalem|at the end of days...
21
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{2730}{2782}shall rule the world.
22
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{2790}{2823}Precisely.
23
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{3304}{3351}(Big band music)
24
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{3577}{3609}Nixon will win by a landslide.
25
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{3610}{3641}l guarantee it.
26
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{3642}{3686}Nobody will vote|for a Catholic.
27
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{3688}{3753}Dick Nixon will|not be president.
28
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{3754}{3781}Really?
29
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{3782}{3821}Mm, not this time|for sure.
30
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{3823}{3854}Why not?
31
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{3856}{3897}He doesn't look good|on television.
32
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{3899}{3945}Well, hell!
33
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{3946}{3997}The man's running|for president...
34
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{3998}{4046}not auditioning|for ''Gunsmoke.''
35
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{4048}{4091}General, l'll tell you now.
36
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{4093}{4148}The world is on television...
37
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{4150}{4218}and that's where people|will form their opinions.
38
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{4220}{4350}People like me...|will shape those opinions.
39
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{4351}{4423}l have more than a hundred|television and radio stations...
40
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{4425}{4470}magazines, newspapers.
41
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{4471}{4507}lf you read, watch television...
42
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{4509}{4542}listen to the radio...
43
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{4543}{4596}you're gonna hear|what l have to say.
44
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{4661}{4708}(Child laughing)
45
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{4817}{4850}Ha ha ha!
46
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{5109}{5193}(Baby gurgling)
47
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{5254}{5317}Everybody thinks you're cute.
48
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{5319}{5365}l hate you.
49
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{5366}{5407}You killed my mother.
50
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{5409}{5477}MAN: Ah, here we all are.
51
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{5478}{5531}And how is my prodigy?
52
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{5533}{5585}Doing well, l'm happy to say.
53
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{5587}{5641}Well, l expected nothing less.
54
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{5673}{5709}And what about you, Stone?
55
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{5711}{5770}NANNY: l'm afraid he still|misses his mother.
56
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{5771}{5810}So do l.
57
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{5812}{5858}But it's been 3 months.
58
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{5860}{5897}lt's time to get over it.
59
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{5905}{5945}Young man...
60
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{5953}{6011}tomorrow you will stop|grieving for your mother...
61
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{6013}{6075}and get on with your life.
62
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{6077}{6131}ls that clear?
63
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{6159}{6202}Yes, Father.
64
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{6252}{6305}All right, then.
65
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{6307}{6336}Good night.
66
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{6374}{6408}Good night, sir.
67
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{6464}{6553}l know. l miss her, too.
68
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{6555}{6593}The good Lord|took your mother...
69
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{6595}{6648}but he gave you|a new baby brother.
70
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{6735}{6792}Would you like some|hot chocolate, dear?
71
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{6794}{6865}We could sit by the fire|and talk a bit.
72
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{6867}{6894}All right?
73
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{6931}{6970}l'll be right back.
74
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{8471}{8529}(Box rattling)
75
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{8640}{8685}The Lord giveth...
76
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{8793}{8838}and the Lord taketh away.
77
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{8868}{8930}(Baby cries)
78
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{9224}{9261}Oh, my God!
79
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{9492}{9518}Oh, you're ok?
80
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{9526}{9564}You're ok.
81
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{9589}{9648}What have you done?!
82
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{9650}{9685}(Bell tolling)
83
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{9809}{9861}FATHER: l trust your standards|haven't changed...
84
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{9863}{9898}since l was a cadet.
85
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{9982}{10042}l assure you, Senor Alexander...
86
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{10044}{10091}we are still producing|men like yourself...
87
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{10093}{10162}men who lead the way for others.
88
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{10164}{10204}FATHER: You'll do|very well here.
89
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{10206}{10260}Work hard.
90
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{10262}{10310}Obey the rules.
91
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{10312}{10393}Now, my son requires|a firm hand.
92
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{10394}{10437}Don't coddle him, understand?
93
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{10438}{10512}l want him hard and tough...
94
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{10514}{10561}ready for the world.
95
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{10562}{10623}Learn to make friends.
96
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{10625}{10665}That's important.
97
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{10667}{10758}GENERAL: lf your son has what|it takes to be a great leader...
98
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{10760}{10810}l know how to bring it|out of him.
99
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{10812}{10891}FATHER: l'll come|and see you if l can.
100
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{10990}{11029}Driver.
101
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{11911}{11958}(Laughing and chanting)
102
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{12157}{12192}Stupid.
103
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{12273}{12316}(Thunder)
104
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{12967}{13026}(Unidentifiable|animal noises)
105
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{13255}{13288}Young master.
106
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{13318}{13353}We have waited so long.
107
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{13361}{13415}(Creatures shrilling)
108
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{13563}{13601}Bless me...
109
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{13602}{13713}so that l may serve you|in this our quest.
110
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{13715}{13816}Give me strength to spread|your message over the earth.
111
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{13899}{13947}(Thunder)
112
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{14539}{14643}(Speaking Latin)
113
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{14741}{14792}(Continues speaking Latin)
114
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{15009}{15117}He that lives in darkness|shall rule the world.
115
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{15243}{15328}(Bell tolling)
116
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{15407}{15437}GENERAL: 500 years ago...
117
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{15439}{15534}generals formed their men|in straight lines...
118
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{15535}{15609}and sent them out|to attack fixed positions...
119
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{15617}{15669}with weapons like these.
120
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{15671}{15704}(Laughter)
121
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{15731}{15850}This seemed effective when|combat took place face-to-face.
122
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{15852}{15929}Courage, strength, and skill...
123
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{15930}{15992}decided the outcome|of the battle.
124
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{15994}{16056}But with the invention|of firearms...
125
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{16058}{16118}particularly the machine gun...
126
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{16120}{16176}these same tactics resulted...
127
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{16178}{16268}in the slaughter|of thousands of brave men.
128
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{16270}{16336}What does this mean?
129
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{16338}{16390}As military leaders...
130
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{16392}{16469}you'll be responsible|for the lives of your men.
131
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{16470}{16569}You must match your tactics|to the prevailing technology.
132
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{16571}{16625}Thank you, Cadet Alexander.
133
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{17076}{17132}-That was nice.|-She's back.
134
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{17162}{17198}Francini's daughter.
135
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{17253}{17287}MAN: Gabriella!
136
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{17289}{17367}(Speaking ltalian)
137
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{17427}{17499}(Man continues in ltalian)
138
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{17594}{17645}(Violin playing solo)
139
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{18790}{18841}MAN: Gabriella! Gabriella!
140
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{18842}{18878}(Yelling in ltalian)
141
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{19350}{19433}GENERAL: ln battle, there are|two kinds of soldiers...
142
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{19458}{19499}those who live...
143
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{19501}{19542}and those who die.
144
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{19544}{19581}MAN: They are coming.
145
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{19583}{19613}Set up the perimeters!
146
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{19620}{19674}GENERAL: To live,|you must learn to kill.
147
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{19676}{19729}Killers win wars.
148
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{19730}{19777}Cadet Monticelli...
149
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{19778}{19813}you and your squad|have been chosen...
150
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{19814}{19843}to defend hill 31 ...
151
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{19845}{19909}against the attackers|led by Cadet Alexander.
152
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{19967}{20060}The victors will graduate|with special honors.
153
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{20095}{20145}This is not just an exercise.
154
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{20166}{20239}This is the first step|into your future.
155
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{20345}{20380}(Gunfire)
156
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{20784}{20811}(Gunshots)
157
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{21121}{21165}Looks like|you've lost, friend.
158
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{21238}{21270}(Yells in ltalian)
159
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{21272}{21310}l take no prisoners.
160
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{21312}{21353}Fool!
161
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{21354}{21481}Well, Gabriella doesn't think|l'm a fool! Ha ha!
162
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{21633}{21672}Uh!
163
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{22141}{22177}STONE: l'm sorry that Fausto|had to leave the academy.
164
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{22185}{22213}GABRlELLA: Why?
165
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{22215}{22280}STONE: You were|very fond of him.
166
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{22282}{22329}He is a nice boy...
167
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{22331}{22400}but only to have|a little fun with.
168
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{22402}{22434}Come.
169
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{22642}{22723}-lt is beautiful, no?|-Magnificent.
170
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{22725}{22751}(Cats meowing)
171
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{22753}{22828}You see the cats?|They are everywhere.
172
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{22830}{22940}And 2,000 years ago,|lions and tigers were kept here.
173
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{22942}{22985}They were used|to kill the Christians.
174
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{22987}{23035}Yes, the people loved it,|l remember.
175
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{23062}{23097}From my studies.
176
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{23099}{23163}Ha ha! Yes, of course.
177
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{23165}{23208}Gabriella,|do you think of me...
178
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{23210}{23257}the same way|you think of Fausto?
179
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{23258}{23325}Just someone to have|a little fun with?
180
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{23383}{23410}No.
181
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{23486}{23516}Gabriella...
182
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{23542}{23588}stay.
183
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{23590}{23625}Stay with me.
184
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{23627}{23708}-Please...|-Stay.
185
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{23710}{23753}Stay.
186
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{24250}{24373}This thing with Fausto is|very serious.
187
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{24374}{24440}lt will be a month before|he is out of the hospital.
188
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{24442}{24533}Yes, we are all|deeply saddened...
189
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{24535}{24605}at Cadet Fausto's|untimely departure.
190
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{24606}{24690}Very diplomatic of you.
191
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{24692}{24738}But there will be an inquiry.
192
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{24740}{24776}And from what l've learned...
193
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{24778}{24829}it will not go well|with you, Stone.
194
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{24860}{24941}You have the sworn testimony|of over a dozen cadets...
195
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{24942}{24978}Fausto's own men...
196
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{24980}{25014}that say l was|nowhere near him...
197
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{25016}{25075}when this accident occurred.
198
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{25110}{25150}l believe you're|in some way responsible...
199
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{25158}{25190}for what happened.
200
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{25192}{25267}lt will be up to me to|decide who is punished.
201
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{25269}{25325}(lnhales sharply)
202
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{25327}{25418}GENERAL: Which brings me to|something more personal.
203
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{25443}{25486}Sir...
204
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{25488}{25549}l have seen the way|you look at my daughter.
205
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{25551}{25592}Ah, yes.
206
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{25594}{25657}lt's a wise father|who knows his own child.
207
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{25659}{25698}l would be pleased|to have your permission...
208
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{25700}{25773}to spend more time with her.
209
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{25775}{25811}That's out of the question.
210
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{25830}{25916}l hardly think you would|make a good match for her...
211
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{25918}{25981}despite your obvious advantages.
212
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{26006}{26072}You are|a natural-born leader, Stone...
213
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{26074}{26170}but you lack|any sense of humanity.
214
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{26172}{26241}l don't want my daughter|exposed to someone like you.
215
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{26242}{26275}STONE: Nevertheless...
216
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{26277}{26331}l'm afraid you won't be|able to keep us apart.
217
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{26333}{26368}Really?
218
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{26370}{26436}ln return for your permission|to see Gabriella...
219
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{26438}{26530}l'll not only allow you|to keep your academy...
220
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{26532}{26596}but l'll give you something|even more important.
221
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{26598}{26637}You think|your father's money...
222
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{26638}{26693}allows you to threaten me|in such a manner?
223
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{26694}{26768}l'll inform your father that|you are no longer welcome here.
224
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{26860}{26893}(Growls)
225
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{26938}{26983}You will give me what l want...
226
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{26985}{27075}and in return, l will|give you your soul...
227
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{27077}{27123}your immortal soul.
228
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{27367}{27407}Attention!
229
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{27453}{27512}Present arms!
230
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{27605}{27667}Honor arms!
231
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{27747}{27807}Well, what do you think|of your brother?
232
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{27809}{27858}Forward...march!
233
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{27860}{27919}l want to be just like him.
234
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{27950}{28005}Better to be who you are, David.
235
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{28193}{28243}STONE: l've decided|to forego a military career.
236
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{28245}{28303}l've accepted a post|with the European Union.
237
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{28305}{28336}Administration.
238
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{28373}{28408}Congratulations, son.
239
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{28410}{28465}Thank you, father.
240
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{28467}{28496}David.
241
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{28498}{28538}Finally we meet.
242
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{28540}{28567}So you're my little brother.
243
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{28569}{28604}Well, l hope|l meet your approval.
244
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{28606}{28634}l'm impressed.
245
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{28636}{28723}ls father preparing you|to follow in his footsteps?
246
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{28725}{28767}Well, we're not|in complete agreement...
247
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{28769}{28804}over what|l'm to do with my life...
248
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{28806}{28869}but we'll work it out,|won't we, Father?
249
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{28870}{28909}Of course we will.
250
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{28910}{28973}l wonder if l could|have something to drink.
251
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{28975}{29001}Something cold.
252
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{29003}{29037}No, l'll get it for you.
253
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{29038}{29068}Hurry back.
254
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{29070}{29120}We've got a lot|to talk about.
255
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{29157}{29221}You know, the European Union...
256
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{29222}{29274}isn't the right place|for you, Stone.
257
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{29276}{29336}You're not cut out|to be a bureaucrat.
258
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{29338}{29373}Oh, l know what|l'm doing, Father.
259
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{29375}{29412}Got it all planned out.
260
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{29414}{29492}You should come home with me|and learn the business.
261
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{29494}{29578}No. l was raised here in Europe.
262
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{29580}{29621}This is my home.
263
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{29623}{29690}Besides, there's more to life|than just making money.
264
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{29692}{29753}l haven't done|well by you, Stone.
265
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{29755}{29815}l want to make it|up to you somehow.
266
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{29817}{29863}Come home with me.
267
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{29865}{29971}Let's build|our dreams together.
268
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{29978}{30026}Hmm?
269
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{30027}{30057}What do you say?
270
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{30058}{30091}The 3 of us.
271
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{30116}{30183}A beautiful sentiment, Father.
272
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{30185}{30246}But not very practical,|l'm afraid.
273
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{30307}{30401}l'm going to do things|that you've never dreamed of.
274
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{30402}{30467}l'm going|to change the world.
275
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{30469}{30521}Dear old Dad...
276
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{30523}{30585}you think l'm|talking nonsense.
277
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{30587}{30618}You'll see.
278
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{31047}{31123}-Oh, uh...|-(Speaks ltalian)
279
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{31125}{31176}No, it's OK. lt's OK.
280
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{31178}{31224}lt's OK.
281
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{31226}{31283}Uh, my name|is David Alexander.
282
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{31315}{31368}You're Stone's brother.
283
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{31370}{31404}Do you know him?
284
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{31406}{31482}Well, my father runs the school,|and so l know all the cadets.
285
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{31563}{31622}STONE: ln my opinion, America|lost the war in Vietnam...
286
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{31623}{31658}because of the media.
287
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{31659}{31693}The government|failed to control...
288
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{31694}{31757}the one weapon|it could have used to win.
289
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{31896}{31961}Excuse me, General, Father.
290
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{32018}{32136}ELDER ALEXANDER: l don't know|what you've made of my son.
291
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{32138}{32186}Believe me when l say to you...
292
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{32188}{32295}l don't think either one of us|had a hand in making him.
293
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{32342}{32396}Why didn't your father|send you here?
294
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{32425}{32483}Well, l guess he just didn't|think l was as good as Stone.
295
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{32485}{32537}Maybe just different.
296
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{32538}{32633}l mean, yes, brothers,|but two different people.
297
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{32635}{32666}Well, now l wish|l had come here.
298
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{32668}{32705}Why?
299
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{32707}{32768}Um, because it's...
300
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{32770}{32838}well, it's beautiful.
301
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{32840}{32902}l don't think l've ever|seen a place more beautiful.
302
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{32975}{33036}Um, well, uh...
303
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{33038}{33110}will you...are you|going to become...
304
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{33112}{33155}how do you say?
305
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{33157}{33209}Media mogulo?
306
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{33211}{33254}Ha ha!
307
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{33262}{33290}A mogul?
308
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{33292}{33318}Mogul.
309
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{33320}{33384}No, no, no.
310
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{33386}{33439}See, l think l'd rather|do something that helps people.
311
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{33441}{33492}Television does not|help people?
312
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{33494}{33555}Not from what l've seen|on the major networks.
313
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{33557}{33602}STONE: Stealing my bride, David?
314
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{33604}{33664}Oh, Stone.|Well, l was just...
315
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{33666}{33698}Bride?
316
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{33700}{33758}What do you mean?
317
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{33760}{33802}l was going to|ask you earlier...
318
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{33804}{33861}but l could never|get you alone.
319
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{33862}{33912}Since we have a witness...
320
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{33914}{33974}Gabriella, marry me.
321
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{33976}{34077}Marry me, and l'll take you|to the top of the world.
322
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{34132}{34216}Please, Stone, excuse me.|l have to get back.
323
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{34264}{34313}She's embarrassed.
324
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{34370}{34416}So sweet.
325
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{34455}{34527}She'll say yes.
326
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{34529}{34575}(Speaks ltalian)
327
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{34601}{34661}-Well, if she does--|-When she does.
328
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{34663}{34785}When she does, you'll be|a very lucky man, Stone.
329
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{34814}{34867}A man makes his own luck,|little brother.
330
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{35018}{35049}Luck?
331
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{35051}{35144}We were certainly lucky to have|this noble establishment...
332
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{35146}{35251}as our guidance and inspiration|for so many years.
333
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{35253}{35266}(Applause)
334
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{35282}{35317}This academy has produced...
335
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{35324}{35405}some of the world's|finest military leaders...
336
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{35406}{35458}also its|captains of industry...
337
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{35460}{35602}including...and here l must|with some pride acknowledge...
338
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{35603}{35683}one of it's most distinguished|sitting right there...
339
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{35685}{35745}my father.
340
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{35838}{35880}Later on this evening...
341
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{35882}{35973}we'll dedicate this beautiful|room as a concert hall...
342
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{35975}{36048}to the memory of another|remarkable father...
343
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{36050}{36120}that of my dear wife|Gabriella...there.
344
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{36317}{36344}Well done, Stone.
345
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{36346}{36371}Thank you.
346
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{36378}{36428}Well, both my sons|have become...
347
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{36430}{36478}better public speakers|than l ever was.
348
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{36480}{36513}Oh, that's never|prevented you, Father...
349
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{36514}{36562}from having your voice heard.
350
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{36563}{36610}Ah...through others.
351
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{36611}{36661}Well, it's not the style|of the speech that counts;
352
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{36663}{36704}it's the content.
353
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{36706}{36742}Would you excuse me, Father?
354
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{36744}{36778}Stone?
355
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{36808}{36893}l'd like to speak to you,|Stone, alone.
356
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{36895}{36937}Of course.
357
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{37000}{37040}(Waltz playing)
358
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{37213}{37243}(Music ends)
359
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{37245}{37271}Bravo.
360
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{37273}{37322}(Speaks ltalian)
361
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{37324}{37376}David.
362
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{37378}{37423}l believe we met|here once before.
363
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{37425}{37460}Two times in 20 years.
364
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{37462}{37510}l think people are|beginning to talk.
365
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{37512}{37538}How are you?
366
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{37540}{37588}Ha ha! l'm old.|How are you?
367
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{37590}{37617}No, you're not.
368
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{37625}{37689}You're more beautiful now than|when l last saw you in New York.
369
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{37691}{37744}Darling, David,|you are my favorite senator.
370
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{37746}{37792}Congressman.
371
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{37794}{37854}Well, whatever you are,|l missed you terribly.
372
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{37895}{37993}ELDER ALEXANDER: Old Francini...|l miss him.
373
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{37995}{38097}Yes. He was like|a father to me.
374
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{38105}{38169}More of a father|than l was, l'm sure.
375
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{38171}{38206}You know...
376
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{38207}{38266}they say you begin|to reappraise your life...
377
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{38267}{38350}as your own mortality|becomes more apparent.
378
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{38352}{38497}With all my success,|l failed at one thing.
379
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{38499}{38528}And what's that?
380
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{38530}{38608}Raising you, Stone.
381
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{38610}{38697}Ha ha! Nonsense.
382
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{38699}{38752}l rather like what l've become.
383
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{38754}{38801}Thank you for making my point.
384
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{38803}{38835}DAVlD: Would you|like to dance?
385
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{38837}{38884}-l'd love to.|-We have to be careful.
386
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{38886}{38929}This could be considered|a political statement.
387
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{38931}{38960}What do you mean?
388
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{38962}{38995}A U.S. congressman|dancing with the wife...
389
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{38997}{39054}of the head|of the European Union.
390
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{39056}{39114}By the way, what do l|call you--Your Highness?
391
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{39116}{39193}Oh, David, don't be silly...
392
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{39195}{39261}''Your Majesty'' is quite|good enough.
393
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{39263}{39322}There's something l have|to tell you, Stone.
394
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{39323}{39368}Oh, yes, l know.
395
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{39370}{39440}You're gonna give it all away,|aren't you?
396
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{39442}{39533}Your television stations,|your wire services...
397
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{39535}{39585}even your|communication satellites.
398
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{39587}{39680}Give them all|to the public, yes.
399
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{39682}{39728}The great|unwashed multitudes...
400
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{39735}{39815}who've made you as rich|as you are. Tsk. Tsk.
401
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{39844}{39907}Oh, l'm afraid if you're|looking for redemption, Dad...
402
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{39909}{40003}that's just a little too late.
403
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{40005}{40040}l don't know|how you found out...
404
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{40047}{40100}but it won't change|anything.
405
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{40102}{40160}l'm going to announce|my plans tonight...
406
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{40162}{40204}when l make my speech.
407
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{40206}{40245}Oh, yes, yes.|How appropriate.
408
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{40247}{40340}Castrating your offspring|in front of strangers.
409
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{40342}{40370}Ha ha ha!
410
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{40372}{40437}Oh, l've always admired|your sense of timing.
411
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{40438}{40517}But, uh, l'm afraid l can't|let you go through with this.
412
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{40519}{40602}There's really nothing|you can do about it.
413
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{40604}{40708}Oh, l won't cut you off|completely.
414
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{40710}{40809}No, there will be a generous|trust fund for you and David.
415
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{40811}{40853}You will get|the castle in Rome.
416
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{40855}{40915}David can have|the Virginia estate.
417
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{40917}{41010}Both of you will be|quite comfortable, l assure you.
418
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{41012}{41103}Oh, l require a great deal|of comfort, Father.
419
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{41105}{41151}More than you'll ever know.
420
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{41153}{41224}DAVlD: How is life with|my brother, the rising star?
421
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{41226}{41274}He never seems|to need any rest.
422
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{41276}{41358}l just wish l knew what|he wanted out of life.
423
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{41360}{41450}-Well, he has you.|-Oh, ha ha ha!
424
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{41452}{41488}What else could|he possibly want?
425
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{41490}{41533}David, l'm being serious.
426
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{41534}{41566}So am l.
427
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{41568}{41608}STONE: This is|unacceptable, Father.
428
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{41610}{41670}l will have what is|rightfully mine...
429
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{41678}{41720}and that includes...
430
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{41722}{41771}well...everything.
431
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{41773}{41846}l've made up my mind, Stone...
432
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{41848}{41908}and nothing you say can|change it.
433
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{41910}{41940}Too bad.
434
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{41942}{42021}You see, l'm going to need|your media empire...
435
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{42022}{42064}and the power|that goes with it.
436
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{42066}{42119}Oh, yes. l intend to change|the way things are done...
437
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{42121}{42175}in this dim little world.
438
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{42177}{42218}Boy, l'm warning you...
439
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{42220}{42313}if you even try|and fight me in court!
440
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{42314}{42357}Ha ha ha!
441
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{42359}{42492}Oh, dear old Dad,|always spoiling for a fight.
442
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{42494}{42533}l suppose l would miss you...
443
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{42534}{42581}if l cared anything at all|about you.
444
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{42588}{42704}But...see...
445
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{42706}{42756}l don't.
446
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{42974}{43016}Go to hell.
447
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{43053}{43099}Aah!
448
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{43101}{43127}(Thud)
449
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{43129}{43156}Yes.
450
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{43343}{43379}(Stone yelling)
451
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{43410}{43451}Somebody call an ambulance!|Quick!
452
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{43478}{43523}(Stone yelling in ltalian)
453
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{43596}{43686}Father? Father?
454
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{43746}{43787}God, what happened?
455
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{43942}{43985}l don't know.|He wasn't feeling well.
456
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{43987}{44017}He went onto the balcony|to get some air...
457
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{44018}{44048}and he must have--
458
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{44100}{44147}DAVlD: Father...
459
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{44149}{44205}God, why wasn't l there?
460
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{44207}{44237}(Choking)
461
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{44244}{44306}No, Father,|don't try to speak.
462
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{44676}{44714}(Laughter)
463
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{44801}{44876}(Chanting in Latin)
464
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{45093}{45187}STONE: This is my blood|spilled by my enemies.
465
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{45189}{45273}Drink it and vanquish.
466
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{45405}{45547}This is my flesh|made foul with sin.
467
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{45549}{45668}Eat it and rejoice|in my new kingdom.
468
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{45792}{45881}But woe to those that oppose me.
469
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{45883}{45998}For they shall be cut down|like winter wheat...
470
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{46000}{46083}and my wrath shall sweep|like a dark tide...
471
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{46085}{46136}over the suffering land.
472
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{46138}{46224}Oh, woe to those|who stand in the path...
473
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{46226}{46293}of my righteousness.
474
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{46295}{46358}Oh, woe...
475
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{46425}{46496}WOMAN: With the final terrorist|stronghold destroyed...
476
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{46498}{46553}celebrations have|intensified here...
477
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{46555}{46609}at the historic Temple Mount|in Jerusalem...
478
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{46617}{46689}as we await the inauguration|of Stone Alexander...
479
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{46691}{46760}as the first-ever Chancellor|of the United World Union.
480
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{46762}{46792}Over to you, Chuck.
481
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{46794}{46825}Thank you, Dana.
482
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{46833}{46873}During Stone Alexander's|reign...
483
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{46881}{46945}he has quite literally changed|the face of the world.
484
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{46947}{46981}Using his great wealth...
485
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{46983}{47017}he has all but ended|the problems...
486
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{47025}{47057}of world hunger and drought...
487
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{47059}{47106}brought peace|to the Middle East...
488
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{47107}{47185}and laid the groundwork|for world government...
489
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{47193}{47221}Well, there you go.
490
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{47223}{47257}See what you can accomplish...
491
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{47259}{47313}if you don't have|to answer to Congress.
492
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{47315}{47345}l'm telling you, Richard...
493
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{47347}{47377}pulling our delegation|was a mistake.
494
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{47385}{47413}lt sends the wrong message.
495
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{47415}{47473}l think it sends|exactly the right message.
496
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{47479}{47557}Well, right on time,|Mr. Vice President.
497
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{47559}{47592}The show hasn't started yet.
498
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{47599}{47632}MAN ON TV: Alexander's rise...
499
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{47634}{47678}to Chairman of|the European Union was meteoric.
500
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{47680}{47736}National borders|have been erased...
501
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{47738}{47808}as the world has been divided|into 10 democratic zones.
502
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{47815}{47876}Each zone's Secretary General|has one vote...
503
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{47878}{47920}in the World Union Parliament.
504
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{47922}{47976}But with Alexander now ordained|as sole chancellor...
505
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{47983}{48031}that will,|in all probability, end.
506
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{48033}{48060}Dana?
507
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{48062}{48096}Let's go inside,|where l understand...
508
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{48103}{48132}the chancellor|is about to make...
509
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{48134}{48170}his acceptance speech.
510
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{48172}{48208}(Applause)
511
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{48242}{48280}My friends...
512
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{48282}{48384}you have built|a magnificent house for me.
513
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{48391}{48496}My soul leaps to see|all that has been accomplished.
514
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{48498}{48544}For l have said|in my heart...
515
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{48546}{48596}l will ascend to heaven...
516
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{48598}{48694}and it has come to pass.
517
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{48696}{48790}l can't believe you're|related to this old boy.
518
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{48791}{48830}Maybe he was left|on my parents' doorstep.
519
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{48832}{48867}By a pack of wolves.
520
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{48869}{48914}STONE ON TV:|l will raise my throne...
521
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{48916}{49017}above the stars, and it has...
522
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{49019}{49100}Do you believe|this madman?
523
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{49102}{49157}Sounds like Adolf Hitler,|only with, uh, attitude.
524
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{49158}{49206}You know, now that he has|almost everyone in the world...
525
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{49208}{49246}lined up on his side...
526
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{49254}{49306}he'll be looking for ways|to put pressure on us.
527
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{49308}{49386}An economic embargo will be|their first logical step.
528
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{49388}{49417}Cut us off|from world markets--
529
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{49419}{49484}Where do the Chinese|and Latins stand on this issue?
530
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{49486}{49534}Uncommitted.
531
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{49542}{49614}Here, l want you to look|at this intelligence report.
532
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{49616}{49670}Satellite photos show|lots of activity...
533
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{49672}{49698}in and around...
534
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{49700}{49747}Russian nuclear weapon|storage sites.
535
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{49749}{49786}They're moving stuff around?
536
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{49788}{49846}DAVlD: Well, the C.l.A. says|someone's offered them...
537
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{49854}{49894}a truck full of money|for some nukes.
538
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{49896}{49942}That has not been confirmed.
539
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{49943}{49966}Who made that offer?
540
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{49974}{50014}DAVlD: Well, it's|gotta be my brother.
541
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{50022}{50054}Nobody else could arrange|for something like this...
542
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{50056}{50086}without us knowing|about it earlier.
543
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{50094}{50128}MAN: l have|the chancellor online.
544
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{50130}{50194}Put it on-screen.
545
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{50196}{50242}STONE: l'm staying|in the Middle East zone...
546
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{50244}{50270}for another day...
547
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{50272}{50302}but when l return|to Rome on Wednesday...
548
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{50310}{50356}l shall expect you to be there.
549
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{50358}{50405}l'm a very busy man,|Chancellor.
550
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{50407}{50451}Mr. President...
551
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{50453}{50494}the future of the world|is at stake.
552
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{50496}{50544}What exactly is that|supposed to mean?
553
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{50546}{50592}Ah, man, proud man...
554
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{50594}{50664}dressed in|a little brief authority.
555
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{50666}{50709}lt means, sir, that my people|will meet your plane...
556
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{50716}{50776}in Rome in 30 hours.
557
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{50812}{50840}Admiral...
558
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{50842}{50907}what is the location of|our sixth fleet at this time?
559
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{50909}{50961}Just off the coast|of ltaly, sir.
560
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{50962}{51045}Well, l'd say that's|a mighty fine place for them--
561
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{51052}{51091}wouldn't you, gentlemen?
562
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{51406}{51483}PRESlDENT: What are you focused|in on over there, David?
563
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{51485}{51538}Don't you ever stop workin'?
564
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{51540}{51615}l'm putting together|something for you, sir.
565
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{51617}{51681}Still trying to get|inside my brother's head...
566
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{51682}{51717}figure out what makes him go.
567
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{51718}{51761}Oh, hell, l know|what makes him go.
568
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{51763}{51788}lt's called power--
569
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{51794}{51859}greatest aphrodisiac|known to modern man.
570
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{51866}{51899}Hell, l take|a liberal dose of it...
571
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{51901}{51942}every night|before l go to bed.
572
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{51944}{51995}l need something's that's|going to give me the edge...
573
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{51997}{52051}when it comes to the showdown|with your brother.
574
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{52053}{52084}Take a look at this.
575
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{52154}{52195}An insurance study.
576
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{52197}{52238}DAVlD: The C.l.A.|has compiled...
577
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{52240}{52307}a list of 200 names|that at one time or another...
578
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{52309}{52339}opposed my brother--
579
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{52346}{52379}either politically|or in business.
580
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{52381}{52412}Let me guess.
581
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{52414}{52485}Dead--every one of them.
582
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{52487}{52558}How many of them died|of unnatural causes?
583
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{52559}{52609}None. They all died|of heart attacks...
584
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{52611}{52659}cancer, strokes...
585
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{52661}{52723}So, what does he do,|cast a spell on 'em?
586
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{52730}{52795}Don't get mythological|on me, now, David.
587
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{52802}{52835}l'm just saying|you might want...
588
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{52837}{52883}to keep your distance from him.
589
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{52885}{52939}Right now, l can't do that.
590
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{52941}{52979}lf l expect him|to take me serious...
591
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{52981}{53042}it's gotta be face-to-face,|man to man.
592
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{53044}{53075}MAN: You know, sir...
593
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{53077}{53124}l think the vice president|might be right.
594
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{53126}{53185}Well, you know,|when you get to be president...
595
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{53187}{53234}we'll let you make|those decisions.
596
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{53235}{53270}But until then...
597
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{53272}{53312}gin.
598
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{53314}{53379}-Oh.|-Ha ha ha ha.
599
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{53381}{53410}Oh...
600
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{53459}{53506}PRESlDENT: 25--come on.
601
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{53507}{53537}Yes, sir.
602
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{53545}{53625}STONE:|Citizens of my World Union...
603
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{53627}{53736}witness your first day|in a united world!
604
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{53738}{53770}(Cheering)
605
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{53881}{53921}One currency.
606
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{53929}{53985}One language.
607
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{53987}{54065}One goal--|to strive every day...
608
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{54073}{54192}to make the lives of all men|better and better.
609
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{54250}{54320}One dictator--
610
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{54322}{54372}oh, yes, l know|that some of you...
611
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{54374}{54424}are thinking that,|and l know...
612
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{54426}{54486}where this fear is coming from.
613
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{54488}{54537}The same fear|that caused dear friends...
614
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{54539}{54653}to strike down Julius Caesar|right there in the Roman Forum.
615
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{54655}{54712}Fear of what he could become.
616
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{54719}{54807}For Brutus said|he was ambitious.
617
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{54809}{54840}But, dear friends...
618
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{54842}{54928}you have no need to fear|my ambitions.
619
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{54935}{54989}l am no dictator.
620
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{54991}{55055}But l must lead...
621
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{55057}{55144}for men at some time|are masters of their fates.
622
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{55146}{55213}l will not ask you|to follow me...
623
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{55215}{55312}but to take the journey|with me...
624
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{55319}{55407}this journey|to a better world!
625
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{55409}{55460}(Cheering)
626
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{55895}{55963}-How do you do, Chancellor?|-Mr. President.
627
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{55991}{56057}Ah...David.
628
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{56059}{56124}Ha ha.
629
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{56126}{56159}My little brother.
630
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{56161}{56242}Gabriella sends her love|and would like to see you...
631
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{56244}{56288}if time permits.
632
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{56290}{56327}Thank you.
633
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{56404}{56478}That was one hell|of a speech, Chancellor.
634
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{56480}{56534}Not as good as the one|that got you elected.
635
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{56542}{56574}Well, now that we've...
636
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{56576}{56622}blown the appropriate|amount of smoke...
637
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{56624}{56678}up one another's hindquarters...
638
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{56686}{56722}do you mind if we get|down to business?
639
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{56724}{56790}(Chuckles)|With pleasure.
640
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{56792}{56846}PRESlDENT: l know that you|have a whole mess...
641
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{56854}{56906}of third-world countries...
642
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{56908}{56942}and socialist paradises...
643
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{56950}{57011}all lined up like|little ducks in a row...
644
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{57013}{57078}but the U.S. really has|no desire to be involved...
645
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{57080}{57158}in your so-called|new world order.
646
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{57160}{57223}l'm afraid it's not|your decision anymore.
647
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{57225}{57314}You see, the United Nations|and the European Union...
648
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{57316}{57390}have folded themselves|into my organization.
649
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{57392}{57420}ln fact...
650
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{57422}{57494}your representatives to|the U.N. voted for the accord.
651
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{57502}{57600}Those ambassadors have|since been recalled.
652
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{57602}{57630}Mr. Vice President...
653
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{57632}{57686}l think you understand me|well enough to know...
654
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{57688}{57778}l only want what is best|for everyone.
655
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{57780}{57814}Well, regardless|of your intentions...
656
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{57816}{57870}l'm in complete agreement|with the president.
657
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{57872}{57970}You can't be the only boat|paddling against the tide.
658
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{57972}{58054}lsolationism is so passe.
659
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{58056}{58149}No, the North American zone|must join the others.
660
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{58180}{58230}North American zone?
661
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{58232}{58286}You and your people|can call it...
662
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{58288}{58324}whatever you want...
663
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{58326}{58382}but as long|as l'm breathing...
664
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{58384}{58446}l am the President|of the God-blessed...
665
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{58448}{58496}United States of America.
666
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{58498}{58582}l see.
667
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{58584}{58622}Well, then, there's, uh...
668
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{58630}{58710}nothing more to be said,|is there?
669
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{58712}{58748}Gentlemen.
670
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{59121}{59155}Good day.
671
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{59478}{59549}Sir?
672
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{59588}{59660}PRESlDENT:|David! David!
673
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{59713}{59761}(Chanting)
674
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{60212}{60236}GABRlELLA: David.
675
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{60238}{60277}(Gate closes)
676
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{60278}{60301}DAVlD: Gabriella.
677
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{60308}{60341}Ciao, David.
678
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{60342}{60370}How's your president?
679
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{60372}{60406}He's not doing very well.
680
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{60408}{60432}Oh...
681
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{60434}{60467}Stone called me|at the hospital--
682
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{60474}{60507}said that he needed to see me...
683
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{60509}{60557}that it was urgent.
684
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{60559}{60603}He's been delayed.
685
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{60605}{60662}l took the liberty|to prepare the lunch.
686
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{60664}{60709}-Can you stay?|-Of course.
687
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{60711}{60744}Oh, good. Come.
688
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{60845}{60899}(Laughter)
689
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{60901}{60971}DAVlD: Oh, it's so good|to see you like this.
690
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{60978}{61019}Just the two of us.
691
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{61021}{61067}GABRlELLA:|How long has it been?
692
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{61069}{61107}Two years ago July...
693
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{61109}{61162}at your fund-raiser|in Washington.
694
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{61164}{61219}l don't believe|you remember everything.
695
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{61221}{61259}Everyone fell in love|with you that night.
696
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{61261}{61296}Everybody but you.
697
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{61298}{61325}You hardly spoke to me.
698
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{61327}{61355}''Ciao, Gabriella.'' Pfft.
699
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{61362}{61410}You were surrounded by admirers.
700
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{61412}{61481}Besides, l've always|been in love with you.
701
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{61483}{61513}Why, David.
702
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{61514}{61543}How sweet.
703
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{61545}{61615}l never think of you|as being sentimental.
704
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{61617}{61664}Can l ask you something?
705
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{61709}{61784}ls everything all right|between you and Stone?
706
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{61813}{61847}Oh, what a thing to ask.
707
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{61849}{61891}Of course.
708
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{61893}{61941}Because of him,|my foundation is...
709
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{61943}{61985}a tremendous success.
710
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{61987}{62025}Do you know how many|kilos of food...
711
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{62027}{62085}we sent to starving|nations last year?
712
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{62087}{62154}Over 500 million.
713
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{62183}{62218}But are you happy?
714
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{62251}{62285}Happy, happy, happy?
715
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{62286}{62325}Che cos'e felice?
716
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{62369}{62409}Gabriella...
717
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{62411}{62449}l'm afraid for you.
718
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{62451}{62478}Why?
719
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{62513}{62601}Well, it seems to me|that anyone who stands...
720
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{62609}{62686}in Stone's way...ends up...
721
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{62729}{62776}Dead?
722
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{62827}{62857}You're crazy.
723
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{62859}{62896}Maybe.
724
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{62927}{62957}Maybe.
725
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{62959}{63001}But l want you to be careful.
726
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{63003}{63029}Why?
727
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{63031}{63097}Keep your eyes open.
728
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{63099}{63152}Will you do that for me?
729
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{63203}{63232}Please.
730
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{63346}{63391}l'll keep my eyes open.
731
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{63591}{63638}The chancellor|will see you now.
732
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{63774}{63815}Excuse me.
733
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{64034}{64061}(Sighs)
734
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{64298}{64336}Ah, David.
735
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{64361}{64416}l'm so sorry about Benson.
736
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{64418}{64480}l said a little prayer|for him, but--ha!
737
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{64482}{64547}One never knows|if God is listening.
738
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{64549}{64598}You think you|got away with it...
739
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{64643}{64670}don't you?
740
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{64696}{64753}l beg your pardon?
741
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{64755}{64822}l don't know how you did it...
742
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{64824}{64860}but l'm going to find out.
743
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{64862}{64953}You don't like me,|do you, David, hmm?
744
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{64978}{65031}No, come on.|Don't deny it.
745
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{65072}{65132}You really don't like me.
746
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{65134}{65184}What do you want, Stone?
747
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{65276}{65326}l trust you had|a decent lunch...
748
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{65328}{65375}and a nice chat?
749
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{65416}{65470}Ah, my wife.
750
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{65472}{65558}She's so loyal.
751
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{65596}{65677}l value that quality|above all others.
752
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{65678}{65743}ls this what you wanted|to talk to me about?
753
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{65745}{65773}(TV clicks off)
754
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{65774}{65804}ln a very short time...
755
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{65806}{65886}you will be President|of the North American zone.
756
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{65888}{65950}l want you on my side.
757
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{65952}{65982}Please hear me out.
758
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{65990}{66046}You are my brother, David.
759
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{66048}{66078}You're family...
760
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{66080}{66118}blood.
761
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{66120}{66150}And that means something...
762
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{66158}{66209}even to me.
763
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{66210}{66289}We were never family.
764
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{66290}{66341}David, l'm trying to help you.
765
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{66342}{66365}Don't you see?
766
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{66372}{66449}Together, we can rule the world.
767
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{66450}{66501}Yes, join with me,|and l'll raise you up.
768
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{66502}{66557}You'll be second only to me.
769
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{66559}{66629}You're out of your mind.
770
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{66636}{66741}l have that power.|l can make it happen.
771
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{66742}{66789}As long as we have|the Chinese...
772
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{66790}{66838}and the Latins on our side...
773
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{66839}{66869}you don't have a chance|in hell...
774
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{66876}{66917}of getting what you want.
775
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{66924}{67005}l'll always have|a chance in hell, David.
776
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{67006}{67036}Oh, come on.
777
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{67038}{67156}Come on, join with me|in this great adventure.
778
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{67158}{67208}l promise you,|you won't regret it.
779
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{67210}{67263}Good-bye, Stone.
780
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{67318}{67357}DAVlD ON TAPE: This is|unacceptable, Father.
781
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{67358}{67405}l will have|what is rightfully mine.
782
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{67434}{67469}(Choking)
783
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{67562}{67627}-What have you done?|-Oh, it isn't what l've done.
784
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{67629}{67699}l think it's rather|what you've done...
785
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{67701}{67733}isn't it, David?
786
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{67735}{67795}(Father screaming)
787
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{67797}{67827}DAVlD: You don't|really expect anybody...
788
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{67834}{67869}to believe that, do you?
789
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{67871}{67917}l wasn't even up there.|There are witnesses.
790
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{67919}{67971}This is television.
791
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{67978}{68059}People believe anything|they see on television.
792
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{68061}{68091}And besides...
793
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{68098}{68131}before you can|prove otherwise...
794
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{68133}{68200}your credibility|will be as dead as...
795
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{68202}{68250}dear old Dad there.
796
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{68297}{68349}-Don't push me.|-Oh, goodness.
797
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{68351}{68446}Does my wife know|what a violent man you are?
798
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{68557}{68588}Mr. President.
799
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{68674}{68715}GABRlELLA: David.
800
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{68722}{68783}David, l'm sorry.
801
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{68785}{68823}What can we do for you now?
802
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{68825}{68881}STONE: l'd also like you|to consult your congress...
803
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{68883}{68940}President Alexander.
804
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{68942}{69024}And l would like my answer|within 24 hours.
805
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{69091}{69133}You take care of yourself.
806
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{69418}{69458}We should kill him.
807
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{69547}{69682}Unnatural deeds do breed|unnatural troubles.
808
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{69783}{69844}STONE: 2,000 years.
809
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{69846}{69913}Do you feel it?
810
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{69921}{70011}Do you feel it all|coming to an end?
811
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{70013}{70076}Ha ha ha.
812
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{70078}{70145}Your sacrifice|was for nothing.
813
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{70147}{70241}Soon you will bow down|before me.
814
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{70243}{70313}And your Father will see me|for whom l really am--
815
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{70315}{70401}the conqueror of men.
816
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{70403}{70537}Worthy to share--|no, to assume--his throne.
817
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{70610}{70678}Therefore rejoice,|O heavens.
818
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{70680}{70752}And you who dwell in them.
819
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{70754}{70840}Woe to the inhabitants|of the earth and sea...
820
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{70842}{70920}because the devil has|come down to you...
821
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{70927}{70976}having great wrath...
822
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{70978}{71094}because he knows|he has a short time.
823
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{71230}{71276}GUARDlAN: We have received|official word.
824
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{71278}{71400}-Your brother, the president...|-Still refuses to join us.
825
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{71402}{71448}Well, in the great scheme|of things...
826
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{71450}{71550}my earthly brother is|a minor inconvenience.
827
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{71594}{71704}So...after an eternity|of waiting...
828
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{71706}{71752}The end is in sight.
829
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{71754}{71799}Yes!
830
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{71801}{71856}Don't You understand that?
831
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{71863}{71920}They believe in me now.
832
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{71922}{71952}Me!
833
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{71959}{72000}Yes, test them.
834
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{72007}{72048}Give them tribulation.
835
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{72055}{72088}Spill out your bowls of wrath...
836
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{72090}{72165}unleash your plagues,|l challenge you!
837
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{72343}{72370}(Screaming)
838
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{72500}{72576}STONE: Oh, bravo!|Well done.
839
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{72583}{72633}But You can do|better than that.
840
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{72635}{72668}Go...
841
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{72670}{72790}pour out Your bowls of wrath|upon the earth.
842
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{72792}{72852}Bring it on!
843
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{72878}{72914}TV REPORTER: Fires caused...
844
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{72916}{72971}by the continuing|meteorite showers...
845
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{72973}{73008}are still blazing|around the country...
846
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{73015}{73078}for the 1 1th straight day--
847
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{73080}{73176}while freak weather conditions|persist across the world.
848
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{73178}{73230}Flood waters in Belgium|are still rising...
849
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{73232}{73288}and the mud slides|in Central America...
850
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{73290}{73365}have sparked fears|of the spread of disease.
851
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{73442}{73522}Yesterday's riots left|more than 300 dead.
852
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{73524}{73550}This is part of a pattern...
853
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{73552}{73602}of civil disobedience|across the world...
854
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{73604}{73661}that follows each|new natural disaster.
855
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{73663}{73733}They think it's the end|of the bloody world.
856
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{73734}{73774}They're rioting|in the streets.
857
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{73776}{73798}Please.
858
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{73806}{73866}My people are not|ungrateful, sir.
859
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{73868}{73918}But when a hailstorm|destroys a third...
860
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{73926}{73959}of our continent's|vegetation--
861
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{74072}{74136}MAN: Mr. President,|you must hear me out on this.
862
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{74138}{74202}l am not going|to change my mind...
863
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{74204}{74264}about joining the World Union.
864
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{74310}{74365}Official notice from Rome.
865
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{74367}{74421}The World Union is leveling...
866
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{74423}{74490}a complete trade embargo|against us.
867
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{74492}{74518}Ladies and gentlemen,|rest assured...
868
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{74526}{74566}that l shall do everything|in my power...
869
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{74568}{74621}to resolve our problems.
870
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{74623}{74674}l will in fact be|visiting all of you shortly...
871
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{74676}{74718}to see to them at firsthand.
872
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{74720}{74768}He wants to control the world.
873
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{74770}{74859}When is world peace the same|as controlling the world?
874
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{74861}{74925}When it takes away my freedom--
875
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{74926}{75009}our freedom|as a sovereign nation.
876
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{75010}{75086}Now, l will not be bullied|by sanctions or embargoes...
877
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{75088}{75144}or anything else|he throws our way.
878
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{75146}{75213}l have given orders|for mass executions...
879
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{75220}{75285}of all dissidents|and their families.
880
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{75292}{75316}We cannot tolerate...
881
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{75318}{75377}disobedience at such|a crucial time.
882
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{75378}{75409}Bravo, Kochinsky.
883
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{75556}{75597}STONE: But, um...
884
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{75604}{75645}but let's not go|too far, shall we?
885
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{75652}{75741}We don't want too many|dead bodies lying around.
886
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{75742}{75785}lt creates a rather|bad impression.
887
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{75787}{75857}Mr. President,|l must speak plainly.
888
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{75859}{75901}You are allowing|a family quarrel...
889
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{75902}{75928}to cloud your judgment.
890
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{75930}{75980}The people of this nation|will not be...
891
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{75988}{76048}at the beck and call|of a foreign leader.
892
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{76050}{76093}And we will not|give up the power...
893
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{76095}{76141}to decide our own destiny.
894
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{76143}{76197}What about|the renegade zones--
895
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{76204}{76259}the Americans and the Chinese.
896
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{76261}{76291}Something's got to be done.
897
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{76293}{76323}Yes.
898
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{76325}{76411}The Chinese have a half billion|troops on our border.
899
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{76418}{76507}Oh, ye of little faith.
900
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{76514}{76586}lf you would kindly|excuse me for a moment...
901
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{76587}{76627}but rest assured that|everything is going...
902
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{76634}{76675}as it should be.
903
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{76682}{76779}Chaos only makes it|that much more interesting.
904
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{76781}{76807}America will implode.
905
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{76809}{76839}And as for China...
906
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{76841}{76939}everything will be|settled at Megiddo.
907
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{76941}{76963}DAVlD:|This government has...
908
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{76970}{77035}always been|and will always be...
909
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{77037}{77099}of the people,|by the people...
910
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{77101}{77185}and for the people|of the United States of America.
911
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{77226}{77260}Now, this meeting is over.
912
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{77334}{77391}You will regret this,|l promise you.
913
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{77393}{77436}Give my regards to my brother,|would you?
914
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{77527}{77583}You have made|the masses fanatical...
915
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{77585}{77631}to make them instruments|of your policies.
916
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{77633}{77675}We'll discuss|all of this later.
917
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{77677}{77746}No, no!|We discuss it now!
918
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{77809}{77894}There are things that you simply|do not understand.
919
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{77979}{78078}Like anyone who gets|in your way ends up dead?
920
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{78127}{78162}David told me that.
921
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{78203}{78249}Deny it.
922
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{78251}{78301}Yes, yes,|l was forgetting...
923
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{78303}{78362}my little brother|sent you to spy on me.
924
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{78531}{78594}So it is true?
925
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{78643}{78690}You killed your father...
926
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{78755}{78782}the President.
927
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{78819}{78850}l don't believe it.
928
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{78889}{78993}Oh, frailty,|thy name is woman.
929
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{78995}{79037}Look, just go back...
930
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{79039}{79073}to feeding|your pathetic poor...
931
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{79081}{79133}and stay out of my business.
932
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{79134}{79200}lf you didn't care|about the poor...
933
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{79202}{79262}why did you spend|your fortune feeding them?
934
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{79264}{79300}Because, my dear,|the quickest way...
935
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{79302}{79361}to a man's loyalty|is through his belly.
936
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{79362}{79420}But still they hold|out their hands...
937
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{79422}{79528}for more, always more,|and you encourage them.
938
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{79535}{79576}Well, l'm sick of them...
939
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{79578}{79624}of their stench,|of their misery...
940
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{79626}{79648}of their disease.
941
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{79655}{79706}So let 'em starve,|let them die.
942
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{79708}{79876}We have the whole world,|and we've lost our souls.
943
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{79878}{79954}God...God help us.
944
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{79956}{80029}God? God?
945
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{80031}{80088}God?!
946
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{80090}{80152}Oh, yes, l'm sure he's lurking|around somewhere.
947
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{80154}{80240}So, stay on your knees|and hold out your hand and beg.
948
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{80242}{80316}Go on, beg for his love.
949
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{80318}{80350}You've lost mine.
950
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{80514}{80542}Oh...
951
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{80668}{80694}(Sighs)
952
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{80696}{80735}Who are you?
953
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{80805}{80831}Good-bye.
954
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{81032}{81059}(Cheering)
955
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{81392}{81478}Thank you,|my children of Africa.
956
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{81480}{81549}For indeed,|you are my children...
957
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{81550}{81614}beloved above all others.
958
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{81621}{81648}But, oh, my children...
959
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{81650}{81802}this world we share|today is in chaos!
960
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{81804}{81850}l say, chaos!
961
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{81852}{81886}Chaos!
962
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{81888}{81923}Chaos!
963
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{82158}{82195}MAN: This is|a plague area, sir.
964
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{82197}{82221}lf they found out l brought...
965
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{82223}{82281}the military chief of our zone|into an area like this--
966
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{82282}{82329}This is Mexico, Sergeant.
967
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{82330}{82401}This is our country--|not a zone.
968
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{82436}{82461}You understand?
969
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{82481}{82508}Yes, sir.
970
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{82666}{82716}-Por favor.|-Gracias.
971
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{82724}{82757}Senora Alexander.
972
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{82758}{82785}How can l help?
973
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{82822}{82905}l knew your foundation|was working in this area.
974
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{82906}{82949}l didn't realize l would|have the pleasure...
975
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{82950}{82989}of running|into you myself.
976
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{83019}{83089}GABRlELLA: Shh...
977
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{83090}{83166}Gracias, senor.
978
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{83168}{83230}How many people have|they lost in this village?
979
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{83232}{83268}l don't know.
980
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{83276}{83300}A hundred?
981
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{83302}{83338}Maybe more.
982
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{83340}{83396}Tomorrow, it'll be|twice as many.
983
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{83397}{83456}(Sobbing)
984
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{83458}{83507}GABRlELLA: Oh, God, help.
985
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{83509}{83555}STONE: You have seen|a storm of fire...
986
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{83557}{83623}that sweeps through your fields.
987
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{83625}{83691}You see a sky|as black as night...
988
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{83693}{83747}in the fullness of day.
989
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{83749}{83791}And you have seen...
990
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{83793}{83879}your loved ones dying|from a pestilence that rips...
991
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{83881}{83971}into your cities,|into your villages.
992
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{83973}{84059}You have seen this world|we all love...
993
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{84061}{84129}threatening to tear itself|apart at the seams...
994
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{84130}{84237}and that is why|you have come here today.
995
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{84238}{84309}You have come here for my help!
996
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{84311}{84358}(Cheering)
997
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{84557}{84613}l cannot help you.
998
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{84648}{84691}Gracias, senor.
999
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{84693}{84779}MAN: What kind of god looks at|what's happening here...
1000
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{84786}{84815}and does nothing?
1001
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{84817}{84897}Even God won't|force us to do good.
1002
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{84899}{85038}We must choose the good...|for others.
1003
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{85135}{85265}l cannot help you because you|have turned your backs on me!
1004
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{85267}{85318}On me!
1005
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{85361}{85449}l, who have fed|your starving masses.
1006
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{85457}{85581}l, who have given you peace|the world over.
1007
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{85583}{85654}And for this,|what do you do to me?
1008
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{85656}{85697}You deny me!
1009
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{85699}{85733}You deny me!
1010
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{85734}{85796}You deny me!
1011
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{85797}{85841}Your God!
1012
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{85843}{85873}Not true!|You're not God!
1013
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{85875}{86018}And for this|you will be punished!
1014
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{86183}{86266}(Screaming)
1015
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{86268}{86298}Aah!
1016
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{86300}{86347}(Screaming)
1017
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{86407}{86464}Pray to me.
1018
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{86466}{86570}Pray to your God.
1019
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{86663}{86718}My will be done.
1020
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{87113}{87194}Now she is standing|before the face of God.
1021
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{87239}{87354}With all the dignity and respect|that she was created for.
1022
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{87533}{87581}And she won't forget...
1023
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{87583}{87653}the general who|risked his life today...
1024
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{87655}{87797}to come here to this village|to care just for her.
1025
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{87981}{88029}(Sobs)
1026
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{88167}{88216}Ah, God's little helper.
1027
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{88253}{88344}l trust your trip was as|successful as mine...
1028
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{88345}{88396}but l told you,|let them die.
1029
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{88421}{88484}Old ladies die every day.
1030
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{88485}{88553}You really shouldn't get|yourself so upset about it.
1031
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{88677}{88725}(Rumbling)
1032
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{89165}{89192}TELEVlSlON REPORTER:|As earthquakes...
1033
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{89194}{89258}and other catastrophes continue|across the globe...
1034
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{89260}{89324}California today declared|a state of emergency...
1035
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{89325}{89394}bringing the total number of|states seeking federal aid...
1036
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{89396}{89430}to 25.
1037
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{89438}{89485}Food and gas shortages|across the nation...
1038
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{89487}{89527}lt's almost biblical, sir.
1039
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{89582}{89646}l hope l'm making|the right decision.
1040
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{89654}{89702}Today congressmen|from both sides...
1041
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{89704}{89734}called upon the President...
1042
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{89736}{89789}to accept the World Union's|offer of membership...
1043
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{89791}{89870}which would result|in immediate relief.
1044
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{89872}{89941}Well, at least the networks|will be happy.
1045
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{89968}{89994}Oh, yes.
1046
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{89996}{90054}All this will send|their ratings through the roof.
1047
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{90062}{90090}Ha ha ha.
1048
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{90092}{90138}Wonderful invention,|television.
1049
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{90140}{90197}Does most of my work for me.
1050
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{90199}{90270}There are 3 zones|who still oppose you.
1051
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{90278}{90314}Your own brother.
1052
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{90316}{90378}Oh, yes, after all|that's happened...
1053
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{90380}{90426}he still resists.
1054
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{90428}{90471}You must strike at him.
1055
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{90504}{90534}l've been warning you before.
1056
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{90536}{90574}Never, ever presume|to instruct me.
1057
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{90576}{90605}Ever.
1058
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{90616}{90717}My brother, the President,|will come...
1059
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{90718}{90773}when it is time.
1060
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{90775}{90829}We gave the President our trust.
1061
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{90830}{90889}We rallied behind him|because we believed...
1062
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{90890}{90940}in his integrity.
1063
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{90942}{91009}But his career has been|based on lies.
1064
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{91010}{91081}The justice department|has obtained the following...
1065
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{91082}{91132}security camera video.
1066
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{91133}{91189}lt reveals that|Daniel Alexander's death...
1067
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{91190}{91221}was no accident.
1068
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{91222}{91289}Clearly, our president|secured his inheritance...
1069
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{91290}{91372}through the abominable crime|of patricide.
1070
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{91373}{91437}Now, in our nation's|darkest hour...
1071
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{91438}{91492}his true nature is revealed.
1072
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{91493}{91597}David Alexander is a man|who will do anything...
1073
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{91598}{91629}say anything...
1074
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{91630}{91685}When did this press|conference take place?
1075
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{91686}{91724}About 10 minutes ago, sir.
1076
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{91726}{91764}lt's repeating|on every network.
1077
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{91766}{91804}Get him on the phone.
1078
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{91812}{91889}BRECKENRlDGE: lt is time that|David Alexander be replaced...
1079
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{91891}{91937}by someone who can lead us...
1080
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{91939}{91981}Let me guess.
1081
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{91982}{92013}You.
1082
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{92014}{92045}He's on the screen, sir.
1083
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{92101}{92162}Breckenridge, you are|a liar and a coward.
1084
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{92164}{92198}You won't get away|with this.
1085
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{92200}{92283}David, can't we just talk like|two men who love their country?
1086
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{92285}{92327}Spare me the hypocrisy.
1087
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{92329}{92368}Do you realize|what you've done?
1088
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{92581}{92643}F.B.l. We have a warrant for|the arrest of David Alexander.
1089
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{92650}{92676}Call the President.
1090
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{92693}{92721}Open the gate.
1091
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{92746}{92771}Do it!
1092
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{92773}{92799}BRECKENRlDGE:|Because of you...
1093
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{92801}{92831}we will end up getting|in a shooting war...
1094
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{92833}{92871}with the other members|of the World Union.
1095
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{92873}{92908}Are you prepared for that?
1096
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{92909}{92951}lf they come after us...
1097
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{92953}{93004}they'd better be ready for|all hell to break loose.
1098
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{93090}{93135}The Justice Department|has issued a warrant...
1099
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{93137}{93163}for your arrest.
1100
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{93165}{93195}This is treason.
1101
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{93197}{93241}Mr. President,|you leave me no choice.
1102
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{93293}{93315}We've got company, sir.
1103
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{93322}{93351}Get that chopper down here.
1104
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{93353}{93380}Now.
1105
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{93469}{93499}Go condition red.
1106
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{93501}{93529}So how'd you know|this was going down?
1107
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{93537}{93577}l've been in politics|long enough to know...
1108
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{93585}{93625}that you always prepare|for the worst.
1109
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{93633}{93665}Mind if l ask|where we're going?
1110
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{93667}{93713}The chopper will hook us|up with the Navy brass.
1111
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{93715}{93741}They'll get us over...
1112
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{93743}{93770}to the Sixth Fleet|in the Mediterranean.
1113
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{93795}{93825}Take them up.
1114
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{93827}{93854}Come on.
1115
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{94065}{94105}That's far enough.
1116
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{94107}{94140}We're here to arrest|the President.
1117
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{94142}{94168}Not on my watch.
1118
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{94209}{94269}(Gunshots)
1119
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{94271}{94320}Sir, we have to go.|We have to go.
1120
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{94322}{94410}(Gunfire)
1121
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{94458}{94489}Seal off the rear!
1122
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{94651}{94678}GUARD: Keep going, sir.
1123
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{94809}{94865}(Helicopter whirring)
1124
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{95101}{95128}MAN: Go! Go! Go!
1125
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{95130}{95157}Go! Go!
1126
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{95421}{95496}America is mine.
1127
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{95503}{95536}The President has fled|his office...
1128
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{95538}{95634}and his government votes|even now to join my World Union.
1129
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{95636}{95696}So when we all gather|in the Middle East...
1130
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{95697}{95760}l trust that|you will be there, too.
1131
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{95767}{95868}The Chinese people will|never bow before you.
1132
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{95869}{95896}STONE: Mr. Premier...
1133
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{95898}{95968}l know what the famine|has cost you.
1134
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{95970}{96009}Tens of millions.
1135
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{96045}{96144}We could lose half a billion|and still remain strong.
1136
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{96145}{96198}You would sacrifice so many?
1137
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{96241}{96273}Wouldn't you?
1138
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{96274}{96312}l already have.
1139
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{96345}{96394}There is a prophecy.
1140
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{96396}{96462}''The kings of the East|will gather their armies...
1141
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{96464}{96526}on the plains of Megiddo.''
1142
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{96528}{96594}And so you shall.
1143
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{96596}{96646}lf all 10 zones|are not with you--
1144
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{96653}{96698}Oh, they will be.
1145
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{96756}{96790}STONE: We summon you.
1146
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{96797}{96823}Now.
1147
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{96856}{96896}(Growls)
1148
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{97085}{97133}Now!
1149
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{97614}{97648}(Whimpers)
1150
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{97709}{97750}Aah!
1151
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{97784}{97814}Aah!
1152
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{97816}{97854}Aah!
1153
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{97878}{97941}Aah! Aah!
1154
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{98022}{98049}No!
1155
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{98092}{98149}Renounce God|and you shall live.
1156
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{98150}{98293}No!
1157
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{98373}{98462}(People screaming)
1158
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{98890}{98916}Mr. President.
1159
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{98918}{98956}Gentlemen.
1160
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{98958}{98996}Secretary of State|Breckenridge...
1161
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{98998}{99077}has declared himself|President pro tem...
1162
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{99078}{99116}and will join|the World Union.
1163
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{99118}{99165}And we've received reports|that the Chinese...
1164
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{99172}{99249}are sending troops|to join Stone Alexander.
1165
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{99250}{99327}This is the equivalent|of a coup d'etat.
1166
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{99329}{99371}l need to know...
1167
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{99373}{99400}Where do you stand?
1168
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{99794}{99835}GUARD: Scared, sir?
1169
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{99842}{99871}A little.
1170
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{99873}{99903}You'll be all right.
1171
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{99905}{99951}Trust your instincts|to keep moving.
1172
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{99953}{99992}You freeze up, sir,|you're dead meat.
1173
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{100029}{100064}Makes me feel a lot better.
1174
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{100226}{100276}(Men shouting)
1175
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{100431}{100460}Aah!
1176
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{100603}{100649}Aah!
1177
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{101030}{101068}Aah!
1178
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{101282}{101308}Go! Move!
1179
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{101450}{101500}(Gunfire in background)
1180
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{101830}{101857}Aah!
1181
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{101913}{101940}Now!
1182
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{101978}{102004}MAN: Move!
1183
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{102289}{102314}Ah, brother Dav--
1184
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{102395}{102425}Hold your fire.
1185
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{102426}{102449}STONE: Would you mind|turning out the lights...
1186
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{102457}{102497}when you're finished,|and please...
1187
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{102505}{102569}get those filthy boots|off my aubusson carpet.
1188
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{102577}{102602}He's not here.
1189
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{102635}{102662}Better come with me, sir.
1190
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{102799}{102833}Oh, Papa!
1191
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{102841}{102881}l'm so ashamed.
1192
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{102889}{102937}(Sobbing)
1193
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{102939}{102974}DAVlD: Gabriella?
1194
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{103051}{103085}(Sobbing)
1195
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{103087}{103113}DAVlD: lt's OK.
1196
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{103115}{103153}lt's all right.|l got you.
1197
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{103155}{103200}l got you.|l got you.
1198
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{103201}{103268}We're going to get you|out of here.
1199
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{103269}{103310}He said you would come.
1200
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{103371}{103400}Get a medic down here.
1201
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{103450}{103521}l'm going to get you|out of here.
1202
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{103523}{103565}You and me.
1203
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{103567}{103592}No.
1204
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{103633}{103744}You must fight...
1205
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{103751}{103804}the beast.
1206
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{103805}{103912}You will be led to a man|who has eyes...
1207
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{103913}{103956}but he cannot see.
1208
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{103957}{103984}Follow him.
1209
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{103985}{104008}Shh.
1210
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{104015}{104056}Don't talk.|Don't talk.
1211
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{104057}{104096}GABRlELLA: Don't be afraid.
1212
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{104097}{104142}God has already|prepared the way.
1213
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{104185}{104221}You just walk in it.
1214
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{104261}{104308}Trust him.
1215
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{104309}{104368}After all...
1216
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{104375}{104412}it is finished.
1217
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{104461}{104494}DAVlD: Gabriella.
1218
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{104753}{104792}Gabriella?
1219
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{104793}{104868}(Sobbing)
1220
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{104869}{104908}Gabriella.
1221
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{105344}{105370}Sir, l thought|you should know...
1222
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{105372}{105422}that the Chinese are rolling|into the Middle East.
1223
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{105429}{105514}Breckenridge has sent|U.S. armor to follow along.
1224
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{105516}{105566}Good news in all this|is tonight's operations...
1225
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{105568}{105604}have gone completely|unreported.
1226
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{105606}{105650}Breckenridge has no idea|what we're up to.
1227
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{105685}{105712}Whoa!
1228
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{105768}{105818}GUARD: Hey!|Get out of the way.
1229
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{105894}{105928}No. Wait.
1230
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{106221}{106269}(Siren in background)
1231
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{106344}{106371}GUARD: Sir.
1232
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{106404}{106431}Sir!
1233
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{106654}{106689}MAN: l saw heaven open...
1234
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{106726}{106776}and behold...
1235
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{106778}{106805}a white horse.
1236
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{106850}{106929}And he who sat on him|was called faithful and true.
1237
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{106954}{107061}And in righteousness,|he judges and makes war.
1238
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{107086}{107124}And on his thigh is written...
1239
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{107132}{107185}''King of kings...
1240
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{107187}{107256}and Lord of lords.''
1241
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{107540}{107569}And l saw the beast.
1242
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{107606}{107684}The kings of this earth|and their armies...
1243
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{107685}{107721}gathered together|to make war...
1244
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{107722}{107817}against him|who sat on the horse.
1245
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{107818}{107851}l saw new heaven.
1246
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{107886}{107916}And new earth.
1247
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{107964}{108003}Not pain.
1248
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{108066}{108096}Not pain.
1249
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{108134}{108259}When evil is brought|into the light...
1250
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{108261}{108297}it loses its power.
1251
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{108369}{108415}Save us.
1252
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{108417}{108451}Save us.
1253
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{108453}{108522}Save us. Save us.
1254
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{108524}{108569}(Speaking ltalian)
1255
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{108571}{108659}(Speaking all at once)
1256
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{108661}{108689}Save us.
1257
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{108915}{109031}PRlEST: For the Lord will|consume the lawless one...
1258
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{109033}{109075}with the breath of his mouth...
1259
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{109077}{109147}and the brightness|of his return.
1260
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{109149}{109230}''l am the alpha and the omega.
1261
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{109232}{109304}The beginning and the end.''
1262
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{109395}{109434}Save us.
1263
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{109931}{110013}-What just happened in there?|-l received a message.
1264
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{110015}{110041}What are you going to do?
1265
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{110043}{110097}l need to speak to|the Chinese Premier.
1266
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{110105}{110145}You mind filling me in?
1267
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{110153}{110201}We're going to do battle.
1268
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{110203}{110230}With the beast.
1269
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{110345}{110385}DAVlD: Thank you, Mr. Premier.
1270
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{110387}{110446}Please understand|we're counting on you.
1271
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{110997}{111126}(Chanting)
1272
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{111128}{111272}(Men shouting)
1273
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{111279}{111312}KlNCAlD: Plain of Megiddo.
1274
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{111313}{111365}The fabled crossroads|of the Middle East.
1275
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{111367}{111416}When the Chinese premier arrives|a little later today...
1276
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{111423}{111448}with his army...
1277
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{111449}{111500}the heads of all 10 zones|of the World Union...
1278
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{111502}{111542}will have assembled|their troops...
1279
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{111544}{111621}to witness the most historic|of agreements.
1280
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{111623}{111664}The new leader of|the United States...
1281
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{111665}{111701}has just arrived.
1282
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{111753}{111812}Ah, congratulations,|Mr. President.
1283
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{111813}{111844}Prime Minister.|How are you?
1284
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{111845}{111872}As you can see...
1285
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{111873}{111896}interim President|Breckenridge...
1286
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{111903}{111933}is there in Megiddo...
1287
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{111934}{111984}representing the United States|government...
1288
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{111986}{112072}while the worldwide manhunt for|David Alexander continues.
1289
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{112073}{112122}Gentlemen, if we can use|a special ops team...
1290
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{112124}{112172}to initiate|the diversionary attack...
1291
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{112173}{112226}toward the center of his|headquarters position...
1292
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{112228}{112285}and then move in force to|secure the left flank...
1293
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{112287}{112343}l believe we can roll up|his entire line of defense.
1294
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{112375}{112406}lt's workable.
1295
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{112408}{112470}But the way l see it...
1296
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{112472}{112521}Stone's armies are here|for a celebration.
1297
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{112523}{112582}They're not expecting|resistance.
1298
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{112584}{112646}lf we can wait|for the Chinese...
1299
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{112648}{112674}we'll be able to launch...
1300
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{112676}{112742}a full-scale|surprise attack.
1301
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{112744}{112799}Either way, a lot of people|are going to die.
1302
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{112957}{112983}Carry on.
1303
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{113020}{113047}Sir.
1304
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{113077}{113103}OK.
1305
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{113560}{113635}(Helicopter whirring)
1306
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{113734}{113765}My troops...
1307
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{113772}{113813}you have taken|the first step...
1308
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{113820}{113877}on the journey to Jerusalem,
1309
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{113878}{113957}the journey to a new world.
1310
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{113958}{114056}All hail Lord Alexander.
1311
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{114057}{114113}TROOPS: All hail|Lord Alexander.
1312
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{114114}{114173}All hail Lord Alexander.
1313
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{114180}{114240}All hail Lord Alexander.
1314
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{114242}{114304}All hail Lord Alexander.
1315
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{114348}{114377}ANNOUNCER: As you know...
1316
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{114378}{114449}the master wishes to reach out|to all his subjects.
1317
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{114450}{114476}To that end...
1318
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{114478}{114557}Lord Alexander has selected|European zone camp number 3...
1319
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{114558}{114629}for an informal visit at 22:00.
1320
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{114636}{114660}Over the next 10 days...
1321
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{114662}{114721}the troops of each zone|will have an opportunity...
1322
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{114722}{114833}to meet the man who has created|the new world order.
1323
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{115130}{115189}Lord...
1324
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{115190}{115221}why me?
1325
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{115318}{115365}There must be someone else.
1326
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{115414}{115469}Anybody.
1327
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{115470}{115517}l'm scared.
1328
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{115518}{115573}l don't want to die.
1329
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{115574}{115629}But l know deep down...
1330
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{115630}{115709}that if l don't|walk up that hill...
1331
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{115710}{115749}l'm already dead.
1332
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{115842}{115873}l'm in your hands.
1333
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{116070}{116113}Sir.
1334
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{116114}{116140}l'm going with you.
1335
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{116142}{116177}No. No.
1336
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{116222}{116253}l'm going alone.
1337
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{116382}{116425}You're not planning on|coming back, are you?
1338
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{116530}{116577}This is something|only l can do.
1339
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{116629}{116656}Thank you.
1340
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{116909}{116979}Lord, give him strength.
1341
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{116986}{117024}He's on your watch now.
1342
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{117040}{117087}(Men talking in background)
1343
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{117157}{117187}DAVlD, VOlCE-OVER: l don't know|if l have the strength...
1344
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{117189}{117228}to go through with this...
1345
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{117288}{117356}so l'm asking for your guidance|and protection.
1346
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{117405}{117467}And most of all...
1347
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{117469}{117499}for your forgiveness...
1348
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{117501}{117531}for always|doing things my way...
1349
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{117538}{117599}instead of yours.
1350
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{117601}{117633}Take my life...
1351
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{117635}{117699}and make it count|for something tonight.
1352
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{117706}{117741}The Lord giveth...
1353
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{117783}{117821}and the Lord taketh away.
1354
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{117850}{117876}Evening, gentlemen.
1355
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{118191}{118218}Stone!
1356
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{118379}{118417}Oh!
1357
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{118419}{118449}STONE: Touche.
1358
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{118451}{118481}Ladies and gentlemen...
1359
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{118482}{118513}l would ask you all|to raise a glass...
1360
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{118521}{118621}to salute the arrival|of my brother at Megiddo...
1361
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{118623}{118669}and to acknowledge|that from this moment...
1362
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{118671}{118737}l am indeed|my brother's keeper.
1363
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{118739}{118808}(Laughter)
1364
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{119075}{119121}Ah, David.
1365
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{119123}{119172}Trust you've had|a comfortable night.
1366
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{119173}{119204}Beautiful day, isn't it?
1367
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{119205}{119233}Sun's out,|birds are singing...
1368
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{119235}{119302}and all's well in my world.
1369
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{119304}{119412}Your world is|a sick, dark place.
1370
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{119413}{119469}l know what you did|to Gabriella.
1371
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{119470}{119544}Oh, so that's|why you're here.
1372
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{119545}{119625}Oh, so when all's|said and done...
1373
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{119626}{119664}it's, um...
1374
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{119671}{119733}it's really about|love, isn't it?
1375
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{119735}{119780}Ha ha ha ha!|Oh, l must say...
1376
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{119781}{119840}watching the two of you|all these years...
1377
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{119841}{119896}seeing how|difficult it was...
1378
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{119897}{119948}and how noble you both were...
1379
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{119949}{120024}never giving in|to temptation. Ha ha!
1380
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{120031}{120064}lt really was exquisite...
1381
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{120065}{120130}seeing the both of you being|tormented in this way.
1382
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{120132}{120164}(Grunting)
1383
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{120165}{120195}Oh. Oh.
1384
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{120224}{120252}Did l touch a nerve?
1385
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{120253}{120284}Sorry.
1386
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{120285}{120328}l know who you are.
1387
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{120329}{120392}You only think you do.
1388
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{120393}{120424}Oh, it's a pity|the way things...
1389
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{120425}{120502}have ended up for you,|isn't it, huh?
1390
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{120504}{120540}lt's not over yet.
1391
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{120541}{120589}All but the shouting.
1392
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{120621}{120648}(Snaps fingers)
1393
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{120733}{120760}Come on, you.
1394
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{120781}{120808}STONE: Dear, brother...
1395
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{120809}{120858}l'm prepared to offer you|a last gasp.
1396
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{120860}{120910}Join me, and l'll|raise you up...
1397
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{120917}{120974}from your present|miserable state--
1398
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{120976}{121022}make you a king among men.
1399
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{121024}{121073}You overrate yourself.
1400
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{121075}{121102}You always have.
1401
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{121109}{121166}Your people can't fight me.
1402
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{121168}{121214}No one can, really.
1403
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{121216}{121270}All you can do is die.
1404
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{121277}{121342}Not that l mind that,|but who will l rule over...
1405
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{121349}{121378}if you're all dead?
1406
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{121380}{121408}Who will l punish, eh?
1407
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{121410}{121530}(Helicopter whirring)
1408
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{121532}{121568}STONE: Come, David.|Take a look.
1409
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{121569}{121643}lsn't it magnificent?
1410
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{122045}{122094}The Chinese|are arriving at last.
1411
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{122096}{122134}Yes, an industrious people.
1412
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{122141}{122195}Oh, l'll put them to good use.
1413
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{122572}{122636}Where is your God now?
1414
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{122638}{122669}He'll be here.
1415
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{122698}{122758}Oh, really?
1416
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{122760}{122841}Then perhaps l'll|introduce you to him...
1417
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{122842}{122877}when he arrives.
1418
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{122884}{122908}You've heard his heralds,|haven't you...
1419
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{122910}{122960}announcing his|triumphant return?
1420
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{122962}{123029}No? Hmm. Funny enough.
1421
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{123030}{123058}Neither have l.
1422
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{123060}{123125}Well, maybe this time|he has met his match.
1423
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{123126}{123188}All your armies,|all your weapons...
1424
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{123190}{123285}none if it will be|of any use against God.
1425
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{123286}{123381}Uh...oh, you still|don't understand, do you?
1426
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{123382}{123483}This battle between me and God|is for the souls of men.
1427
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{123485}{123596}These...these bodies|out there...
1428
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{123604}{123648}they're--they're not|my armies.
1429
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{123649}{123709}They're my trophies.
1430
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{123711}{123751}Oh, but you see, don't you?
1431
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{123753}{123811}Yes, you understand.
1432
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{123818}{123913}Your greatest creation,|and they've abandoned you.
1433
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{123915}{123971}Now they follow me, hmm?
1434
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{123973}{124027}l've won.
1435
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{124034}{124123}Now, l shall|transform this planet...
1436
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{124125}{124201}into a paradise for my kind.
1437
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{124203}{124299}My fallen angels|will rise again.
1438
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{124301}{124357}Oh, you've heard of|the term ''hell on earth?''
1439
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{124385}{124471}Well, this is day one|of the new millennium.
1440
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{124473}{124565}Starting tomorrow, it's going|to get a whole lot worse.
1441
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{124567}{124609}You won't be here|tomorrow.
1442
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{124611}{124657}(Chuckles)
1443
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{125033}{125095}l gave no order to attack.
1444
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{125097}{125129}What's going on?
1445
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{125131}{125185}Ataque!
1446
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{125186}{125266}(Men shouting)
1447
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{125402}{125429}Aah!
1448
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{125462}{125497}Aah!
1449
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{125618}{125645}Aah!
1450
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{125703}{125736}The Chinese have|turned against us.
1451
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{125737}{125764}What?
1452
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{125766}{125792}Americans!
1453
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{125794}{125821}They're attacking|on this flank.
1454
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{125823}{125856}And the Latins on the other!
1455
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{125857}{125904}Fire!
1456
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{126046}{126073}Aah!
1457
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{126121}{126150}(Men screaming)
1458
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{126266}{126294}Aah!
1459
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{126625}{126660}Free will, Stone.
1460
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{126661}{126700}That's the part of|the human equation...
1461
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{126701}{126742}you forgot about.
1462
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{126767}{126825}We counterattack immediately.
1463
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{127045}{127078}(Man on radio)
1464
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{127446}{127473}(Men screaming)
1465
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{128234}{128277}AMERlCAN MAN: Get down. Now!
1466
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{128278}{128304}Go! Go! Go! Go!
1467
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{128305}{128355}(Shouting continues)
1468
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{128404}{128451}-Where are you going?|-To fight!
1469
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{128508}{128593}All units,|target the enemy headquarters!
1470
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{128651}{128709}Listen, all of you,|fight to the death!
1471
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{128710}{128745}-Ugh!|-Aah!
1472
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{130149}{130206}Surprise.
1473
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{130208}{130306}So you think you know me.
1474
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{130308}{130334}Well...
1475
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{130341}{130375}think again.
1476
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{130461}{130533}Satan. Lucifer...
1477
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{130587}{130667}Beelzebub!
1478
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{130725}{130774}(Low growl)
1479
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{130864}{130989}l have walked through|history under many names.
1480
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{130990}{131092}And for this time, even yours.
1481
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{131093}{131257}Oh...your brother was|a mere vessel l chose...
1482
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{131258}{131293}a puppet...
1483
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{131294}{131445}nurtured from spawning|to do my handiwork.
1484
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{131447}{131474}(Satan growls)
1485
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{131674}{131724}Good-bye!
1486
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{131732}{131757}Ugh!
1487
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{131828}{131888}(Groaning)
1488
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{132006}{132116}l summon the powers|of darkness.
1489
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{132118}{132197}Rise up forces of evil!
1490
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{132198}{132293}Rise up and destroy|all who stand against you.
1491
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{132294}{132415}Arise! lt is l, your Lord,|who commands you.
1492
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{132417}{132508}Arise!
1493
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{132653}{132685}(Speaks French)
1494
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{132740}{132768}(Men shouting)
1495
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{132770}{132801}Move out!
1496
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{132803}{132830}(Shouts)
1497
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{132939}{132966}Aah!
1498
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{133019}{133049}Aah! Ugh!
1499
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{134219}{134249}(Gunfire)
1500
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{134251}{134368}(Agonized cries)
1501
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{134681}{134728}(Men shouting)
1502
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{134987}{135016}(Yells orders)
1503
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{135273}{135302}No!
1504
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{136233}{136262}Aah!
1505
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{136395}{136427}Ugh!
1506
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{137183}{137250}(Scoffs)
1507
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{137381}{137454}(Speaking foreign language)
1508
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{137456}{137486}You see!
1509
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{137488}{137550}The tide has turned.
1510
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{137557}{137606}No one can defeat me.
1511
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{137608}{137647}(Laughs)
1512
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{137684}{137720}l am the power.
1513
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{137722}{137766}l am Lord!
1514
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{137773}{137803}(Low growl)
1515
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{138242}{138269}(Gasps)
1516
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{138430}{138482}No.
1517
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{138484}{138541}No!
1518
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{138543}{138600}No.
1519
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{138601}{138666}No-o-o!
1520
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{138742}{138787}Aah!
1521
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{138872}{138953}Aah!
1522
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{139297}{139357}GUARDlAN:|You have failed us.
1523
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{139359}{139408}We have lost.
1524
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{139410}{139445}We have lost!
1525
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{139447}{139489}(Growls)
1526
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{139604}{139676}Aah!
1527
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{139693}{139752}Aah!
1528
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{139765}{139824}Aaah!
1529
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{139850}{139893}(Low growl)
1530
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{139895}{139943}lt's over.
1531
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{139945}{139988}You're finished.
1532
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{139989}{140032}(Sighs)
1533
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{140033}{140111}(Groans)
1534
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{140113}{140156}Nazarene!
1535
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{140189}{140227}Nazarene.
1536
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{140229}{140268}Nazarene!
1537
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{140325}{140379}Nazarene.
1538
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{140381}{140427}You...
1539
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{140429}{140475}are...
1540
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{140477}{140529}Lord...
1541
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{140743}{140811}Ah, ah, aaah!
1542
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{140818}{140855}Oof!
1543
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{140857}{140894}David!
1544
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{140896}{140943}(Whimpering)
1545
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{140945}{141005}(Sobs)
1546
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{141051}{141109}Nazarene!
1547
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{141110}{141158}(David grunts)
1548
00:00:10,000 --> 00:00:09,000
{141331}{141417}What?|Oh. Chained?
1549
00:00:10,000 --> 00:05:00,000
{141419}{141509}No-o-o! | Napisy rippowane na zlecenie www.napiszone.prv.pl127522