Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
[theme song]
2
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
[squawking]
3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Yabba dabba doo!
4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
? Flintstones meet the Flintstones ?
5
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
? They're the modern Stone Age family ?
6
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
? From the town of Bedrock ?
7
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
? They're a page right out of history ?
8
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
? Let's ride with the family down the street ?
9
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
? Through the courtesy of Fred's two feet ?
10
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
? When you're with the Flintstones ?
11
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
? Have a yabba dabba doo time ?
12
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
? A dabba doo time ?
13
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
? We'll have a gay old time ?
14
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
[instrumental music]
15
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
[whimpering]
16
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Take it easy. Take it easy, Dino.
17
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
These cookies have to bake first.
18
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
I only took this job 'cause I got a sweet tooth.
19
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
(Betty) 'Wilma!'
20
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Oh, there's Betty.
21
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Ga-ga, goo-goo ga.
22
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
(Wilma) 'Yes, Pebbles, I'm sure Bamm-Bamm's with her.'
23
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
[barking]
24
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
[panting]
25
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Yes, Dino, and Hopparoo is with them too.
26
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
- In the kitchen, Betty. - Hi, Wilma.
27
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
sniff sniff
28
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Mmm. Something smells good.
29
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
Honk, honk, honk, honk.
30
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Yes. I'm making cookies.
31
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Oh, goo-goo, goo-goo be.
32
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Ga-ga, ga-ga, goo-goo.
33
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
(Betty) 'Alright. Alright, Bamm-Bamm.'
34
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
'You can visit with Pebbles.'
35
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
[babbling]
36
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
[barking]
37
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Honk, honk. Honk, honk.
38
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
[barking]
39
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Honk, honk. Honk, honk.
40
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
[giggling]
41
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Isn't that cute? They're gossiping.
42
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
I wish I knew what they were talking about.
43
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Which reminds me
44
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
as soon as I'm through in the kitchen
45
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
I got a date with a little cookie myself.
46
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
[chuckling]
47
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
[babbling]
48
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Look. She's getting a ride.
49
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Easy.
50
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Easy there, Hopparoo.
51
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
You don't come equipped with seatbelts, you know.
52
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
[Pebbles babbling]
53
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Honk, honk. Honk, honk.
54
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
[Bamm-Bamm babbling]
55
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
[barking]
56
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
[chuckling]
57
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Well, that'll keep them busy for a while.
58
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
[giggling]
59
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Ooh-oh, Wilma, I met the mailman
60
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
and he gave me this letter for Fred.
61
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
It's from a lawyer.
62
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
A lawyer?
63
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
I wonder why a lawyer
64
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
would be writing to Fred.
65
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
I know how you can find out.
66
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
You mean open it?
67
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
But it's addressed to Fred
68
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
I can't open it.
69
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
(Betty) 'Why not? It's easy.'
70
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
I'll show you.
71
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Oh, Betty, you're terrible!
72
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Give me that letter.
73
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Oh, brother.
74
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
First, I'm a cookie press, then a letter opener.
75
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Make up your minds, ladies.
76
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Look, Wilma, as a good wife
77
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
you owe it to Fred to open it.
78
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
- 'I do?' - Certainly.
79
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
You'll worry about what's in it
80
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
'and when you worry'
81
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
'you'll get wrinkles and gray hair.'
82
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
'Now you don't want Fred to come home'
83
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
'and find his wife with gray hair and wrinkles.'
84
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
- 'Do you?' - Oh, Betty, stop it!
85
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
I'm not going to open it and that's final.
86
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Uh-oh, Fred. Here's your house already.
87
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Hit the brakes!
88
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
[tires screeching]
89
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
(Barney) 'Sorry, Fred. Looks like I overshot your driveway.'
90
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Aw, that's alright, Barn.
91
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
I'll just hop over the fence here.
92
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
thud
93
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
(Fred) 'Wilma!'
94
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Fred? Fred?
95
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
What happened? Where are you?
96
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
What are you doing with that bone in your mouth?
97
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Why, Wilma, dear
98
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
I always come home with a bone in my mouth.
99
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Oh, that Dino
100
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
always digging holes.
101
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
Fred, this letter came for you.
102
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
It's from a lawyer.
103
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
A lawyer?
104
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
I wonder what a lawyer would be writing to me for?
105
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
I already asked that question.
106
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Now hurry up and open it
107
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
before I get gray hair and wrinkled.
108
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Okay, okay.
109
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Probably some rich uncle died
110
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
and made me sole heir to his fortune.
111
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Uh, "Dear Mr. Flintstone
112
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
you are hereby notified.."
113
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
[mumbling indistinctly]
114
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
"...and left you sole heir to his fortune."
115
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
See, Wilma?
116
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Some rich uncle died
117
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
and left me sole heir to his for..
118
00:04:56,000 --> 00:05:01,000
Huh? Wilma, a fortune!
119
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
crash
120
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Fred, Fred, Fred.
121
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Fred.
122
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
slap slap slap
123
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Fred, are you alright? Are you alright, Fred?
124
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Wilma, Wilma, Wilma, we're rich!
125
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Here. You read it.
126
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
"Dear Mr. Flintstone--"
127
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
No, not that part.
128
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Read the part where it says I'm rich!
129
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
"This is to notify you
130
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
"that your Uncle J. Giggles Flintstone
131
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
"has passed away
132
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
naming you sole heir to his estate."
133
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
You see?
134
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Yabba dabba doo!
135
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
I gotta tell Barney.
136
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
Barney! Hey, Barney!
137
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
You bellowed, Fred?
138
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
(Fred) 'Get over here right away.'
139
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
'I got something to tell you.'
140
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Okay, Fred, I'll take the shortcut.
141
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
thud
142
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
(Barney shouting) 'Fred!'
143
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
Barney, what are you doing in that hole?
144
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
I'm pretending, Fred
145
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
that I'm a gopher that likes bones.
146
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
[chuckling]
147
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Hey, hey, I've just been made sole heir
148
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
to my rich Uncle J. Giggles Flintstone's estate.
149
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
- No kidding! - That's right. No kidding.
150
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
(Barney) 'Hurray! Yippee! Yippee! Hurray! Ho-oh!'
151
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
'I finally made it!'
152
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
What? What? You finally made what?
153
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
I finally got myself a rich neighbor.
154
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Ha-ha-ha! Yeah. That's me.
155
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
[laughing]
156
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
And, uh, the reading of the will is tomorrow.
157
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Well, that's when I find out
158
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
how much money I get, Betty.
159
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Ooh, I'm so excited!
160
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
A toast to the late Uncle Giggles' will.
161
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Quiet, everybody.
162
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Shh! Shh!
163
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
Is Pebbles asleep?
164
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Uh-huh. Sleeping like a little angel.
165
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Heh-heh-heh.
166
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
She oughta, the lucky kid.
167
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
After tomorrow, she's not gonna have
168
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
a worry in the world.
169
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Oh, I don't know, Fred.
170
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
She'll still have you.
171
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
[chuckling]
172
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Huh-huh-huh!
173
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Fred, this Uncle Giggles of yours
174
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
I've never heard of him.
175
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Fred hardly knew him, Betty.
176
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Yeah. Ha-ha!
177
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
I-I don't think I saw him
178
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
more than twice in my whole life.
179
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
He, uh, lived alone
180
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
in a big mansion on Nightmare Hill.
181
00:07:19,000 --> 00:07:24,000
He was, uh, kind of, uh, well..
182
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
He was a..
183
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
You mean he was an eccentric.
184
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
I mean he was a kook, that's what I mean.
185
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Well, uh, everybody loves a rich kook
186
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
especially if he leaves his money to his nephew.
187
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Right, Fred?
188
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
[chuckling] Yeah.
189
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Hey, there's Uncle Giggles' place.
190
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
[eerie music]
191
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
[thunder rumbling]
192
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
[eerie music]
193
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
[thunder rumbling]
194
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
[bat screeching]
195
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
(Barney) 'Hey, spooky looking place.'
196
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
- Isn't it? - Yeah.
197
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
It was nice of you to invite Barney and me
198
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
to the reading of the will.
199
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
Yeah. I've never been to a reading of a will.
200
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
- Well, what do they do? - Oh, not much.
201
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
The lawyer just gets up and says..
202
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
I will now read
203
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
the last will and testament
204
00:08:21,000 --> 00:08:25,000
of the late J. Giggles Flintstone.
205
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
- That's what we're here for. - Yeah.
206
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
But no matter how much I get
207
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
I'd give it all up
208
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
if it would bring back
209
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
dear Uncle Giggles.
210
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Oh, brother.
211
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
Uh, please go ahead, Mr. Blackstone.
212
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Uh, yes.
213
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
"I, J. Giggles Flintstone
214
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
"being of sound mind
215
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
"et cetera, et cetera, et cetera, et cetera..
216
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
"...do hereby will and bequeath
217
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
"my entire estate
218
00:08:55,000 --> 00:08:59,000
to my nephew, Fred Flintstone."
219
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
That's me.
220
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Congratulations, Fred.
221
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Thanks, Barney.
222
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
And don't think I'm gonna change
223
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
just because I'm rich.
224
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
Oh, no. Not you, Fred.
225
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Oh, brother, brother.
226
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Please. There's more.
227
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Yeah. Yeah, you hear that, Wilma?
228
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
There's more.
229
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
"Should anything happen to Fred Flintstone
230
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
"then my estate is to be divided equally
231
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
"among my three faithful servants.
232
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
'"Creepers, the butler..'
233
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
boing
234
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
'"Potrock, the cook..'
235
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
boing
236
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
swish swish
237
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
'...and Wormstone, the gardener."'
238
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
snip
239
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Hey, Fred, that uncle of yours
240
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
sure had a sense of humorstone.
241
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
[laughing]
242
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
[chuckling] Yeah.
243
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
And there's a codicil, to wit.
244
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
"Before taking possession
245
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
my heir.." That's you, Flintstone.
246
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Yeah. Yeah.
247
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
"...must spend one night in my mansion
248
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
or this will becomes null and void."
249
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
What? Spend a night in this mausoleum?
250
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
What kind of a clause is that?
251
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Don't ask me, Wilma.
252
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
I don't make wills, I just inherit them.
253
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
You see, madam, the late Mr. Flintstone
254
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
was a kind of, um.. That is, he, uh..
255
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
You mean he was an eccentric?
256
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
No. I mean he was a kook.
257
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Uh, that's what I mean.
258
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
[wind whistling]
259
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
[thunder rumbling]
260
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
Uh, it looks like we're gonna get a real storm.
261
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
[thunder rumbling]
262
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Wha-what was that?
263
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
bang bang bang
264
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
It's only Horace
265
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
my late master's pet.
266
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Where have you been, Horace?
267
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
[squawking]
268
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
Oh, down at the cemetery reading tombstones.
269
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
[chuckling] How nice.
270
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
[squawking]
271
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
[wind whistling]
272
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
- I'm getting out of here. - Wait a minute!
273
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
The will says I gotta spend the night here.
274
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
You gotta, but I don't gotta.
275
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
- Coming, Betty? - Funny you should say that.
276
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
I was just about to join you.
277
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
(Wilma) Wait for me, Betty!
278
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
(Fred) Well, I'm staying
279
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
and you're staying with me.
280
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
Nothing's gonna scare me out of this money.
281
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
Speak for yourself, Fred.
282
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
I gotta go home. I forgot something.
283
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
- What did you forget? - I forgot to stay home.
284
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Well, I'll be going.
285
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Goodbye, Mr. Flintstone
286
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
and good luck.
287
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
[giggling]
288
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
[creaking]
289
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
slam
290
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Hey, Fred, did you see what I saw?
291
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
I did, Barney.
292
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
[Creepers laughing]
293
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
'Ah, Mr. Flintstone..'
294
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
...we members of the staff
295
00:12:02,000 --> 00:12:07,000
are very happy to have you here alone at last.
296
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Aren't we?
297
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
Delighted.
298
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Yes, indeed.
299
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
snap
300
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
chop
301
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
[laughing]
302
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
My friend Barney's staying all night with me
303
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
and he's not scared of nothing.
304
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
[evil laughter]
305
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
W-w-what was that, Fred?
306
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
I don't know.
307
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
Something around here has a crazy laugh.
308
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
[evil laughter]
309
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
Hey, I hope the food is good here, Fred.
310
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
I'm hungry.
311
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
What did you say, Barney?
312
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
I-I said "I'm hungry."
313
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
Oh.
314
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
What? What, Fred?
315
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
I said "oh!"
316
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Oh.
317
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
Hey, that must be a picture of your uncle
318
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
'the late J. Giggles Flintstone.'
319
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
(Fred) 'Yeah. Yeah, that's him, alright.'
320
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
(Barney) 'Looks a lot like you.'
321
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Hey, Barney, that picture!
322
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
I saw the eyes move!
323
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Eyes move? Oh, boy.
324
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
Hey, Fred, you're a bundle of nerves.
325
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
[thunder rumbling]
326
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
[evil laughter]
327
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
Kind of stormy out tonight, isn't it, Barney?
328
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Dinner is served, sir.
329
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
Uh, what is it, Creepers?
330
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Alphabet soup, sir.
331
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Our cook's specialty.
332
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Alphabet soup?
333
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
(Barney) 'Sure, Fred.'
334
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
'You twirl it around'
335
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
and sometimes it makes words.
336
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Uh, do you think we should eat it?
337
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Sure. Why not?
338
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
(Barney) 'Well, if anything happens to Flintstone'
339
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
'everything goes to the servants, remember?'
340
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
Yeah. Yeah, I remember.
341
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
Hey, Barney, look.
342
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
'The alphabet soup's trying to tell us something.'
343
00:14:03,000 --> 00:14:07,000
(ghostly voice) Beware!
344
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
(Barney) 'You-you better do what it says, Fred. Look!'
345
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Aa-a-a-h!
346
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
thud
347
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
[shivering]
348
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
Would you care for a piece of bread?
349
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
N-n-no, tha-thanks.
350
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
I-I-I'm not hun-hungry.
351
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
[wind howling]
352
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
[phone ringing]
353
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Hello?
354
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
Oh, hi, Betty.
355
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
Yes, isn't this some storm?
356
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
I hope it doesn't awake the baby.
357
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
[thunder rumbling]
358
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
[whimpering]
359
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
No. Why should I be scared?
360
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
I have Dino here with me.
361
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Okay, goodbye, Betty.
362
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
[thunder rumbling]
363
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
Dino, come out, you coward.
364
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
[thunder rumbling]
365
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
'M-m-move over, coward.'
366
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Hey, Fred, how'd you like
367
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
to have to wear an outfit like that?
368
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Yeah.
369
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
When that poor guy needed a new suit
370
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
'he probably didn't know whether to go'
371
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
to a tailor or blacksmith.
372
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
boing
373
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
What was that?
374
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Help!
375
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
What was what, Fred?
376
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
That suit of armor tried to kill me.
377
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
slam
378
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
[evil laughter]
379
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
Who's that doing all the laughing?
380
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
I-I-I don't know
381
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
but nothing could be that funny.
382
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Hey, uh, what do you see, Fred?
383
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
(Fred) 'Just a big'
384
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
'black keyhole.'
385
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
(Barney) 'Fred, it got awfully quiet, didn't it?'
386
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
[yelps]
387
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
[evil laughter]
388
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
This is a mighty weird place, Fred.
389
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Now, settle down, Barn.
390
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
A little game of cards before bed
391
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
will relax you.
392
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
Cut the cards.
393
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
I don't wanna play.
394
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
I'm not sure I like this whole deal.
395
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
Oh, stop being so jumpy and cut the cards.
396
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
Okay, Fred, if that's what you want.
397
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
thud
398
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Well, alright, Barney.
399
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
You don't have to get sore about it.
400
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
I'm turning in, Barney. Come on.
401
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Oh, yeah. You betcha. I-I'm right with you, Fred.
402
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
boing boing boing
403
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
Hey, you hear anything, Fred?
404
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Uh, no-no
405
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
but-but I'll be glad when this is over.
406
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
boing boing boing
407
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
I envy you, Fred.
408
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
All you gotta do is get a good night's sleep
409
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
and when you wake up
410
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
'you'll be rich, a rich millionaire.'
411
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
[Barney laughing]
412
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
Yeah.
413
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
[chuckling]
414
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
(Barney) Well, uh, goodnight, Fred.
415
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
Oh, uh, hey, do you want this shade down, Fred?
416
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
(Fred) 'Yeah.'
417
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Will you cut that out?
418
00:17:12,000 --> 00:17:16,000
(Barney) 'Oh, Fred, you are a bundle of nerves.'
419
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
'I'll bet if somebody said "boo!"'
420
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
you would jump a mile.
421
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
Oh, boy, Fred.
422
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
You're even worse than I thought.
423
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
Yeah, I know.
424
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Barney, do you have to sleep
425
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
way in the next room?
426
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Oh, but, Fred, it's only a few feet away.
427
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
If you need me, I'll be there in a jiffy.
428
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
(Fred) 'Oh, okay.'
429
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Barney!
430
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Wha-what's the matter, Fred? What-what?
431
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
Just testing, Barney.
432
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
What took you so long?
433
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
Uh, will you cut it out, Fred?
434
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
I will if you stay with me.
435
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
There's plenty of room.
436
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
Well, uh, okay, Fred
437
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
but let me brush my teeth first, huh?
438
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Thanks, Barney.
439
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
[growling]
440
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
[shivering]
441
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
I better go get Barney.
442
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
That sounds like the ghost of Giggles Flintstone.
443
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
[gargling]
444
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
boing
445
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
gulp
446
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Barney, do you have to
447
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
make so much noise?
448
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
So what's wrong with a little gargling?
449
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Oh, boy.
450
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
[snoring]
451
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Oh!
452
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
Oh!
453
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
Phew!
454
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
Hey, uh, Fred?
455
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
Wh-what's the matter now?
456
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
I can't get comfortable.
457
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
I-I'm not used to a double bed.
458
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Oh, shut up and go to sleep.
459
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
Hey, look, uh, maybe if we change sides.
460
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Oh, alright.
461
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Let's switch.
462
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
[dramatic music]
463
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Oh!
464
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
Oh!
465
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
Oh!
466
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Oh, it's no good, Fred. It's the bed.
467
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
I-I'm used to twin beds.
468
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
Well, we haven't got twin beds.
469
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
So make the best of it.
470
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
No! No!
471
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
thud
472
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
B-B-Barney.
473
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
Yeah, Fred?
474
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
Ooh, gee, twin beds.
475
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
Gee, thanks, Fred. That's a lot better.
476
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
I'm getting out of here
477
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
money or no money.
478
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
But-but, Fred
479
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
I-I was just getting comfortable.
480
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
O-o-on second thought
481
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
I-I think I'll join you.
482
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
snip
483
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
[evil laughter]
484
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
thud
485
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
[evil laughter]
486
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
snip snip
487
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
[evil laughter]
488
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
thud
489
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
[evil laughter]
490
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
snip snip
491
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
[dramatic music]
492
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
thud
493
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
[evil laughter]
494
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
[wind howling]
495
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
cock-a-doodle-doo
496
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
Gee, Wilma
497
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
this place looks spooky
498
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
even in the daytime.
499
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
I hope Fred and Barney are alright.
500
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
[creaking]
501
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
The door's open.
502
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
Let's go in.
503
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
Sure is quiet.
504
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
They must at least have had
505
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
a good night's rest.
506
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
Fred?
507
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Barney?
508
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
Fred?
509
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
Oh, Fred?
510
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
(Fred) 'Wilma, up here.'
511
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
What are you doing up there?
512
00:20:57,000 --> 00:21:01,000
- Shh! What time is it? - It's morning.
513
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
You spent the night here
514
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
'and that's all you were supposed to do.'
515
00:21:04,000 --> 00:21:09,000
Yabba dabba doo! I'm rich!
516
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
Where's Barney?
517
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
(Barney) 'Cuckoo, cuckoo.'
518
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
Cuckoo, cuckoo.
519
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
(Betty) 'Barney, come out.'
520
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
'What are you doing up there?'
521
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
When you're in a cuckoo-type house
522
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
this is the safest place to be.
523
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
And you mean you spent the whole night
524
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
trying to keep from getting killed?
525
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
That's right.
526
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
First there was Potrocks with the cleaver
527
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
Swish, swish, swish!
528
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
And then Wormstone with the crazy clippers.
529
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
Snip, snip, snip, snip, snip, snip, snip, snip!
530
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
But the worst thing was that awful laugh.
531
00:21:43,000 --> 00:21:46,000
I wish I could describe it.
532
00:21:46,000 --> 00:21:49,000
[evil laughter]
533
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
Hey, Fred, that's a pretty good imitation.
534
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
That wasn't me!
535
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
[evil laughter]
536
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
You see? There it is again.
537
00:22:00,000 --> 00:22:03,000
It-it seems to come from that picture over there.
538
00:22:03,000 --> 00:22:07,000
That picture's been bugging me all night.
539
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
Take that!
540
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
boing
541
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
Ouch!
542
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
(Wilma) 'It's Uncle Giggles!'
543
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
(Betty) 'He was in the picture.'
544
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
(Barney) 'He's alive.'
545
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
What happens to my money?
546
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
Yes, I'm very much alive.
547
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
Ha! I was just testing you, Fred.
548
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
Testing him?
549
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
Yes, I wanted to see if he was worthy
550
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
of inheriting my estate.
551
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
Ha-ha, I wanted to see
552
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
if he had a sense of humor like mine.
553
00:22:29,000 --> 00:22:32,000
[laughing]
554
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
You mean this was all a joke?
555
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
That's right. A great, big joke!
556
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
[laughing]
557
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
Right, boys?
558
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
You're a riot, sir.
559
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
What a practical joker, boss.
560
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
Yeah, a real kook.
561
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
That's me, a kook.
562
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
[laughing]
563
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
But a rich kook. Don't forget that.
564
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
[laughing]
565
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
You should've seen how funny you looked
566
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
when you were scared.
567
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
[laughing]
568
00:22:59,000 --> 00:22:59,000
Right, boys?
569
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
(together) Yeah, boss.
570
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
[laughing]
571
00:23:03,000 --> 00:23:07,000
Well, I'm kind of a kook myself.
572
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
boing
573
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
Not rich, but still a kook.
574
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
[laughing]
575
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
boing
576
00:23:17,000 --> 00:23:20,000
(Giggles) look out! He's flipped his wheels! Run!
577
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
[laughing]
578
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
[screeching]
579
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
Good boy.
580
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
Stick 'em, Fred! Stick 'em!
581
00:23:29,000 --> 00:23:32,000
Go get 'em, Fred!
582
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
[laughing]
583
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
Well, back to the poor house.
584
00:23:38,000 --> 00:23:41,000
[laughing]
585
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
[theme song]
586
00:23:49,000 --> 00:23:52,000
? Flintstones meet the Flintstones ?
587
00:23:52,000 --> 00:23:56,000
? They're the modern Stone Age family ?
588
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
? From the town of Bedrock ?
589
00:23:58,000 --> 00:24:02,000
? They're a page right out of history ?
590
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
? Someday maybe Fred will win the fight ?
591
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
? Then that cat will stay out for the night ?
592
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
? When you're with the Flintstones ?
593
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
? Have a yabba dabba doo time ?
594
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
? A dabba doo time ?
595
00:24:14,000 --> 00:24:17,000
? We'll have a gay old time ?
596
00:24:23,000 --> 00:24:27,000
? We'll have a gay old time ?
597
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
Wilma!
598
00:24:29,050 --> 00:24:33,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38133
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
