Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,936 --> 00:00:04,403
We started this group together.
2
00:00:04,472 --> 00:00:05,604
TESSA: Mr. Cornelius,
3
00:00:05,673 --> 00:00:07,250
these kids are great.
They are nailing all
4
00:00:07,274 --> 00:00:08,885
- the latest steps.
- Then maybe you don't understand.
5
00:00:08,909 --> 00:00:10,843
I don't need dancers
nailing the latest moves.
6
00:00:10,911 --> 00:00:12,911
I need stars creating
the next dance craze.
7
00:00:12,980 --> 00:00:15,080
- Where are the boys?
- I'm not moving to I.A., Don.
8
00:00:15,149 --> 00:00:16,548
I won't put the
kids through that.
9
00:00:16,617 --> 00:00:18,884
REGGIE: Keep the car running.
Lights off.
10
00:00:18,953 --> 00:00:21,887
You see anything,
you blink the high beams twice.
11
00:00:24,091 --> 00:00:26,811
- OFFICER: Officer down.
- Is there somewhere we can speak in private?
12
00:00:26,835 --> 00:00:28,127
No. My husband is coming home.
13
00:00:28,195 --> 00:00:29,862
(crying)
14
00:00:29,930 --> 00:00:32,664
♪ Mother, mother ♪
15
00:00:32,733 --> 00:00:36,869
♪ There's too many
of you crying ♪
16
00:00:39,440 --> 00:00:42,040
♪ Brother, brother, brother ♪
17
00:00:42,109 --> 00:00:43,509
Ma.
18
00:00:43,577 --> 00:00:47,880
♪ There's far too
many of you dying ♪
19
00:00:47,948 --> 00:00:50,516
I gave the Army a good man,
20
00:00:50,584 --> 00:00:53,085
and this is what
they give back to me?
21
00:00:53,154 --> 00:00:57,389
♪ You know we've
got to find a way ♪
22
00:00:57,458 --> 00:01:00,025
♪ To bring some lovin' ♪
23
00:01:00,094 --> 00:01:03,228
♪ Here today ♪
24
00:01:03,297 --> 00:01:06,598
♪ Father, father ♪
25
00:01:06,667 --> 00:01:11,737
♪ We don't need to escalate ♪
26
00:01:11,806 --> 00:01:15,574
♪ You see,
war is not the answer ♪
27
00:01:15,643 --> 00:01:18,710
♪ For only love can
conquer hate... ♪
28
00:01:18,779 --> 00:01:21,346
DON: Yes, it's Don Cornelius
calling for Mr. Gaye.
29
00:01:21,415 --> 00:01:24,049
Yes, I know that he's
about to kick his tour off,
30
00:01:24,118 --> 00:01:26,158
and I wanted to extend a
special opportunity for him
31
00:01:26,182 --> 00:01:28,115
to kick that tour
off on Soul Train.
32
00:01:35,596 --> 00:01:38,297
- MAN (over phone): HFA.
- Yes, it's Don Cornelius.
33
00:01:38,365 --> 00:01:40,432
- You called already.
- Yes, I know that I...
34
00:01:40,501 --> 00:01:43,013
- Is this about your TV show again?
- Yeah, well, if I could just...
35
00:01:43,037 --> 00:01:45,397
Because Mr. Gaye's schedule is
really quite busy these days.
36
00:01:45,466 --> 00:01:47,186
- I know. Thank you.
- Yeah, you're welcome.
37
00:01:47,210 --> 00:01:48,373
Have a nice day.
38
00:01:48,442 --> 00:01:50,108
(hangs up phone)
39
00:01:50,177 --> 00:01:52,611
- (phone ringing)
- Don Cornelius.
40
00:01:52,680 --> 00:01:55,747
Tony's missing.
Look, the-the school called, they said that
41
00:01:55,816 --> 00:01:58,097
he wasn't at class,
they didn't think to call and tell me.
42
00:01:58,152 --> 00:02:01,420
And-and Raymond, he-he was sick,
so I sent him to Mom's house,
43
00:02:01,489 --> 00:02:03,422
and I thought Tony was
there, but he wasn't.
44
00:02:03,491 --> 00:02:05,991
- Okay, did you call Joyce?
- Yes! I checked with Joyce.
45
00:02:06,060 --> 00:02:08,627
I checked with his friends,
I went to the arcade,
46
00:02:08,696 --> 00:02:10,496
and I walked every park in town,
47
00:02:10,564 --> 00:02:11,842
- and no one has seen him, Don.
- Okay, okay, okay.
48
00:02:11,866 --> 00:02:13,966
I was supposed to go to
the post office yesterday
49
00:02:14,034 --> 00:02:17,469
and mail you off a package,
but I just got so busy,
50
00:02:17,538 --> 00:02:19,004
and it just seems like
51
00:02:19,073 --> 00:02:21,974
I'm behind before the
day even begins, and...
52
00:02:22,042 --> 00:02:23,242
(sighs)
53
00:02:23,310 --> 00:02:25,577
You know, look,
I called the police,
54
00:02:25,646 --> 00:02:26,823
but they're not
taking it serious.
55
00:02:26,847 --> 00:02:28,447
Well, what do you want me to
do, Delores?
56
00:02:28,471 --> 00:02:29,471
I'm 2,000 miles away.
57
00:02:29,517 --> 00:02:30,983
Exactly, Don.
58
00:02:35,623 --> 00:02:37,823
I will be on the
first flight out.
59
00:02:38,726 --> 00:02:40,692
What if we don't find him?
60
00:02:42,162 --> 00:02:44,296
It'll be fine, Red.
61
00:02:44,365 --> 00:02:45,998
(grunting)
62
00:02:47,067 --> 00:02:48,934
DON: I promise.
63
00:02:49,003 --> 00:02:51,470
All right, Don.
I got TWA holding two flights
64
00:02:51,539 --> 00:02:54,239
for Chicago tomorrow.
First one leaves at 7:00 a.m.
65
00:02:54,308 --> 00:02:55,807
Of course,
we'd have to push taping.
66
00:02:55,876 --> 00:02:57,843
Flight two gets you
out after dinner.
67
00:02:59,079 --> 00:03:01,980
I'll take the late flight.
68
00:03:02,049 --> 00:03:04,550
(grunting)
69
00:03:06,153 --> 00:03:08,687
Your timing is shit, Donnie.
You have not been working
70
00:03:08,756 --> 00:03:10,255
- on your footwork.
- Have so.
71
00:03:10,324 --> 00:03:12,958
Boy, don't you lie to me.
72
00:03:13,027 --> 00:03:14,860
Now, you got yourself a choice:
73
00:03:14,929 --> 00:03:17,529
Either you become a
boxer like Johnson
74
00:03:17,598 --> 00:03:19,765
or a mailman like me, boy.
75
00:03:19,833 --> 00:03:23,135
Either way, you're gonna
learn some discipline today.
76
00:03:23,203 --> 00:03:24,870
Put your hands back up.
77
00:03:24,939 --> 00:03:26,772
Come on.
78
00:03:36,016 --> 00:03:38,917
BROOKS: You have the
next five acts for me?
79
00:03:47,928 --> 00:03:50,729
We promised the
syndicate top talent.
80
00:03:50,798 --> 00:03:53,365
This list is two artists light,
and three of them are awful.
81
00:03:53,434 --> 00:03:56,268
We're ready for
you, Mr. Cornelius.
82
00:03:56,337 --> 00:03:58,103
Okay,
getting the music is my job.
83
00:03:58,172 --> 00:04:01,673
Getting the money that
makes the music is yours.
84
00:04:03,043 --> 00:04:04,943
I do my job, Brooks.
85
00:04:05,012 --> 00:04:06,945
Yes, sir.
86
00:04:16,323 --> 00:04:19,358
NEWSCASTER: And following
up on an ongoing story,
87
00:04:19,426 --> 00:04:21,860
while police have yet
to make a formal arrest
88
00:04:21,929 --> 00:04:24,129
in the shooting death
of Officer McMartin,
89
00:04:24,198 --> 00:04:28,200
19-year-old Jamie Collins
remains in critical condition.
90
00:04:28,268 --> 00:04:30,135
Investigators vow...
91
00:04:30,204 --> 00:04:31,903
Three days under.
92
00:04:31,972 --> 00:04:34,139
We make them pull him
out, it could kill him.
93
00:04:34,208 --> 00:04:37,309
GILBERT: He's a cop killer.
He's dead already.
94
00:04:37,378 --> 00:04:39,845
♪ Water... ♪
95
00:04:39,913 --> 00:04:43,482
Mrs. Clarke, um,
I'm so sorry for your loss.
96
00:04:43,550 --> 00:04:45,550
♪ God is gonna trouble... ♪
97
00:04:45,619 --> 00:04:48,020
Thank you, Jeffrey.
98
00:04:48,088 --> 00:04:49,554
♪ Oh... ♪
99
00:04:53,694 --> 00:04:54,960
Daniel?
100
00:04:55,029 --> 00:04:56,962
Tamales.
101
00:04:59,366 --> 00:05:01,166
♪ I got the feeling ♪
102
00:05:01,235 --> 00:05:05,237
♪ Ah, I got, got the feeling... ♪
103
00:05:05,305 --> 00:05:07,973
I'll put these away.
104
00:05:09,610 --> 00:05:12,711
♪ I got the feeling... ♪
105
00:05:12,780 --> 00:05:15,447
Got a busy life pulling
you in every direction?
106
00:05:15,516 --> 00:05:16,815
No time to cook?
107
00:05:16,884 --> 00:05:18,684
Well, relax.
The Colonel has got you covered
108
00:05:18,752 --> 00:05:21,053
with Kentucky Fried Chicken's
hot and delicious chicken.
109
00:05:21,121 --> 00:05:24,289
Made fresh, never frozen and
always finger-lickin' good.
110
00:05:24,358 --> 00:05:27,059
So take a trip to the Colonel's
kitchen tonight, and hey,
111
00:05:27,127 --> 00:05:29,728
tell them that Don C. Sent you.
112
00:05:29,797 --> 00:05:31,463
That's good. Keep three.
113
00:05:31,532 --> 00:05:33,231
MAN: All right, guys.
Get back on two.
114
00:05:33,300 --> 00:05:35,033
That's good, everybody.
115
00:05:35,102 --> 00:05:37,169
Let's keep it up.
116
00:05:37,237 --> 00:05:40,172
Make sure they know where to go.
117
00:05:47,848 --> 00:05:50,248
12 grand for one spot?
118
00:05:50,317 --> 00:05:52,050
I do my job, Don.
119
00:05:52,119 --> 00:05:53,719
All right, let's go again.
120
00:05:53,787 --> 00:05:55,854
I think you got it on take nine.
121
00:05:56,757 --> 00:05:58,190
And someone get me a towel.
122
00:05:58,258 --> 00:05:59,836
I'm sweating like a
Baptist preacher over here.
123
00:05:59,860 --> 00:06:01,220
I can assure you
that Mr. Cornelius
124
00:06:01,244 --> 00:06:03,128
is a very conscientious
and caring parent.
125
00:06:03,197 --> 00:06:06,531
He would never do anything
to put his child in danger.
126
00:06:06,600 --> 00:06:08,266
Daddy, look what I brought you.
127
00:06:08,335 --> 00:06:11,303
♪ Ooh, ooh ♪
128
00:06:11,371 --> 00:06:17,075
♪ Ooh, ah ♪
129
00:06:17,144 --> 00:06:19,077
♪ Ooh... ♪
130
00:06:19,146 --> 00:06:20,824
DON: Boy, if I'd have done
that type of foolishness
131
00:06:20,848 --> 00:06:22,968
when I was your age,
I wouldn't have an ass to sit on.
132
00:06:22,992 --> 00:06:24,916
How did you pay your fare?
Look at me
133
00:06:24,985 --> 00:06:27,266
when I'm talking to you, Tony.
How did you pay your fare?!
134
00:06:27,290 --> 00:06:29,621
I took the Amtrak
ticket you left Mama.
135
00:06:29,690 --> 00:06:31,890
You're not even old
enough to dull a razor,
136
00:06:31,959 --> 00:06:34,226
and you're over here taking
a train across country?
137
00:06:34,294 --> 00:06:35,594
I'm not a baby.
138
00:06:35,662 --> 00:06:39,498
Oh, so you a grown man
now, that it?
139
00:06:39,566 --> 00:06:41,733
Okay, you say you're grown,
I'll treat you accordingly.
140
00:06:41,802 --> 00:06:44,136
The first thing you're
gonna do is get on the phone
141
00:06:44,204 --> 00:06:47,105
with your mother...
and apologize.
142
00:06:47,174 --> 00:06:49,141
Get over here.
143
00:06:50,511 --> 00:06:52,631
After you apologize,
you will find Miss Lorraine here,
144
00:06:52,655 --> 00:06:55,947
pull up those sleeves that I
paid for and do whatever work
145
00:06:56,016 --> 00:06:58,550
- it is that she tells you to.
- TONY: Hi, Mommy.
146
00:06:58,619 --> 00:07:00,852
You cannot keep rewriting
my job description.
147
00:07:00,921 --> 00:07:02,521
- I am not a babysitter.
- It's funny.
148
00:07:02,589 --> 00:07:03,822
I don't recall asking for one.
149
00:07:03,891 --> 00:07:06,558
Work him like anyone else.
150
00:07:06,627 --> 00:07:08,527
TONY: I'm sorry, Mom.
151
00:07:08,595 --> 00:07:10,395
I won't do it again.
152
00:07:10,464 --> 00:07:14,266
We don't have time to be gigging
in some dive bar for $50.
153
00:07:14,334 --> 00:07:15,867
Well, $50 is $50,
154
00:07:15,936 --> 00:07:17,856
and it's the Blackbird,
and we need the exposure.
155
00:07:17,905 --> 00:07:21,239
No. What we need is to pull shit
together around here, Simone.
156
00:07:21,308 --> 00:07:23,975
- Okay, everything else can wait.
- You can't just...
157
00:07:24,044 --> 00:07:28,046
We all agreed to this,
Kendall, weeks ago.
158
00:07:28,115 --> 00:07:30,682
Yeah, well, Dad wasn't dead
then, now, was he?
159
00:07:33,620 --> 00:07:35,487
Fight for what you want.
160
00:07:35,556 --> 00:07:37,656
Isn't that what he taught us?
161
00:07:37,724 --> 00:07:39,825
Hey, hey.
162
00:07:39,893 --> 00:07:42,894
I think Encore will be just
fine if we cool it for a bit.
163
00:07:42,963 --> 00:07:45,997
So now you bailing, too?
(scoffs)
164
00:07:46,066 --> 00:07:49,868
I'm doing the show, JT,
even if I'm doing it by myself.
165
00:07:49,937 --> 00:07:52,003
Digging in about
this gig tonight...
166
00:07:52,072 --> 00:07:53,972
Think maybe that's more
about what you want
167
00:07:54,041 --> 00:07:55,540
than what your dad would?
168
00:07:55,609 --> 00:07:58,176
I mean, come on, Monie.
169
00:07:58,245 --> 00:08:00,345
A good dad would want
your heart to heal
170
00:08:00,414 --> 00:08:01,680
before you did anything else.
171
00:08:01,748 --> 00:08:03,315
How would you know?
172
00:08:03,383 --> 00:08:05,717
Your dad was never around.
173
00:08:09,690 --> 00:08:11,523
Um...
174
00:08:11,592 --> 00:08:13,592
I guess you'll do what you
want, then.
175
00:08:17,064 --> 00:08:20,298
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh... ♪
176
00:08:20,367 --> 00:08:23,034
- Mama, which one is Pop-Pop?
- I don't know.
177
00:08:23,103 --> 00:08:25,770
- You tell me, bichito.
- This one.
178
00:08:25,839 --> 00:08:28,273
He's the best one...
179
00:08:28,342 --> 00:08:30,242
that does this.
180
00:08:39,186 --> 00:08:41,219
- (music plays in the distance)
- (knocking)
181
00:08:41,288 --> 00:08:42,854
Yeah.
182
00:08:42,923 --> 00:08:45,190
Excuse me, Mr. Cornelius?
183
00:08:49,429 --> 00:08:53,265
I'm sorry to... interrupt.
184
00:08:55,669 --> 00:08:58,503
But I was just wondering...
185
00:08:58,572 --> 00:09:00,538
if I could have a minute
186
00:09:00,607 --> 00:09:03,308
of your time.
187
00:09:03,377 --> 00:09:06,077
♪ Full of fun ♪
188
00:09:06,146 --> 00:09:10,015
♪ I want to know now
what has changed ♪
189
00:09:10,083 --> 00:09:13,251
♪ Our expectations
are not the same ♪
190
00:09:13,320 --> 00:09:17,656
♪ But I have wanted
to walk away... ♪
191
00:09:17,724 --> 00:09:18,990
Cut.
192
00:09:20,093 --> 00:09:21,359
I like it.
193
00:09:21,428 --> 00:09:23,828
Work on. Back to one.
194
00:09:23,897 --> 00:09:25,530
(people groaning)
195
00:09:25,599 --> 00:09:27,232
Moan and groan if you want to.
196
00:09:27,301 --> 00:09:29,434
- Back to one in ten.
- DON: I'm sorry.
197
00:09:29,503 --> 00:09:31,169
I didn't get your name.
198
00:09:31,238 --> 00:09:32,804
Mona St. James.
199
00:09:32,873 --> 00:09:36,107
Actress, artist,
200
00:09:36,176 --> 00:09:38,243
entrepreneur.
201
00:09:39,546 --> 00:09:41,880
Miss Tessa, I'm hungry, and...
202
00:09:41,949 --> 00:09:44,616
- I lost my dollar for the food machine.
- Oh.
203
00:09:44,685 --> 00:09:48,286
Okay. Well, let's go see what
your dad has in mind for dinner.
204
00:10:00,000 --> 00:10:01,560
You know what?
We'll find you something.
205
00:10:01,601 --> 00:10:03,134
You like biscuits?
206
00:10:09,843 --> 00:10:11,743
Perhaps we could go
somewhere private
207
00:10:11,812 --> 00:10:14,779
and, um...
208
00:10:14,848 --> 00:10:18,049
become better acquainted.
209
00:10:18,118 --> 00:10:19,584
So, you're an entrepreneur?
210
00:10:19,653 --> 00:10:21,653
- Among other things.
- Mm.
211
00:10:21,722 --> 00:10:24,756
Well, Mona, let me give you the
two best bits of business advice
212
00:10:24,825 --> 00:10:26,558
that I ever got,
213
00:10:26,626 --> 00:10:28,493
both from my father.
214
00:10:28,562 --> 00:10:29,894
All right, Rockefeller.
215
00:10:29,963 --> 00:10:31,363
Lay it on me.
216
00:10:31,431 --> 00:10:32,931
Well, first,
217
00:10:33,000 --> 00:10:35,367
success doesn't
happen by chance.
218
00:10:35,435 --> 00:10:38,069
Happens by choice.
219
00:10:38,138 --> 00:10:40,672
Everything you do and you
don't do defines who you are.
220
00:10:40,741 --> 00:10:43,141
And, second, never let a trick
221
00:10:43,210 --> 00:10:45,477
trash your future.
Get the hell off my set.
222
00:10:45,545 --> 00:10:47,178
(grunts)
223
00:10:48,448 --> 00:10:50,081
Stone gas, my ass.
224
00:10:50,150 --> 00:10:52,417
You ain't shit, Don Cornelius!
225
00:10:52,486 --> 00:10:54,819
You hear me?!
226
00:10:56,023 --> 00:10:58,323
What are you looking at?
227
00:11:04,064 --> 00:11:05,363
- MAN: Yo, Rufus!
- (chuckles)
228
00:11:05,432 --> 00:11:07,298
- Just like I thought.
- Rufus Thomas.
229
00:11:07,367 --> 00:11:09,167
- You see that?
- My main man.
230
00:11:09,236 --> 00:11:10,502
What's happening, baby?
231
00:11:10,570 --> 00:11:12,971
- So good to see you.
- Mr. Thomas.
232
00:11:13,040 --> 00:11:14,639
All right, all right.
233
00:11:14,708 --> 00:11:16,975
- Y'all ready for the chicken?
- You know it.
234
00:11:17,044 --> 00:11:18,877
We about to give you the
chicken, okay?
235
00:11:18,945 --> 00:11:21,479
- All right. Bock-bock!
- (chuckles)
236
00:11:21,548 --> 00:11:23,548
- Make sure they have my check.
- You got it.
237
00:11:23,617 --> 00:11:25,950
(sighs) Not one word.
238
00:11:28,455 --> 00:11:30,922
(indistinct chatter)
239
00:11:36,630 --> 00:11:38,797
(speaking indistinctly)
240
00:11:41,268 --> 00:11:42,934
You see this?
241
00:11:43,003 --> 00:11:46,104
Got us living like roaches so
long, we forgot we were kings.
242
00:11:46,173 --> 00:11:48,807
Look, man, I really need my cut.
243
00:11:48,875 --> 00:11:50,475
Loot's too hot to
move right now.
244
00:11:50,544 --> 00:11:52,911
Got to wait till
the heat dies down.
245
00:11:52,979 --> 00:11:55,280
Be cool, man.
246
00:11:55,348 --> 00:11:56,459
Next time,
we'll hit a straight cash spot.
247
00:11:56,483 --> 00:11:57,615
Ain't no next time, Reg.
248
00:11:57,684 --> 00:11:59,317
- I'm out.
- Out?
249
00:11:59,386 --> 00:12:01,519
You a black man in America.
250
00:12:01,588 --> 00:12:03,228
Ain't no getting out
till we get them out.
251
00:12:03,296 --> 00:12:05,041
Listen, man, I didn't come
here for one of these rallies.
252
00:12:05,065 --> 00:12:06,891
- I came here for rent.
- Brother Reggie,
253
00:12:06,960 --> 00:12:08,326
we got a problem. We got to go.
254
00:12:08,395 --> 00:12:10,762
Oh, okay.
255
00:12:10,831 --> 00:12:12,697
There's always room for
one more at the spot.
256
00:12:12,766 --> 00:12:14,532
Well,
my one more come with two more.
257
00:12:14,601 --> 00:12:16,734
I'm not about to see
them in the street.
258
00:12:21,441 --> 00:12:24,342
Continuous revolution
in progress.
259
00:12:24,411 --> 00:12:26,978
It costs before it pays.
260
00:12:32,686 --> 00:12:34,018
You hear anything about Latch?
261
00:12:34,087 --> 00:12:35,320
Latch is a soldier.
262
00:12:35,388 --> 00:12:36,654
You got nothing to worry about.
263
00:12:36,723 --> 00:12:39,057
(scoffs) What I
got to worry about?
264
00:12:39,126 --> 00:12:40,492
I ain't steal nothing.
265
00:12:40,560 --> 00:12:42,360
I didn't kill nobody.
266
00:12:42,429 --> 00:12:45,330
- Cops can't put nothing on me.
- (scoffs)
267
00:12:45,398 --> 00:12:48,366
One of us go down,
we all go down.
268
00:12:48,435 --> 00:12:51,035
Just the way of the
world, brother.
269
00:12:54,274 --> 00:12:57,308
♪ Girls, stand up and fight ♪
270
00:12:57,377 --> 00:12:58,710
♪ For your love rights ♪
271
00:12:58,778 --> 00:13:01,412
♪ You can love who you wanna ♪
272
00:13:01,481 --> 00:13:04,516
♪ 'Cause a man's sure gonna ♪
273
00:13:04,584 --> 00:13:07,285
♪ Yes, stand up and fight ♪
274
00:13:07,354 --> 00:13:09,954
♪ For your love rights. ♪
275
00:13:10,023 --> 00:13:11,523
(cheering and applause)
276
00:13:11,591 --> 00:13:13,992
BENNY: And we're clear!
277
00:13:14,060 --> 00:13:16,794
- Tessa, she won't...
- Work it out. I don't have time.
278
00:13:16,863 --> 00:13:18,696
She has been
crowding me all day!
279
00:13:18,765 --> 00:13:20,899
KAT: Mm. Come on.
Doo-wop on out of here.
280
00:13:20,967 --> 00:13:23,401
Tessa, somebody keeps
stealing my supplies.
281
00:13:23,470 --> 00:13:25,990
You better get your girls before I
do, 'cause I'm telling you...
282
00:13:26,014 --> 00:13:28,415
Get me a list, Kat.
I'll replace what's missing.
283
00:13:29,176 --> 00:13:31,743
All right.
One minute to show, everybody!
284
00:13:31,811 --> 00:13:34,112
Let me take you somewhere
that's sweet and sexy.
285
00:13:34,181 --> 00:13:36,381
(indistinct chatter)
286
00:13:36,449 --> 00:13:37,782
You've never been to Malibu?
287
00:13:37,851 --> 00:13:38,783
Rufus.
288
00:13:38,852 --> 00:13:41,319
- Don Cornelius.
- Hey, hey.
289
00:13:41,388 --> 00:13:42,988
Thanks again for coming
through, brother.
290
00:13:43,012 --> 00:13:44,222
Oh. I'll take any
291
00:13:44,291 --> 00:13:47,759
of James Brown's leftovers
anytime, you know?
292
00:13:47,827 --> 00:13:49,761
You are the full meal tonight.
293
00:13:49,829 --> 00:13:51,763
- Oh, thank you.
- We're all family here,
294
00:13:51,831 --> 00:13:53,798
so if you need
anything, just, um...
295
00:13:53,867 --> 00:13:56,267
Uh, I'm not gonna need for much.
296
00:13:56,336 --> 00:13:59,204
Except a good intro.
297
00:13:59,272 --> 00:14:03,007
Make sure that that check
is made out to cash,
298
00:14:03,076 --> 00:14:05,009
all right? (Laughs)
299
00:14:05,078 --> 00:14:06,844
'Cause I got things
to do tonight.
300
00:14:06,913 --> 00:14:08,980
- All right? Come on.
- Right on.
301
00:14:09,049 --> 00:14:10,448
(indistinct chatter)
302
00:14:12,485 --> 00:14:15,086
All right,
and we're back in five,
303
00:14:15,155 --> 00:14:17,055
four, three...
304
00:14:17,123 --> 00:14:18,563
We're about to hear
a number from one
305
00:14:18,625 --> 00:14:20,265
of the hippest hit-makers
in the business,
306
00:14:20,289 --> 00:14:22,961
the man that's got us all
getting down to his funky sound.
307
00:14:23,029 --> 00:14:25,663
Let's put your hands together
for Mr. Rufus Thomas.
308
00:14:25,732 --> 00:14:28,166
- (cheering and applause) -("Do
the Funky Chicken" playing)
309
00:14:41,181 --> 00:14:42,714
♪ Y'all come on in now ♪
310
00:14:42,782 --> 00:14:45,250
♪ Come right down front ♪
311
00:14:45,318 --> 00:14:47,819
♪ I got something I
want to show you ♪
312
00:14:47,887 --> 00:14:50,555
♪ Now,
y'all heard of the Popcorn ♪
313
00:14:50,624 --> 00:14:53,091
♪ Y'all heard of the Dog ♪
314
00:14:53,159 --> 00:14:56,728
♪ Y'all heard about
all them other dances ♪
315
00:14:56,796 --> 00:14:59,230
♪ But now there's a
brand-new dance going round ♪
316
00:14:59,299 --> 00:15:01,899
And I'm gonna show you exactly
what I'm talking 'bout.
317
00:15:01,968 --> 00:15:04,969
I'm talking 'bout
the Funky Chicken.
318
00:15:06,606 --> 00:15:07,805
Y'all ready?
319
00:15:07,874 --> 00:15:10,975
No! I said, "Y'all ready?"
320
00:15:11,044 --> 00:15:13,011
- (whooping)
- Okay, here we go.
321
00:15:15,515 --> 00:15:17,515
♪ You raise your left arm up ♪
322
00:15:17,584 --> 00:15:19,717
♪ And your right arm, too ♪
323
00:15:19,786 --> 00:15:21,753
♪ Let me tell you ♪
324
00:15:21,821 --> 00:15:23,955
♪ Just what to do ♪
325
00:15:24,024 --> 00:15:25,990
♪ Start both arms a-flapping ♪
326
00:15:26,059 --> 00:15:28,393
♪ Start your feet to kicking ♪
327
00:15:28,461 --> 00:15:30,194
♪ That's when you know ♪
328
00:15:30,263 --> 00:15:31,583
♪ You're doing the
Funky Chicken ♪
329
00:15:31,631 --> 00:15:33,331
♪ Oh... ♪
330
00:15:33,400 --> 00:15:36,000
You want to tell me what you
were doing out there with Rufus?
331
00:15:36,069 --> 00:15:37,869
(laughs) It's called dancing.
332
00:15:37,937 --> 00:15:40,377
- You should try it sometime.
- It's called crossing the line,
333
00:15:40,407 --> 00:15:42,140
Flo, and you went too far.
334
00:15:42,208 --> 00:15:44,275
I know you're reaching
for something bigger,
335
00:15:44,344 --> 00:15:46,711
but it's not guys like
Rufus who pay the price
336
00:15:46,780 --> 00:15:48,246
when everything goes wrong.
337
00:15:48,315 --> 00:15:49,881
- (scoffs)
- I know you.
338
00:15:49,949 --> 00:15:52,283
- I was you.
- (snorts)
339
00:15:52,352 --> 00:15:55,520
You're talented,
but you've got to start making...
340
00:15:55,588 --> 00:15:57,121
Every day of my
life, I got somebody
341
00:15:57,190 --> 00:15:59,157
trying to tell me
how to live it.
342
00:15:59,225 --> 00:16:00,758
But I ain't taking no jive
343
00:16:00,827 --> 00:16:02,794
about how to make it
out on the dance floor.
344
00:16:02,862 --> 00:16:05,029
'Cause if you really had
what it took to make it,
345
00:16:05,098 --> 00:16:07,498
your bougie ass wouldn't
be out here wiping Don's,
346
00:16:07,567 --> 00:16:09,901
now, would it?
347
00:16:16,693 --> 00:16:18,192
I wonder if you
know where you are.
348
00:16:18,261 --> 00:16:20,228
Some of you would
say that you're on
349
00:16:20,296 --> 00:16:22,563
an old Hollywood soundstage.
350
00:16:22,632 --> 00:16:24,265
True.
351
00:16:24,334 --> 00:16:26,501
Some of you would say that...
352
00:16:26,569 --> 00:16:29,771
you're on the hippest
trip in America.
353
00:16:29,839 --> 00:16:32,473
And I don't disagree.
Now, most of you would say
354
00:16:32,542 --> 00:16:34,462
that you just tired as
hell and ready to go home.
355
00:16:34,486 --> 00:16:37,478
(chuckling, murmuring)
356
00:16:37,547 --> 00:16:39,681
Let me tell you where you are.
357
00:16:39,749 --> 00:16:43,117
Right now you are
standing in a dream.
358
00:16:44,721 --> 00:16:46,054
My dream.
359
00:16:46,122 --> 00:16:48,690
And in case you've never
had a dream of your own,
360
00:16:48,758 --> 00:16:52,060
let me tell you, it doesn't come
fast, cheap or easy.
361
00:16:52,128 --> 00:16:54,195
You will protect
it at all costs.
362
00:16:54,264 --> 00:16:56,464
I will protect it at all costs.
363
00:16:56,533 --> 00:16:59,867
You want to do what you
want, when you want,
364
00:16:59,936 --> 00:17:01,302
with whoever you want?
365
00:17:01,371 --> 00:17:02,737
Do it somewhere else.
366
00:17:02,806 --> 00:17:05,206
See, in this dream,
this is the reality.
367
00:17:05,275 --> 00:17:06,641
There is no sex on my set.
368
00:17:06,710 --> 00:17:09,343
No fraternizing.
No messing around with the guests,
369
00:17:09,412 --> 00:17:11,646
with each other,
not even with your damn self.
370
00:17:12,949 --> 00:17:14,148
Now, if you ain't down
371
00:17:14,217 --> 00:17:15,683
with those rules, that's cool.
372
00:17:17,053 --> 00:17:18,786
Just go find your own dream.
373
00:17:20,090 --> 00:17:21,355
Understood?
374
00:17:21,424 --> 00:17:23,458
- Yes.
- Yes, sir.
375
00:17:24,761 --> 00:17:26,861
Great episode, kids. Keep it up.
376
00:17:26,930 --> 00:17:29,330
(soft chatter)
377
00:17:30,900 --> 00:17:33,067
- (sizzling)
- (man shouting in distance)
378
00:17:33,136 --> 00:17:35,069
Mama!
379
00:17:35,138 --> 00:17:37,605
Sh...
380
00:17:37,674 --> 00:17:39,440
(hisses, groans)
381
00:17:39,509 --> 00:17:41,943
(siren wailing in distance)
382
00:17:55,792 --> 00:17:58,192
(water dripping)
383
00:18:00,029 --> 00:18:02,697
That pipe's still busted?
384
00:18:02,766 --> 00:18:06,000
Drips every time you
turn on the water.
385
00:18:06,069 --> 00:18:08,369
Course, your dad said
he'd get to it as...
386
00:18:08,438 --> 00:18:09,971
soon as he got...
387
00:18:12,142 --> 00:18:14,108
(Brianne chuckles)
388
00:18:14,177 --> 00:18:16,878
Remember that time your
daddy tried to make lasagna?
389
00:18:16,946 --> 00:18:19,380
- (chuckles) Army-style.
- Army-style.
390
00:18:19,449 --> 00:18:21,249
- (laughing)
- Yes.
391
00:18:21,317 --> 00:18:22,917
What did he use for the sauce?
392
00:18:22,986 --> 00:18:24,452
Barbecue and Tabasco.
393
00:18:24,521 --> 00:18:26,454
KENDALL: With the hard noodles.
394
00:18:26,523 --> 00:18:29,023
One bite, you taste pure sugar.
The next, your mouth was
395
00:18:29,092 --> 00:18:30,258
- on fire.
- On fire.
396
00:18:30,326 --> 00:18:33,728
(laughter)
397
00:18:41,838 --> 00:18:44,071
Yes, hi.
It's Don Cornelius for...
398
00:18:44,140 --> 00:18:46,674
I was wondering...
399
00:18:50,947 --> 00:18:54,682
Like I said,
he gets worked like anyone else.
400
00:18:59,355 --> 00:19:02,123
Look, I don't have time
for girl talk, Tessa,
401
00:19:02,192 --> 00:19:04,559
so just spit it out.
402
00:19:04,627 --> 00:19:07,795
That speech you gave out there,
does that apply to you, too?
403
00:19:08,898 --> 00:19:10,431
I make the rules, Tessa.
404
00:19:10,500 --> 00:19:11,766
I don't have to keep them.
405
00:19:11,835 --> 00:19:14,302
Flo is not welcome
back on my set.
406
00:19:14,370 --> 00:19:15,970
- Get rid of her.
- What about Rufus?
407
00:19:16,039 --> 00:19:18,139
- He welcome back?
- The acts make the money.
408
00:19:18,208 --> 00:19:19,473
And the dancers make the show.
409
00:19:21,044 --> 00:19:24,579
Flo is too good to fire.
410
00:19:24,647 --> 00:19:27,381
Suspend her for a week.
She'll get the message.
411
00:19:31,921 --> 00:19:33,688
One week's suspension.
412
00:19:33,756 --> 00:19:36,290
She pulls that shit again,
413
00:19:36,359 --> 00:19:38,426
it's on you.
414
00:19:44,367 --> 00:19:46,033
Well, I got to go.
415
00:19:46,102 --> 00:19:49,637
Ruby's gonna catch me up on
my assignments and stuff.
416
00:19:51,441 --> 00:19:52,940
Bye, Mama.
417
00:19:53,009 --> 00:19:55,576
Be careful, baby.
418
00:19:57,981 --> 00:19:59,480
(grunts) I'm tired.
419
00:19:59,549 --> 00:20:01,849
- (grunts)
- (door opens)
420
00:20:01,918 --> 00:20:04,518
- Think I'm gonna turn it in.
- (door closes)
421
00:20:07,023 --> 00:20:09,490
You know,
it may not feel like it, but...
422
00:20:09,559 --> 00:20:12,326
it'll get easier.
423
00:20:13,596 --> 00:20:15,363
The pain will fade
into memories,
424
00:20:15,431 --> 00:20:17,632
and the joy will come back.
425
00:20:17,700 --> 00:20:21,002
That's my prayer.
426
00:20:26,309 --> 00:20:29,677
Mama, the only reason I'm
here and not in Vietnam
427
00:20:29,746 --> 00:20:31,712
is because Dad died.
428
00:20:33,249 --> 00:20:35,116
I mean, what do I do with that?
429
00:20:36,185 --> 00:20:38,119
You let it go.
430
00:20:38,187 --> 00:20:43,124
You become every bit the
man he raised you to be.
431
00:21:10,520 --> 00:21:12,987
(band playing lively jazz)
432
00:21:18,261 --> 00:21:21,495
♪ ♪
433
00:21:31,307 --> 00:21:33,774
(band holding final chord)
434
00:21:36,612 --> 00:21:39,714
(cheering, whooping, applause)
435
00:21:44,253 --> 00:21:48,489
EMCEE: Y'all give it up
again for the Blackbird band!
436
00:21:48,558 --> 00:21:50,191
(applause continues)
437
00:21:50,259 --> 00:21:52,927
(quietly): Daddy,
don't leave me out here alone.
438
00:21:52,996 --> 00:21:54,895
EMCEE: All right, Blackbird,
439
00:21:54,964 --> 00:21:57,264
Papa's got a
brand-new bag tonight.
440
00:21:57,333 --> 00:22:01,002
Stepping on our stage
for the first time,
441
00:22:01,070 --> 00:22:03,037
put your hands together
442
00:22:03,106 --> 00:22:05,206
for Simone Clarke.
443
00:22:05,274 --> 00:22:07,608
- MAN: Okay, yeah.
- WOMAN: Yeah! Okay, Simone.
444
00:22:07,677 --> 00:22:09,710
WOMAN 2: I don't
know who she is.
445
00:22:09,779 --> 00:22:12,613
WOMAN 3: I never heard of her.
446
00:22:16,052 --> 00:22:18,386
- (feedback squeals)
- (man chuckles)
447
00:22:18,454 --> 00:22:19,987
(low, indistinct chatter)
448
00:22:22,158 --> 00:22:23,958
MAN: Come on, sugar.
449
00:22:25,261 --> 00:22:27,928
(band plays chord, drums play)
450
00:22:30,299 --> 00:22:34,735
♪ Yeah... eah-eah ♪
451
00:22:36,072 --> 00:22:38,639
BAND MEMBERS: ♪ Yeah...
eah-eah ♪
452
00:22:38,708 --> 00:22:41,442
(booming voice): ♪ Yeah... ♪
453
00:22:41,511 --> 00:22:43,110
♪ Yeah-eah-eah ♪
454
00:22:43,179 --> 00:22:44,378
WOMAN: Ah, sister!
455
00:22:44,447 --> 00:22:45,613
♪ Yeah... ♪
456
00:22:45,681 --> 00:22:47,448
♪ Yeah-eah-eah ♪
457
00:22:47,517 --> 00:22:49,884
♪ Oh... ♪
458
00:22:49,952 --> 00:22:52,086
♪ Yeah ♪
459
00:22:52,155 --> 00:22:54,522
♪ Oh... ♪
460
00:22:54,590 --> 00:22:55,923
♪ Yeah-eah-eah ♪
461
00:22:55,992 --> 00:22:59,193
♪ I'm gonna tell you
'bout ooh poo pah doo ♪
462
00:22:59,262 --> 00:23:02,596
♪ You know they call me the
most, child ♪
463
00:23:02,665 --> 00:23:06,000
♪ Hey, ooh poo pah doo ♪
464
00:23:07,336 --> 00:23:09,303
♪ They call me the most, yeah ♪
465
00:23:09,372 --> 00:23:10,838
(people shout)
466
00:23:10,907 --> 00:23:13,274
♪ 'Cause I won't stop tryin' ♪
467
00:23:13,342 --> 00:23:16,744
♪ Till I create a
disturbance in your mind ♪
468
00:23:16,813 --> 00:23:20,014
♪ Oh, ooh poo pah doo ♪
469
00:23:21,818 --> 00:23:23,951
♪ It's all right, now ♪
470
00:23:24,020 --> 00:23:27,288
♪ Yeah, ooh poo pah doo ♪
471
00:23:27,356 --> 00:23:30,524
♪ Yeah, it's all right ♪
472
00:23:30,593 --> 00:23:33,127
♪ Yeah-eah-eah ♪
473
00:23:33,196 --> 00:23:34,495
♪ Yeah-eah ♪
474
00:23:34,564 --> 00:23:38,532
♪ Hey, it's all right ♪
475
00:23:38,601 --> 00:23:40,401
♪ Whoa, now,
shake that thing, yeah ♪
476
00:23:40,470 --> 00:23:42,636
♪ Shake, shake,
shake that thing ♪
477
00:23:42,705 --> 00:23:44,265
- ♪ Shake that thing,
yeah ♪ - ♪ Shake ♪
478
00:23:44,289 --> 00:23:45,673
♪ Shake, shake that thing ♪
479
00:23:45,741 --> 00:23:47,641
♪ Oh, shake that thing ♪
480
00:23:47,710 --> 00:23:49,243
♪ Shake, shake,
shake that thing ♪
481
00:23:49,312 --> 00:23:51,011
- ♪ Yeah,
all right ♪ - ♪ Shake ♪
482
00:23:51,080 --> 00:23:53,114
♪ Shake, shake that thing ♪
483
00:23:53,182 --> 00:23:55,249
♪ Shake that thing until you ♪
484
00:23:55,318 --> 00:23:57,885
♪ Create a disturbance
in your mind ♪
485
00:23:59,288 --> 00:24:01,455
♪ Now, I want to know ♪
486
00:24:01,524 --> 00:24:04,925
- ♪ I want to know ♪
- ♪ I want to know ♪
487
00:24:04,994 --> 00:24:06,360
♪ I want to know ♪
488
00:24:06,429 --> 00:24:09,597
♪ Well, I want to know ♪
489
00:24:09,665 --> 00:24:11,765
- ♪ Come on and tell me so ♪
♪ I-♪ Come on ♪w
490
00:24:11,834 --> 00:24:13,334
- ♪ Tell me so ♪ - ♪ Yeah ♪
491
00:24:13,402 --> 00:24:16,137
♪ 'Cause I won't
stop tryin' till I ♪
492
00:24:16,205 --> 00:24:20,174
♪ Create a disturbance
in your mind ♪
493
00:24:20,243 --> 00:24:22,643
- ♪ Yeah, it's all right ♪ - ♪
Baby, baby, baby ♪
494
00:24:22,712 --> 00:24:25,312
- ♪ It's all right ♪
- ♪ It's all right ♪
495
00:24:25,381 --> 00:24:27,381
♪ Baby, baby, baby,
it's all right ♪
496
00:24:27,450 --> 00:24:29,483
- ♪ Oh, it's all right ♪ - ♪
Baby, baby, baby ♪
497
00:24:29,552 --> 00:24:32,119
- ♪ It's all right ♪ - ♪
Yeah, it's all right ♪
498
00:24:32,188 --> 00:24:34,889
- ♪ Yeah-eah-eah ♪ - ♪
Baby, baby, it's all right ♪
499
00:24:34,957 --> 00:24:36,824
♪ 'Cause I won't stop tryin' ♪
500
00:24:36,893 --> 00:24:39,426
♪ Till I create a
disturbance in your ♪
501
00:24:39,495 --> 00:24:42,129
♪ Mind... ♪
502
00:24:44,467 --> 00:24:47,968
♪ Yeah-eah-eah... ♪
503
00:24:48,037 --> 00:24:50,137
- ♪ Oh. ♪ - (Song ends)
504
00:24:50,206 --> 00:24:51,372
(cheering)
505
00:24:54,126 --> 00:24:56,927
Now, I know you know this...
506
00:24:56,996 --> 00:24:59,263
but it's got to be said.
507
00:24:59,332 --> 00:25:01,532
I can't fail again.
508
00:25:01,601 --> 00:25:04,702
I'm too close on this one.
I need one...
509
00:25:04,770 --> 00:25:07,015
- What you praying about, Daddy?
- What are you doing in here?
510
00:25:07,039 --> 00:25:09,719
- I just...
- No, when I put you to bed, that's where you stay, Tony.
511
00:25:09,743 --> 00:25:12,076
Or you so grown now you
making your own rules, huh?
512
00:25:12,144 --> 00:25:14,411
Huh? Tony, come back here!
513
00:25:14,480 --> 00:25:16,747
Tony, I said come back here!
514
00:25:17,850 --> 00:25:19,984
(woman laughing)
515
00:25:20,052 --> 00:25:22,553
(kissing, laughing)
516
00:25:25,024 --> 00:25:26,790
(gasps)
517
00:25:26,859 --> 00:25:28,626
Boy, get in here!
518
00:25:28,694 --> 00:25:30,861
Up on out of here.
Go, go, go, go.
519
00:25:33,866 --> 00:25:35,866
Donnie, get on in here!
520
00:25:35,935 --> 00:25:38,302
I said get on in here!
521
00:25:38,371 --> 00:25:40,204
Sit on down.
522
00:25:44,277 --> 00:25:46,443
(slides chair forward)
523
00:25:53,119 --> 00:25:54,685
Used to be a...
524
00:25:54,754 --> 00:25:57,922
little white girl I played
with when I was your age.
525
00:25:59,358 --> 00:26:01,825
We were all the
same kind of poor,
526
00:26:01,894 --> 00:26:05,362
but my daddy told me to
leave her alone anyhow.
527
00:26:05,431 --> 00:26:08,499
I ain't pay him no mind.
528
00:26:09,869 --> 00:26:12,937
One day he sees us
out catching frogs.
529
00:26:15,408 --> 00:26:17,975
Drags me back home.
530
00:26:20,446 --> 00:26:22,212
Hangs me up on a
tree long enough
531
00:26:22,281 --> 00:26:26,817
to make me understand how he got
those scars around his own neck.
532
00:26:29,855 --> 00:26:32,156
However bad you think you got
it, boy,
533
00:26:32,224 --> 00:26:34,591
you remember your
daddy had it worse.
534
00:26:34,660 --> 00:26:38,329
And my daddy had it worse
than both of us put together.
535
00:26:39,932 --> 00:26:43,734
You keep away from dirty women
like the one you saw me with.
536
00:26:43,803 --> 00:26:47,137
Don't you say one word
about this to your mama.
537
00:26:47,206 --> 00:26:48,872
Not one word!
538
00:26:50,443 --> 00:26:52,876
All right, all right, now,
son, stop all that crying.
539
00:26:52,945 --> 00:26:54,945
Stop all that crying.
What you saw,
540
00:26:55,014 --> 00:26:58,716
you need to respect what's
private for people, son.
541
00:26:58,784 --> 00:27:01,885
And prayer is a private thing.
542
00:27:01,954 --> 00:27:03,988
(Tony sniffling softly)
543
00:27:07,326 --> 00:27:12,296
I'll give you this,
you-you worked like a man today, son.
544
00:27:12,365 --> 00:27:14,732
And working men earn.
545
00:27:18,004 --> 00:27:20,137
It's all yours.
546
00:27:20,206 --> 00:27:22,339
Anything you want.
547
00:27:24,343 --> 00:27:27,644
I want to go to the
movies with you.
548
00:27:34,286 --> 00:27:36,687
Speak clear and look
a man in the eye
549
00:27:36,756 --> 00:27:38,589
when you talk to him, son.
550
00:27:43,796 --> 00:27:47,398
I want to go to the
movies with you.
551
00:27:48,601 --> 00:27:51,535
Only thing left now
is the late shows.
552
00:27:51,604 --> 00:27:54,605
Think you can make it through
without falling asleep?
553
00:27:56,742 --> 00:27:58,942
Well, go ahead, get dressed.
554
00:28:01,047 --> 00:28:02,880
Hurry up.
555
00:28:05,818 --> 00:28:07,217
(man yells)
556
00:28:07,286 --> 00:28:08,552
(grunting)
557
00:28:08,621 --> 00:28:12,022
(indistinct radio chatter)
558
00:28:14,293 --> 00:28:17,027
What's your name, soldier?
559
00:28:17,096 --> 00:28:20,697
Don't worry, I'll get you home.
You're gonna be okay, son.
560
00:28:20,766 --> 00:28:22,232
Dad?
561
00:28:22,301 --> 00:28:24,134
Dad? Dad?
562
00:28:24,203 --> 00:28:26,303
(panting)
563
00:28:29,575 --> 00:28:31,542
- (cheering, whooping)
- SIMONE: Thank you.
564
00:28:31,610 --> 00:28:34,378
(laughs) Thank you, Blackbird.
565
00:28:34,447 --> 00:28:36,647
Thank you. Thank you.
566
00:28:36,715 --> 00:28:38,715
That means more than you know.
567
00:28:38,784 --> 00:28:39,784
(Simone laughs)
568
00:28:39,819 --> 00:28:41,819
I want to close with a song,
569
00:28:41,887 --> 00:28:44,855
um, a friend helped me write.
(takes deep breath)
570
00:28:44,924 --> 00:28:49,226
I was saving it to
sing with my dad...
571
00:28:49,295 --> 00:28:54,398
but I guess I'll just have
to sing it for him instead.
572
00:28:54,467 --> 00:28:57,101
(acoustic guitar
playing gentle intro)
573
00:29:04,777 --> 00:29:09,847
♪ I heard from a
guardian angel ♪
574
00:29:09,915 --> 00:29:14,751
♪ That sent me a
message from you ♪
575
00:29:14,820 --> 00:29:19,690
♪ Said they had a
band up in Heaven ♪
576
00:29:19,758 --> 00:29:24,027
♪ And that's why God
called on you... ♪
577
00:29:25,464 --> 00:29:28,398
♪ ♪
578
00:29:28,467 --> 00:29:30,667
(guitar stops)
579
00:29:30,736 --> 00:29:32,569
(low, indistinct chatter)
580
00:29:32,638 --> 00:29:34,138
I'm so sorry.
581
00:29:34,206 --> 00:29:35,506
I-I'll start again.
582
00:29:35,574 --> 00:29:37,040
I can start again.
583
00:29:37,109 --> 00:29:38,242
Just...
584
00:29:38,310 --> 00:29:40,244
(exhales)
585
00:29:40,312 --> 00:29:41,879
(low chatter continues)
586
00:29:43,415 --> 00:29:46,150
MAN: Come on!
What you waiting for?
587
00:29:47,653 --> 00:29:49,686
(guitar resumes playing)
588
00:29:49,755 --> 00:29:52,289
♪ You're still Daddy's girl ♪
589
00:29:52,358 --> 00:29:55,993
♪ Still Daddy's girl ♪
590
00:30:00,266 --> 00:30:02,666
♪ You're still Daddy's girl ♪
591
00:30:02,735 --> 00:30:05,903
♪ Still Daddy's girl ♪
592
00:30:05,971 --> 00:30:11,475
♪ And you'll be
Daddy's girl always ♪
593
00:30:11,544 --> 00:30:16,013
♪ So I had some words
for this angel ♪
594
00:30:16,081 --> 00:30:20,918
♪ 'Cause I had a
message for you ♪
595
00:30:20,986 --> 00:30:26,123
♪ I asked her when you
had time and you're able ♪
596
00:30:26,192 --> 00:30:31,061
♪ Maybe I could just
talk straight to you... ♪
597
00:30:32,965 --> 00:30:35,199
Got the make and
model on the car.
598
00:30:35,267 --> 00:30:37,100
(monitor beeping steadily)
599
00:30:39,004 --> 00:30:40,504
Look,
we don't make this call now,
600
00:30:40,573 --> 00:30:42,573
we lose our best chance
to get this little shit
601
00:30:42,641 --> 00:30:44,708
to give up a name.
602
00:30:45,778 --> 00:30:47,477
Whose side are you on, anyway?
603
00:30:47,546 --> 00:30:49,980
Ask me that when questioning
a witness won't kill him.
604
00:30:50,049 --> 00:30:55,018
♪ She said you're the
voice in my music ♪
605
00:30:55,087 --> 00:30:59,923
♪ She said you're the
heart when I sing ♪
606
00:30:59,992 --> 00:31:04,394
♪ As long as I
promise to use it ♪
607
00:31:04,463 --> 00:31:09,199
♪ I will know that you're
talking through me ♪
608
00:31:09,268 --> 00:31:14,504
♪ Still Daddy's girl,
still Daddy's girl ♪
609
00:31:14,573 --> 00:31:19,843
♪ And you'll see me anytime,
every time you pray ♪
610
00:31:19,912 --> 00:31:25,449
♪ You're still Daddy's
girl, still Daddy's girl ♪
611
00:31:25,517 --> 00:31:30,420
♪ And I'll be
Daddy's girl always ♪
612
00:31:30,489 --> 00:31:35,726
♪ I will be Daddy's
girl always ♪
613
00:31:35,794 --> 00:31:39,129
♪ I'll be Daddy's girl ♪
614
00:31:39,198 --> 00:31:45,269
♪ Always. ♪
615
00:31:45,337 --> 00:31:47,738
(cheering)
616
00:31:58,317 --> 00:32:00,484
GILBERT: The doc said
that waking him was 50-50,
617
00:32:00,552 --> 00:32:03,587
but our careers are 100% over
if we don't make this case.
618
00:32:03,656 --> 00:32:06,256
We're on day six here, Patrick.
619
00:32:06,325 --> 00:32:08,025
It's now or never.
620
00:32:09,895 --> 00:32:12,029
Okay, I'll get the doctor.
621
00:32:12,097 --> 00:32:13,864
You put a BOLO out
622
00:32:13,932 --> 00:32:15,899
for a '63 Chevy II Nova.
623
00:32:15,968 --> 00:32:18,568
Find that car,
we find our killer.
624
00:32:18,637 --> 00:32:20,837
JT: It's crazy, huh?
625
00:32:20,906 --> 00:32:25,008
It's like a whole
nother planet up here.
626
00:32:44,196 --> 00:32:47,864
(sighs) Just...
627
00:32:47,933 --> 00:32:51,234
just tell me what to
say, Simone.
628
00:32:51,303 --> 00:32:53,203
Please. I can't...
629
00:33:05,117 --> 00:33:07,484
Nah, it's not supposed
to happen this way.
630
00:33:07,553 --> 00:33:10,153
Yes, it is.
631
00:33:19,465 --> 00:33:21,565
(breathing heavily)
632
00:33:26,438 --> 00:33:29,573
(sighs)
633
00:33:30,876 --> 00:33:33,777
My name is Detective Lorraine,
634
00:33:33,846 --> 00:33:36,546
and in three minutes,
a crazy white dude
635
00:33:36,615 --> 00:33:39,583
that don't like brothers is
about to bust through that door,
636
00:33:39,651 --> 00:33:41,051
get your confession.
637
00:33:42,921 --> 00:33:45,989
(laughs) Yeah.
I know you think you ain't gonna snitch,
638
00:33:46,058 --> 00:33:47,791
but let me tell
you why you will.
639
00:33:47,860 --> 00:33:50,660
'Cause he's gonna hurt you
in every way imaginable
640
00:33:50,729 --> 00:33:52,262
if you don't.
641
00:33:52,331 --> 00:33:55,866
You think somebody here
is gonna stop that?
642
00:33:55,934 --> 00:33:58,235
They pulled you out
of a coma to talk,
643
00:33:58,303 --> 00:34:00,971
so whose side do you
think they're on?
644
00:34:03,542 --> 00:34:05,008
Daddy, who's the man?
645
00:34:05,077 --> 00:34:07,210
(chuckles): Shut your mouth.
646
00:34:07,279 --> 00:34:09,880
Okay, Shaft,
you can put the gun away.
647
00:34:09,948 --> 00:34:14,317
Daddy, I'm not gonna
tell Mama we saw Shaft.
648
00:34:14,386 --> 00:34:16,653
But I thought you were grown.
649
00:34:16,722 --> 00:34:18,855
I'm grown, not stupid.
650
00:34:18,924 --> 00:34:21,224
PATRICK: I'm your one
chance, Jamie.
651
00:34:22,594 --> 00:34:24,461
Give me a name.
652
00:34:24,530 --> 00:34:26,363
I'll protect your family.
653
00:34:26,432 --> 00:34:30,000
He's eaten, but if he gets
hungry, it's okay.
654
00:34:30,068 --> 00:34:32,536
- Use the rest for gas.
- I don't need this.
655
00:34:32,604 --> 00:34:35,172
And it's his first time flying,
so if he needs anything,
656
00:34:35,240 --> 00:34:36,773
just get him a
gift or something.
657
00:34:38,677 --> 00:34:40,977
You're not coming with us?
658
00:34:41,046 --> 00:34:43,914
Tony, Daddy's got to work.
659
00:34:43,982 --> 00:34:45,315
Okay?
660
00:34:48,187 --> 00:34:49,753
Okay.
661
00:34:51,123 --> 00:34:53,089
Okay. (Sighs)
662
00:34:59,531 --> 00:35:01,264
TESSA: Come on, Tony.
663
00:35:01,333 --> 00:35:03,900
If you can reach the brakes in the
car, I'll let you drive
664
00:35:03,969 --> 00:35:05,936
a few laps around the
parking lot before we go.
665
00:35:06,004 --> 00:35:07,671
Daddy would never
let me do that.
666
00:35:07,739 --> 00:35:09,259
TESSA: Lucky for you,
I'm not your dad.
667
00:35:09,283 --> 00:35:11,383
(chuckles softly)
668
00:35:33,565 --> 00:35:35,699
(whispers indistinctly)
669
00:35:48,480 --> 00:35:50,146
Why don't you put
those clothes up,
670
00:35:50,215 --> 00:35:52,015
and I'll make you
something to eat.
671
00:35:52,084 --> 00:35:54,017
I can't imagine
they have anything
672
00:35:54,086 --> 00:35:56,019
like your mama's kitchen
on that fancy plane,
673
00:35:56,088 --> 00:35:57,354
now, do they? (Chuckles)
674
00:35:57,422 --> 00:35:59,990
Why'd you make me come back?
675
00:36:00,058 --> 00:36:03,159
I was gonna stay with
Daddy and work on his show
676
00:36:03,228 --> 00:36:05,195
and live in a house
with a pool and...
677
00:36:05,264 --> 00:36:07,197
and have a new school
with nice friends.
678
00:36:07,266 --> 00:36:09,332
- Tony.
- Daddy wanted me to stay,
679
00:36:09,401 --> 00:36:10,867
but you made me come back.
680
00:36:10,936 --> 00:36:12,402
- You made me!
- Okay, listen.
681
00:36:12,471 --> 00:36:17,040
So... Tony. T-Tony.
Tony. Tony. Tony.
682
00:36:18,610 --> 00:36:22,045
Why doesn't he
want to be with us?
683
00:36:24,516 --> 00:36:26,783
Now, you listen to me, baby boy.
684
00:36:26,852 --> 00:36:29,452
Has your mama ever lied to you?
685
00:36:31,323 --> 00:36:33,256
Well,
you believe me when I tell you
686
00:36:33,325 --> 00:36:36,359
that your daddy
loves you so strong
687
00:36:36,428 --> 00:36:38,995
that it'd break
the world in two,
688
00:36:39,064 --> 00:36:41,464
and whatever he's
done wrong is small
689
00:36:41,533 --> 00:36:44,100
when you hold it against that.
690
00:36:45,604 --> 00:36:47,837
And he is the luckiest man alive
691
00:36:47,906 --> 00:36:50,907
to have a son as-as smart
692
00:36:50,976 --> 00:36:55,612
and nice and kind
693
00:36:55,681 --> 00:36:57,881
and as brilliant as you.
694
00:36:59,084 --> 00:37:00,350
(sniffles) And one day,
695
00:37:00,419 --> 00:37:03,520
you're gonna be your own
man, Anthony.
696
00:37:03,589 --> 00:37:07,557
You know, that man gonna...
he's gonna be something special.
697
00:37:08,660 --> 00:37:10,760
I promise.
698
00:37:15,233 --> 00:37:17,300
(water dripping)
699
00:37:35,487 --> 00:37:37,454
(grunts)
700
00:37:59,177 --> 00:38:01,511
DON: Yeah, hi.
It's Don Cornelius
701
00:38:01,580 --> 00:38:02,846
for Bobby Krasnow.
702
00:38:02,914 --> 00:38:06,049
Same as last time,
booking Ike and Tina.
703
00:38:07,919 --> 00:38:09,886
Yeah, still holding.
704
00:38:09,955 --> 00:38:11,688
Cornelius. Yeah.
705
00:38:11,757 --> 00:38:13,890
C-O-R-N-E-L-I-U-S.
706
00:38:18,363 --> 00:38:20,296
Yeah.
707
00:38:21,366 --> 00:38:24,334
Yeah. Thanks.
708
00:38:27,472 --> 00:38:28,805
(phone clatters)
709
00:38:28,874 --> 00:38:31,007
(both grunting)
710
00:38:34,946 --> 00:38:38,448
Come on, boy. Get up.
711
00:38:38,517 --> 00:38:40,183
Get that ass up, boy.
712
00:38:40,252 --> 00:38:42,385
We's just starting, boy.
713
00:38:42,454 --> 00:38:44,854
Come on. Come on.
714
00:38:44,923 --> 00:38:47,023
(grunts, panting)
715
00:39:00,238 --> 00:39:02,105
I signed up for the Army.
716
00:39:03,275 --> 00:39:05,308
And I'm marrying Delores.
717
00:39:05,377 --> 00:39:08,745
You got a problem with
either one of those,
718
00:39:08,814 --> 00:39:10,613
keep it to yourself.
719
00:39:10,682 --> 00:39:12,615
(Carter coughs)
720
00:39:14,119 --> 00:39:17,754
Come... back here, boy.
721
00:39:17,823 --> 00:39:19,989
Come back.
722
00:39:20,058 --> 00:39:22,225
Come back here, boy.
723
00:39:45,517 --> 00:39:47,417
♪ ♪
724
00:39:56,855 --> 00:39:58,775
- Next time on American Soul...
- (siren wailing)
725
00:39:58,799 --> 00:40:00,830
Police! Get on the ground!
726
00:40:00,890 --> 00:40:02,210
- Don't move!
- Get on the ground!
727
00:40:02,234 --> 00:40:03,754
- MAN: Man, what?
- PATRICK: Stay down!
728
00:40:03,778 --> 00:40:05,468
Episode eight,
your dancers were dragging.
729
00:40:05,537 --> 00:40:08,017
They made Clarence Carter look ridiculous.
I can't afford that.
730
00:40:08,041 --> 00:40:09,073
My dancers can only work
731
00:40:09,142 --> 00:40:10,340
with what they're given.
732
00:40:10,408 --> 00:40:12,642
My syndicators are
making demands.
733
00:40:12,711 --> 00:40:14,043
I need talent, Ilsa.
734
00:40:14,112 --> 00:40:15,578
- Diana Ross.
- No.
735
00:40:15,647 --> 00:40:19,983
That inner circle is
like a human force field.
736
00:40:20,051 --> 00:40:22,085
Get this one right, Detective.
737
00:40:22,154 --> 00:40:24,287
A lot of lives depend on it.
53676
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof