Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,878 --> 00:00:06,882
♪♪ [ Drums, Piano: Fox Fanfare, Rock]
2
00:00:24,608 --> 00:00:27,653
♪♪ [ Intro, Slow Tempo]
3
00:00:35,452 --> 00:00:37,913
♪ Michael Rennie was ill ♪
4
00:00:37,996 --> 00:00:41,375
♪ The day the Earth stood still ♪
5
00:00:41,458 --> 00:00:46,547
♪ But he told us where we stand ♪
6
00:00:46,630 --> 00:00:49,007
♪ And Flash Gordon was there ♪
7
00:00:49,091 --> 00:00:52,344
♪ In silver underwear;
8
00:00:52,427 --> 00:00:57,391
♪ Claude Rains was the Invisible Man ♪
9
00:00:57,474 --> 00:01:00,060
♪ Then somethin' went wrong ♪
10
00:01:00,143 --> 00:01:02,729
♪ For Fay Wray and King Kong ♪
11
00:01:02,813 --> 00:01:07,734
♪ They got caught in a celluloid jam ♪
12
00:01:07,818 --> 00:01:10,571
♪ Then at a deadly pace ♪
13
00:01:10,654 --> 00:01:13,949
♪ It came from outer space ♪
14
00:01:14,032 --> 00:01:18,495
♪ And this is how the message ran ♪
15
00:01:20,956 --> 00:01:23,584
♪ Science fiction ♪
16
00:01:23,667 --> 00:01:26,295
[ Chorus]
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
17
00:01:26,378 --> 00:01:29,840
♪ Double feature ♪
18
00:01:31,675 --> 00:01:34,428
jD/ZX/
19
00:01:34,511 --> 00:01:36,763
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
20
00:01:36,847 --> 00:01:40,851
♪ Will build a creature ♪
21
00:01:41,852 --> 00:01:45,188
♪ See androids fighting ♪
22
00:01:45,272 --> 00:01:47,774
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
23
00:01:47,858 --> 00:01:51,528
♪ Brad and Janety
24
00:01:52,529 --> 00:01:55,991
♪ Anne Francis stars in ♪
25
00:01:56,074 --> 00:01:58,201
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
26
00:01:58,285 --> 00:02:01,246
j Forbidden Planet}
27
00:02:01,330 --> 00:02:07,127
♪ Whoa-oh, oh-oh, oh-oh ♪
28
00:02:07,210 --> 00:02:09,838
♪ At the late-night ♪
29
00:02:09,921 --> 00:02:12,466
♪ Double feature ♪
30
00:02:12,549 --> 00:02:15,177
♪ Picture show;
31
00:02:23,769 --> 00:02:26,813
♪ I knew Leo G. Carroll ♪
32
00:02:26,897 --> 00:02:29,191
♪ Was over a barrel ♪
33
00:02:29,274 --> 00:02:33,612
♪ When Tarantula took to the hills ♪
34
00:02:34,613 --> 00:02:37,032
♪ And I really got hot;
35
00:02:37,115 --> 00:02:39,826
♪ When I saw Janette Scott;
36
00:02:39,910 --> 00:02:44,039
♪ Fight a triffid
that spits poison and kills ♪
37
00:02:45,248 --> 00:02:48,418
♪ Dana Andrews said prunes ♪
38
00:02:48,502 --> 00:02:50,879
♪ Gave him the runes ♪
39
00:02:50,962 --> 00:02:55,676
♪ And passing them used lots of skills ♪
40
00:02:55,759 --> 00:02:58,345
♪ But when worlds collide ♪
41
00:02:58,428 --> 00:03:00,764
♪ Said George Pal to his bride ♪
42
00:03:00,847 --> 00:03:02,683
♪ I'm gonna give you ♪
43
00:03:02,766 --> 00:03:05,644
♪ Some terrible thrills ♪
44
00:03:05,727 --> 00:03:08,105
♪ Like a;
45
00:03:08,188 --> 00:03:10,899
♪ Science fiction ♪
46
00:03:10,982 --> 00:03:13,360
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
47
00:03:13,443 --> 00:03:16,780
♪ Double feature ♪
48
00:03:18,699 --> 00:03:21,326
jD/ZX/
49
00:03:21,410 --> 00:03:23,245
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
50
00:03:23,328 --> 00:03:27,124
♪ Will build a creature ♪
51
00:03:28,375 --> 00:03:31,670
♪ See androids fighting ♪
52
00:03:31,753 --> 00:03:34,172
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
53
00:03:34,256 --> 00:03:37,884
♪ Brad and Janety
54
00:03:38,969 --> 00:03:42,389
♪ Anne Francis stars in ♪
55
00:03:42,472 --> 00:03:44,391
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
56
00:03:44,474 --> 00:03:47,269
j Forbidden Planet}
57
00:03:47,352 --> 00:03:53,275
♪ Whoa-oh, oh-oh, oh-oh ♪
58
00:03:53,358 --> 00:03:55,902
♪ At the late-night ♪
59
00:03:55,986 --> 00:03:58,363
♪ Double feature ♪
60
00:03:58,447 --> 00:04:00,741
♪ Picture show;
61
00:04:00,824 --> 00:04:03,827
♪ I wanna g0 ♪
62
00:04:03,910 --> 00:04:08,081
♪ Whoa-oh, oh-oh ♪
63
00:04:09,082 --> 00:04:11,585
♪ To the late-nighty
64
00:04:11,668 --> 00:04:14,129
♪ Double feature ♪
65
00:04:14,212 --> 00:04:16,590
♪ Picture show;
66
00:04:16,673 --> 00:04:19,509
♪ By RKO;
67
00:04:19,593 --> 00:04:24,723
♪ Whoa-oh, oh-oh, oh-oh ♪
68
00:04:24,806 --> 00:04:27,350
♪ To the late-nighty
69
00:04:27,434 --> 00:04:29,936
♪ Double feature ♪
70
00:04:30,020 --> 00:04:32,272
♪ Picture show;
71
00:04:32,355 --> 00:04:35,317
♪ In the back row;
72
00:04:35,400 --> 00:04:40,697
♪ Oh-oh, oh-oh ♪
73
00:04:40,781 --> 00:04:43,450
♪ To the late-nighty
74
00:04:43,533 --> 00:04:45,869
♪ Double feature ♪
75
00:04:45,952 --> 00:04:47,704
♪ Picture ♪
76
00:04:47,871 --> 00:04:49,539
♪ Show f,”
77
00:04:49,623 --> 00:04:52,542
♪♪ [ Organ: “Wedding March”]
78
00:04:55,086 --> 00:04:58,089
[ Bells Ringing]
79
00:05:05,055 --> 00:05:06,723
[ Photographer]
Here they come.
80
00:05:06,807 --> 00:05:09,810
[ Guests Shouting, Cheering ]
81
00:05:13,688 --> 00:05:16,399
[All Laughing, Chattering ]
82
00:05:17,818 --> 00:05:18,985
[ Movie Camera Whirring ]
83
00:05:19,069 --> 00:05:21,196
[ Photographer] I 'd like the
parents and the grandparents.
84
00:05:21,279 --> 00:05:23,240
Yes, all the close family.
85
00:05:29,246 --> 00:05:31,873
Smile! Hold that. Beautiful!
86
00:05:31,957 --> 00:05:33,250
And... click!
87
00:05:33,333 --> 00:05:35,794
[ Cheering, Laughing]
88
00:05:35,877 --> 00:05:38,463
[Applause Continues]
89
00:05:38,547 --> 00:05:41,216
Hey, Ralph. Congratulations.
90
00:05:41,299 --> 00:05:44,302
[ Guests Chattering ]
91
00:05:46,513 --> 00:05:48,181
[ Photographer]
Congratulations.
92
00:05:48,306 --> 00:05:50,392
Bye-bye. See you.
Congratulations.
93
00:05:51,393 --> 00:05:54,437
Well, I guess
we really did it, huh?
94
00:05:56,064 --> 00:05:57,983
I don't think there's any
doubt about that.
95
00:05:58,066 --> 00:06:02,112
You and Betty have been almost inseparable
since you met in Dr. Scotfs refresher courses.
96
00:06:02,195 --> 00:06:05,824
To tell you the truth, Brad, that was the
only reason I showed up in the first place.
97
00:06:05,949 --> 00:06:08,618
[ Chuckles ] [Laughs] I mean-
98
00:06:08,702 --> 00:06:10,829
Okay, you guys, this is it!
You ready?
99
00:06:10,954 --> 00:06:13,248
[Women Clamoring ] Looks like
Betty's gonna throw her bouquet.
100
00:06:13,331 --> 00:06:16,459
Ready?
Okay, here it comes!
101
00:06:16,543 --> 00:06:20,046
Isqueann
I Qot it! g 1
102
00:06:20,171 --> 00:06:22,340
I got it!
Hey, big fella.
103
00:06:22,465 --> 00:06:25,385
[ Car Horn Hanks ] Looks like it
could be your turn next, hey?
104
00:06:25,468 --> 00:06:27,387
Who knows?
105
00:06:27,470 --> 00:06:29,472
So long. See you, Brad.
106
00:06:30,765 --> 00:06:32,726
[ Ralph]
We'd better get going now, Betty.
107
00:06:32,809 --> 00:06:33,727
Come on, hop in.
108
00:06:33,810 --> 00:06:36,271
Good-bye, Betty!
Bye! Bye!
109
00:06:36,354 --> 00:06:38,648
[ Guests Shouting, Chattering ]
110
00:06:38,732 --> 00:06:40,650
See you, Brad.
111
00:06:40,734 --> 00:06:43,737
[ Guests Shouting Good-byes ]
112
00:06:47,032 --> 00:06:50,994
[ Shouting, Cheering ]
113
00:06:51,077 --> 00:06:53,121
[ Woman ]
Bye, Betty!
114
00:06:53,204 --> 00:06:57,709
Oh, Brad, wasn't it wonderful?
Didn't Betty look radiantly beautiful?
115
00:06:57,792 --> 00:07:01,254
Oh, I can't believe it. An hour ago,
she was plain old Betty Munroe.
116
00:07:01,338 --> 00:07:04,549
And now-
Now she's Mrs. Ralph Hapschatt.
117
00:07:04,633 --> 00:07:06,551
[Sighs]
118
00:07:08,178 --> 00:07:10,931
Yes, Janet. Ralph's a lucky guy.
Yes.
119
00:07:12,057 --> 00:07:14,851
[Woman ]
Oh, I always cry at weddings.
120
00:07:16,811 --> 00:07:21,441
Uh, everyone knows that Betty's
a wonderful little cook. Yes.
121
00:07:21,524 --> 00:07:24,027
[ Crows Cawing]
122
00:07:27,030 --> 00:07:29,741
Why, Ralph himself- he'll be in line
for a promotion in a year or two.
123
00:07:29,824 --> 00:07:31,743
Yes.
124
00:07:34,204 --> 00:07:36,206
Hey, Janet.
Yes, Brad?
125
00:07:38,500 --> 00:07:40,710
I've got something to say.
126
00:07:40,794 --> 00:07:42,921
Uh-huh?
127
00:07:43,004 --> 00:07:44,881
♪ I really loved the-J
128
00:07:44,965 --> 00:07:48,927
[ Thunder Rumbles ]
129
00:07:49,010 --> 00:07:50,929
♪ Skillful way;
130
00:07:52,138 --> 00:07:54,808
♪ You beat the other girls ♪
131
00:07:54,891 --> 00:07:56,393
♪ To the bride's bouquet;
132
00:07:56,476 --> 00:07:58,937
Oh. Oh, Brad.
133
00:07:59,020 --> 00:08:01,940
[ Thunder Continues]
134
00:08:02,023 --> 00:08:05,026
- ♪ The river was deep, but I swam it ♪
- [American Gothic Couple ] J~Janet ♪
135
00:08:05,110 --> 00:08:08,071
♪ The future is ours so
let's plan it; j Janet,»
136
00:08:08,196 --> 00:08:11,116
♪ So please don't tell
me to can it ♪ ♪ Janet ♪
137
00:08:11,199 --> 00:08:14,786
♪ I've one thing to say
and that's dammit, Janet ♪
138
00:08:14,869 --> 00:08:16,788
♪ I love you ♪
139
00:08:18,289 --> 00:08:21,001
J The road was long but
I ran itJ J Janet J
140
00:08:21,084 --> 00:08:24,629
- ♪ There's a fire in my heart
and you fan it ♪ - ♪ Janeij
141
00:08:24,754 --> 00:08:27,590
♪ If there's one fool for
you then I am it; ♪ Janet ♪
142
00:08:27,674 --> 00:08:30,844
♪ I've one thing to say
and that's dammit, Janet ♪
143
00:08:30,927 --> 00:08:32,470
♪ I love you ♪
144
00:08:32,554 --> 00:08:34,848
[Sighs]
Whoo!
145
00:08:34,931 --> 00:08:39,019
♪ Here's the ring to prove
that I'm no joker)
146
00:08:39,102 --> 00:08:41,479
[Ga
on: SD31
147
00:08:41,563 --> 00:08:45,942
♪ There's three ways that love
can grow ♪
148
00:08:46,943 --> 00:08:50,196
♪ That's good, bad ♪
[ Giggles ]
149
00:08:50,321 --> 00:08:52,157
♪ Or mediocre ♪
Oh.
150
00:08:53,158 --> 00:08:55,368
♪ on, J-A-N-E-T ♪
151
00:08:55,452 --> 00:08:57,746
Oh!
152
00:08:58,747 --> 00:09:02,834
J Oh, it's nicer than Betty Munroe
had J [Others ] J Oh, Brad J
153
00:09:02,959 --> 00:09:06,171
♪ Now we're engaged and I'm
so glad ♪ ♪ Oh, Brad ♪
154
00:09:06,254 --> 00:09:09,132
- ♪ That you met Morn and you
know Dad ♪ - ♪ Oh, Brad,»
155
00:09:09,215 --> 00:09:12,302
♪ I've one thing to say
and that's, Brad, I'm mad ♪
156
00:09:12,385 --> 00:09:14,679
♪ For you too ♪
157
00:09:16,973 --> 00:09:19,726
♪ Oh, Brad J"
158
00:09:19,809 --> 00:09:22,187
♪ Oh, dammit ♪
159
00:09:22,270 --> 00:09:25,732
♪ I'm mad A'
160
00:09:25,815 --> 00:09:28,693
♪ Oh, Janet ♪
161
00:09:28,777 --> 00:09:30,945
♪ For you ♪
162
00:09:31,029 --> 00:09:34,741
♪ I love you too ♪
163
00:09:34,824 --> 00:09:39,746
♪ There's one thing left to do
Ah-ooh ♪
164
00:09:39,871 --> 00:09:44,000
♪ And that's go see the man who
began it; [ Others 1; Janet ♪
165
00:09:44,084 --> 00:09:47,087
J When we met in his science
exam, it J J Janet J
166
00:09:47,212 --> 00:09:50,256
♪ Made me give you the eye
and then panic; ♪ Janet;
167
00:09:50,340 --> 00:09:53,718
♪ Now I've one thing to say
and that's dammit, Janet;
168
00:09:53,802 --> 00:09:56,429
♪ I love you ♪
169
00:09:57,764 --> 00:10:00,767
♪ Dammit, Janet ♪
170
00:10:00,850 --> 00:10:03,937
♪ Oh, Brad, I'm mad ♪
171
00:10:04,020 --> 00:10:06,689
♪ Dammit, Janet ♪
172
00:10:06,773 --> 00:10:15,698
[together]
♪ I love you ♪
173
00:10:28,795 --> 00:10:32,799
I would like, if I may,
174
00:10:32,882 --> 00:10:37,262
to take you on a strange journey.
175
00:10:50,525 --> 00:10:53,820
It seemed a fairly ordinary night...
176
00:10:53,903 --> 00:10:58,658
when Brad Majors
and his fiancée, Janet Weiss-
177
00:10:58,741 --> 00:11:01,703
two young, ordinary, healthy kids-
178
00:11:01,786 --> 00:11:05,707
left Denton
that late November evening...
179
00:11:05,790 --> 00:11:09,794
to visit a Dr. Everett Scott,
180
00:11:09,878 --> 00:11:13,256
ex-tutor and now friend
to both of them.
181
00:11:15,842 --> 00:11:20,638
It's true there were
dark storm clouds-
182
00:11:20,722 --> 00:11:24,475
heavy, black and pendulous-
183
00:11:24,559 --> 00:11:27,187
toward which they were driving.
184
00:11:27,270 --> 00:11:30,148
It's true, also, that the spare tire
they were carrying...
185
00:11:30,231 --> 00:11:32,650
was badly in need of some air.
186
00:11:32,734 --> 00:11:38,239
But they, being normal kids
and on a night out,
187
00:11:38,323 --> 00:11:41,951
well, they were not going to let a storm
spoil the events of their evening.
188
00:11:44,787 --> 00:11:46,956
On a night out.
189
00:11:48,958 --> 00:11:53,171
It was a night out
they were going to remember...
190
00:11:53,254 --> 00:11:55,840
for a very long time.
191
00:11:55,924 --> 00:11:57,926
[ Thunderclap]
192
00:12:05,183 --> 00:12:08,144
[ Richard Nixon On Radio ] I ha ve ne
ver been a quifler. ♪♪ [ Humming ]
193
00:12:09,187 --> 00:12:11,397
To leave office before my term
is completed...
194
00:12:11,481 --> 00:12:14,817
is abhorrent
to every instinct in my body.
195
00:12:16,986 --> 00:12:18,738
But as president,
196
00:12:18,821 --> 00:12:22,325
I must put the interests
of America first.
197
00:12:24,327 --> 00:12:28,248
America needs
a full-time president...
198
00:12:28,331 --> 00:12:31,167
and a full-time Congress,
199
00:12:31,251 --> 00:12:34,671
- particu/ar/J/ at this ti/ne with
the prob/ems- - [ Motor Revving ]
200
00:12:34,754 --> 00:12:37,757
Gosh, that's the third motorcyclist
that's passed us.
201
00:12:37,840 --> 00:12:41,302
They sure do take their lives in their hands,
what with the weather and all.
202
00:12:41,386 --> 00:12:45,056
Yes, Janet.
Life's pretty cheap to that type.
203
00:12:45,139 --> 00:12:47,392
...would almost totally absorb
the time and attention...
204
00:12:47,475 --> 00:12:51,437
of both the president
and the Congress-
205
00:12:51,521 --> 00:12:54,899
What's the matter, Brad, darling?
206
00:12:54,983 --> 00:12:58,319
Hmm. We must have taken
the wrong fork a few miles back.
207
00:12:58,403 --> 00:13:01,739
[Janet] Oh. But then where did
that motorcyclist come from?
208
00:13:01,823 --> 00:13:05,994
Hmm. Well, I guess
we'll just have to turn back.
209
00:13:06,119 --> 00:13:10,164
...to continue to fight through the
months ahead for my- [ Tire B/o I/VS ]
210
00:13:10,248 --> 00:13:12,458
What was that bang?
211
00:13:12,542 --> 00:13:15,295
We must have a blowout.
212
00:13:15,378 --> 00:13:19,048
Dammit! I knew I should've
gotten that spare tire fixed.
213
00:13:19,132 --> 00:13:22,302
You just' sla y here and keep
Warm, and I'll g0 for help.
214
00:13:22,385 --> 00:13:24,637
Where will you go?
We're in the middle of nowhere.
215
00:13:24,721 --> 00:13:29,350
...the great issues of peace abroad
and prosperity Without inflation at home.
216
00:13:29,434 --> 00:13:32,103
Didn't we pass a castle
back down the road a few miles?
217
00:13:32,186 --> 00:13:34,272
[ Nixon]
...I shall resign-
218
00:13:34,397 --> 00:13:37,900
Maybe the y have e telephone I
could use- I'm going with you.
219
00:13:37,984 --> 00:13:40,987
Oh, no, darling, there's no sense
in both of us getting wet.
220
00:13:41,070 --> 00:13:43,114
I'm coming with you.
[ Seat Belt Alarm Beeps ]
221
00:13:43,197 --> 00:13:44,949
[Sighs]
222
00:13:45,033 --> 00:13:48,369
Besides, darling, the owner of that phone
might be a beautiful woman,
223
00:13:48,453 --> 00:13:50,955
and you might never
come back again.
224
00:13:51,039 --> 00:13:53,041
[ Chuckles ]
225
00:13:58,588 --> 00:14:00,089
[Hollow Thud]
226
00:14:09,098 --> 00:14:11,601
[ Thunder Rumbling]
227
00:14:19,400 --> 00:14:21,402
[ Thunderclap]
228
00:14:34,123 --> 00:14:37,043
♪ In the velvet darkness ♪
229
00:14:37,126 --> 00:14:39,545
♪ Of the blackest night ♪
230
00:14:39,629 --> 00:14:43,216
♪ Burning bright ♪
231
00:14:43,299 --> 00:14:48,513
♪ There's a guiding star;
232
00:14:49,514 --> 00:14:52,725
♪ No matter what ♪
[ Thunderclap ]
233
00:14:52,809 --> 00:14:55,770
JON“
234
00:14:55,853 --> 00:15:01,150
♪ Who you are ♪
235
00:15:01,234 --> 00:15:05,488
[ Together]
♪ There's a light;
236
00:15:05,571 --> 00:15:09,742
[ Chorus]
♪ Over at the Frankenstein place ♪
237
00:15:09,826 --> 00:15:16,582
♪ There's a light;
238
00:15:16,666 --> 00:15:20,878
[ Chorus]
♪ Burning in the fireplace ♪
239
00:15:20,962 --> 00:15:24,340
♪ There's a light;
240
00:15:24,424 --> 00:15:30,263
♪ Light in the darkness ♪
241
00:15:30,346 --> 00:15:35,852
♪ Of everybody's life ♪
242
00:15:44,861 --> 00:15:49,323
♪ The darkness must go ♪
243
00:15:49,407 --> 00:15:52,285
♪ Down the fiver ♪
244
00:15:52,368 --> 00:15:57,123
♪ Of nights dreaming ♪
245
00:15:57,206 --> 00:16:00,793
♪ Flow morphia slow;
246
00:16:00,877 --> 00:16:03,296
♪ Let the sun ♪
247
00:16:03,379 --> 00:16:06,299
♪ And light come streaming ♪
248
00:16:06,382 --> 00:16:11,888
♪ Into my life ♪
249
00:16:11,971 --> 00:16:20,188
♪ Into my life ♪
250
00:16:20,271 --> 00:16:24,817
♪ There's a light;
251
00:16:24,901 --> 00:16:28,654
[ Chorus]
♪ Over at the Frankenstein place ♪
252
00:16:28,738 --> 00:16:35,286
♪ There's a light;
253
00:16:35,369 --> 00:16:39,415
[ Chorus]
♪ Burning in the fireplace ♪
254
00:16:39,499 --> 00:16:42,585
♪ There's a light;
255
00:16:42,668 --> 00:16:45,838
♪ A light)
256
00:16:45,922 --> 00:16:49,759
♪ In the darkness ♪
257
00:16:49,842 --> 00:16:57,767
♪ Of everybody's life ♪♪
258
00:17:01,938 --> 00:17:03,564
And so,
259
00:17:03,648 --> 00:17:08,653
it seemed that fortune
had smiled on Brad and Janet...
260
00:17:08,736 --> 00:17:12,573
and that they had found the assistance
that their plight required.
261
00:17:13,950 --> 00:17:16,035
Or had they?
262
00:17:16,118 --> 00:17:18,454
[ Thunderclap]
263
00:17:18,538 --> 00:17:21,374
Brad, let's go back.
I'm cold and I'm frightened.
264
00:17:21,457 --> 00:17:23,459
Just a moment, Janet.
They may have a phone.
265
00:17:27,129 --> 00:17:29,465
[ Doorbell Clangs]
266
00:17:31,175 --> 00:17:33,177
[ Lock Turns]
267
00:17:34,262 --> 00:17:36,681
[ People Laughing, Shouting, Muffled ]
268
00:17:36,764 --> 00:17:39,267
[ Door Creaking ]
269
00:17:43,312 --> 00:17:45,439
Hello.
270
00:17:46,482 --> 00:17:49,110
Hi! My name's Brad Majors.
271
00:17:50,653 --> 00:17:53,447
This is my fiancée,
Janet Weiss.
272
00:17:53,531 --> 00:17:58,035
I wonder if you might help us. You see, our
car broke down a few miles up the road.
273
00:17:58,119 --> 00:18:00,037
Do you have a phone
we might use?
274
00:18:01,247 --> 00:18:03,165
You're wet.
275
00:18:05,084 --> 00:18:10,006
Yes, it's raining.
Yes.
276
00:18:11,090 --> 00:18:13,301
Yes.
277
00:18:13,384 --> 00:18:15,386
[ Thunderclap]
278
00:18:16,929 --> 00:18:22,184
I think, perhaps,
you better both come inside.
279
00:18:25,521 --> 00:18:27,523
You're too kind.
280
00:18:30,484 --> 00:18:32,987
♪♪ [ Rock And Roll]
[ People Laughing, Shouting]
281
00:18:37,450 --> 00:18:39,785
♪♪ [ Continues]
282
00:18:42,622 --> 00:18:45,625
Brad, I'm frightened.
What kind of a place is this?
283
00:18:45,708 --> 00:18:48,586
Oh, it's probably some kind of
hunting lodge for rich weirdos.
284
00:18:48,669 --> 00:18:50,588
Oh.
[ Door Slams]
285
00:18:55,134 --> 00:18:57,053
This way.
286
00:18:57,136 --> 00:18:59,138
[ Laughing, Shouting Continue]
287
00:19:01,515 --> 00:19:03,768
Are you having a party?
288
00:19:05,895 --> 00:19:08,731
You've arrived
on a rather special night.
289
00:19:08,856 --> 00:19:12,485
It's one of the mastefls affairs.
Oh.
290
00:19:12,568 --> 00:19:14,654
Lucky him.
You're lucky.
291
00:19:14,737 --> 00:19:18,824
He's lucky. I'm lucky.
We're all lucky!
292
00:19:18,908 --> 00:19:20,242
[ Laughing Loudly]
293
00:19:20,326 --> 00:19:23,829
[ Clock Chiming]
294
00:19:28,959 --> 00:19:30,753
♪♪ [ Downbeat]
295
00:19:33,339 --> 00:19:36,175
♪ it's astounding ♪
296
00:19:36,258 --> 00:19:38,552
♪ Time is fleeting ♪
297
00:19:39,762 --> 00:19:42,890
♪ Madness takes its toll ♪
298
00:19:42,973 --> 00:19:44,725
[Laughs]
299
00:19:44,809 --> 00:19:46,894
♪ But listen closely;
300
00:19:46,977 --> 00:19:49,730
♪ Not for very much longer)
301
00:19:50,815 --> 00:19:55,403
♪ I've got to keep control ♪
302
00:19:55,486 --> 00:19:58,197
♪ I remember;
303
00:19:58,280 --> 00:20:01,534
♪ Doing the time warp ♪
304
00:20:01,617 --> 00:20:05,913
♪ Drinking those moments when ♪
305
00:20:05,996 --> 00:20:08,499
♪ The blackness would hit me ♪
306
00:20:08,582 --> 00:20:12,294
[ Together]
♪ And the void would be calling ♪
307
00:20:12,378 --> 00:20:16,340
♪ Let's do the time warp again ♪
308
00:20:17,842 --> 00:20:22,221
♪ Let's do the time warp again ♪
309
00:20:24,223 --> 00:20:26,350
[ Speaking Lyrics ]
♪ it's just a jump to the left ♪
310
00:20:28,436 --> 00:20:30,771
♪ And a step to the fight ♪
311
00:20:30,855 --> 00:20:32,356
♪ With your hands on your hips ♪
312
00:20:33,858 --> 00:20:36,360
♪ You bring your knees in tight;
313
00:20:36,444 --> 00:20:38,988
♪ But it's the pelvic thrust ♪
314
00:20:39,071 --> 00:20:42,408
♪ That really drives you insane ♪
315
00:20:42,491 --> 00:20:46,328
♪ Let's do the time warp again ♪
316
00:20:46,412 --> 00:20:48,330
[Sighs]
317
00:20:48,414 --> 00:20:52,543
♪ Let's do the time warp again ♪
318
00:20:52,626 --> 00:20:55,337
♪ it's so dreamy;
319
00:20:55,421 --> 00:20:58,424
♪ Oh, fantasy free me ♪
320
00:20:58,507 --> 00:21:00,509
♪ So you can't see me ♪
321
00:21:00,593 --> 00:21:03,220
♪ No, not at all ♪
322
00:21:03,304 --> 00:21:06,098
♪ In another dimension ♪
323
00:21:06,182 --> 00:21:09,101
♪ With voyeuristic intention ♪
324
00:21:09,185 --> 00:21:12,104
♪ Well secluded ♪
325
00:21:12,188 --> 00:21:14,106
♪ I see all;
326
00:21:14,190 --> 00:21:16,734
♪ With a bit of a mind flip)
327
00:21:16,817 --> 00:21:20,237
♪ You're into the time slip ♪ Ah!
328
00:21:20,321 --> 00:21:24,700
♪ And nothing
can ever be the same ♪
329
00:21:24,784 --> 00:21:27,411
♪ You're spaced out on sensation ♪
330
00:21:27,495 --> 00:21:31,207
♪ Like you're under sedation ♪
331
00:21:31,290 --> 00:21:36,420
♪ Let's do the time warp again ♪
332
00:21:36,504 --> 00:21:41,592
♪ Let's do the time warp again ♪
333
00:21:41,675 --> 00:21:44,303
♪ Well, I was walking down the street
just having a think;
334
00:21:44,386 --> 00:21:47,056
♪ When a snake of a guy
gave me an evil wink;
335
00:21:47,139 --> 00:21:49,475
♪ He shook-a me up
He took me by surprise ♪
336
00:21:49,558 --> 00:21:52,478
♪ He had a pickup truck
and the devil's eyes ♪
337
00:21:52,561 --> 00:21:55,147
♪ He stared at me
and I felt a change ♪
338
00:21:55,231 --> 00:21:57,483
♪ Time meant nothing
Never would again ♪
339
00:21:57,566 --> 00:22:02,071
♪ Let's do the time warp again ♪
340
00:22:03,280 --> 00:22:07,326
♪ Let's do the time warp again ♪
341
00:22:07,409 --> 00:22:09,245
♪ it's just a jump to the left;
342
00:22:11,205 --> 00:22:13,666
♪ And then a step to the fight ♪
343
00:22:13,749 --> 00:22:16,335
♪ With your hands on your hips ♪
344
00:22:16,418 --> 00:22:19,129
♪ You bring your knees in tight;
345
00:22:19,213 --> 00:22:21,757
♪ But it's the pelvic thrust ♪
346
00:22:21,841 --> 00:22:25,511
♪ That really drives you insane ♪
347
00:22:25,594 --> 00:22:30,975
♪ Let's do the time warp again ♪
348
00:22:31,058 --> 00:22:35,521
♪ Let's do the time warp again ♪
349
00:22:35,604 --> 00:22:37,523
[Columbia Squeals]
350
00:22:37,606 --> 00:22:40,609
♪♪ [ Rhyth -
Ah!
351
00:22:40,693 --> 00:22:42,862
Oh! Whoa!
352
00:22:46,657 --> 00:22:48,325
Yeow!
353
00:22:50,411 --> 00:22:53,664
[Means]
354
00:22:53,747 --> 00:22:57,960
[All ]
♪ Let's do the time warp again ♪
355
00:22:59,128 --> 00:23:02,965
♪ Let's do the time warp again ♪
356
00:23:03,048 --> 00:23:04,967
♪ it's just a jump to the left;
357
00:23:06,969 --> 00:23:09,555
♪ And then a step t0 the right,»
358
00:23:09,638 --> 00:23:12,266
♪ With your hands on your hips ♪
359
00:23:12,349 --> 00:23:14,268
♪ Bring your knees in tight;
360
00:23:14,351 --> 00:23:16,937
♪ But it's the pelvic thrust ♪
361
00:23:17,021 --> 00:23:21,108
♪ That really drives you insane ♪
362
00:23:21,191 --> 00:23:26,572
♪ Let's do the time warp again ♪
363
00:23:26,655 --> 00:23:31,035
♪ Let's do the time warp again ♪♪
364
00:23:31,118 --> 00:23:34,413
♪♪ [ Slows Down]
365
00:23:36,081 --> 00:23:37,625
♪♪ [ Drum Beats, Piano Tinkles]
366
00:23:40,711 --> 00:23:42,254
JV [Ends]
367
00:23:42,338 --> 00:23:44,256
[Whispering ]
Say something.
368
00:23:45,257 --> 00:23:47,384
Say!
369
00:23:47,509 --> 00:23:49,929
Do any of you guys know how to Madison?
[ Groans]
370
00:23:50,054 --> 00:23:53,390
Huh? [AH Murmuring]
Huh?
371
00:23:53,599 --> 00:23:56,852
Brad, please,
let's get out of here.
372
00:23:56,936 --> 00:23:59,146
For God's sake,
keep a grip on yourself, Janet.
373
00:23:59,229 --> 00:24:02,942
- Bu! it' seems so unhea/fh y here.
- It's just a party, Janet.
374
00:24:03,067 --> 00:24:06,487
Well, I want to go. Well, we can't
go anywhere till I get to a phone.
375
00:24:06,570 --> 00:24:09,698
- Then ask the butler or someone.
- Just' a moment', Janet.
376
00:24:09,782 --> 00:24:12,284
We don't want to interfere
with their celebrations.
377
00:24:12,368 --> 00:24:14,620
This isn't the Junior
Chamber of Commerce, Brad.
378
00:24:14,703 --> 00:24:18,123
They're probably foreigners
with ways different than our own.
379
00:24:18,207 --> 00:24:20,459
They may do some more...
folk dancing.
380
00:24:20,542 --> 00:24:22,461
[ Chortling, Snickering ]
381
00:24:22,544 --> 00:24:25,089
Look, I'm cold, I'm wet
and I'm just plain scared!
382
00:24:25,172 --> 00:24:28,300
I'm here.
There's nothing to worry about.
383
00:24:28,425 --> 00:24:30,219
[ Guest' ] Oh, my. [ Screams ]
384
00:24:33,055 --> 00:24:35,224
♪ How do you do, I;
385
00:24:35,307 --> 00:24:37,559
♪ See you've met my ♪
386
00:24:37,643 --> 00:24:40,771
♪ Faithful handyman ♪
387
00:24:40,854 --> 00:24:44,483
♪ He's just a little brought down
because ♪
388
00:24:44,566 --> 00:24:46,735
♪ When you knocked ♪
389
00:24:46,819 --> 00:24:49,154
♪ He thought you were
the candy man ♪
390
00:24:51,281 --> 00:24:53,534
♪ Don't get strung out;
391
00:24:53,617 --> 00:24:55,703
♪ By the way I look;
392
00:24:55,786 --> 00:24:59,206
♪ Don't judge a book by its cover;
393
00:24:59,289 --> 00:25:02,001
♪ I'm not much of a man;
394
00:25:02,084 --> 00:25:03,919
♪ By the light of day;
395
00:25:04,003 --> 00:25:08,007
♪ But by night
I'm one hell of a lover;
396
00:25:08,090 --> 00:25:11,301
♪ I'm just a sweet transvestite ♪
397
00:25:13,178 --> 00:25:16,181
♪ From Transsexual ♪
398
00:25:16,265 --> 00:25:19,351
♪ Transylvania ♪
399
00:25:19,435 --> 00:25:21,520
Ah, ha, ha!
400
00:25:21,603 --> 00:25:23,981
♪ Let me show you around ♪
401
00:25:24,064 --> 00:25:27,109
♪ Maybe play you a sound ♪
402
00:25:27,192 --> 00:25:30,654
♪ You look like you're both
pretty groovy ♪
403
00:25:30,738 --> 00:25:33,866
♪ Or if you want something visual ♪
404
00:25:33,949 --> 00:25:36,201
♪ That's not too abysmal ♪
405
00:25:36,285 --> 00:25:39,621
♪ We could take in an old
Steve Reeves movie ♪
406
00:25:40,789 --> 00:25:44,043
♪ I'm glad we
caught you at home ♪
407
00:25:44,126 --> 00:25:46,628
♪ Could we use your phone ♪
408
00:25:46,712 --> 00:25:49,173
♪ We're both in a bit of a hurry;
Right.
409
00:25:49,256 --> 00:25:51,216
♪ We'll just say where we are ♪
410
00:25:51,300 --> 00:25:52,676
♪ Then go back to the car;
411
00:25:52,760 --> 00:25:54,762
A pleasure to meet you, Dr. Furter.
412
00:25:54,887 --> 00:25:58,015
♪ We don't want to be any worry ♪
[Speaking Foreign Language]
413
00:25:58,098 --> 00:25:59,933
♪ Well, you got caught with a flat;
414
00:26:00,017 --> 00:26:03,270
♪ Well, how about thaw
415
00:26:03,353 --> 00:26:07,024
♪ Well, babies, don't you panic;
416
00:26:07,107 --> 00:26:09,568
♪ By the light of the night)
417
00:26:09,651 --> 00:26:12,112
♪ it'll all seem all right;
418
00:26:12,196 --> 00:26:15,824
♪ I'll get you a satanic mechanic;
419
00:26:15,908 --> 00:26:19,203
♪ I'm just a sweet transvestite ♪
420
00:26:20,829 --> 00:26:23,916
♪ From Transsexual ♪
421
00:26:23,999 --> 00:26:27,294
♪ Transylvania ♪
422
00:26:27,377 --> 00:26:29,588
Ah, ha!
423
00:26:29,671 --> 00:26:31,673
♪ Why don't you stay for the night;
424
00:26:31,799 --> 00:26:34,259
♪ Night;
♪ Or maybe a bite ♪
425
00:26:34,343 --> 00:26:35,469
♪ Bite ♪
426
00:26:35,552 --> 00:26:38,806
♪ I could show you
my favorite obsession ♪
427
00:26:38,889 --> 00:26:42,559
♪ I've been making a man ♪
428
00:26:42,643 --> 00:26:44,937
♪ With blond hair and a tan ♪
429
00:26:45,020 --> 00:26:47,189
♪ And he's good for relieving my ♪
430
00:26:47,272 --> 00:26:48,440
♪ Tension ♪
431
00:26:48,524 --> 00:26:51,693
♪ I'm just a sweet transvestite ♪
432
00:26:53,821 --> 00:26:56,698
♪ From Transsexual ♪
433
00:26:56,782 --> 00:26:59,785
♪ Transylvania ♪
434
00:26:59,868 --> 00:27:02,579
Ah, ha!
Hit it! Hit it!
435
00:27:02,663 --> 00:27:05,082
♪ I'm just a sweet transvestite ♪
436
00:27:05,165 --> 00:27:07,042
♪ Sweet transvestite ♪
437
00:27:07,126 --> 00:27:10,337
♪ From Transsexual ♪
438
00:27:10,420 --> 00:27:14,007
[All ]
♪ Transylvania ♪
439
00:27:14,091 --> 00:27:16,135
Ah, ha!
440
00:27:17,386 --> 00:27:19,972
♪ So come up to the lab ♪
441
00:27:20,055 --> 00:27:23,851
♪ And see what's on the slab ♪
442
00:27:24,893 --> 00:27:27,646
♪ I see you shiver with antici- ♪
443
00:27:29,731 --> 00:27:31,400
♪ --.Patton ♪
444
00:27:32,568 --> 00:27:35,696
♪ But maybe the ram ♪
445
00:27:35,779 --> 00:27:38,365
♪ ls really to blame ♪
446
00:27:38,448 --> 00:27:41,201
♪ So I'll remove the cause ♪
447
00:27:42,202 --> 00:27:44,371
[Chuckling]
448
00:27:45,372 --> 00:27:47,040
♪ But not the symptom ♪♪
449
00:27:50,794 --> 00:27:53,964
[ Guests Exclaiming, Chattering ]
450
00:27:54,047 --> 00:27:55,966
[ Man ]
Wonderful!
451
00:27:56,049 --> 00:27:58,468
[ Guests Chattering ]
452
00:27:59,887 --> 00:28:01,597
Thank you.
453
00:28:04,391 --> 00:28:07,352
Thank you very much.
454
00:28:07,436 --> 00:28:09,396
[Sighs]
on! on!
455
00:28:09,479 --> 00:28:10,898
Oh! Brad!
456
00:28:11,023 --> 00:28:14,401
It's all right, Janet. We'll play along for now
and pull out the aces when the time's right.
457
00:28:14,484 --> 00:28:15,527
Oh. Oh!
458
00:28:15,611 --> 00:28:20,449
Oh. Slowly, slowly.
It's too nice a job to rush.
459
00:28:20,574 --> 00:28:25,662
- Hi. My name's Brad Majors, and this is
my fiancée, Janet Weiss. - [ Murmurs ]
460
00:28:29,374 --> 00:28:30,834
Uh, you are-
461
00:28:30,918 --> 00:28:34,588
You're very lucky to be invited
up to Frank's laboratory.
462
00:28:34,671 --> 00:28:38,383
Some people would give
their right arm for the privilege.
463
00:28:38,508 --> 00:28:40,719
People like you maybe?
Hah!
464
00:28:40,802 --> 00:28:43,388
I've seen it.
Oh!
465
00:28:43,513 --> 00:28:46,975
[ Magenta ] Uh-huh.
[ Clock Chi/hing ]
466
00:28:47,059 --> 00:28:50,187
[ Magenta ] Come along. The master
doesn't like to be kept waiting.
467
00:28:51,188 --> 00:28:53,315
Shift it!
468
00:28:56,109 --> 00:28:57,986
[ Bottle Shatters]
469
00:29:08,747 --> 00:29:11,124
[Janet] Is he, um- Frank, I mean.
Is he your husband?
470
00:29:11,208 --> 00:29:12,918
[ Magenta Laughs]
471
00:29:13,001 --> 00:29:16,588
The master is not yet married.
Nor do I think he ever will be.
472
00:29:16,672 --> 00:29:19,341
We are simply his servants.
Oh.
473
00:30:03,969 --> 00:30:06,471
[ Frank]
Magenta.
474
00:30:06,555 --> 00:30:08,598
Columbia.
475
00:30:08,682 --> 00:30:10,684
Go and assist Riff Raff.
476
00:30:12,311 --> 00:30:17,733
I will entertain, um-
[ Chuckles ]
477
00:30:19,568 --> 00:30:22,863
Brad Majors.
This is my fiancée, Janet Vice.
478
00:30:22,946 --> 00:30:25,157
Weiss. Weiss. [ Clears Throat ]
479
00:30:26,158 --> 00:30:29,953
Mmm! Enchanfé.
[ Giggles ]
480
00:30:30,037 --> 00:30:32,622
Well, how nice.
481
00:30:32,748 --> 00:30:36,001
And what charming underclothes you
both have. [ Guests Cho/T/e ]
482
00:30:36,084 --> 00:30:39,671
But here, put these on.
483
00:30:39,755 --> 00:30:43,300
They'll make you feel
less, uh, vulnerable.
484
00:30:43,383 --> 00:30:44,843
[Chuckling]
485
00:30:44,926 --> 00:30:47,179
It's not often
we receive visitors here,
486
00:30:47,262 --> 00:30:50,349
let alone offer them hospitality.
487
00:30:50,432 --> 00:30:55,062
Hospitality? All we wanted to do
was to use your telephone. Goddamn it!
488
00:30:55,145 --> 00:30:57,564
A reasonable request
which you've chosen to ignore!
489
00:30:57,647 --> 00:31:00,275
Brad, don't be ungrateful.
Ungrateful?
490
00:31:01,526 --> 00:31:04,363
How forceful you are, Brad.
491
00:31:04,446 --> 00:31:08,784
Such a perfect specimen
of manhood- so dominant.
492
00:31:08,867 --> 00:31:10,786
[ Guests Exclaim, Giggle]
493
00:31:12,371 --> 00:31:15,165
You must be awfully
proud of him, Janet.
494
00:31:15,248 --> 00:31:17,959
Well, yes, I am.
495
00:31:18,043 --> 00:31:19,586
[ Both Chuckling ]
496
00:31:19,711 --> 00:31:23,006
Do you have any tattoos, Brad?
Certainly not.
497
00:31:23,090 --> 00:31:24,508
Oh, well.
498
00:31:24,633 --> 00:31:26,468
How about you?
[ Giggling ]
499
00:31:26,551 --> 00:31:28,887
Everything is in readiness, master.
500
00:31:28,970 --> 00:31:31,848
We merely await your word.
501
00:31:40,315 --> 00:31:45,695
- Tonight, my unconventional
conventionists- - [All Chuckling]
502
00:31:45,779 --> 00:31:51,701
You are I0 Witness a ne W
breakthrough in biochemical research.
503
00:31:51,785 --> 00:31:55,914
And paradise is to be mine!
504
00:31:55,997 --> 00:31:58,500
[All Exclaiming]
505
00:32:00,252 --> 00:32:03,004
[ On P.A. ]
It was strange the way it happened.
506
00:32:03,088 --> 00:32:07,050
Suddenly, you get a break.
507
00:32:08,969 --> 00:32:11,721
All the pieces seem to fit into place.
508
00:32:12,722 --> 00:32:16,560
What a sucker you've been.
What a fool.
509
00:32:16,643 --> 00:32:19,604
The answer was there all the time.
510
00:32:19,688 --> 00:32:23,733
It took a small accident
to make it happen.
511
00:32:25,068 --> 00:32:27,779
An accident! [ Magenta,
Columbia ] Accident!
512
00:32:27,863 --> 00:32:30,282
And that's how I discovered
the secret.
513
00:32:31,658 --> 00:32:34,411
That elusive ingredient.
514
00:32:34,494 --> 00:32:37,122
That spark...
515
00:32:37,205 --> 00:32:39,749
that is the breath of life.
516
00:32:42,794 --> 00:32:44,713
Yes.
517
00:32:45,839 --> 00:32:48,884
I have that knowledge.
518
00:32:50,177 --> 00:32:52,721
I hold the secret...
519
00:32:52,804 --> 00:32:55,348
to life itself!
520
00:32:55,432 --> 00:32:58,226
[ Guests Applauding, Cheering]
521
00:33:00,061 --> 00:33:02,481
[ Exclaims ]
522
00:33:02,564 --> 00:33:04,941
[ Cheering, Applauding]
523
00:33:05,025 --> 00:33:08,028
[ Noisemakers Tooting, Rattling ]
524
00:33:11,364 --> 00:33:15,285
You see, you are fortunate.
525
00:33:15,368 --> 00:33:18,705
For tonight is the night...
526
00:33:18,788 --> 00:33:23,919
that my beautiful creature
is destined to be born!
527
00:33:24,044 --> 00:33:28,048
[ Cheering ]
[ Noisemakers Tooting, Rattling ]
528
00:33:34,804 --> 00:33:37,307
♪♪ [ Drumroll]
529
00:33:48,818 --> 00:33:50,737
hoopla!
530
00:33:50,820 --> 00:33:53,823
[ Guests Gasping]
531
00:34:02,123 --> 00:34:05,794
Throw open the switches
on the sonic oscillator.
532
00:34:11,007 --> 00:34:14,719
And step up the reactor power input...
533
00:34:14,803 --> 00:34:17,639
three more points!
534
00:34:19,224 --> 00:34:22,185
[ Electricity Crackling]
535
00:34:30,443 --> 00:34:32,362
[ Strains, Grunts]
536
00:34:36,700 --> 00:34:37,993
[ Gasps ]
537
00:34:39,286 --> 00:34:41,621
Oh, Brad!
538
00:34:41,705 --> 00:34:43,832
It's all right, Janet.
539
00:34:49,045 --> 00:34:51,506
[ Laughing]
540
00:34:51,590 --> 00:34:54,759
[ Exclaims, Laughing]
541
00:34:55,885 --> 00:34:57,846
Oh!
542
00:35:00,932 --> 00:35:02,350
[ Guests Gasping]
543
00:35:11,568 --> 00:35:13,528
[ Gushes ]
544
00:35:17,907 --> 00:35:19,868
[ Panting ]
545
00:35:19,951 --> 00:35:22,954
[ Electronic Squealing]
546
00:35:28,585 --> 00:35:31,630
[Laughing Maniacally]
547
00:35:31,713 --> 00:35:34,716
[ Machines Squealing, Buzzing]
548
00:35:42,390 --> 00:35:44,934
[ High-pitched Whine]
549
00:35:45,018 --> 00:35:48,021
[ Whine Intensifies]
550
00:35:57,656 --> 00:36:01,868
[ Loud Whooshing]
551
00:36:18,218 --> 00:36:21,721
[ Guests Applauding, Cheering]
552
00:36:29,521 --> 00:36:33,024
[ Gasps ]
9h, Rocky!
553
00:36:33,233 --> 00:36:36,403
' [ Growls]
- [ Cackling]
554
00:36:38,196 --> 00:36:42,992
♪ The sword of Damocles
is hangin' over my head ♪
555
00:36:44,494 --> 00:36:48,123
♪ And I've got the feeling someone's
gonna be cuttin' the thread ♪
556
00:36:48,206 --> 00:36:50,417
You idiot!
557
00:36:50,500 --> 00:36:54,045
♪ Oh, woe is me ♪
558
00:36:54,129 --> 00:36:56,965
♪ My life is a misery;
559
00:36:57,048 --> 00:36:59,718
♪ Oh-oh, can't you see ♪
560
00:36:59,801 --> 00:37:02,637
♪ That I'm at the start
of a pretty big downer ♪
561
00:37:05,807 --> 00:37:09,144
♪ I woke up this mornin' with a start
when I fell out of bed ♪
562
00:37:09,227 --> 00:37:11,855
♪ That ain't no crime ♪
563
00:37:11,938 --> 00:37:15,275
♪ And left from my dreaming
was a feeling of unnameable dread ♪
564
00:37:15,358 --> 00:37:17,861
♪ That ain't no crime ♪
565
00:37:17,944 --> 00:37:20,655
♪ My high is low ♪
566
00:37:20,739 --> 00:37:23,783
♪ I'm dressed up with no place to go ♪
567
00:37:23,867 --> 00:37:26,911
♪ And all I know;
568
00:37:26,995 --> 00:37:29,122
♪ ls I'm at the start
of a pretty big downer;
569
00:37:29,205 --> 00:37:31,082
[ Frank]
Oh, ROCky!
570
00:37:31,166 --> 00:37:33,501
♪ Oh, no;
571
00:37:33,626 --> 00:37:36,212
♪ Sha-la, la-la That ain't no
crime ♪ ♪ Oh, no, no, no ♪
572
00:37:36,337 --> 00:37:39,841
♪ Sha-la, la-la That ain't
no crime ♪ ♪ Oh, no, no, no;
573
00:37:39,924 --> 00:37:41,593
♪ Sha-la, la-la
That ain't no crime ♪
574
00:37:41,676 --> 00:37:43,803
♪ That ain't no crime ♪
575
00:37:45,138 --> 00:37:48,600
- ♪ The sword of Damocles is hangin'
over my head ♪ - Oh, really!
576
00:37:48,683 --> 00:37:50,935
♪ That ain't no crime ♪
577
00:37:51,019 --> 00:37:54,481
♪ And I've got the feeling someone's
gonna be cuttin' the thread ♪
578
00:37:54,564 --> 00:37:57,275
♪ That ain't no crime ♪
579
00:37:57,358 --> 00:38:00,445
♪ Oh, woe is me;
580
00:38:00,528 --> 00:38:02,906
♪ My life is a mystery;
581
00:38:02,989 --> 00:38:06,493
♪ And can't you see ♪
582
00:38:06,576 --> 00:38:10,914
♪ That I'm at the start
of a pretty big downer;
583
00:38:10,997 --> 00:38:12,415
[ Sobbing ]
584
00:38:12,499 --> 00:38:15,418
- ♪ Sha-la, la-la That ain't no
crime ♪ - ♪ Oh, no, n0, n0 ♪
585
00:38:15,502 --> 00:38:18,546
♪ Sha-Ia, Ia-Ia
That ain't no crime, 0h, no ♪
586
00:38:18,630 --> 00:38:21,132
♪ Sha-Ia, Ia-Ia
That ain't no crime ♪
587
00:38:21,216 --> 00:38:23,635
♪ Ain't no crime ♪
[Gushing, Sobbing]
588
00:38:23,718 --> 00:38:27,430
- ♪ Sha-la, la-la That ain't
no crime ♪ C♪ Oh, no, no, no;
589
00:38:27,514 --> 00:38:30,642
- ♪ Sha-la, la-la That ain't
no crime ♪ C♪ Oh, no, no, no;
590
00:38:30,725 --> 00:38:32,727
- ♪ Sha-Ia, Ia-Ia That ain't no
crime ♪ C♪ Oh, no, no, Do,!'
591
00:38:32,811 --> 00:38:36,189
♪ Ain't no crime
Sha-la-la ♪♪
592
00:38:36,397 --> 00:38:38,525
- [All ] Mmm!
- [Frank] Well, really!
593
00:38:39,609 --> 00:38:42,403
That's no way to behave
on your first day out.
594
00:38:44,072 --> 00:38:46,199
[Whimpers ]
595
00:38:46,282 --> 00:38:51,037
But, um, since you're such
an exceptional beauty,
596
00:38:51,120 --> 00:38:53,081
I'm prepared to forgive you.
597
00:38:54,749 --> 00:38:56,709
Ooh!
598
00:38:56,793 --> 00:38:58,962
[ Guests Exclaiming, Applauding]
599
00:38:59,045 --> 00:39:01,089
Oh, I just love success!
600
00:39:01,214 --> 00:39:03,591
He's a credit to your
genius, master. Yes.
601
00:39:03,716 --> 00:39:05,844
A triumph of your will.
Yes.
602
00:39:05,927 --> 00:39:07,428
He's okay.
603
00:39:11,683 --> 00:39:13,184
“Okay”?
604
00:39:15,645 --> 00:39:16,980
“Okay”?
605
00:39:18,773 --> 00:39:21,442
I think we can do
better than that.
606
00:39:21,526 --> 00:39:23,528
Come on.
607
00:39:25,697 --> 00:39:28,324
Now, Brad and Janet,
608
00:39:28,408 --> 00:39:30,201
what do you think of him?
609
00:39:30,285 --> 00:39:32,871
Oh. Well,
610
00:39:32,954 --> 00:39:35,623
I don't like men
with too many muscles.
611
00:39:35,707 --> 00:39:37,709
[Guests Chuckling ]
612
00:39:37,792 --> 00:39:40,295
I didn't make him for you!
[Gasps]
613
00:39:41,462 --> 00:39:45,008
He carries the Charles Atlas
seal of approval.
614
00:39:45,216 --> 00:39:47,635
[Murmuring, Laughing]
615
00:39:50,013 --> 00:39:53,099
♪♪ [ Piano Fanfare]
616
00:39:56,227 --> 00:40:00,899
♪ A weakling
weighing 98 pounds ♪
617
00:40:01,941 --> 00:40:04,861
♪ Will get sand in his face ♪
618
00:40:04,944 --> 00:40:07,447
♪ When kicked to the ground ♪
619
00:40:07,530 --> 00:40:08,948
[Chuckling]
620
00:40:09,032 --> 00:40:12,118
♪ And soon in the gym ♪
621
00:40:12,201 --> 00:40:14,495
♪ With a determined chin ♪
622
00:40:15,663 --> 00:40:17,749
♪ The sweat from his pores ♪
623
00:40:17,832 --> 00:40:23,838
♪ As he works for his cause ♪
624
00:40:24,881 --> 00:40:27,050
♪ Will make him glisten ♪
625
00:40:28,426 --> 00:40:30,678
♪ And gleam ♪
626
00:40:30,762 --> 00:40:33,556
♪ And with massage ♪
627
00:40:33,640 --> 00:40:40,813
♪ And just a little bit of steam ♪
628
00:40:40,897 --> 00:40:42,982
[Gushing]
629
00:40:43,066 --> 00:40:45,902
♪ He'll be pink;
630
00:40:45,985 --> 00:40:48,780
♪ And quite clean ♪
631
00:40:48,863 --> 00:40:53,201
♪ He'll be a strong man ♪
632
00:40:54,202 --> 00:41:00,375
♪ Oh, honey, but the wrong man ♪
[ Chorus] ♪ But the wrong man ♪
633
00:41:00,458 --> 00:41:04,337
♪ He'll eat nutritious high protein ♪
634
00:41:04,420 --> 00:41:06,965
♪ And swallow raw eggs ♪
635
00:41:07,048 --> 00:41:09,092
♪ Try to build up his shoulders ♪
636
00:41:09,175 --> 00:41:12,387
♪ His chest, arms and legs ♪
637
00:41:12,470 --> 00:41:17,183
♪ Such an effort
If he only knew of my plan ♪
638
00:41:17,266 --> 00:41:20,937
♪ In just seven days ♪
639
00:41:21,062 --> 00:41:27,610
♪ I can make you a man ♪
♪ I can make you a man ♪
640
00:41:28,611 --> 00:41:31,239
♪ He'll do press-ups and chin-ups ♪
641
00:41:31,322 --> 00:41:33,533
♪ Do the snatch, clean and jerk;
642
00:41:34,617 --> 00:41:37,286
♪ He thinks dynamic tension ♪
643
00:41:37,370 --> 00:41:39,914
♪ Must be hard work;
644
00:41:39,998 --> 00:41:41,958
♪ Such strenuous living ♪
645
00:41:42,041 --> 00:41:44,502
♪ I just don't understand ♪
646
00:41:44,585 --> 00:41:49,173
♪ When 'm 'gust seven days
oh, baby ♪
647
00:41:49,257 --> 00:41:57,015
♪ I can make you a man ♪
[Gushing]
648
00:41:57,223 --> 00:42:00,059
[ Beeping ]
649
00:42:00,143 --> 00:42:03,980
- Ahh! Who? Wha-
- Eddie!
650
00:42:04,063 --> 00:42:05,982
[ Screaming ]
651
00:42:11,279 --> 00:42:13,448
[ Guests Screaming]
652
00:42:14,866 --> 00:42:17,410
[ Engine Stops]
653
00:42:17,493 --> 00:42:19,620
♪♪ [ Rock And Roll]
654
00:42:21,164 --> 00:42:23,124
Whoo!
655
00:42:23,916 --> 00:42:26,961
♪ Whatever happened
to Saturday night ♪
656
00:42:27,045 --> 00:42:29,172
♪ When you dressed up sharp
and you felt all right;
657
00:42:29,255 --> 00:42:32,383
♪ It don't seem the same
since cosmic light ♪
658
00:42:32,467 --> 00:42:34,218
♪ Came into my life ♪
659
00:42:34,302 --> 00:42:36,262
♪ I thought I was divine ♪
660
00:42:36,345 --> 00:42:38,639
♪ I used to go for a ride
with a chick who'd go ♪
661
00:42:38,723 --> 00:42:41,642
♪ And listen to the music
on the radio ♪
662
00:42:41,726 --> 00:42:44,395
♪ A saxophone was blowin'
on a rock-and-roll show;
663
00:42:44,479 --> 00:42:49,275
♪ We climbed in the back seat
Really had a good time ♪
664
00:42:49,358 --> 00:42:52,153
♪ Hot patootie, bless my soul ♪
665
00:42:52,236 --> 00:42:54,947
♪ I really love that rock and roll ♪
666
00:42:55,031 --> 00:42:58,409
♪ Hot patootie, bless my soul ♪
667
00:42:58,493 --> 00:43:01,370
♪ I really love that rock and roll ♪
668
00:43:01,454 --> 00:43:04,749
[All ]
♪ Hot patootie, bless my soul ♪
669
00:43:04,832 --> 00:43:06,542
♪ I really love that rock and roll ♪
670
00:43:06,626 --> 00:43:10,254
♪ Hot patootie, bless my soul ♪
671
00:43:10,338 --> 00:43:12,465
♪ I really love that rock and roll ♪
672
00:43:20,098 --> 00:43:21,724
Lovely party-
673
00:43:27,647 --> 00:43:30,691
♪ My head it used to swim
from the perfume I smelled ♪
674
00:43:30,775 --> 00:43:33,611
♪ My hands kind of fumbled
with her white plastic belt ♪
675
00:43:33,694 --> 00:43:36,531
♪ I'd taste her baby pink lipstick
and that's when I'd melt;
676
00:43:36,614 --> 00:43:39,784
♪ She'd whisper in my ear
tonight she really was mine ♪
677
00:43:39,867 --> 00:43:42,120
♪ Get back in front
and put some hair oil on ♪
678
00:43:42,203 --> 00:43:45,039
♪ Buddy Holly was singin'
his very last song ♪
679
00:43:45,123 --> 00:43:48,292
♪ With your arms around your girl
you tried to sing along ♪
680
00:43:48,376 --> 00:43:49,836
♪ It felt pretty good ♪ Whoo!
681
00:43:49,961 --> 00:43:52,880
♪ Really had a good time ♪
[ Squealing ]
682
00:43:52,964 --> 00:43:56,259
[All ]
♪ Hot patootie, bless my soul ♪
683
00:43:56,342 --> 00:43:58,302
♪ I really love that rock and roll ♪
684
00:43:58,386 --> 00:44:01,681
♪ Hot patootie, bless my soul ♪
685
00:44:01,764 --> 00:44:04,642
♪ I really love that rock and roll ♪
686
00:44:04,725 --> 00:44:07,812
♪ Hot patootie, bless my soul ♪
687
00:44:07,895 --> 00:44:10,690
♪ I really love that rock and roll ♪
688
00:44:10,773 --> 00:44:13,568
♪ Hot patootie, bless my soul ♪
689
00:44:13,651 --> 00:44:16,070
♪ I really love that rock and roll ♪
690
00:44:23,286 --> 00:44:25,454
Huh? Where are you going?
691
00:44:28,749 --> 00:44:31,002
♪ Hot patootie, bless my soul ♪
692
00:44:31,085 --> 00:44:34,088
♪ I really love that rock and roll ♪
693
00:44:34,172 --> 00:44:37,466
♪ Hot patootie, bless my soul ♪
694
00:44:37,550 --> 00:44:39,969
♪ I really love that rock and roll ♪
695
00:44:40,052 --> 00:44:42,346
♪ Hot patootie, bless my soul ♪
696
00:44:42,430 --> 00:44:45,641
♪ I really love that rock and roll ♪
697
00:44:45,725 --> 00:44:48,311
♪ Hot patootie, bless my soul ♪
698
00:44:48,394 --> 00:44:51,314
♪ I really love that rock and roll ♪
699
00:44:51,397 --> 00:44:54,317
♪ Hot patootie, bless my soul ♪
700
00:44:54,400 --> 00:44:56,861
♪ I really love that rock and roll ♪
701
00:44:56,944 --> 00:44:59,864
♪ Hot patootie, bless my soul ♪
702
00:44:59,947 --> 00:45:02,992
♪ I really love that rock and roll ♪
703
00:45:03,075 --> 00:45:05,870
♪ Hot patootie, bless my soul ♪
704
00:45:05,953 --> 00:45:08,748
♪ I really love that rock and roll ♪
705
00:45:08,831 --> 00:45:11,584
♪ Hot patootie, bless my soul ♪
706
00:45:11,667 --> 00:45:14,837
♪ I really love that rock and roll ♪♪
707
00:45:18,257 --> 00:45:21,677
- [Screaming]
- [ Shouting ]
708
00:45:24,013 --> 00:45:25,806
[ People Screaming]
709
00:45:27,892 --> 00:45:32,563
- [ Shrieking]
- [Screaming] No!
710
00:45:32,647 --> 00:45:34,565
[ Hacking ]
711
00:45:34,649 --> 00:45:37,652
[ Columbia Screaming, Sobbing]
712
00:45:46,494 --> 00:45:49,747
One from the vaults.
[ Guests Chuck/mg ]
713
00:45:56,003 --> 00:45:57,338
[ Bars Rattling]
714
00:45:59,006 --> 00:46:00,967
on, baby!
715
00:46:08,724 --> 00:46:10,685
Don't be upset.
716
00:46:12,853 --> 00:46:15,690
It was a mercy killing.
717
00:46:15,773 --> 00:46:19,402
He had a certain naive charm...
718
00:46:19,485 --> 00:46:21,737
but no muscle.
719
00:46:22,905 --> 00:46:24,282
[Squeals]
720
00:46:24,365 --> 00:46:27,201
♪ But a deltoid ♪
721
00:46:27,285 --> 00:46:30,538
♪ And a bicep ♪
722
00:46:30,621 --> 00:46:35,710
♪ A hot groin and a tricep ♪
723
00:46:35,793 --> 00:46:39,213
♪ Makes me ♪
[ Gushes ]
724
00:46:39,297 --> 00:46:40,673
♪ Shake ♪
725
00:46:40,756 --> 00:46:44,635
♪ Makes me want to take
Charles Atlas ♪
726
00:46:44,719 --> 00:46:47,638
♪ By the hand ♪
727
00:46:47,722 --> 00:46:51,017
♪ In just seven days
oh, baby ♪
728
00:46:51,100 --> 00:46:57,523
♪ I can make you a man ♪
729
00:46:59,400 --> 00:47:03,404
♪ I don't want no dissension ♪
730
00:47:05,031 --> 00:47:09,410
♪ Just dynamic tension ♪
731
00:47:10,953 --> 00:47:15,541
♪ I'm a muscle fan ♪
732
00:47:15,624 --> 00:47:18,961
[ Frank]
♪ In just seven days ♪
733
00:47:19,045 --> 00:47:25,009
♪ I can make you a man ♪
734
00:47:25,092 --> 00:47:27,345
♪ Dig it if you ♪
735
00:47:27,428 --> 00:47:29,388
♪ Can;
736
00:47:29,764 --> 00:47:33,184
♪ In just seven days ♪
737
00:47:33,267 --> 00:47:37,188
♪ I can make you a man ♪♪
738
00:47:37,271 --> 00:47:40,441
[ Electronic: “Wedding March”]
739
00:47:49,325 --> 00:47:51,786
[ Guests Chanting ]
Rocky, Rocky, rah, rah, rah!
740
00:47:51,869 --> 00:47:54,205
Rocky, Rocky, rah, rah, rah!
741
00:47:54,288 --> 00:47:56,749
Rocky, Rocky, rah, rah, rah!
742
00:47:56,832 --> 00:47:59,001
Rocky, Rocky, rah, rah, rah!
743
00:48:09,887 --> 00:48:13,891
There are those who say
that life is an illusion...
744
00:48:13,974 --> 00:48:17,228
and that reality is simply
a figment of the imagination.
745
00:48:18,479 --> 00:48:21,440
If this is so, then
Brad and Janet are quite safe.
746
00:48:23,109 --> 00:48:27,321
However, the sudden departure
of their host...
747
00:48:27,405 --> 00:48:30,449
and his creation...
748
00:48:30,533 --> 00:48:33,786
into the seclusion
of his somber bridal suite...
749
00:48:33,869 --> 00:48:39,041
had left them feeling
both apprehensive and uneasy.
750
00:48:39,125 --> 00:48:42,878
A feeling which grew
as the other guests departed...
751
00:48:42,962 --> 00:48:46,799
and they were shown
to their separate rooms.
752
00:48:55,141 --> 00:48:57,518
[ Clatters, Water Sloshes ]
753
00:49:02,773 --> 00:49:05,776
[Both Chortling]
754
00:49:19,915 --> 00:49:21,834
[Chuckling]
755
00:49:22,042 --> 00:49:23,252
[ Wolf Howls]
756
00:49:23,377 --> 00:49:25,337
[Knocking]
[ Gasps ]
757
00:49:25,421 --> 00:49:27,506
Who is it? Who's there?
758
00:49:31,427 --> 00:49:33,804
Oh. [ Brad ] it's
only me, Janet.
759
00:49:33,888 --> 00:49:35,890
Brad, darling, come in.
760
00:49:37,850 --> 00:49:39,518
Mmm!
Oh, Brad!
761
00:49:39,602 --> 00:49:41,687
[ Both Moaning ]
762
00:49:41,770 --> 00:49:43,814
Yes, my darling!
Oh, but what if-
763
00:49:43,898 --> 00:49:46,066
it's all right, Janet.
Everything's going to be all right.
764
00:49:46,150 --> 00:49:49,695
Oh, I hope so, my darling.
[W0/fH0W/s]
765
00:49:49,778 --> 00:49:51,947
[Yelping, Screaming]
766
00:49:52,072 --> 00:49:55,117
Oh! it's you! [ Frank]
I'm afraid so, Janet.
767
00:49:55,201 --> 00:49:57,119
But isn't it nice?
Oh!
768
00:49:57,203 --> 00:50:01,415
Oh, you beast! You monster!
What have you done with Brad?
769
00:50:01,499 --> 00:50:04,460
Well, nothing.
Why, do you think I should?
770
00:50:04,543 --> 00:50:08,339
You tricked me! I wouldn't have.
I've never, never-
771
00:50:08,464 --> 00:50:10,799
[ Crying ]
Yes. Yes, I know.
772
00:50:10,883 --> 00:50:12,885
But it isn't all bad, is it?
773
00:50:14,011 --> 00:50:16,764
I think you really will
find it quite pleasurable.
774
00:50:16,847 --> 00:50:18,182
[ Both Moaning ]
775
00:50:18,307 --> 00:50:20,893
So soft, so sensual.
Stop. I mean, help!
776
00:50:20,976 --> 00:50:23,854
Oh, Brad. Oh, Brad!
Shh.
777
00:50:23,938 --> 00:50:25,940
Brad's probably asleep by now.
778
00:50:26,023 --> 00:50:27,691
Do you want him to see you
like this?
779
00:50:27,775 --> 00:50:31,779
Oh! Like this? Like how?
It's your fault! You're to blame!
780
00:50:31,862 --> 00:50:33,864
[ Sighs ]
I was saving myself.
781
00:50:33,948 --> 00:50:38,369
[ Chuckling ] Well, I'm
sure you're not spent yet.
782
00:50:38,452 --> 00:50:39,870
[ Wolf Howling]
783
00:50:39,954 --> 00:50:41,789
Promise you won't tell Brad?
784
00:50:41,872 --> 00:50:45,459
Cross my heart
and hope to die.
785
00:50:45,543 --> 00:50:49,755
[Moaning, Laughing]
786
00:50:49,838 --> 00:50:51,298
[ Both Laughing]
787
00:51:35,676 --> 00:51:38,804
[ Sizzles ]
[ Gasps ]
788
00:51:38,887 --> 00:51:40,764
[ Hissing]
789
00:51:40,848 --> 00:51:43,601
[Whimpering]
790
00:51:43,684 --> 00:51:45,227
[ Chortling ]
791
00:51:47,563 --> 00:51:50,024
[ Laughing]
792
00:51:50,107 --> 00:51:51,900
[Straining, Grunting]
793
00:51:51,984 --> 00:51:52,860
[ Hissing]
794
00:51:52,943 --> 00:51:55,237
[Grunts]
795
00:51:56,322 --> 00:51:58,824
[ Laughing]
796
00:52:24,058 --> 00:52:27,936
[Sucking ]
[ Gasps ]
797
00:52:35,611 --> 00:52:38,822
[Janet] Oh, Brad, darling,
it's no good here!
798
00:52:38,906 --> 00:52:40,240
It'll destroy us.
799
00:52:40,324 --> 00:52:44,078
Don't worry, Janet.
We'll be away from here in the morning.
800
00:52:44,161 --> 00:52:46,747
Oh, Brad, you're so strong
and protective.
801
00:52:46,830 --> 00:52:49,500
[ Both Chuckling, Moaning]
802
00:52:49,583 --> 00:52:51,502
Wha-
803
00:52:51,585 --> 00:52:53,087
YOu!
804
00:52:53,170 --> 00:52:56,173
[ Frank] I'm afraid so, Brad.
But isn't it nice?
805
00:52:56,256 --> 00:52:59,510
Why, you-
What have you done with Janet?
806
00:52:59,593 --> 00:53:02,221
Nothing.
Why, do you think I should?
807
00:53:02,304 --> 00:53:07,142
You tricked me. I wouldn't have.
I've never, never. Never!
808
00:53:07,226 --> 00:53:10,062
Yes, I know.
But it isn't all bad, is it?
809
00:53:10,145 --> 00:53:14,108
Not even half bad.
I think you'll really quite enjoy it.
810
00:53:14,191 --> 00:53:15,484
[ Brad Moaning]
811
00:53:15,609 --> 00:53:18,362
So soft. So sensual.
No, stop, stop. No.
812
00:53:18,445 --> 00:53:20,864
Oh, Janet.
[ Moaning ]
813
00:53:20,948 --> 00:53:22,700
Janefl
Shh!
814
00:53:22,783 --> 00:53:27,121
Janet's probably asleep by now.
Do you want her to see you like this?
815
00:53:27,204 --> 00:53:31,291
Like this? Like how?
It's your fault! You're to blame.
816
00:53:31,375 --> 00:53:33,752
I thought it was the real thing!
817
00:53:33,836 --> 00:53:37,756
Oh, come on, Brad, admit it.
You liked it, didn't you?
818
00:53:37,840 --> 00:53:41,343
There's no crime in giving yourself
over to pleasure.
819
00:53:41,427 --> 00:53:45,472
Oh, Brad, you've wasted
so much time already.
820
00:53:45,556 --> 00:53:48,475
Janet needn't know.
I won't tell her.
821
00:53:49,893 --> 00:53:51,895
You promise you won't tell?
822
00:53:53,021 --> 00:53:55,399
[ Moaning ]
On my mother's grave.
823
00:53:55,482 --> 00:53:56,400
[ Device Beeping]
824
00:53:56,483 --> 00:54:00,446
Master, Rocky has broken his chains
and vanished.
825
00:54:00,529 --> 00:54:04,533
The new playmate is loose
and somewhere in the castle grounds.
826
00:54:04,658 --> 00:54:08,120
Magenta has just released the dogs.
[Dogs Barking]
827
00:54:08,203 --> 00:54:10,247
Hmm?Oh
828
00:54:10,372 --> 00:54:15,002
Coming! [Chuckling ] Oh!
829
00:54:16,170 --> 00:54:20,090
What is happening here?
Where's Brad?
830
00:54:20,174 --> 00:54:22,926
Where's anybody?
831
00:54:23,010 --> 00:54:25,512
[ Dogs Barking]
832
00:54:26,680 --> 00:54:30,559
[ Rocky Whimpering ]
833
00:54:30,642 --> 00:54:33,687
Oh, Brad!
834
00:54:33,771 --> 00:54:38,609
Brad, my darling. Oh!
How could I have done this to you?
835
00:54:50,537 --> 00:54:53,707
Oh! If only we hadn't
made this journey.
836
00:54:53,791 --> 00:54:57,294
If only the car hadn't broken down.
837
00:54:57,377 --> 00:55:01,465
Oh! If only we were
amongst friends...
838
00:55:01,548 --> 00:55:03,467
OF sane DEFSOHS.
839
00:55:03,550 --> 00:55:06,345
Oh, Brad.
840
00:55:09,223 --> 00:55:11,183
What have they done with him?
841
00:55:13,894 --> 00:55:16,855
Brad.
842
00:55:16,939 --> 00:55:20,025
Oh, Brad! How could you?
843
00:55:20,108 --> 00:55:23,028
[ Crying 1
844
00:55:23,111 --> 00:55:25,072
Oh!
845
00:55:27,991 --> 00:55:30,494
[ Rocky Whimpering]
846
00:55:33,038 --> 00:55:35,541
[ Whimpering]
847
00:55:38,418 --> 00:55:40,420
[ Janet Gasps ]
848
00:55:43,882 --> 00:55:46,760
Oh. But you're hurt.
849
00:55:48,595 --> 00:55:50,639
Did they do this to you?
850
00:55:53,892 --> 00:55:56,061
Here. I'll dress your wounds.
851
00:55:57,229 --> 00:55:59,857
Poor baby, there. Oh.
852
00:56:11,201 --> 00:56:15,664
[ Criminologist] “Emotion:
Agitation or disturbance of mind;
853
00:56:15,747 --> 00:56:19,251
vehement or excited mental state.”
854
00:56:21,587 --> 00:56:25,716
It is also a powerful
and irrational master.
855
00:56:25,799 --> 00:56:30,470
And from what Magenta and Columbia
eagerly viewed on their television monitor,
856
00:56:30,554 --> 00:56:36,435
there seemed little doubt
that Janet was indeed its slave.
857
00:56:36,518 --> 00:56:39,146
[Together]
Tell us about it, Janet.
858
00:56:39,229 --> 00:56:41,899
[ Both Laughing ]
859
00:56:42,983 --> 00:56:46,111
♪ I was feelin' done in ♪
860
00:56:47,404 --> 00:56:49,323
♪ Couldn't win ♪
861
00:56:50,616 --> 00:56:55,913
♪ I'd only ever kissed before ♪
862
00:56:56,038 --> 00:56:58,582
You mean she-
Uh-huh.
863
00:56:58,665 --> 00:57:01,627
♪ I thought there's no use getting ♪
864
00:57:01,710 --> 00:57:05,088
♪ Into heavy petting ♪
865
00:57:05,172 --> 00:57:08,175
♪ It only leads to trouble ♪
866
00:57:08,258 --> 00:57:11,887
♪ And seat wetting ♪
867
00:57:12,012 --> 00:57:15,891
♪ Now all I Want' f0 know,»
[Laughs]
868
00:57:15,974 --> 00:57:18,560
♪ Is how to 90$
869
00:57:18,644 --> 00:57:21,772
♪ I've tasted blood
and I want more ♪
870
00:57:21,855 --> 00:57:23,815
[ Together]
More, more, more.
871
00:57:23,899 --> 00:57:27,110
♪ I'll put up no resistance ♪
872
00:57:27,194 --> 00:57:30,197
♪ I want to stay the distance ♪
873
00:57:30,280 --> 00:57:33,241
♪ We got an “ch to scratch ♪
874
00:57:33,325 --> 00:57:35,786
♪ I need assistance ♪
875
00:57:35,869 --> 00:57:38,622
♪ Touch-a, touch-a, touch-a
touch me ♪
876
00:57:38,705 --> 00:57:41,375
♪ I wanna be dirty;
877
00:57:41,458 --> 00:57:44,252
♪ Thrill me, chill me, fulfill me;
878
00:57:44,336 --> 00:57:46,880
♪ Creature of the night;
879
00:57:51,593 --> 00:57:54,972
♪ Then if anything grows ♪
[ Giggles ]
880
00:57:55,055 --> 00:57:57,599
♪ While you p088 ♪
881
00:57:57,683 --> 00:58:00,936
♪ I'll oil you up
and rub you down ♪
882
00:58:01,019 --> 00:58:03,522
Down, down, down.
883
00:58:03,605 --> 00:58:06,692
♪ And that's just
one small fraction ♪
884
00:58:06,775 --> 00:58:09,611
♪ Of the main attraction ♪
885
00:58:09,695 --> 00:58:12,197
♪ You need a friendly hand ♪
886
00:58:12,280 --> 00:58:14,700
♪ And I need action ♪
887
00:58:14,783 --> 00:58:17,744
♪ Touch-a, touch-a, touch-a
touch me ♪
888
00:58:17,828 --> 00:58:20,288
♪ I wanna be dirty;
889
00:58:20,372 --> 00:58:23,000
♪ Thrill me, chill me, fulfill me;
890
00:58:23,083 --> 00:58:25,961
♪ Creature of the night;
891
00:58:26,086 --> 00:58:28,505
♪ Touch-a, touch-a, touch-a
touch me ♪ [Laughing]
892
00:58:28,588 --> 00:58:31,049
♪ I wanna be dirty;
893
00:58:31,133 --> 00:58:34,011
♪ Thrill me, chill me, fulfill me;
894
00:58:34,094 --> 00:58:35,846
♪ Creature of the night;
895
00:58:35,929 --> 00:58:39,808
Oh! ♪ Touch-a, touch-a, touch-a
touch me ♪
896
00:58:39,891 --> 00:58:42,019
♪ I wanna be dirty;
897
00:58:42,102 --> 00:58:44,938
- ♪ Thrill me, chill me, fulfill me ♪
- [ Laughing ]
898
00:58:45,022 --> 00:58:47,649
♪ Creature of the night;
899
00:58:47,733 --> 00:58:50,277
Creature of the night.
900
00:58:50,360 --> 00:58:53,030
Creature of the night?
901
00:58:53,113 --> 00:58:55,657
Creature of the night.
902
00:58:55,741 --> 00:58:58,493
Creature of the night.
903
00:58:58,577 --> 00:59:01,121
Creature of the night.
904
00:59:01,204 --> 00:59:03,582
♪ Creature of the night;
905
00:59:03,665 --> 00:59:05,292
Creature of the night.
906
00:59:06,501 --> 00:59:08,962
♪ Creature of the night ♪♪
[ Moans ]
907
00:59:10,297 --> 00:59:12,299
[ Riff Raff Whimpering ]
908
00:59:12,382 --> 00:59:15,052
[Grunting]
909
00:59:15,135 --> 00:59:17,471
Mercy!
910
00:59:18,930 --> 00:59:22,142
[Yelps ]
How did it happen?
911
00:59:22,225 --> 00:59:25,187
I understood
you were to be watching.
912
00:59:26,188 --> 00:59:29,524
I was only away for a minute,
master.
913
00:59:29,608 --> 00:59:34,112
Well, see if you can find him
on the monitor.
914
00:59:36,698 --> 00:59:38,825
[ Mutters ]
915
00:59:40,994 --> 00:59:42,954
[ Riff Raff]
Master.
916
00:59:43,038 --> 00:59:45,665
Master, We have a visitor.
917
00:59:51,505 --> 00:59:52,839
[ Brad ]
Hey! Scotty!
918
00:59:52,923 --> 00:59:56,218
[Laughs]
Dr. Everett Scott.
919
00:59:56,301 --> 01:00:00,013
You know this earthling-
this... person?
920
01:00:00,097 --> 01:00:04,267
I most certainly do. He happens
to be an old friend of mine.
921
01:00:04,351 --> 01:00:06,770
I see.
922
01:00:06,853 --> 01:00:09,523
So this wasn't simply
a chance meeting.
923
01:00:10,524 --> 01:00:12,984
You came here
with a purpose.
924
01:00:13,068 --> 01:00:17,197
I told you, my car broke down.
I was telling the truth.
925
01:00:17,280 --> 01:00:20,075
I know what you told me, Brad.
926
01:00:20,158 --> 01:00:25,288
But this Dr. Everett Scott,
his name is not unknown to me.
927
01:00:25,372 --> 01:00:27,749
He was a science teacher
at Denton High School.
928
01:00:27,833 --> 01:00:30,168
And now he works for your
government, doesn't he, Brad?
929
01:00:30,293 --> 01:00:33,755
What? He's attached to the
Bureau of Investigation...
930
01:00:33,839 --> 01:00:36,842
of that which you call U.F.O.'s!
931
01:00:36,967 --> 01:00:40,387
Isn't that right, Brad?
He might be. I don't know.
932
01:00:40,470 --> 01:00:42,848
The intruder is entering
the building, master.
933
01:00:46,434 --> 01:00:50,522
He'll probably be in-
in the Zen Room.
934
01:00:55,235 --> 01:00:57,154
A ch]
935
01:00:57,237 --> 01:01:00,740
Shall we inquire of him in person?
936
01:01:03,952 --> 01:01:07,038
[Grunts]
937
01:01:07,122 --> 01:01:09,916
[Power Humming]
938
01:01:10,000 --> 01:01:12,002
A ch]
939
01:01:35,192 --> 01:01:36,818
Great Scott!
940
01:01:38,570 --> 01:01:41,072
[ Engine Zooming]
941
01:01:44,534 --> 01:01:47,329
[ Wheels Screech/ng ]
[ Crash ]
942
01:01:48,830 --> 01:01:50,290
Frank-N-Furter.
943
01:01:50,373 --> 01:01:52,792
We meet at last.
944
01:01:53,960 --> 01:01:56,338
Dr. Scott!
945
01:01:56,421 --> 01:01:58,965
Brad. What are you doing here?
946
01:02:00,133 --> 01:02:03,136
Don't play games, Dr. Scott.
947
01:02:03,220 --> 01:02:06,473
You know perfectly well
what Brad Majors is doing here.
948
01:02:06,556 --> 01:02:08,892
It was part of your plan, was it not,
949
01:02:08,975 --> 01:02:12,938
that he and his female
should check the layout for you?
950
01:02:13,021 --> 01:02:18,109
Well, unfortunately for you all,
the plans are to be changed.
951
01:02:19,444 --> 01:02:22,405
I hope you're adaptable, Dr. Scott.
952
01:02:22,489 --> 01:02:25,033
I know Brad is.
953
01:02:25,158 --> 01:02:29,412
I can assure you that Brad's presence
here comes as a complete surprise to me.
954
01:02:29,496 --> 01:02:31,539
I came here to find Eddie.
955
01:02:32,499 --> 01:02:34,751
Eddie? I've seen him. He's-
Eddie?
956
01:02:34,834 --> 01:02:36,836
What do you know of Eddie,
Dr. Scott?
957
01:02:37,921 --> 01:02:40,757
I happen to know a great deal
about a lot of things.
958
01:02:40,840 --> 01:02:43,885
You see, Eddie
happens to be my nephew.
959
01:02:43,969 --> 01:02:44,886
[ Gasps ]
960
01:02:44,970 --> 01:02:47,472
[ Rocky Groans]
[ Janet Gasps ]
961
01:02:48,974 --> 01:02:50,976
Dr. Scott.
962
01:02:54,521 --> 01:02:56,564
- Janet!
- Dr. Scott!
963
01:02:56,648 --> 01:02:58,108
- Janet!
- Brad!
964
01:02:58,191 --> 01:02:59,442
Rocky!
965
01:02:59,526 --> 01:03:01,361
- Janet!
- Dr. Scott!
966
01:03:01,444 --> 01:03:03,029
- Janet!
- Brad!
967
01:03:03,113 --> 01:03:04,447
Rocky!
968
01:03:04,531 --> 01:03:05,865
- Janet!
- Dr. Scott!
969
01:03:05,949 --> 01:03:07,033
- Janet!
- Brad!
970
01:03:07,117 --> 01:03:09,369
Rocky!
971
01:03:09,452 --> 01:03:12,372
Listen! I made you,
972
01:03:12,455 --> 01:03:15,583
and I can break you just as easily.
973
01:03:16,751 --> 01:03:18,670
[ Loud Clang ]
974
01:03:18,753 --> 01:03:22,382
Master! Dinner is prepared!
975
01:03:24,843 --> 01:03:26,553
Excellent.
976
01:03:27,554 --> 01:03:32,017
Under the circumstances,
formal dress is to be optional.
977
01:03:35,061 --> 01:03:39,816
Food has always played a vital role
in life's rituals.
978
01:03:39,899 --> 01:03:44,654
The breaking of bread, the last meal
of the condemned man...
979
01:03:44,738 --> 01:03:48,616
and now this meal.
980
01:03:48,700 --> 01:03:51,661
[ Criminologist]
However informal it might appear,
981
01:03:51,745 --> 01:03:56,249
you can be sure there was to be
very little bonhomie.
982
01:04:12,932 --> 01:04:14,934
[ Lid Clatters]
983
01:04:16,436 --> 01:04:18,438
[ Silverware, Glasses Rattle ]
984
01:04:29,491 --> 01:04:31,993
[ Electric Knife Whirring ]
985
01:04:51,513 --> 01:04:52,305
[Whirs]
986
01:04:57,602 --> 01:05:01,773
[ Whirring]
987
01:05:12,784 --> 01:05:15,745
A toast.
988
01:05:15,829 --> 01:05:20,166
- 7'0 absent' friends.
- To absent friends.
989
01:05:23,711 --> 01:05:25,713
And Rocky.
990
01:05:29,426 --> 01:05:34,305
[ Scraping, Clattering]
991
01:05:35,807 --> 01:05:37,559
♪ Happy birthday to you ♪
992
01:05:37,642 --> 01:05:40,395
♪ Happy birthday to you ♪
993
01:05:40,478 --> 01:05:41,938
♪ Happy birthday, dear Rocky;
994
01:05:42,063 --> 01:05:44,190
[ Janet] _ ♪ Happy birthday
to you ♪♪ Sha“ we'?
995
01:06:00,039 --> 01:06:02,750
[ Cart Clatters]
996
01:06:02,834 --> 01:06:05,753
We came here to discuss Eddie.
997
01:06:05,837 --> 01:06:09,382
- Eddie!
- [ Whirring]
998
01:06:11,342 --> 01:06:13,386
That's a rather tender subject.
999
01:06:13,470 --> 01:06:15,722
Another slice, anyone?
1000
01:06:22,270 --> 01:06:24,272
Excuse me.
1001
01:06:28,193 --> 01:06:33,281
[ Columbia Screaming]
1002
01:06:33,364 --> 01:06:35,909
[ Sobbing ]
1003
01:06:35,992 --> 01:06:39,996
I knew he was in with a bad crowd,
but it was worse than I imagined.
1004
01:06:40,121 --> 01:06:41,539
Aliens.
Huh'?
1005
01:06:41,623 --> 01:06:42,749
[ Together]
Dr. Scott!
1006
01:06:42,832 --> 01:06:45,210
Go on, Dr. Scott.
1007
01:06:46,419 --> 01:06:49,714
Or should / say Dr. van $0012'?
1008
01:06:49,797 --> 01:06:53,092
Just what exactly are you implying?
1009
01:06:53,176 --> 01:06:55,094
It's all right!
But; Dr. Scott'.
1010
01:06:55,178 --> 01:06:58,097
That's all right, Brad.
[ Chuckles ]
1011
01:06:59,849 --> 01:07:02,435
[ Slow Tempo ]
♪ From the day he was born ♪
1012
01:07:05,021 --> 01:07:07,815
♪ He was trouble ♪
1013
01:07:10,026 --> 01:07:13,780
♪ He was the thorn ♪
1014
01:07:13,863 --> 01:07:17,951
♪ In his “mutter's” side ♪
1015
01:07:19,827 --> 01:07:22,622
♪ She tried in vain ♪
1016
01:07:26,000 --> 01:07:30,880
♪ But he never caused her
nothing but shame ♪
1017
01:07:30,964 --> 01:07:34,717
♪ He left home ♪
1018
01:07:34,801 --> 01:07:38,179
♪ The day she died ♪
1019
01:07:38,263 --> 01:07:40,181
[ Up-beat Tempo ]
♪ From the day she was gone ♪
1020
01:07:41,599 --> 01:07:43,518
♪ All he wanted ♪
1021
01:07:44,519 --> 01:07:46,521
♪ Was rock-and-roll porn ♪
1022
01:07:47,522 --> 01:07:49,482
♪ Und a motorbike ♪
1023
01:07:50,608 --> 01:07:54,112
♪ Shooting up junk ♪
1024
01:07:54,195 --> 01:07:57,532
♪ He was a low-down
cheap little punk ♪
1025
01:07:57,615 --> 01:08:02,662
♪ Taking everyone for a ride ♪
1026
01:08:03,663 --> 01:08:06,291
♪ When Eddie said
he didn't like his teddy ♪
1027
01:08:06,374 --> 01:08:09,085
♪ You knew he was a no-good kid ♪
1028
01:08:09,168 --> 01:08:12,338
♪ But when he threatened your life
with a switchblade knife ♪
1029
01:08:12,422 --> 01:08:13,756
- ♪ What a guy ♪
- ♪ Makes you cry ♪
1030
01:08:13,840 --> 01:08:15,717
♪ Undmxd;
1031
01:08:15,800 --> 01:08:18,970
♪ Everybody shoved him ♪
1032
01:08:19,053 --> 01:08:22,265
♪ I very nearly loved him ♪
1033
01:08:22,348 --> 01:08:25,059
♪ I said, hey, listen to me;
1034
01:08:25,143 --> 01:08:28,229
♪ Stay sane inside insanity ♪
1035
01:08:28,313 --> 01:08:33,610
♪ But he baked the door
and threw away the key ♪
1036
01:08:33,693 --> 01:08:35,737
♪ But he must've been drawn ♪
1037
01:08:37,196 --> 01:08:39,073
♪ Into something ♪
1038
01:08:40,283 --> 01:08:42,994
♪ Making him warn me ♪
1039
01:08:43,077 --> 01:08:46,205
- ♪ In a note which reads ♪
- ♪ What's it say, What's it say ♪
1040
01:08:46,289 --> 01:08:47,749
[ Eddie's Voice]
♪ I'm out of my head,r
1041
01:08:49,626 --> 01:08:52,378
♪ Oh, hurry, or! may be dead ♪
1042
01:08:52,462 --> 01:08:57,175
♪ They mustn't carry out
their evil deeds ♪
1043
01:08:57,258 --> 01:08:59,260
[ Screaming ]
1044
01:08:59,344 --> 01:09:01,804
♪ When Eddie said
he didn't like his teddy ♪
1045
01:09:01,888 --> 01:09:04,182
♪ You knew he was a no-good kid ♪
1046
01:09:04,265 --> 01:09:07,560
But when he threatened your life
with a switchblade knife ♪
1047
01:09:07,644 --> 01:09:09,479
- ♪ What a guy ♪
- ♪ Makes you cry ♪
1048
01:09:09,562 --> 01:09:11,272
♪ Undmxd;
1049
01:09:11,356 --> 01:09:14,150
♪ When Eddie said
he didn't like his teddy ♪
1050
01:09:14,233 --> 01:09:16,486
♪ You knew he was a no-good kid ♪
1051
01:09:16,569 --> 01:09:20,031
♪ But when he threatened your life
with a switchblade knife ♪
1052
01:09:21,115 --> 01:09:23,993
♪ What a QUY ♪
1053
01:09:24,077 --> 01:09:25,953
♪ Whoa, oh, oh ♪
1054
01:09:26,037 --> 01:09:28,247
♪ M k
[ Crisis you Cry ♪
1055
01:09:28,331 --> 01:09:30,541
♪ Hey, hey, hey ♪
1056
01:09:30,625 --> 01:09:34,253
♪ undmxd;
1057
01:09:34,337 --> 01:09:38,966
♪ Edtfie N'
1058
01:09:39,050 --> 01:09:40,968
[Chuckles]
Oh.
1059
01:09:46,557 --> 01:09:49,977
[Janet Screaming ]
1060
01:09:51,354 --> 01:09:53,940
Oh. Rocky!
1061
01:09:55,900 --> 01:09:58,277
How could you?
1062
01:09:58,361 --> 01:10:01,280
[Janet Screaming ]
1063
01:10:02,949 --> 01:10:05,660
[ Screaming Continues]
1064
01:10:05,743 --> 01:10:08,329
Quick! This way! This way!
1065
01:10:08,413 --> 01:10:10,748
[ Both Laughing ]
1066
01:10:10,832 --> 01:10:12,333
Shut up!
1067
01:10:13,835 --> 01:10:17,004
♪ I'll tell you once
I won't tell you twice ♪
1068
01:10:17,130 --> 01:10:20,842
;“YoukibefiervWseLn>
JanetVW§ss;\ [vvhknpefing]
1069
01:10:20,925 --> 01:10:24,554
♪ Your apple pie
don't taste too nice ♪
1070
01:10:24,637 --> 01:10:28,057
♪ You'd better wise up
Janet Weiss ♪
1071
01:10:28,141 --> 01:10:29,809
[ Groans ]
1072
01:10:33,938 --> 01:10:38,443
[ Screaming ] ♪ I've laid the
seed It should be all you need ♪
1073
01:10:38,526 --> 01:10:40,653
♪ You're as sensual as a pencil ♪
1074
01:10:40,737 --> 01:10:42,238
♪ Wound up like an E
or first string ♪
1075
01:10:42,321 --> 01:10:45,199
♪ When we made it
did ya hear a bell ring ♪
1076
01:10:45,283 --> 01:10:49,120
♪ You got a block
Well, take my advice ♪
1077
01:10:49,203 --> 01:10:52,665
♪ You'd better wise up
Janet Weiss ♪
1078
01:10:53,708 --> 01:10:57,253
♪ The transducer
will seduce ya ♪
1079
01:10:57,336 --> 01:10:59,005
[ Power Crackles ]
1080
01:10:59,088 --> 01:11:02,133
My feet! I can't move my feet!
1081
01:11:02,216 --> 01:11:05,511
My wheels!
My God, I can't move my wheels.
1082
01:11:06,929 --> 01:11:09,182
It's as if we're glued to the spot.
1083
01:11:09,265 --> 01:11:11,434
You are.
1084
01:11:11,517 --> 01:11:15,062
So quake with fear,
you tiny fools.
1085
01:11:15,146 --> 01:11:17,899
[ Crying 1
Oh, we're trapped.
1086
01:11:17,982 --> 01:11:20,401
♪ It's something you'll get used to ♪
1087
01:11:20,526 --> 01:11:23,529
♪ A mental mind-fuck can be nice ♪
[Shrieks] No!
1088
01:11:23,654 --> 01:11:27,074
[ Dr. Scott] You w0n't find Earth
people quite the easy mark you imagine.
1089
01:11:27,158 --> 01:11:29,243
This sonic transducer,
1090
01:11:29,368 --> 01:11:33,790
His,I suppose, some kind of audio-vibratory,
physiomolecular transport device?
1091
01:11:33,915 --> 01:11:35,833
You mean-
Yes, Brad.
1092
01:11:35,917 --> 01:11:39,420
It's something we ourselves have been
working on for quite some time.
1093
01:11:39,504 --> 01:11:43,508
But it seems our friend here
has found a means of perfecting it.
1094
01:11:43,591 --> 01:11:47,136
A device which is capable
of breaking down solid matter...
1095
01:11:47,220 --> 01:11:49,597
and then projecting it
through space...
1096
01:11:49,680 --> 01:11:54,477
and, who knows,
perhaps even time itself.
1097
01:11:54,560 --> 01:11:57,313
You mean he's gonna
send us to another planet?
1098
01:11:57,396 --> 01:12:00,525
♪ Planet schmanet, Janet;
1099
01:12:00,608 --> 01:12:04,320
♪ You'd better wise up
Janet Weiss ♪
1100
01:12:04,403 --> 01:12:08,491
♪ You'd better wise up
Build your thighs up ♪
1101
01:12:08,574 --> 01:12:10,284
♪ You'd better wise up ♪
1102
01:12:10,368 --> 01:12:12,578
And then she cried out-
1103
01:12:12,662 --> 01:12:15,915
Stop!
1104
01:12:17,083 --> 01:12:18,501
[ Metallic Clanking]
1105
01:12:18,584 --> 01:12:24,423
♪ Don't get hot and flustered ♪
1106
01:12:24,507 --> 01:12:28,886
♪ Use a b“ oi mustard ♪
1107
01:12:28,970 --> 01:12:31,848
♪ You're a hot dog ♪
1108
01:12:31,931 --> 01:12:37,270
♪ But you'd better not
try to hurt her ♪
1109
01:12:38,437 --> 01:12:40,481
♪ Frank Furter ♪
1110
01:12:40,565 --> 01:12:43,526
[ Dr. Scott]
♪ You're a hot dog ♪
1111
01:12:43,609 --> 01:12:48,990
♪ But you'd better not
try to hurt her;
1112
01:12:50,032 --> 01:12:52,451
♪ Frank Furter ♪
1113
01:12:52,535 --> 01:12:54,871
♪ You' re a hot dog- ♪♪
1114
01:12:54,954 --> 01:12:55,788
[ Machine Squeals]
1115
01:12:57,331 --> 01:13:01,377
My God! I can't stand
any more of this.
1116
01:13:01,460 --> 01:13:03,462
First, you spurn me for Eddie,
1117
01:13:03,546 --> 01:13:06,382
and then you throw him off
like an old overcoat for Rocky.
1118
01:13:06,465 --> 01:13:09,760
You chew people up,
and then you spit them out again.
1119
01:13:10,761 --> 01:13:12,471
I loved you.
1120
01:13:12,555 --> 01:13:14,891
Do you hear me? I loved you.
1121
01:13:14,974 --> 01:13:18,686
And what did it get me?
Yeah, I'll tell you- a big nothing.
1122
01:13:18,769 --> 01:13:21,063
You're like a sponge.
You take, take, take...
1123
01:13:21,147 --> 01:13:23,232
and drain others
of their love and emotion.
1124
01:13:23,316 --> 01:13:25,026
Well, I've had enough!
1125
01:13:25,109 --> 01:13:27,153
You've gotta choose
between me and Rocky-
1126
01:13:27,236 --> 01:13:29,322
so named because of
the rocks in his head.
1127
01:13:31,741 --> 01:13:33,951
- Mmm!
- [ Machine Squeals]
1128
01:13:39,832 --> 01:13:42,084
It's not easy having a good time.
1129
01:13:45,630 --> 01:13:46,339
[ Machine Squeals]
1130
01:13:51,135 --> 01:13:53,804
Even smiling
makes my face ache.
1131
01:13:56,933 --> 01:13:59,894
And my children turn on me.
1132
01:14:00,895 --> 01:14:03,606
Rocky's behaving
just the way that Eddie did.
1133
01:14:06,651 --> 01:14:11,072
Do you think I made a mistake splitting
his brain between the two of them?
1134
01:14:11,155 --> 01:14:13,950
[ Magenta ]
I grow weary of this world!
1135
01:14:14,033 --> 01:14:16,953
When shall we return
to Transylvania? Huh?
1136
01:14:18,621 --> 01:14:20,665
Magenta,
1137
01:14:20,748 --> 01:14:24,543
I am indeed grateful to both you
and your brother, Riff Raff.
1138
01:14:24,627 --> 01:14:27,296
You have both served me well.
1139
01:14:27,380 --> 01:14:30,758
Loyalty such as yours
shall not go unrewarded.
1140
01:14:31,759 --> 01:14:36,472
You will discover that, when the mood
takes me, I can be quite generous.
1141
01:14:36,555 --> 01:14:40,142
I ask for nothing, master.
1142
01:14:40,226 --> 01:14:43,479
And you shall receive it
in abundance!
1143
01:14:46,273 --> 01:14:49,110
Come. We are ready
for the floor show.
1144
01:14:51,779 --> 01:14:54,782
[ Elevator Motor Whirring]
1145
01:15:17,888 --> 01:15:23,227
[ Criminologist] And so, by
some extraordinary coincidence,
1146
01:15:23,310 --> 01:15:26,147
fate, it seemed, had decided
that Brad and Janet...
1147
01:15:26,230 --> 01:15:30,317
should keep that appointment
with their friend, Dr. Everett Scott.
1148
01:15:30,401 --> 01:15:32,611
But it was to be in a situation...
1149
01:15:32,695 --> 01:15:35,948
which none of them
could have possibly foreseen.
1150
01:15:36,032 --> 01:15:40,411
And just a few hours
after announcing their engagement,
1151
01:15:40,494 --> 01:15:43,622
Brad and Janet had both tasted...
1152
01:15:45,332 --> 01:15:47,293
forbidden fruit.
1153
01:15:48,669 --> 01:15:54,258
This in itself was proof that
their host was a man of little morals...
1154
01:15:54,341 --> 01:15:56,802
and some persuasion.
1155
01:15:58,054 --> 01:16:02,141
What further indignities
were they to be subjected to?
1156
01:16:03,100 --> 01:16:07,563
And what of the floor show
that had been spoken of?
1157
01:16:08,564 --> 01:16:11,442
In an empty house...
1158
01:16:11,525 --> 01:16:14,612
in the middle of the night?
1159
01:16:14,695 --> 01:16:17,406
What diabolical plan...
1160
01:16:17,490 --> 01:16:21,577
had seized
Frank's crazed imagination?
1161
01:16:23,829 --> 01:16:26,290
What indeed?
1162
01:16:26,373 --> 01:16:28,584
From what had gone before,
1163
01:16:28,667 --> 01:16:33,881
it was clear that this
was to be no picnic.
1164
01:16:34,965 --> 01:16:37,468
♪♪ [ Rock And Roll]
1165
01:16:59,740 --> 01:17:01,367
[Squeals]
1166
01:17:02,409 --> 01:17:06,288
♪ It was great
when it all began ♪
1167
01:17:06,372 --> 01:17:10,209
♪ I was a regular Frankie fan ♪
1168
01:17:10,292 --> 01:17:14,922
♪ But it was over
when he had the plan ♪
1169
01:17:15,005 --> 01:17:19,301
♪ To start a-workin' on a muscleman ♪
1170
01:17:19,385 --> 01:17:23,305
♪ Now the only thing
that gives me hope ♪
1171
01:17:23,389 --> 01:17:28,269
♪ Is my love of a certain dope ♪
1172
01:17:28,352 --> 01:17:29,854
♪ Rose tints my world ♪
1173
01:17:29,937 --> 01:17:35,067
♪ Keeps me safe
from my trouble and pain ♪
1174
01:17:36,152 --> 01:17:40,447
♪ I'm just seven hours old ♪
1175
01:17:40,531 --> 01:17:43,742
♪ Truly beautiful to behold ♪
1176
01:17:45,161 --> 01:17:48,706
♪ And somebody should be told ♪
1177
01:17:48,789 --> 01:17:52,751
♪ My libido hasn't been controlled ♪
1178
01:17:52,835 --> 01:17:56,422
♪ Now the only thing
I've come to trust ♪
1179
01:17:57,423 --> 01:18:00,885
♪ ls an orgasmic rush of lust;
1180
01:18:01,886 --> 01:18:04,054
♪ Rose tints my world ♪
1181
01:18:04,138 --> 01:18:07,641
♪ And keeps me safe
from my trouble and pain ♪
1182
01:18:10,477 --> 01:18:14,899
♪ it's beyond me ♪
1183
01:18:14,982 --> 01:18:18,861
♪ Help me, MOmmY ♪
1184
01:18:18,944 --> 01:18:22,823
♪ I'll be good, you'll see ♪
1185
01:18:22,907 --> 01:18:27,203
♪ Take this dream away ♪
1186
01:18:27,286 --> 01:18:29,538
♪ What's this ♪
1187
01:18:29,622 --> 01:18:31,916
♪ Let's see ♪
1188
01:18:31,999 --> 01:18:35,669
♪ I feel sexy ♪
1189
01:18:37,004 --> 01:18:39,465
♪ What's come over me ♪
1190
01:18:39,548 --> 01:18:43,093
Whoo! ♪ Here it comes again ♪
1191
01:18:44,178 --> 01:18:46,096
[Means]
1192
01:18:46,180 --> 01:18:50,142
♪ I feel released ♪
1193
01:18:50,226 --> 01:18:53,604
♪ Bad times deceased ♪
[ Chuckles ]
1194
01:18:53,687 --> 01:18:57,107
♪ My confidence has increased ♪
1195
01:18:58,150 --> 01:19:01,570
♪ Reality is here ♪
1196
01:19:01,654 --> 01:19:06,116
♪ The game has been disbanded ♪
1197
01:19:06,200 --> 01:19:09,495
♪ My mind has been expanded ♪
1198
01:19:09,578 --> 01:19:13,123
♪ it's a gas that Frankie's landed ♪
1199
01:19:14,124 --> 01:19:18,629
♪ His lust is so sincere ♪
1200
01:19:18,712 --> 01:19:20,965
[ Kisses ]
1201
01:19:21,173 --> 01:19:24,468
♪♪ [ Drumroll]
1202
01:19:24,551 --> 01:19:28,055
♪♪ [ Trumpet Fanfare]
1203
01:19:34,186 --> 01:19:38,190
[ Morse Code Beeping]
1204
01:19:54,540 --> 01:19:56,667
♪ Whatever happened ♪
1205
01:19:56,750 --> 01:19:59,628
♪ To Fay WFHY ♪
1206
01:19:59,712 --> 01:20:01,755
♪ That delicate ♪
1207
01:20:01,839 --> 01:20:06,427
♪ Sam-draped flame ♪
1208
01:20:07,511 --> 01:20:11,932
♪ As it clung to her thigh ♪
1209
01:20:12,016 --> 01:20:17,271
♪ How I started to cry ♪
1210
01:20:18,564 --> 01:20:21,650
♪ 'Cause I wanted to be dressed ♪
1211
01:20:21,734 --> 01:20:25,571
♪ Just the same ♪
1212
01:20:27,281 --> 01:20:29,825
♪ Give yourself over;
1213
01:20:29,908 --> 01:20:34,038
♪ To absolute pleasure ♪
1214
01:20:34,121 --> 01:20:37,333
♪ Swim the warm waters ♪
1215
01:20:37,416 --> 01:20:41,420
♪ Of sins of the flesh ♪
1216
01:20:41,503 --> 01:20:44,340
♪ Erotic nightmares ♪
1217
01:20:44,423 --> 01:20:48,594
♪ Beyond any measure ♪
1218
01:20:48,677 --> 01:20:52,014
♪ And sensual daydreams ♪
1219
01:20:52,097 --> 01:20:56,685
♪ To treasure forever ♪
1220
01:20:56,769 --> 01:21:01,982
♪ Can't you just see it;
1221
01:21:02,066 --> 01:21:06,737
♪ Whoa-oh, oh ♪
1222
01:21:06,820 --> 01:21:08,030
[Means]
1223
01:21:08,113 --> 01:21:10,240
[ Water Splashes ]
1224
01:21:10,324 --> 01:21:12,701
[ Harp Glissando ]
1225
01:21:15,371 --> 01:21:17,915
♪ Don't dream it ♪
1226
01:21:19,833 --> 01:21:21,835
;Beu:
1227
01:21:22,836 --> 01:21:26,173
♪ Don't dream it ♪
1228
01:21:27,549 --> 01:21:30,552
;Beu:
1229
01:21:30,636 --> 01:21:33,138
♪ Don't dream it ♪
1230
01:21:34,973 --> 01:21:36,975
;Beu:
1231
01:21:38,060 --> 01:21:41,313
♪ Don't dream it ♪
1232
01:21:42,731 --> 01:21:44,608
;Beu:
1233
01:21:45,609 --> 01:21:50,114
♪ D0n't dream it,r
1234
01:21:50,197 --> 01:21:52,908
;Beu:
1235
01:21:52,991 --> 01:21:56,453
[All]
♪ Don't dream it;
1236
01:21:57,579 --> 01:22:00,249
;Beu:
1237
01:22:00,332 --> 01:22:03,335
♪ Don't dream it ♪
1238
01:22:05,045 --> 01:22:07,756
;Beu:
1239
01:22:07,840 --> 01:22:10,801
♪ Don't dream it ♪
1240
01:22:12,636 --> 01:22:15,097
;Beu:
1241
01:22:15,180 --> 01:22:18,517
♪ Don't dream it ♪
1242
01:22:20,144 --> 01:22:22,354
£5617,»
1243
01:22:22,438 --> 01:22:23,856
Ach/
JV [Singing Continues]
1244
01:22:23,939 --> 01:22:26,442
We've got to get...
1245
01:22:26,525 --> 01:22:28,402
out of this trap...
1246
01:22:29,695 --> 01:22:32,364
before this decadence...
1247
01:22:33,866 --> 01:22:36,535
saps our wills.
1248
01:22:37,578 --> 01:22:40,372
I've got to be strong...
1249
01:22:40,456 --> 01:22:43,041
und try to hang on.
1250
01:22:44,543 --> 01:22:47,754
Or else my mind...
1251
01:22:47,838 --> 01:22:50,924
may well snap.
1252
01:22:51,008 --> 01:22:54,428
Und my life will be lived...
1253
01:22:56,722 --> 01:23:04,771
♪ For the thrill ♪
1254
01:23:05,856 --> 01:23:09,776
♪ It's beyond me ♪
1255
01:23:09,860 --> 01:23:12,237
♪ Help me, MOmmY ♪
1256
01:23:13,280 --> 01:23:15,324
♪ God Mess ♪
1257
01:23:15,407 --> 01:23:20,204
♪ Lili St. Cyr;
1258
01:23:21,705 --> 01:23:22,664
♪ My, my. my ♪
1259
01:23:22,748 --> 01:23:24,166
♪ M-my, my, my, mY ♪
1260
01:23:24,249 --> 01:23:25,792
♪ My, my, my, myr
1261
01:23:25,876 --> 01:23:26,835
♪ My-ay ♪
1262
01:23:26,919 --> 01:23:28,837
♪ I'm a wild and an untamed thing ♪
1263
01:23:28,921 --> 01:23:31,298
♪ I'm a bee with a deadly sting ♪
1264
01:23:31,381 --> 01:23:33,717
♪ You get a hit
and your mind goes “ping” ♪
1265
01:23:33,800 --> 01:23:36,220
♪ Your heart'll thump
and your blood will sing ♪
1266
01:23:36,303 --> 01:23:38,639
♪ So let the party
and the sounds rock on ♪
1267
01:23:38,722 --> 01:23:41,475
♪ We're gonna shake it
till the life has gone ♪
1268
01:23:41,558 --> 01:23:45,354
♪ Rose tint my world
Keep me safe from my trouble and pain ♪
1269
01:23:48,482 --> 01:23:50,817
[All ] ♪ We're a wild
and an untamed thing ♪
1270
01:23:50,901 --> 01:23:53,070
♪ We're a bee with a deadly sting ♪
1271
01:23:53,153 --> 01:23:55,697
♪ You get a hit
and your mind goes “ping” ♪
1272
01:23:55,781 --> 01:23:58,158
♪ Your heart'll thump
and your blood will sing ♪
1273
01:23:58,242 --> 01:24:00,410
♪ So let the party
and the sounds rock on ♪
1274
01:24:00,494 --> 01:24:03,372
♪ We're gonna shake it
till the life has gone ♪
1275
01:24:03,455 --> 01:24:08,502
♪ Rose tint my world
Keep me safe from my trouble and pain ♪
1276
01:24:08,585 --> 01:24:10,504
♪♪ [ Saxophone ]
1277
01:24:18,845 --> 01:24:20,889
♪ We're a wild and an untamed thing ♪
1278
01:24:20,973 --> 01:24:23,684
♪ We're a bee with a deadly sting ♪
1279
01:24:23,767 --> 01:24:26,019
♪ You get a hit
and your mind goes “ping” ♪
1280
01:24:26,103 --> 01:24:27,854
♪ Your heart'll thump
and your blood will sing ♪
1281
01:24:27,938 --> 01:24:30,524
♪ So let the party
and the sounds rock on ♪
1282
01:24:30,607 --> 01:24:33,193
♪ We're gonna shake it
till the life has gone, gone, gone ♪
1283
01:24:33,277 --> 01:24:38,323
♪ Rose tint my world
Keep me safe from my trouble and pain ♪♪
1284
01:24:38,407 --> 01:24:40,867
Hey!
1285
01:24:40,951 --> 01:24:44,913
♪ Frank-N-Furter ♪
1286
01:24:44,997 --> 01:24:48,000
♪ It's all over ♪
1287
01:24:48,083 --> 01:24:51,503
♪ Your mission is a failure ♪
1288
01:24:51,587 --> 01:24:55,215
♪ Your lifestyle's too extreme ♪
1289
01:24:55,299 --> 01:24:58,635
♪ I'm your new commander;
1290
01:24:58,719 --> 01:25:01,430
♪ You now are my prisoner;
1291
01:25:01,513 --> 01:25:05,017
♪ We return to Transylvania ♪
1292
01:25:05,100 --> 01:25:11,356
♪ Prepare the transit beam ♪♪
1293
01:25:12,691 --> 01:25:14,192
[ Frank]
Wait!
1294
01:25:17,446 --> 01:25:19,364
I can explain.
1295
01:25:26,038 --> 01:25:28,040
[ No Audible Dialogue]
1296
01:25:39,551 --> 01:25:43,305
♪♪ [ Piano, Slow Tempo]
1297
01:25:48,935 --> 01:25:53,315
♪ On the day I went away;
1298
01:25:53,398 --> 01:25:57,444
♪ Good-bye A'
1299
01:25:57,527 --> 01:26:00,864
♪ Was all I had to say;
1300
01:26:00,947 --> 01:26:04,034
[All]
1301
01:26:05,160 --> 01:26:08,664
♪ I want to come again and stay;
1302
01:26:08,747 --> 01:26:12,000
♪ on, my, my:
1303
01:26:12,084 --> 01:26:18,548
♪ Smile and that will mean I may;
1304
01:26:18,632 --> 01:26:22,636
♪ May-W A'
1305
01:26:22,719 --> 01:26:25,055
♪ 'Cause I've seen ♪
1306
01:26:25,138 --> 01:26:27,349
JON?
1307
01:26:27,432 --> 01:26:33,605
♪ Blue skies through the tears ♪
1308
01:26:33,689 --> 01:26:37,818
_;~ In my eyes;
- [Yawns]
1309
01:26:37,901 --> 01:26:39,820
♪ And I realize ♪
1310
01:26:43,073 --> 01:26:45,826
♪ I'm going home ♪
1311
01:26:50,247 --> 01:26:53,959
[Chorus]
of QU/I/Tg hQ/'nej
1312
01:27:00,966 --> 01:27:04,594
[ Frank]
♪ Everywhere, it's been the same ♪
1313
01:27:04,678 --> 01:27:09,224
[ Chorus ]
♪ Feeling ♪
1314
01:27:09,307 --> 01:27:12,894
♪ Like I'm outside in the rain ♪
1315
01:27:12,978 --> 01:27:16,231
♪ Wheeling ♪
1316
01:27:16,314 --> 01:27:20,193
♪ Free to try and find a game ♪
1317
01:27:20,277 --> 01:27:23,280
♪ Dealing ♪
1318
01:27:23,363 --> 01:27:26,074
♪ Cards for sorrow ♪
1319
01:27:26,158 --> 01:27:31,204
♪ Cards for pain ♪
1320
01:27:33,415 --> 01:27:35,792
♪ 'Cause I've seen ♪
1321
01:27:35,876 --> 01:27:38,044
JON?
1322
01:27:38,128 --> 01:27:40,547
♪ Blue skies ♪
1323
01:27:40,630 --> 01:27:44,009
♪ Through the tears ♪
1324
01:27:44,092 --> 01:27:46,136
♪ In my eyes ♪
1325
01:27:48,638 --> 01:27:50,640
♪ And I realize ♪
1326
01:27:53,769 --> 01:27:56,062
♪ I'm going home ♪
1327
01:28:00,108 --> 01:28:04,821
[With Chorus]
♪ I'm going home ♪
1328
01:28:07,991 --> 01:28:11,536
♪ I'm going home ♪
1329
01:28:16,374 --> 01:28:25,634
♪ I'm going home ♪♪
1330
01:28:25,717 --> 01:28:28,845
[ Audience Applauding]
1331
01:28:28,929 --> 01:28:32,808
[ Cheering ]
Bravo! Bravo!
1332
01:28:32,891 --> 01:28:35,393
[ Applause, Cheering Continue]
1333
01:28:43,235 --> 01:28:45,654
[ Cheering, Applause Fade]
1334
01:28:45,737 --> 01:28:48,406
How sentimental.
1335
01:29:00,293 --> 01:29:02,587
[ Riff Raff] And also
presumptuous of you.
1336
01:29:04,464 --> 01:29:06,383
You see,
1337
01:29:06,466 --> 01:29:10,470
when I said “we”
were to return to Transylvania,
1338
01:29:10,554 --> 01:29:13,098
I referred only
to Magenta and myself.
1339
01:29:14,140 --> 01:29:17,519
I'm sorry, however, if you
found my words misleading.
1340
01:29:17,602 --> 01:29:18,728
But, you see,
1341
01:29:18,812 --> 01:29:22,065
you are to remain here-
1342
01:29:22,148 --> 01:29:24,776
in spirit anyway.
1343
01:29:26,194 --> 01:29:29,656
- [ Dr. $002'! ] Go00' hea vens, Ihafs a
laser. - [ Riff Raff] Yes, Dr. $0027'.
1344
01:29:29,739 --> 01:29:34,327
A laser capable of emitting
a beam of pure anti-matter.
1345
01:29:35,412 --> 01:29:37,122
[ Brad ]
You mean you're going to kill him?
1346
01:29:37,247 --> 01:29:41,001
What's his crime? You saw
what became of Eddie.
1347
01:29:41,084 --> 01:29:43,253
Society must be protected.
1348
01:29:43,336 --> 01:29:45,839
Exactly, Dr. Scott.
1349
01:29:45,922 --> 01:29:48,925
And now, Frank-N-F utter,
your “me has some.
1350
01:29:49,009 --> 01:29:52,470
Say good-bye to all of this...
1351
01:29:54,389 --> 01:29:58,435
and hello to oblivion.
1352
01:30:07,319 --> 01:30:12,324
[ Columbia Screaming]
1353
01:30:13,366 --> 01:30:15,493
[Whimpers ]
No.
1354
01:30:17,329 --> 01:30:19,581
No. No!
1355
01:30:23,251 --> 01:30:26,338
[ Shrieks, Whimpering]
1356
01:30:28,298 --> 01:30:29,633
[ Screaming ]
1357
01:30:29,716 --> 01:30:30,550
[ Screams ]
1358
01:30:33,970 --> 01:30:37,015
[ Curtain Clattering]
1359
01:30:43,104 --> 01:30:45,231
[ Rocky Groaning]
1360
01:30:45,315 --> 01:30:47,817
[Whimpering]
1361
01:30:53,698 --> 01:30:57,327
♪♪ [ Chorus Vocalizing]
1362
01:30:57,410 --> 01:30:59,913
[Whimpering]
1363
01:31:03,375 --> 01:31:06,920
[ Sobbing ]
1364
01:31:28,608 --> 01:31:30,944
[Grunting]
1365
01:31:39,244 --> 01:31:44,082
[ Rocky Screaming ]
1366
01:31:50,213 --> 01:31:51,756
[ Brad ]
Good God!
1367
01:31:51,923 --> 01:31:54,467
You killed them.
1368
01:31:54,551 --> 01:31:58,763
But I thought you liked them.
They liked you.
1369
01:31:59,806 --> 01:32:02,058
They didn't like me!
1370
01:32:03,309 --> 01:32:05,895
They never liked me!
1371
01:32:05,979 --> 01:32:07,939
You did right.
1372
01:32:21,870 --> 01:32:25,498
A decision had to be made.
1373
01:32:25,582 --> 01:32:27,584
You're okay by me.
1374
01:32:28,918 --> 01:32:30,837
Dr. Scott,
1375
01:32:31,838 --> 01:32:35,467
I'm sorry about your...
nephew.
1376
01:32:36,468 --> 01:32:38,386
Eddie?
1377
01:32:38,470 --> 01:32:40,805
Yes, well, perhaps
it was for the best.
1378
01:32:40,889 --> 01:32:42,891
[Laughs]
1379
01:32:43,892 --> 01:32:48,229
You should leave now, Dr. Scott,
while it is still possible.
1380
01:32:48,313 --> 01:32:54,110
We are about to beam the entire house
back to the planet of Transsexual...
1381
01:32:54,194 --> 01:32:56,863
in the galaxy of Transylvania.
1382
01:32:58,990 --> 01:33:01,159
Go.
1383
01:33:01,242 --> 01:33:03,161
Now.
1384
01:33:10,919 --> 01:33:13,421
[ Magenta Laughing]
1385
01:33:15,298 --> 01:33:17,592
Our noble mission
is almost completed,
1386
01:33:17,675 --> 01:33:22,514
my most... beautiful sister.
1387
01:33:23,515 --> 01:33:25,433
And soon we shall return...
1388
01:33:25,517 --> 01:33:30,105
to the moon-drenched shores
of our beloved planet.
1389
01:33:30,188 --> 01:33:32,774
Ah.
1390
01:33:32,857 --> 01:33:36,194
Sweet Transsexual.
1391
01:33:37,862 --> 01:33:40,073
Land of night.
1392
01:33:41,658 --> 01:33:47,163
To sing and dance once more
to your dark refrain.
1393
01:33:52,001 --> 01:33:53,920
To take that...
1394
01:33:55,797 --> 01:33:58,466
step to the right.
1395
01:33:58,550 --> 01:34:00,260
Hah!
1396
01:34:00,343 --> 01:34:03,763
But it's the pelvic thrust-
1397
01:34:03,847 --> 01:34:07,642
♪ That really drives you insane ♪
1398
01:34:07,725 --> 01:34:10,895
[ Magenta ]
And our world...
1399
01:34:10,979 --> 01:34:15,066
will do the time warp again!
1400
01:34:15,150 --> 01:34:17,402
[ Both Cackling ]
1401
01:34:21,739 --> 01:34:25,243
[ Engines Roaring]
[ Magenta, Riff Raff Laughing]
1402
01:34:54,105 --> 01:34:56,107
JV [Ends]
1403
01:34:58,526 --> 01:35:00,486
[ Speaking Lyrics]
♪ And crawling ♪
1404
01:35:02,030 --> 01:35:04,032
♪ On the planet's face ♪
1405
01:35:05,408 --> 01:35:07,368
♪ Some insects ♪
1406
01:35:08,870 --> 01:35:10,872
♪ Called the human race ♪
1407
01:35:13,791 --> 01:35:15,710
♪ Lost 'm “me ♪
1408
01:35:19,005 --> 01:35:21,216
♪ And lost in space ♪
1409
01:35:22,258 --> 01:35:24,260
♪ And meaning ♪
1410
01:35:25,386 --> 01:35:33,895
[ Chorus]
♪ Meaning ♪♪
1411
01:35:36,648 --> 01:35:39,150
♪♪ [ Piano Tinkling]
1412
01:35:44,405 --> 01:35:47,784
[ Lips ]
♪ Science fiction ♪
1413
01:35:50,411 --> 01:35:54,082
♪ Double feature ♪
1414
01:35:56,417 --> 01:36:00,380
♪ Frank has built and ♪
1415
01:36:02,173 --> 01:36:06,386
♪ Lost his creature ♪
1416
01:36:07,387 --> 01:36:11,891
♪ Darkness has conquered ♪
1417
01:36:13,851 --> 01:36:17,939
♪ Brad and Janety
1418
01:36:18,940 --> 01:36:23,778
♪ The servants gone to ♪
1419
01:36:25,113 --> 01:36:28,283
♪ A distant planet ♪
1420
01:36:28,366 --> 01:36:33,705
♪ Whoa-oh, oh-oh, oh-oh ♪
1421
01:36:34,706 --> 01:36:37,583
♪ At the late-night ♪
1422
01:36:37,667 --> 01:36:40,378
♪ Double feature ♪
1423
01:36:40,461 --> 01:36:42,880
♪ Picture show;
1424
01:36:42,964 --> 01:36:46,092
♪ I wanna g0 ♪
1425
01:36:46,175 --> 01:36:50,388
♪ Oh-oh, oh-oh ♪
1426
01:36:51,931 --> 01:36:54,767
♪ To the late-nighty
1427
01:36:54,851 --> 01:36:57,186
♪ Double feature ♪
1428
01:36:57,270 --> 01:37:03,109
♪ Picture show ♪♪
1429
01:37:49,530 --> 01:37:52,533
♪♪ [ “The Time Warp”]
1430
01:38:27,026 --> 01:38:30,822
♪♪ [ Slows Down]
1431
01:38:30,905 --> 01:38:33,032
♪♪ [ Drum Beats, Piano Tinkles]
1432
01:38:34,075 --> 01:38:35,576
JV [Ends]
1433
01:38:35,660 --> 01:38:36,661
English - US - PSDH
109919
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
