All language subtitles for Leverage.E12.191124.720p-NEXT

Goodness, I knew it.

I knew that our boss isn't the
type to give up that easily.

Exactly. Why did you confuse us if
you were going to call us again?

All right. So have you heard?

Na Byeol couldn't resist
the urge and stole again.

Hey, you're such a tattletale.
I should just kill you.

Oh, my cuties. I've missed you
guys so much for the past few days.

So...

the CEO of Misa Construction
is our new target, right?

To be precise, our targets are
Kim Nam Young and Cho Jun Hyung.

Kim Nam Young? Are you talking
about the presidential candidate?

Doesn't that mean he's a really
important person or something?

Presidential candidate?

If we make one wrong move
in the political world,

we'll get ruined in the blink of an eye.

Isn't this getting too big for us to handle?

Darn it. I hate politicians no
matter which wing they belong to.

Don't think it's complicated.

Nothing has changed from
what we've been doing so far.

If the insurance money
turns into their slush fund,

other innocent insurance
holders will face the damage.

And those jerks are even
spreading false news...

in order to win the election.

I knew it. The news about
Han Chan Kyung was false.

But that rumor has completely gone viral.

People just spread the rumor
without questioning it.

"A cruel word may wreck a knife."

Why wreck a "knife"? That makes no sense.

Goodness, you haven't changed.

All right. Tell me what you
all have found on our targets.

She's been secretly meeting
up with the police chiefs,

so she's probably already
won them over to her side.

I knew it. She bought them off.

She's been escorted by a
security detail with a big build.

I don't think he's ordinary.

Director Yang isn't answering his phone.
What's going on?

He said he would take care of it.

How could he let that
guy take over the case?

What does he expect me to do?

And I checked out her
search history and email.

She must have looked into how to utilize...

Japanese tourists to cash out the gold.

But you can't do that anymore.

She contacted the thugs.
She must be out of her mind.

By the way, shouldn't we stop her first?

Right. And I found the company's
proposal they submitted to register

their first business license in Jungwon.

I'm sure the company had a privilege.

(Misa Construction)

Okay. I got the CEO's computer.

Goodness, you and your talk.

This is how it should be.

What?

Next up is Choi Se Ri.

She doesn't have any
relevant work experience

for a CEO of a construction company.

And she's too young.

And when I looked into her
educational background,

something was fishy. I think this is...

What is it? What? Why did you scream?

No way. I can't believe this.
Yes, I knew it.

I knew I saw her somewhere.

She's that lady.

Excuse me.

I'll begin the session.

All right. Breathe and relax.

My gosh, you have such soft skin.

You think so?

Getting treatments regularly paid off.

May I ask what line of work you are in?

Are you an announcer?

No way.

So...

I inherited a few gold bars from my father.

But I'm trying to figure
out what to do with them.

Hello?

What? She fell asleep?

That's understandable.

How could she not fall asleep
after getting this perfect massage?

Gosh, you're awake?
You should get some more sleep.

Your massage is so good. I feel so relaxed.

What were we talking about?

The legend of con artists.

She earned this nickname...

because the way she cons people
is beautiful like jewelries.

Lobbyist Jewelry. Her name is Choi Young Ja.

Her name isn't Se Ri? It's Young Ja?

When I just started conning people,

my dear senior con artist told me this once.

"Su Kyung, when I see you,"

"you remind me of Young Ja
when she was in her prime."

She was a big investor in
properties and an American lobbyist.

Later, she became a
professor with fake degrees.

In the end, she was caught
and vanished into thin air.

But here's why this lady
is a legendary con artist.

Before she went off the grid,

she scammed every competent
con artist as her last con.

Even my senior con artist was humiliated.

After that, no one knew where
she was or what she was doing.

Goodness, now she's got
a new identity again...

and been doing a gig right here.

But if she's that good,

will we be able to handle her?

Then, does it mean she's a
better con artist than you?

I can't believe you guys.

Hey, I've been active in this industry.

And that lady retired a very long time ago.

She just changed her field.
She's still conning people.

I can't believe I ran into
this legendary con artist here.

All of a sudden,
I feel motivated to give it a try.

So did you find out anything new about her?

First of all,
I don't think she has a boyfriend.

When she gets lonely,
she watches dramas while drinking alcohol.

- Dramas?
- That's it?

I did my best,
but I couldn't find anything else.

We'll find out more about her from now on.
Come on, guys.

Okay. Anyway, putting together
the intel from Su Kyung,

Kim Nam Young is probably the
real owner of the company.

It's likely that Choi Se Ri,
or Choi Young Ja, is a figurehead.

She got the contracts with
the city and made some money.

And they launder money
through that company as well.

What?

So where do you think she hid the gold bars?

That's what I want to know.

If they faked the robbery case,

it means that they must have
hidden the gold somewhere.

What if we can't figure that out?

We must make her walk out of
there with the gold in her hands.

Can you hack her account...

to fake a wire transfer when I pretend...

to pay the insurance money to Choi Se Ri?

Yes. I can. But why?

Listen up.

Let's make Choi Se Ri sell us the gold.

And if we record that moment,

that will become the
evidence of insurance fraud.

You're right.

And we can come up with the money
to buy the gold by siphoning off...

Choi Se Ri's insurance money.

Good idea.

That means that she's
only giving us her gold.

And she'll keep her own money.

After the transaction,
I'm sure she'll go to Kim Nam Young...

with the money from us.

She started this whole thing
to give him the slush fund.

Then we can catch them
red-handed at the scene.

And we tell the public about it.

Then, we'll start the slush fund scandal.

We can take care of Kim Nam
Young and Cho Jun Hyung together.

You're pretty smart.

(Spinning, a 40-minute miracle)

Boss.

Then, you're going to keep
working at the company?

For the time being.

If what you say is true,
I'm sure they're watching you like hawks.

Be careful.

Wait. Stop!

See? I knew it.

He doesn't know the first
thing about tailing someone.

You should go.

Okay. Everyone, be careful. Okay?

See? What would you have
done if I weren't here?

- When someone is tailing you...
- It won't make a difference.

- Knock him out or something.
- I'll pretend I'm a member here.

Fine. You'll do fine without me.

Before that jerk, Tae Joon, delays this,

we should give him definite evidence.

I think an arrested culprit will do.

But still.

We can't give up the real culprit.

When did I say we should
give up the real culprit?

Just find a lowlife and
make him the culprit.

That's not that hard.

It smells like a basement.

It's only been a few days,
but it feels as if it's been long.

Right.

But I did enjoy spending time alone.

Same here. It was pretty fun.

Well, same here.

Same here.

Boss will...

be able to come back, right?

We should help him, so he can.

Tomorrow at 6pm,
Choi Se Ri will be doing business...

in a warehouse in Suyeong-dong...

with these thugs.

I checked her email.
I think this is their first deal.

Can't you just sit still?

It feels so empty since Boss isn't here.

Roy, why don't you sit next to Na Byeol?

I like it here.

You...

You're unbelievable.

- Happy now?
- What?

Anyway,

the gang are called White Thugs.
Isn't that a cute name?

Cute, my foot. Do you know why
they are called White Thugs?

It's because they usually
deal with white things.

You know, the powdery stuff.

Hey, you do know what that is, right?

What do you take me for?

I stole from them a few times.

They buy a lot of gold bars.

I think they pay with gold bars
when they buy drugs from aboard,

so the police can't track them.

A drug cartel...

There was a lot of news
on TV how the police...

are tightening the drug control nowadays.

We have our answer.

By the way, why did she want
to meet early all of a sudden?

What? I didn't ask her why.

What? You idiot.

Seriously. You always miss something.

I told you to be more meticulous.

- Why do you always yell at me?
- Darn it. You.

- Is this the place?
- Yes.

Are you sure about this?

Come on. I had a really good vibe from her.

The is legit.

My gosh. If something goes
south, you'll be responsible.

Isn't this the perfect place for our trade?

Why do they keep...

Sir, please be quiet.

Over there.

What?

What are you doing? Stop.

Let go of me.

Chief, I've been compromised.
Requesting for backup.

I didn't know there was a rat here.

Detective Kim, are you all right?

- What is this?
- This is a trap!

- Detective Kim.
- Oh, no.

- Stop right there.
- Get out of here.

Darn it. What's happening?

- My gosh.
- What? This is a sting operation?

- Darn it.
- I did get a weird vibe from her.

Darn Choi Se Ri. I won't let this slide!

- I put my battery charger there.
- Where's Choi Se Ri?

The informant isn't here yet.

Are you all right?

Come here.

I told you to be careful.

After this, no one will do
business with Choi Se Ri...

in their right mind, right?

Good job. Well done.

We're done here. How's it going over there?

(Samhwa Life)

I hope you're having a good day.
Please have one.

Have a good day.

Of course. I'm doing a fabulous job here.

But if I hack the account
from outside the building,

it will take a very long time.

Then, you should enter the building.

How? They know all of our faces.

This person can freely enter and
leave office buildings in Korea.

Do you know who that is, Eui Sung?

The vegetable juice seller?

Excuse me.

Excuse me, ma'am.

Yes? Are you talking to me?

What is it?

Ma'am.

Do you have blueberry juice
instead of the vegetable one?

Blueberry?

Of course, I have.
You should have told me earlier.

Let me see. Here you go.

Okay.

You should drink that too.

I like the blueberry juice, you know.

I see. Blueberries are indeed delicious.

Have a good day.

Does anyone want vegetable juice?

Hello.

Hello. Vegetable juice, anyone?

You don't want it? Okay, bye.

Have some vegetable juice.

Thank you. Hello, have some vegetable juice.

Do you want some vegetable juice? No? Okay.

Bye. Hello. Have some vegetable juice.

Vegetable juice?

Have some vegetable juice. Hello.

It's been verified.

Goodness, you're one good-looking guy.

Have this vegetable juice
and sign up for my service.

It only costs 100 dollars a month.
Have a good day now.

What?

(Storage, Authorized Personnel Only)

I installed the device to
hack into their server.

All right. Good work.

Get me the blueberry juice on your way back.

- I want strawberry juice.
- Apple juice for me.

Buy it yourself. And stop making fun of me.

Darn it.

Okay. I'll see you next time. Bye.

(Yang Chul Soo)

Sir.

Do you need anything from my department?

No. I need to check something over there.

Do you...

want to have...

the vegetable juice with me?

You and I order from the same brand.

Sir, I just got a phone
call from the police.

The police?

(Guseo Police Station)

(Crime Division 2)

Yes, I checked on that.

Wait.

Wasn't he driving the truck
when the gold was stolen?

I don't understand how he's a prime suspect.

According to the suspect,

he suddenly heard something
popping in the back of the truck.

And we found traces of a bomb on the truck.

And the ingredients of the bomb
which was used in the robbery...

were found at his house.

I've never seen them in my life.

I don't know why they were even in my house.

And the incident took place
at a very secluded park.

It's possible that he could
have plotted the crime...

with other accomplices who
knew the route he took,

so we arrested him right away.

Fess up now.

What do you mean, Detective?

You got the wrong guy. I swear.
Something has gone wrong here.

Yes, he's the guy. He's the police
officer who met with Choi Se Ri.

Something is fishy about this.

Mr. Lee, seeing how they arrested a suspect,

I guess the gold was definitely stolen.

That's the most important fact for us.

Sir, can I have a word with you?

Sir.

Could you calmly tell me what happened...

once again?

I believe what you say.

I think I can help you.

Really?

Yes.

What happened is...

On the day of the accident,
the CEO ordered...

an urgent transportation.

I loaded the thing on the truck
and followed the GPS navigation.

When I stopped at a red
light on an empty road,

I suddenly heard something exploding...

on the truck.

The driver isn't supposed to leave the car,

but my partner didn't come to work that day,

so I was the only person to
figure out what happened.

When I got out of the car,

the trunk was already robbed...

and some masked guys were running away...

with the gold bars in their bags.

When I tried to approach them,
they threatened me with a gun.

Now that I think of it, I'm not even sure...

if that was a real gun.

Is there anything else you remember?

Something like their
physical characteristics.

Well...

Oh, right. He had a tattoo.

A tattoo.

Did the deal fall through again?

I don't know what rumor has been spread,

but they suddenly backed off.

You're already three days late.

I didn't want this to happen either.
I'm doing the best I can.

I did what I was supposed to do.

Then you should do what
you're supposed to do as well.

It's simple. Do you need more explanation?

Okay. I get it.

I'll take care of it as soon as possible.

I don't want to be hanging
out with you either.

Gosh, that punk.

You better hurry.

Come here.

I don't think this is necessary.

Do we really have to do this?

What did I say?

The basic rule of fraud...

is to give others what they want.

I know what type of man Choi Young Ja likes.

Your chest is quite big.

Let me see.

The circumference is...

Okay, good.

Now.

Wait, why are you measuring
the size of my head?

He looks pretty nice.

I'm not sure if his acting will be nice too.

He might suddenly get cranky like a soldier.

That will ruin all the mood.

There is no word needed.

The key is to win her heart.

But seriously, what's wrong with him?

Are you sure he can win her heart?

I'm not sure.

Our target started to show interest.

Now, let's get started.

Ready, action.

Hey.

One glass of Glenmorangie 30, please.

Now look.

3, 2, 1, go.

The jewelry looks nice on you.

Thank you.

It's not easy to look
good with gold jewelry.

But it suits you well. Who's the designer?

I designed it myself.

Design, business.

I do everything. You know how it is.

Are you...

interested?

Very.

May I ask your profession?

Take a guess.

- Actress?
- No way.

Jewelry designer?

Sorry, baby. Let me guess one more time.

You've got no time for that.

Who's that big guy? Is he her bodyguard?

That's the guy Roy talked about.

Right. The guy who tags along
with Choi Se Ri all the time?

Ma'am.

You were here. Who is this man?

Let's get out of here.

This is Jay.

He said he deals with gold,
so I was talking to him.

We have some business in
that field as well, right?

Is your business legit?

Does it really matter?

What matters is a secure deal.

If you're really interested,
let's not waste time.

Come to my workshop and talk to my boss.

That doesn't sound bad.
Let's go hear what they have to say.

Sure.

May I come with you?

Why not?

"Why not"?

It means you can come.

We should be careful with strangers.

You never know.

Well. I'm not that easy either.

(Gold, silver, diamond)

Those in the know all know...

that backdoor gold businesses
are often cracked down on.

What did I tell you?

I told you not to bring any strangers here.

It's okay.

These people are fine. Calm down.

I brought them here because they
want to make a deal for real.

I apologize.
Our bodyguard is a little rough.

Are they bodyguards too?

Let's say they're my business partners.

They must be with the truck robbers.

Excuse me?

Never mind. Go ahead. Where were we?

Well...

According to today's gold
price, it's a bit...

more than 10 million dollars.

When will the money be ready?

As long as we have the right
product, anytime.

Your faces look unfamiliar.

You don't want to make your face
known when you're in this business.

It's 99.9 percent pure gold.

I can assure you.

I'm the one to judge.

Can I test it before we seal the deal?

Fine. Let's test it and then make the deal.

- About the date...
- Although...

it's a bit strange.

Given the atmosphere,
there seem to be rumors about me.

All the backdoor gold
dealers suddenly ran away.

I'm not sure what the rumor is,
but it's probably something like

the cops on my tail.

- And?
- Isn't it strange?

A handsome man suddenly showed up...

and asked for a gold trade,
which is exactly what I needed.

It's going too smoothly.

It looks like you put quite some
effort into the stage setup.

But you tried too hard.

Who...

are you?

What nonsense are you talking about?

If you don't want to make the
deal, get lost!

We're busy people. Don't waste our time.

What are you doing? I'm disappointed.

This won't work, Eui Sung.

Eui Sung? What won't work?

I mean, the workshop...

will be in Euiseong in Gyeongsang
Province, right? Probably not.

Where will it take place?

We already had the workshop.

We did? Maybe next time then.

- To Euiseong?
- Yes. To Euiseong.

Trust me. My gut is telling me.

They're con artists.

Hello.

Oh, my. We have guests.

Should I come back another time?

No need. Come on in.

- Who is he?
- Our technician.

This is why we're different
from those amateurs...

that chicken out because
of some police informants.

He turns stolen goods into original goods.

He's got the Midas touch.

Come on, sir.

I said it should be kept secret.

He's the current sales team
leader at Korea Gold Exchange.

What?

Have you heard of gold laundering?

Well, it's not a big deal.

We just put new serial numbers on the goods,

and officially register them as new goods...

on our server.

- Then the gold is neatly...
- Laundered.

It's a perfect crime.

Okay, then.

Excuse me.

(Sales Team Leader, Goo Geon Hyeok)

Go.

Goodness, she's still so sharp.

I'm totally exhausted.

Gosh, I thought we were getting busted.
My heart sank.

Su Kyung, maybe she's a cut above you.

Hey, what are you talking about?

You saw her looking at us before she left.

She totally fell for us.

Did she? I'm not sure.

I agree with Su Kyung.

Watching her acting,
I couldn't help but shake my legs.

When she said, "Get lost",
I wanted to get lost.

- Right?
- Gosh, that was close.

But seriously, who owns this place?

You know the old couple that
often come to our theater.

They turned out to be the
owners of this jewelry shop.

(Travel voucher to Bora Bora Island)

Congratulations.

You are the winner of our
special event for the audience.

The prize is a travel
voucher to Bora Bora Island!

So I let them have a few days...

of a relaxing holiday while
we're working on our operation.

We'll clean it up before they come back.

We turned the corner, but do you think

they will really come back?

We will make them come back.

Now that we pulled them this much,

Boss, it's your turn to give
them a little push from the back.

You can do that, right?

- Of course.
- Pardon?

I'll call you later.

- I'll call you later.
- Okay.

Yes, sir. Everything's fine so far.

(Misa Construction)

Mr. Choi.

Hi, Mr. Lee.

You must have also heard...

that the police have arrested the culprit.

I did. Gosh.

I had no idea it was all fabricated.

I know.

Thanks to the police's hard work,

we have the culprit now.

I met the culprit too, and he indeed...

looked suspicious.

Then I guess the insurance
will cover it soon. Am I right?

But the culprit is a first-time offender.

He's such an amateur.

From what I heard from the detective,

I think we can get the
gold back if we get lucky.

- Excuse me?
- Mr. Lee has seen...

just as many criminals as police officers.

The insurance money is important,

but I'm sure getting the gold back is...

way more important to you. Right?

It is indeed.

So we will try a little bit harder...

with the help of the police.

- Well...
- And I think...

you will have to show us your safe soon.

What about the safe?

We need to check...

if your safe is the same as the one
described on the insurance policy.

We're paying big money, so...

You understand that, right?

Of course.

Then, I'll see you again.

Gosh, I hate that punk.

I need to wrap this up soon.

Yes. Let's do that.

I told you she would bite the bait.

Now, get ready.

Hurry.

She sounded all confident,
but she must have been worried too.

I have never seen her that nervous.

Boss, can you see me?

Yes, I can see you well.

Out of the way.

Did you bring the gold?

All right. Let's see.

Go bring something to drink.

Yes, ma'am.

My precious gold.

Gosh, the desk doesn't
seem to be even today.

Every 0.01mm matters when I do this work.

- Let me help you.
- Wait.

Don't touch our equipment.

We control our equipment.

Could you move it a little bit to the left?

I think it's even now.

It's almost done.

Okay.

Check it yourself.

Manager Goo,
please register the serial number too.

Done.

Ma'am, please read the
serial number on the bar.

KJS95476.

It's registered.

(KJS95476)

Good.

So this is how the gold is laundered.

And it never gets tracked.

Never.

Let's make the deal
tomorrow in the afternoon.

I'll bring all the gold that
is worth 10 million dollars.

We are so good!

Gosh, we're on fire!

- This is awesome.
- We are so good!

This is insane!

10 million dollars!

- Well done.
- 10 million dollars!

All right. Good work, everyone.

Now, all we need to do now is to
get the money from the insurance.

I know it's always been like this,

but I'm always the only one
staying late and doing this.

Isn't it a bit unfair?

Gosh, why is it...

spooky in here?

Are you ready?

Yes, when Samhwa Life sends...

the insurance money to Choi
Se Ri's bank account tomorrow,

it will come to our bank account instead.

Okay. Well done.

Okay. I'm going home.

Gosh.

Mr. Goo.

What is this?

Can we talk for a minute?

What?

What's going on? Hey!

- What are you doing?
- Eui Sung!

Hold on!

Let's talk!

Eui Sung!

Guys, it's an emergency.

Su Kyung, are you really
ready to handle them?

I mean, your insane acting skills.

What are you going to do now?

Your skills...

have reached perfection.

You've even fooled the
infamous Choi Young Ja.

Who is it?

(Tae Joon)

Hi, honey.

What? Eui Sung?

I didn't expect to meet a fixer here.

There's 10 million dollars'
worth of gold within reach.

I've been trying to find a
way to remove all traces.

What do you mean?

We're going to steal those gold bars.

For real, this time.

I thought you were partners.

We are.

That's why I know where the gold bars are.

We hid them from the police
in another place for a while,

but they're back in place now.

The police never check the same place twice.

So where are they?

I'll do the stealing.

You just launder them by changing
the serial numbers with a laser.

That way, it'll be a perfect crime.

Why not?

Eui Sung, tell him the gold bars
will be transported tomorrow.

Persuade him to steal them then.

Hold on.

As you saw earlier,

Choi Se Ri will move the gold bars...

for the transaction tomorrow.
Why not steal them then?

That's not a bad idea. Is that your plan?

- What?
- I'm not sure.

There are too many variables.

I don't want to take any more risks.

We'll pull them out tomorrow morning.

What if I don't want to cooperate?

You'll have to.

Wait!

SIG Sauer P226. It's a semi-auto pistol.

So what's his plan?

Ask him about his plan.

Okay. So...

What's your plan?

If your plan is not good, I'll get caught.

I want to hear about it first.

Dong Su.

- Min Su.
- Yes, sir.

The gold bars are...

in the vault of Misa Construction.

We'll penetrate it from the bottom.

So you'll go through this tunnel...

and penetrate the ceiling
to access the vault?

Bingo.

A bomb?

He wants to use the bomb he
used for the truck again?

But many vaults come with a
seismic detector these days.

Eui Sung, tell him...

that his plan will fail.

It's the stupidest idea ever.

All right, Na Byeol. Calm down.

Gosh.

I'm sorry.

I hate to say this,

but your plan is so lame.

- What?
- When the bomb goes off,

the seismic detector will catch it,

and Choi Se Ri will find out everything.

That's what I mean.

Darn it.

Let me see.

If you're that smart, come up with a plan.

Right now.

Eui Sung, don't be scared.

Tell him you'll help him...

steal the gold.

Tae Joon, don't you think
that's too dangerous?

She's right. Why don't we go in
there and save him right now?

No. It'll be safer this way.

Eui Sung, do you trust us?

Okay.

All right, I get it.

Put that gun down first.

I'll come up with a plan.

Okay.

What do we do now?

We have to find a way.

We need to take a close
look at the vault first.

- What time is it now?
- It's 8pm.

I'll go take a look.

Do you mean the vault?

Then take a hair spray.

- What?
- A hair spray.

Okay.

Ms. Choi, this is Lee Tae
Joon at Samhwa Insurance.

(Misa Construction)

I'm sorry to bother you like this.

It's the end of the month.
I need to submit all the data...

about this month's transactions
by tomorrow morning.

I do understand,

but you can't just barge in and
ask me to show you the vault.

I don't feel comfortable with this, Mr. Lee.

I see. That's a shame.

As soon as I see the vault,

you can receive the payout.

You already checked everything
when I signed up for the insurance.

We need to make sure...

nothing's changed since then. That's...

our protocol.

Then promise me one thing.

It's my private vault, so it has
some of my personal belongings too.

You can't open it or touch anything
in it without my permission.

Understood?

Of course. I'll keep that in mind.

Did you say I'll receive
the payout right away?

That's right.

As long as the security
status of the vault matches...

that in the document.

- You can follow me. This way.
- Okay.

These steel doors weigh 13 tons.

It'd take more than 12 hours
to drill a hole in them.

The 13-ton steel doors to the vault...

are impossible to drill through.

You better forget about
breaking into the vault...

using force.

There are a million possible passcodes,

and I'm the only one who
knows the correct one.

You have to enter the
passcode using the RGB keypad.

I see.

Also, if the lock...

uses an RGB keypad,

it's impossible to hack into.

What keypad?

Turn the camera a little to the left.

Okay.

It's an analogue system.

The floor senses pressure.

It can be turned off using this keypad.

Are there heat and motion sensors too?

Of course, there are.

The alarm goes off when both
heat and motion are detected.

The heat detector is here.

I see.

This is the seismic detector.

It goes off as soon as it hears a sound...

louder than my voice.

Okay.

Lastly, there's a security fog system too.

It makes the intruder blind.

There's a security fog system?

I can see that this vault
is very secure indeed.

What did I tell you? Are we done now,

according to the protocol?

Yes, this is more than enough,

according to the protocol. Please.

In any case, you can't get out of here.

So don't even try to escape.

Sleep tight.

Good night.

Will you take these handcuffs
off, so I can sleep?

What do you think?

There's no way Eui Sung can break in.

What?

Those punks won't keep Eui Sung alive.

Tae Joon, what do we do now?

This might be a good thing.

- What?
- How about...

we let Eui Sung in?

We'll break in there before Eui Sung.

We don't have enough time.

If anything goes wrong...

No way.

Na Byeol,

you'll be going in.

(Leverage)

Please save me. Na Byeol.

Keep going, Na Byeol.

I'm impressed. But too bad.

Your lives depend on me.

Jun Hyung.

Bring all the evidence you have to me.

Don't you lay a finger on my guys.

I'll reveal all the evidence,
including the videos.

Do you think I'll believe that?

Are you okay if all your guys die?

You jerk!