All language subtitles for Leverage.E09.191117.720p-NEXT

(Bus Terminal)

(Application Form for Insurance Contracts)

(Episode 9)

It's just as we said it'd be.

None of the surveillance
cameras are working,

although that could be because
they're demolishing the place.

But all the sprinklers were damaged.

Baek In Ho...

is going to...

set the nursing home on fire tomorrow.

What?

Are they trying to pull an
insurance scam with the fire?

I don't think this nursing
home was simply set on...

getting that governmental support money.

I've seen a lot of this when I
was working as an investigator.

Then why don't we just report it now?

The nursing home isn't on fire yet...

and this is just speculation we're making.

And...

the bigger issue is...

In Sook?

Why isn't In Sook allowed
to come out when she is?

(Application Form for Insurance Contracts)

Make sure you get it
done without any issues.

It has to look like it was an accident.

Don't worry, I have my alibi ready.

An unfortunate accident the
night before its closing.

It's all set and ready,

it'll take around five hours.

Five hours?

I'm finally done with this nursing home...

as long as I take care of my father.

I'll contact the restricted area.

All right.

(Kim In Sook)

(Jong Goo)

(Jong Goo)

That old man is Jung Woo Sung.

He's Lee Jung Jae. He's Gong Yoo.

He's Won Bin.

Who else is good looking?

Ye Rim!

Ye Rim!

Ye Rim!

Chairman Baek!

I'm sorry, I was dumb.

I was greedy.

Don't you say that.

You coming back to me is more than enough.

Let's run away together now.

All right.

But...

there's just one last place I
need to visit before I leave.

No way. We have to leave now!

Hello.

You all look fit. Come here.

Careful.

Where are you my love

What?

What are you doing? Open the door right now.

What are you guys doing?
Where are you going?

What are you doing?

Oh no.

(Team Leader)

(Team Leader)

This isn't good.

Help us out, the security
department is all locked up.

In Sook? In Sook, get up, quick.

We have to get out of here.

The gas has started leaking.
We need to leave quickly.

So come quick!

Everyone, wake up.

How did you get in?

I got a call from Eui Sung earlier.

Do I just get everyone out?

Yes, but nobody is moving.

Everyone.

Everyone, wake up.

It's snack time!

The first ones getting out
will get their snacks first.

It's snack time.

Take everyone out.

Let's go out.

Everyone, quick.

You have to come back quick.

All right.

Don't worry.

Chairman,

I can't live without you.

All right. This is for us.

- Okay?
- Yes.

I'll be back soon.

He's in.

Darn it,

In Ho that brat.

How dare he put his hands
on the secret funds?

I'm going to kill that man.

Did you say secret funds?

Who are you?

I'm the police.

I was staking out here after
getting a call from your son.

Let's go out and talk about
that secret fund of yours.

I meant...

What was that?

Gosh.

No!

Darn it.

Has all the gas been let out?

Hey!

It's still here.

Here.

Let's get him out.

What do I need to do?

- You can stay outside for a bit.
- Are you all right?

You can stay outside.

You idiot.

Sorry.

Gosh, what?

Where am I?

In Ho, are you finally up?

Who are you?

You really had a solid plan going on.

The fire at the nursing home
has finally been put out.

What do you mean, a plan?

You set the nursing home on
fire to get insurance money.

You think we didn't know?

That's not all.

Aren't you a caretaker at our nursing home?

Who are you?

I'm sorry.

You must've been startled.

That was all fake.

I'm an undercover cop.

I have all the evidence I need...

to prove your embezzlement and elder abuse.

Why would an undercover
cop come to a nursing home?

You want me to believe that?

Your nursing home seems to have
some really important connections,

so we put in the attention that it deserved.

As you can see,
your father is in the room beside ours.

So tell us the truth.

Whichever one that lies...

will take the blame.

I just did whatever my
father instructed me to do.

I'll tell you about it all.

My father's secret ledger books are with me.

Your son is a blabbermouth, isn't he?

So what are you going to do?

There are so many charges
against Old and Gold.

Embezzlement, malpractices,
tax evasion, elder abuse...

and even violations of labor laws.

Are you going to take
the blame and go to jail?

I just did whatever my
father instructed me to do.

What? I instructed him to do all of this?

I've done nothing but play golf
since taking over this place.

Whatever happened here was
all initiated by my son.

At least I've never hit any elders.

You'll know when you watch the
surveillance camera records.

And I told him over and over to
not register for life insurance.

Life insurance?

What life insurance?

Quick.

Why is she here?

Hey!

Why are you here? You're fired.

What are you doing here?

My goodness.

Today is your day.

Get up. Get up!

Gosh. What a wimp.

He took in healthy homeless people,

starved and fed them bad
medicine and didn't report it...

so that he can get some insurance money.

He really isn't human.

And as for the food,

he gave them rotten food,
saying that they can't tell the difference.

He bribed multiple people,

didn't respect any safety or security rules,

and didn't even pay the caregivers.

Please report to Old and Gold Nursing Home.

All right. I'll be back after a discussion.

Why don't you relax a bit?
It's all done anyway.

Your wrists must've hurt. Take a break.

Thanks for telling me everything.
Take a break.

Yes, sir.

I'm fine now, right?

(Old and Gold Nursing Home)

Calm down!

Are you all right?

Calm down.

Come here.

Seniors are beating me up.

Here! I need help.

She's biting me.

Excuse me?

Excuse me.

- This is bad. What do we do?
- Excuse me.

- This isn't good.
- What should we do?

What are you doing?
You need to take care of the elders.

We're on our way.

That's right.

- We're on it.
- We're here.

Come quickly.

Darn it.

I'm at the nursing home?

This is the police.

I was going to report to the police,

but I've just been fooled by fake police.

You can tell us everything
at the police station.

Baek In Ho, we're arresting you
for embezzlement, malpractice...

and tax evasion.

I'm a victim here.

This is all your fault.

What? It's all your fault.

How dare you lay your
hands on my secret funds?

What secret funds?
Now you're just blaming me for everything.

Terrible brat.

- Come out now.
- He did everything.

What did you say?

I'm not going to stay still.

What nonsense is he speaking?

Where's Ye Rim?

Where's my Ye Rim?

Ye Rim? Ye Rim!

Ye Rim? Ye Rim?

You went crazy over a woman.
You're senile, you know that?

This is all your fault. You're the director.

Why is it my fault? You said I was fired.

This is all your fault,
you own this place anyway.

This is nonsense.

You did everything as the director.

You two are so loud.
Talk it out at the police station.

Seriously.

Sorry, we've been busted.

Darn it.

The ugly truth behind a
nursing home has been revealed.

The Ministry of Health and Welfare
is taking this opportunity...

to inspect every nursing
home across the country.

People are pointing out that the
lack of care from families...

who put their family members with
Alzheimer's in nursing homes...

have made this issue worse.

Do you remember this place?

We lived here together.

It was out at a great
price because it's so old.

We're going to renovate
this place completely...

so that the elders can live in comfort.

This is great, really.

This should be enough.

Please take good care of
In Sook and the others.

This won't do. It needs to lock.

Darn it.

I'm sorry, did I wake you up?

I'll be quiet. You can go back to sleep.

Is that how I taught you?

Hey.

Open up the dials.

In Sook, I love you. You're the best.

You're such a veteran.
Let's pack this up quickly.

I'm hungry.

I don't think I deserve this.

Old and Gold has been operating
like that for the past 30 years.

We could only uncover all
of that thanks to you.

You're In Sook's favorite too.

I'll visit often.

He's all right.

My goodness.

Me?

You have a good eye for people.
I don't think you have Alzheimer's.

In Sook, I thought you only
liked handsome people, why him?

Thank you, my son.

Thank you.

Let's talk.

What's up?

How does it feel to take those secret funds?

I feel ecstatic.

You knew it all along from midway through.

I knew you'd use it for a good cause.

Your acting almost fooled me too.

I really thought...

you were in love with Jong Goo.

You know me.

I make it really obvious when
I'm in love with someone.

You make it obvious?

In Sook!

("Kim Nam Young is Voted as
the Strongest Candidate.")

I'm sorry I couldn't contact you
any earlier when I should have.

And congratulations.

It's nothing, really.

I was very impressed.

I heard that you two go back quite a while.

Yes. He is someone you can trust completely.

He's almost scary.

He's also very well-connected.

Oh, I see.

He will definitely be a
great help to you, Mayor.

Oh, it's you. Where's the director?

Director Cho.

You did well this time.

Chairman, were you very shocked?

I'm sorry to surprise you like this.

I'll introduce myself properly.

I'm the director of
Seikan Economics Research.

Cho Jun Hyung.

Yes. That was a bit too cheeky of you.

I apologize.

It was for the safety of us both.

Please understand.

If I can't or won't understand,

what would that change?

I really had no idea.

You are so amazing.

I'm sure Director Cho had a plan.

So, why did you arrange this meeting?

Mr. Campaign Adviser.

I've been working on a
sketch of the big picture.

It's time we started to add color.

(Sangjung Hospital Takeover)

But...

we have a minor problem.

(Sangjung Hospital)

(Sangjung Hospital)

I wish to reveal the truth
about the death that occurred...

at Sangjung Hospital's
Children's Cancer Center.

Not long ago, a child at our center died.

I wish to confess that our hospital is...

responsible for that death.

There's no direct or indirect...

- evidence that he's the culprit.
- She's awesome. She looks so smart.

Hey, do you think that's cool?
Does that look smart?

Natural sciences is the best.

Do you want me to spew some hacker lingo?

I can't stand legal professionals.

And courthouses too.

Everyone has the same gaze.

They stare right at you...

as if you're a criminal.

You are a criminal.

They give me that look...

even when I'm there as a witness.

The stiff, mechanical speech,
glare, and motions of...

the old-fashioned people there.
Just the thought gives me chills.

Is there a place that bothers you?

- Airports.
- Airports?

Why? I just love airports.

I love being on planes and
traveling is even better.

Where you part with family and friends.

Where you leave to go to war.

Where you must tell yourself...

you may never return.

I've never been abroad. I'm jealous now.

Boss. Where do you not like to go?

- What?
- Shall I guess?

Prison.

It must've been so hard for
Mr. Upright to live among criminals.

I'm living just fine among you criminals.

- We share the profit.
- Come on.

- I'm a legal employee.
- Please.

- What are you saying?
- Calm down.

You criminals have a new job.

What is it?

What is it?

A doctor from a Children's
Cancer Center blew the whistle.

The hospital made her administer
a drug still in clinical trials...

to a child with leukemia
without the parents' permission.

As a result,

the child died due to side effects,

and the hospital is denying
the drug's existence.

Wouldn't an autopsy reveal the facts?

The death certificate states
it was a death due to disease,

and the parents signed it.

They cremated the kid without an autopsy?

They abused the parents' feelings.

Let's go upstairs.

The whistle-blower's name is Jung Hyun Joo.

Doing her residency in the
child cancer specialist program.

Assistant director Kim Min Jun
instructed her to give the drug.

The dead child had...

leukemia.

Who is the client?

The client...

doesn't exist.

If I must give a reason,

that's the hospital Seon Kyu was at.

I don't think that's it.

Aren't you the client?

It shows on your face when you lie.

I don't like getting into a job
that involves personal feelings.

Why? Do you think I'll go off the deep end?

You pretend to be the most rational,

but you're the most emotional one.

You even committed a crime at that hospital.

This job...

will be a legal fight.

Su Kyung described what that place is like.

Everything's almost mechanical
and there's no room for emotion.

That was...

In court,

we must reveal that they illegally
administered the new drug.

If that's true,

we must stop this drug from being released.

My emotions are secondary to that.

But...

if you don't want to be involved,

I won't force it on you.

The name of the deceased
child is Jin Woo, right?

Why are we even hesitating?

This is getting further
from what makes big bucks.

We should still do it, right?

There's a problem.

What? Are you complaining? Over money?

I'm not you.

The trial is tomorrow. The day after today.

There's no time to prepare for anything.

And we're just ordinary people
going up against a huge hospital.

The odds are too...

Fortunately, Jung Hyun Joo applied for...

civic participation in the trial.

In such trials, the suspect is
three times likely to be released.

The jury and judge reach the same
verdict 93 percent of the time.

Even the judge with the
least bit of emotion...

can't ignore the jury.

Are you saying we should get on the jury...

and sway them to our side?

Not to our side.

To the truth.

It's the same thing.

Is it?

Then which of us should go?

Hey. Name, Cho Hye Sun.

Aged 35, housewife.

She was to be on the jury,

but she refused as she's
eight months pregnant.

Then we need someone who
can replace Cho Hye Sun.

What?

Why look at me?

What?

Glasses.

Excuse me.

You could do with some bangs.

What are you people doing?

I don't believe this.

You must ace this.

We can get you on the candidate list,

but it's up to you to get selected.

Don't give an answer that'll
sway to any one side, okay?

It's easier said than done.

I'll ask a few questions
to see if you're suitable.

If you have a suspicion but no evidence,

do you think a guilty verdict is possible?

I guess,

when it comes to making legal decisions,

wouldn't evidence be important?

If there's no evidence,

it means the criminal prepared
and worked hard to hide evidence.

We should acknowledge the effort.

It's an odd answer.

Didn't she presume innocence?

Ms. Cho, you refused to be on
the jury because you're pregnant.

Why did you change your mind?

Because...

as a mother,

I want to teach my child what
justice in our society is.

My dear child Tae Joon.

Tae Joon?

This is so annoying.

Dear little Tae Joon,
are you about to be born?

- Don't.
- Come on now.

Is Tae Joon upset?

I said don't. Stop it, okay?

Oh, the stress.

The trial can be physically
and emotionally taxing.

Do you think you can manage, being pregnant?

I actually...

take good care of my health.

That vigor.

She boggles my mind.

She looks like she could burst.

Let's go.

Juror one, Kim Gil Joong.

Age 52, general manager of a large company.

He leaves conservative comments
on political articles online.

Juror 2 is 33-year-old Yeo In Seong.

Indie band guitarist.

He does lots of stuff on social media,

but it's mostly about his band
so I don't know what he thinks.

Juror 3, Kim Yoo Jung, Age
25, university student.

She's hostile towards organizations.

Juror 4, 67-year-old Choi Jung Soon.

No online activity.

Five, Choi Jae Woon, 29.

Looking for a job.

He told me he works at Samsong.

See, Jung Eui Sung has
a delusion of grandeur.

You mean he exaggerates?

Su Kyung, are you sure?

He did apply for a job
at Samsong two days ago.

Maybe that's what he meant.

I'm sure. He said he loved
not having to work today.

Then he lied.
We already have one suspicious juror.

It's likely that the
hospital bribed a few jurors.

- You must find them too.
- Okay.

Okay then.

And then we have amazing juror six.

A woman in her early 30s,

she has a special talent
in deceiving others.

She has dozens of aliases...

That's enough.

Will you stop it, Tae Joon?

My Tae Joon keeps kicking me.

That's the child's name?

Tae Joon, you're way too impatient.

Do you want to see your mom?

I guess so.

You silly thing.

This is insane.

Jurors. You may go in.

(Juror 4)

(Juror Stand)

All rise.

You may be seated.

(Juror 6)

Criminal case number 2019-503,

in which the defendant Jung Hyun Joo...

was sued for defamation by
spreading false information.

(Give priority to the pregnant)

Korea is one of the best countries
for pediatric leukemia treatment,

so wherever you go,
you'll hear the same thing.

In particular,
the new medicine that Seon Kyu needs...

is in development at Mirae
Biomedical, called Asana.

It has had the best clinical results,

but it'll take around 2 to 3 years
for it to become for public use.

It's unfortunate, really.

Take a look at this.

Don't tell anybody that I gave it to you.

(Dongyang Hospital)

My Jin Woo...

had almost died many times already.

So when...

he suddenly died,

I thought that...

(Witness Stand)

the time had come.

Hospital staff told us that
he had died of his illness.

We didn't know anything.

Do you think...

Seon Kyu died of the
new drug's side effects?

I don't know.

I didn't have the capacity
to think about that then.

Pretty much like this mother.

Oh Jin Woo had...

lymphoblastic leukemia.

It's a rare case even for leukemia.

The medical staff clearly
explained to the parents that...

his chances would be low.

Jin Woo's death is an
unfortunate incident...

but beyond anyone's control.

However,

(Defense)

The defendant, Jung Hyun Joo,

despite everything being carried
out according to protocol,

posted a lie that a patient
had died and that...

the hospital is at fault.

That harmed the hospital
and staff's reputation.

Not just that, she upset and confused...

two mourning parents...

who are still not over their son's death.

He's so sleazy he makes me want to puke.

- Let's switch the channel.
- The channel?

Do you think we're watching TV?

To follow the hospital's protocol,

a child with lymphoblastic leukemia
is given anti-cancer drugs.

But nowhere on Oh Jin Woo's chart...

does it say he was given such drugs.

Why didn't the hospital prescribe anything?

Because they were using a new drug
that hadn't been approved yet,

did they omit the entry on purpose?

Your Honor. I call the defendant,
Jung Hyun Joo, to the stand.

What the assistant director gave me...

was a new medicine that
hadn't been released yet.

It was a blue liquid in a clear vial.

I was suspicious,

but I believed he meant to save the patient.

Of course, I thought he had
the parents' permission.

I administered the medication
at 8pm every Monday.

I informed the assistant director
of any progress in person.

After about three weeks,

- I thought he was recovering.
- Anything worth noting?

Yes.

- After the fourth week,
- Doctor.

Jin Woo's health started
to deteriorate rapidly.

Hang in there, Jin Woo.

In the end, Jin Woo didn't
survive the fourth week.

Jin Woo. Jin Woo.

They worked on it for a year...

and this case didn't last
the fourth week either.

- Pardon?
- The assistant director...

knew that the new medication was unstable.

So he used it in secret.

So he could cover up any
possible problems like right now.

To hide the side effects.

This report...

by Daehan Medical Consultancy...

is on the investigation
of Oh Jin Woo's death.

- Did you see that?
- See what?

The prosecutor's ear.

He's wearing an earbud just like ours.

No way.

Only I can make something
this compact and this good.

If you make it, it'll be available
in corner stores everywhere.

It is the epitome of high technology.

You don't know anything.

What nonsense.

She's right.

Have pregnant juror number
six read the report.

Adding emotion to stone-cold evidence...

will work in our favor.

Juror six, could you read it out for us?

Me?

"Oh Jin Woo had been treated for
cancer for over two years..."

"and based on his initial charts
obtained from Sangjung Hospital,"

"we believe that the patient
was already considerably weak."

"Therefore, the doctors' decision
to postpone cancer treatment..."

"due to the patient's age
and weakened condition,"

"in our view, was appropriate."

"The treatments since were carried
out according to protocol,"

"and from the charts,"

"we could not find anything that
would imply medical malpractice."

Thank you.

What's this?

His glasses have a special lens.

This means someone's rigging the trial.

Like us?

They are probably way below our level.

Now make eye contact with
each and every juror.

And accentuate one more
time that the report was...

written by Daehan Medical Consultancy.

Ladies and gentlemen of the jury.

At the request of the court,
this report was written...

very objectively by Daehan
Medical Consultancy.

Please remember that.

Shouldn't we expose that the
prosecutor's talking to someone?

That could end up exposing us.

They aren't pushovers.

If they're doing this,

they might control more than the hospital.

What'll you do then?

Su Kyung, you concentrate
on your role as a juror.

This fight will be won or
lost in the courthouse.

That's why the jury's verdict is important.

In the meantime,
let's do what we can to get evidence.

If they used a new drug,

whatever it may be, there must be evidence.

We should infiltrate the base.

- You bet.
- Who will stop them?

With this device,
I'm going to track their frequency.

My method is different from hers
which only requires physical power.

All right. Take this with you.

We're leaving.

The analysis report from...

Daehan Medical Consultancy
is bound to bear limits...

because they only evaluated based
on fabricated medical records.

Assistant Director, Kim Min Jun,

made my client keep a separate record...

of the patient's medical progress
regarding the new medicine.

And on the day of Oh Jin Woo's death,

the assistant director
deleted the record himself.

(Daily Care and Dosing Log)

Sir.

(Delete)

(Deleting)

- What are you doing?
- Let's go with this.

(Death Certificate)

We're about to be evaluated to
be named a tertiary hospital.

If this gets out,

this will affect your colleagues, employees,

and their families' lives.

This is unfortunate,
but he was going to die anyway.

The hospital cannot close
down for that boy's death.

At this rate, you might consider
changing your profession.

This suits you pretty well.

Just do your job right. Don't make trouble.

It's more fun with some
trouble here and there.

Excuse me. Hello.

My name is Nam Gi Hoon. I'm a new ER nurse.

Starting next week,
I'll be transferring to Peds.

- So I came to say hello.
- Okay.

- Please help me a lot.
- Okay.

I had no idea that such a handsome
nurse worked at our hospital.

I would have definitely heard about him.

Gosh.

The pleasure is all mine.
It's such an honor to be able to work...

with such beautiful nurses.
Could we shake hands?

- Nice to meet you.
- Yes, nice to meet you.

- That reminds me.
- Yes?

There are a lot of handsome, muscular,

and kind nurses in the ER.

What do you say?
Should I set up a blind date?

- Are you in?
- Totally.

- Count me in.
- I'm in.

- Okay.
- I'm definitely in.

Don't even ask. Let's just double it.

My gosh. That's a good idea.

- Make sure you keep your promise.
- Okay.

- Keep your promise.
- Okay.

A nurse again?

No. I won't do it. Never.
I'm not going to do it.

I won't do it!

Dealing with women isn't my thing!

I made myself very clear. I won't do it.

Don't get me all worked up about this.

- You're so funny!
- Oh, no.

By the way, I really wanted
to work in Pediatrics.

- Really?
- I didn't know.

- I love kids.
- Really?

So I'm looking forward to
it, and I can't wait.

I think our profession is so rewarding.

- Of course.
- I agree.

By the way,

wasn't there a doctor named Jung Hyun Joo?

(Sangjung Hospital)

Dr. Jung Hyun Joo.

I have to check on Room 205.

Look at the time.

- Can you organize these charts?
- Sure.

- Where are you going?
- I should do that.

Ma'am. Ma'am.

We have to get information
from the nurses no matter what.

I did my best.

Then, it only leaves us with one option.

Only the assistant director's
fingerprint is recorded...

which means no one but
he can enter that room.

That means that I'll only find
his fingerprint on this, correct?

(Assistant Director's Office)

Do you also raise dogs?

Gosh. Your dog and my dog,
Elliot, should have a playdate.

My dog would love that.
My dog is at home alone.

My dog, Elliot, doesn't have any friends.

(Sangjung Hospital)

Gosh, really?

Do you want to meet up
at the park around 8pm?

Seriously?
You're having fun with the ladies.

Old man, are you here to have fun?

That's all part of his plan.

(Assistant Director's Office)

All right.

(No files found)

Nothing is here.

Well, synchronize the computer with ours.

I'll look for the file here.

Na Byeol, I want you to search the office.

Okay.

Where in the office would
this awful man hide secrets?

What? All right.

He hid them here.

Let's see.

He got this from a
medical equipment company.

(Commission Contract for
Issuing Medical Diagnosis)

This one is from an insurance company?

Is he a salesman or a doctor? Goodness.

Anything else?

Any contracts or ledgers
for the new medicine?

(Mirae Biomedical A)

"Mirae Biomedical A".

"Mirae Biomedical A"?

(Trading Account Book)

I don't see anything important.

These transactions go back to 2017.

Mirae Biomedical's...

Asana.

- What? Really?
- In 2017,

the second round of Asana's
clinical trials took place.

In October 2018,
Seon Kyu was their test subject.

And in June 2019,
they probably injected it to Oh Jin Woo.

Isn't this really important evidence?
I'll take it with me.

But we cannot use the ledger as evidence.

Why not?

Because we obtained it illegally.

Besides, we don't have
any concrete evidence...

that proves A stands for Asana.

Darn it. Why are things so complicated?

What do we do now?
Should I dig through the trash?

Well, we'll find its use.

Wrap it up and come out of the office.

By the way, that doctor probably
can't avoid facing punishment.

Why would she have told
the parents about this?

Right? And she got kicked
out of the hospital.

She might even face
punishment for telling them.

Right?

Jurors, you cannot discuss among
yourselves during the trial.

If you have something to say,
raise your hands first...

I have a question.

Raise your hands first.

And you can write down the
question on a piece of paper.

On a piece of paper.

"Doctor, you won't be able to
avoid getting punished for this."

"Why did you tell the parents about this?"

This question is from the jurors.

That's right. I believe that question...

shows the natural perspective of the people.

Defendant, aren't you responsible
for Oh Jin Woo's death...

as you were the resident
in charge of the patient?

Yes.

And are you aware that you will be
legally responsible if the death...

was caused by the new medicine
without his parents' consent?

Yes, I am aware.

However,

what if the defendant decided
to keep her silence about this?

What would have happened then?

She would neither be
fired from the hospital...

nor face any legal
responsibility for his death.

According to the prosecutor's claim,

the defendant, Jung Hyun Joo,
would be telling us a lie...

at the expense of her job at the hospital...

and the possibility to face punishment.

Usually,

wouldn't people lie to keep their jobs...

and to avoid facing punishment?

The defendant became a whistleblower...

because what she reported was the truth.

Clearly knowing the possible
punishment she may face,

she exposed the hospital...

for the sake of her conscience and justice.

- She's so awesome.
- She's so cool.

It seems like the jurors are being
swayed by her emotional argument.

Well, it sounds logical,

but she told them a mere
story people find pleasant.

"Justice" and "conscience".

Those are pointless.

We will...

respond with facts.

Show them the prepared materials.