All language subtitles for Dangal.2016.Hindi.720p.HDRiP.x264.ShAaNiG.ML

പരിഭാഷ: ഷഹന്ഷ.സി
www.malayalamsubtitles.org

വന്നോ?

ഇല്ലാ.

ഇപ്പോളോ?

ഇല്ലാ.

ഇപ്പോ?

ഇല്ലാ.

ഇപ്പോളോ.

നേരെ ചൊവ്വേ തിരിച്ചു വെക്കടാ!

സിയോള് ഒളിമ്പിക്സിലെ ഗുസ്തി വേദിയിലേക്ക് ഏവര്ക്കും സ്വാഗതം.

ഇന്ന് ആവേശം നിറഞ്ഞൊരു മത്സരമാകും.

വന്നു.

ഞാന് താഴേക്ക് വരട്ടെ?

വേണ്ട.

അതും പിടിച്ച് അവിടെ നിന്നോ.

ഈ ഒളിമ്പിക്സിലെ 72 കിലോ വിഭാഗത്തിലെ
ഗുസ്തിയുടെ ഫൈനല് മത്സരമാണ്,

റഷ്യയുടെയും അമേരിക്കയുടെയും ഗുസ്തിക്കാര് തമ്മില്.

സങ്കടകരമായ കാര്യമെന്തെന്നാല്,

ഗുസ്തി ഇന്ത്യയിലെ ജനകീയമായ കായികയിനമായിട്ട് പോലും

ഇന്ത്യന് ഗുസ്തിക്കാര് ഒളിമ്പിക്സില് നിരാശപെടുത്തി.

നമ്മുടെ ആള്ക്കാര്ക്കും മെഡലുകള് വാങ്ങാന് കഴിയും.

പക്ഷെ അതിനുള്ള സപ്പോര്ട്ടെവിടെയാണ്?

പണവുമില്ലാ,
സൌകര്യങ്ങളുമില്ലാ.

പിന്നെങ്ങനെ മെഡലുകള് വാങ്ങാനാണ്.

സംസാരം കൊണ്ട് ഗുസ്തി ജയിക്കാന് കഴിയില്ലാ ഭായ്,

അങ്ങനെയാണെങ്കില് നിങ്ങള് ഒരുപാട് കാലം മുമ്പ് തന്നെ അത് നേടിയിരുന്നേനെ.

ഇവിടെ പുതിയതാണോ?

തോന്നി.

എന്നെങ്കിലും ഒരു ഗോദയിലേക്ക് കയറി നോക്ക്.

മത്സരം തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ നിങ്ങള് ജീവനും കൊണ്ടോടും.

നിങ്ങളങ്ങനെ ഒരുപാട് ചെയ്തത് പോലെയുണ്ടല്ലോ.

ജീവനും കൊണ്ടോടുക.

ഇതൊരു ഗോദയായിരുന്നെങ്കില്,
ആരാണ് ഓടുകായെന്ന് നമുക്ക് കാണാമായിരുന്നു.

ഗോദയെന്തിനാണ്?

ഇതാ, നമ്മള് ഏവരും കാത്തിരുന്ന ആ നിമിഷം.

വേദി ഒരു പോരാട്ടത്തിനായി ഒരുങ്ങി കഴിഞ്ഞു.

ആവേശം വാനോളമാണ്.

ഇരു ഗുസ്തിക്കാരും പോരാട്ടത്തിനായി,

നേര്ക്ക് നേര്.

ശരിയാണ്, ടോം.

ഇത് ആവേശകരമായ ഒരു പോരാട്ടം തന്നെയാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

ആളുകളെല്ലാം ആവേശത്തിലാണ്

ഇരു ഗുസ്തിക്കാരും നേര്ക്ക് നേര്.

എന്താണ് നടക്കുകായെന്ന് നോക്കാം.

ഹസ്തദാനം.

റഫറിയുടെ വിസില് അതെ തുടങ്ങി കഴിഞ്ഞു

അയാള് വീണു!

അയാള് വീണു!

റഷ്യന് ഗുസ്തിക്കാരന് ഒരു മിന്നല് പ്രഹരം.

അമിതാത്മവിശ്വാസം അത്യാപത്താണ്.

ഒന്നൂടി ശ്രമിക്കുന്നോ ?

അടുത്ത റൗണ്ടിനായി തയ്യാറാകുന്നു.

അതെ, ടോം. ഇത് വിചാരിപോലെയാത്രെ സുഖമായി തോന്നുന്നില്ലാ.

ഇനിയെന്താണ് സംഭവിക്കുകയെന്ന് നോക്കാം.

രണ്ടുപേരും പരസ്പ്പരം ഇഞ്ചോടിഞ്ച് പോരാടുന്നു.

മികച്ചൊരു അറ്റാക്ക്,
അതുപോലെതന്നെ മികച്ചൊരു ഡിഫന്സും!.

അത് മനോഹരമായ ഒരു നീക്കമായിരുന്നു!

മനോഹരമായ ഒരു നീക്കം!

എന്താണ് സംഭവിച്ചെതെന്നറിയില്ല.

ഇതാ വീണ്ടുമൊരു അറ്റാക്ക്.

ഒരു കൌണ്ടര്!

ഇത് കഴിഞ്ഞു!

എല്ലാം അവസാനിച്ചു.

അങ്ങനെയിവിടെ ഡേവിഡ് ഗോലിയാത്തുമായി,

ഗോലിയാത്ത് ഡേവിഡുമായി.

അത് ശരിയാണ്, ടോം.

ഇത്ര വേഗത്തില് റഷ്യന് ഗുസ്തിക്കാരനൊരു തോല്വി ആരും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ലാ.

എന്തൊരു മത്സരമായിരുന്നു!

ലോകോത്തര മികവുള്ള ഗുസ്തി.

നിങ്ങള് കൊള്ളാം.

നിങ്ങള് സ്റ്റേറ്റ് ചാമ്പ്യനെയാണ് തോല്പ്പിച്ചത്.

അതോര്ത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട,

തോറ്റതൊരു നാഷണല് ചാമ്പ്യനോടാണ്.

ഇതാണെന്റെ വല്യച്ഛന്.

മഹാവീർ സിംഗ് ഫോഗട്ട്.

വര്ഷങ്ങള്ക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഗുസ്തി അവസാനിപ്പിച്ചതാണ്

പക്ഷെ ഗുസ്തി ഇതുവരെ അദ്ദേഹത്തെ വിട്ടിട്ടില്ലാ.

ആ ചെറിയ പയ്യന് ജയിക്കും.

അങ്ങനെ തന്നെ!

നല്ല ബോഡിയുണ്ടാക്കിയതുകൊണ്ട് ഒരു ഗുസ്തികാരനാവില്ലാ

വാ, മോനെ.

ഗുസ്തി നമ്മുടെ ചോരയിലുണ്ടാകണം,
ജനിക്കുമ്പോള് തന്നെ.

ഇതാ. പാല് വാങ്ങി കുടിക്ക്.

നന്നായി വാ.

കഴിക്കാന് പാത്രത്തില് ഭക്ഷണമില്ലങ്കില്
നമ്മെളെന്ത് കഴിക്കും? മെഡലുകളോ?

ഗുസ്തിയെ കുറിച്ച് ആര്ക്കും ഒന്നുമില്ലാ.

ഇപ്പോള് കിട്ടിയ ജോലിയെടുക്കാന് നോക്ക്.

നിങ്ങളെന്തിനാണ് ഗുസ്ത്തി നിര്ത്തിയത്?

വേറെ വഴികളുണ്ടായിരുന്നില്ലാ.

ഗുസ്തിയെനിക്ക് ബഹുമാനം നേടിത്തന്നു, പ്രശസ്തി നേടിത്തന്നു,

പക്ഷെ അതെനിക്ക് പണം തന്നില്ലാ.

അതുകൊണ്ട്, ഞാന് ഈ ജോലിയെടുത്തു.

എല്ലാ ഗുസ്തിക്കാരന്റെയും സ്വപ്നമാണ്,

രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും നേടണമെന്ന്.

പക്ഷെ രാജ്യം പിന്തുണച്ചില്ലെങ്കില്,

എത്രെ ദൂരം ഗുസ്തിക്കാരന് പോവാന് സാധിക്കും?

രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി മെഡല് നേടാന് കഴിയാത്തത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലാ.

എത്രെ കാലം ഇതും നോക്കിയിങ്ങനെ വിഷമിച്ചിരിക്കും?

എനിക്ക് ചെയ്യാന് സാധിക്കാത്തത്,
നമ്മുടെ മകന് ചെയ്യും.

അവന് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി സ്വര്ണ്ണം നേടും.

നമ്മുടെ പതാക ഉയര്ന്നു പറക്കും.

നോക്കിക്കോ.

ആ ദിവസം വല്യച്ഛന് ഹൈസ്കൂള് എക്സാം എഴുതി
റിസള്ട്ട് കാത്തുനില്ക്കുന്ന ഒരു വിദ്യാര്ത്ഥിയെ പോലെ,

ആകെ ടെന്ഷനിലായിരുന്നു.

പേടിക്കേണ്ട, ഏട്ടാ.

എല്ലാം ശരിയാവും.

പെണ്കുട്ടിയാണ്.

അദ്ദേഹം ആണ്കുട്ടിയെയായിരുന്നു പ്രതീക്ഷിരുന്നത്.

പക്ഷെ ഒരു പെണ്കുട്ടിയാണ് ജനിച്ചത്.

അത് പോട്ടെ.

നിനക്കിപ്പോളൊരു അനിയത്തിയുണ്ട്, ഓംക്കാര്.

ഞാന് ശരിക്കും സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

പക്ഷെ വല്യച്ഛന് അത് നടിക്കുകയായിരുന്നു.

പിന്നെയാണ് എല്ലാം തുടങ്ങിയത്.

ആണ്കുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള കലയില്,

പെട്ടന്ന് ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരും തന്നെ വിദഗ്ദ്ധന്മാരായി മാറി.

വെള്ള എള്ള് കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ പലഹാരങ്ങള്
ഒരു കറുത്ത പശുവിന് കൊടുക്ക്,

ചോളത്തിന്റെ ചപ്പാത്തിയില് പൊതിഞ്ഞ്,
സൂര്യനുദിക്കുന്നതിന്റെ മുമ്പ് ഇടത് കൈകൊണ്ട് കൊടുക്കണം.

ഉറപ്പായിട്ടും ഒരു മകന് ജനിക്കും!

മഹാവീര്, ഇതാ ഒരു വിശിഷ്ടമായ പ്രാര്ത്ഥനയാണ്...
മകന് വേണ്ടി.

ഇതെന്നും ഉരുവിടണം.

ഇതാ...ഇത് കഴിക്ക്.

കഴിക്ക്!

നില്ക്ക്.

മഹാവീര്,

നിങ്ങള് ഞായറാഴ്ച്ചകളില് മാത്രമേ ഭാര്യയുമായി ഒന്നിക്കാവു.

മനസ്സിലായോ?

ആളുകള് ഉപദേശം കൊടുക്കുന്നത് നിര്ത്തിയതുമില്ലാ

ഇതാ, മോനെ.

വല്യച്ഛനും വല്യമ്മയും അവര് പറയുന്നത് കേള്ക്കുന്നതും നിര്ത്തിയില്ലാ.

പ്രസവ ദിവസം വന്നെത്തി...
ഗ്രാമത്തിലെ പകുതിപേരും,

ആ ആണ് കുട്ടിയുടെ ക്രെഡിക്റ്റെടുക്കാന് വേണ്ടി അവിടെയെത്തി.

ഗീത, നിനക്കൊരു സഹോദരന് ഉണ്ടാവാന് പോവുകയാണ്.

നിനക്കവന്റെ കൂടെ കളിക്കാം.

പെണ്ക്കുട്ടിയാണ്.

പക്ഷെ വല്യച്ഛന് ആണ് കുട്ടിയേയും കിട്ടിയില്ലാ,

നാട്ടുക്കാര്ക്ക്, ക്രെഡിക്റ്റും കിട്ടിയില്ലാ.

പക്ഷെ, എല്ലാ
"പിഴക്കാത്തെ തന്ത്രങ്ങളില്",

എവിടെയാണ് തെറ്റ് കിടക്കുന്നത്?

അവള് മിക്കവാറും കറുത്ത പശുവിന് പകരം
കറുത്ത എരുമക്ക് കൊടുത്തിട്ടുണ്ടാവും.

അല്ലെങ്കില്, എന്റെ റോഹ്താക്കിലെ ബന്ധുവിനെ നോക്ക്.

അവള്ക്ക് മൂന്ന് വര്ഷം കൊണ്ട് മൂന്ന് ചുണകുട്ടന്മാരാണുണ്ടായത്.

നിങ്ങള് പ്രാര്ത്ഥന തിരിച്ചു ചൊല്ലിയാല്,

അതിന്റെ ഫലവും തിരിയും.

ആത്മനിയന്ത്രണം അതാവശ്യമാണ്.

ഞാന് അവനോട് പറഞ്ഞതാണ് ഞായറാഴ്ച മാത്രം ശ്രമിച്ചാല് മതിയെന്ന്.

ദിവസവും അതുതന്നെ പണിയെങ്കില് പിന്നെ...

എനിക്ക് നിങ്ങള്ക്കൊരു മകനെ തരാന് സാധിച്ചില്ലാ...

അത് നിന്റെ തെറ്റല്ലാ.

പിന്നെ എന്നെ തെറ്റിധരിക്കരുത്.

ഗീതയും ബബിതയും എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്.

പക്ഷെ ഒരു ആണ്കുട്ടിക്ക് മാത്രമേ എന്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാല്ക്കരിക്കാന് സാധിക്കു.

വര്ഷങ്ങള് കടന്നുപ്പോയി.

വല്യച്ഛന് അപ്പോളും വാശിയിലായിരുന്നു,

അദ്ദേഹത്തിന് ആണ്കുട്ടി വേണമായിരുന്നു.

പക്ഷേ ചിലപ്പോള് ദൈവവും വാശിയിലായിരിന്നിരിക്കണം.

മൂന്നാമത്തെ കുട്ടിയും പെണ്ക്കുട്ടിയായിരുന്നു,

അതുപോലെതന്നെ നാലാമത്തേതും.

ഇത്തവണ എനിക്കും ഒരുപാട് സങ്കടമായി.

ഭക്ഷണം തയ്യാറായിട്ടുണ്ട്, അച്ഛാ.

അത് തിരിച്ചിട് അല്ലെങ്കില് കരിയും.

അതിന് ശേഷം വല്യച്ഛന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകന് വേണ്ടിയുള്ള ആഗ്രഹവും,
അതുപോലെ തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വപ്നവും ഉപേക്ഷിച്ചു.

ഹേയ്, മഹാവീര് സിംഗ്- ജി!

അദ്ദേഹത്തിനെന്താണ്’?

നിങ്ങള് വൈകുന്നേരം ഗുസ്തി മത്സരം കാണാന് വരുന്നുണ്ടോ?

ഇല്ലാ. നിങ്ങള് പോയിക്കോ.

ഹേയ്, മഹാവീര്!

എനിക്കൊരു ആണ്കുട്ടി ജനിച്ചു.

ഇതാ..ലഡു.

എന്തുപറ്റി?

നോക്ക് എന്ത് മോശമായാണ് അവരെ അടിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന്.

എന്തെങ്കിലുമൊന്ന് പറ!

അതെ, നോക്ക് എന്ത് മോശമായാണ് അവരെ അടിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന്.

അവരുടെ ദേഹത്താകെ മുറിവും ചതവുമാണ്.

അതെ, അവരുടെ ദേഹത്താകെ മുറിവും ചതവുമാണ്.

നീയെന്തിനാണ് അവരെ അടിച്ചത്?

ഞാനല്ലാ, വല്യച്ഛാ.

ഗീതയും ബബിതയുമാണ് ഇവരെ അടിച്ചത്.

അവരാണ് തുടങ്ങി വെച്ചത്, അച്ഛാ.

അവനെന്നെ നായേന്നും ബാബിതയെ കീടമെന്നും വിളിച്ചു.

അതാ, നല്ലോണം കൊടുത്തു.

അതുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെ അടിക്കുകയാണോ?
ഇത്രെ ചെറിയൊരു കാര്യത്തിന്?

അതെ, അവരെയിങ്ങനെ അടിക്കാന് പാടില്ലായിരുന്നു.

ദയവ് ചെയ്ത് അവരോട് പൊറുക്കണം...
അവര് കുട്ടികളല്ലേ.

നിങ്ങളുടെ മക്കളായത് കൊണ്ട് ഞങ്ങള് വെറുതെ വിടുന്നു.

നടക്ക്!

പെണ്കുട്ടികളുടെ കൈയ്യില് നിന്ന് അടിയും വാങ്ങി വന്നിരിക്കുന്നു!

ഇങ്ങോട്ട് വാ.

ഇങ്ങോട്ട് വരാന്!

ഇനി ഞങ്ങള് അടിയുണ്ടാക്കില്ലാ, അച്ഛാ.

ആദ്യം നിങ്ങളത് എങ്ങനെയാണ് ചെയ്തെതെന്ന് പറ?

ആദ്യം, അവനെന്നെ നായേന്ന് വിളിച്ചു.
അപ്പോളൊക്കെ ഞാന് മിണ്ടാതെയിരുന്നു

പക്ഷെ പിന്നെയവന് ബബിതയെ കീടമെന്നും വിളിച്ചു.

അതാണ്.

ഞാനവനെ പിടിച്ച് എന്നിട്ട് ഇതുപോലെയിടിച്ചു.

അപ്പോള് മറ്റവനും വന്നു അടികൂടി.

അവന്റെ മുടിപിടിച്ച് ഇങ്ങനെ താഴെക്കിട്ട്,

എന്റെ മുട്ട് കൈകൊണ്ട് അവന്റെ മുതുകിലിടിച്ചു.

മുങ്ങി താഴുന്നവന് ഒരു കച്ചിത്തുരുമ്പങ്കിലും കിട്ടിയാല് മതിയെന്നാണ് പറയാറ്.

ഇവിടെ, വല്യച്ഛന് ഒന്നല്ലാ, രണ്ട് ലൈഫ്ഗാര്ഡാണ് കിട്ടിയത്!

ഞാനെപ്പോളും, ഒരാണ് കുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള നിരാശയിലായിരുന്നു,

രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി സ്വര്ണ്ണം നേടാന്.
പക്ഷേ എനിക്ക് കിട്ടാത്തത്

സ്വര്ണ്ണം സ്വര്ണ്ണം തന്നെയാണ് അത് ആണ്കുട്ടി നേടിയാലും പെണ്കുട്ടി നേടിയാലും.

അത് ആണ്കുട്ടി നേടിയാലും, പെണ്കുട്ടി നേടിയാലും.

ഇനി മുതല്, ഗീതയും ബബിതയും വീട്ടുജോലികള് ചെയ്യില്ലാ.

അവരുടെ രക്തത്തില് ഗുസ്തിയുണ്ട്.

ഇനി മുതല് അവര് ഗുസ്തി മാത്രമേ ചെയ്യുകയൊള്ളു.

ഗുസ്തി ആണ്കുട്ടികള്ക്കുള്ളതാണ്.

നമ്മുടെ കുട്ടികള് ആണ്കുട്ടികളെക്കാള് മോശമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ

പെണ്കുട്ടികള് ഗുസ്തി കൂടുന്നത് ഞാന് കണ്ടിട്ടേയില്ലാ.

നാട്ടുകാര് എന്ത് പറയും?

അവര് എത്ര കാലം പറയും?

അവരുടെ കൈയ്യോ കാലോ ഒടിഞ്ഞാലോ?

നമ്മളത് കെട്ടി ശരിയാക്കും.

പണം എങ്ങനെയുണ്ടാക്കും?

എനിക്കറിയില്ലാ.

നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങള്ക്ക് വേണ്ടി അവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കരുത്

ഞാനൊരു വര്ഷം ശ്രമിക്കട്ടെ.

ഈ ഒരു വര്ഷം നീ നിന്റെ വികാരങ്ങള് മറന്നേക്ക്.

അത് തെറ്റാവുകയാണെങ്കില്..

ഞാനെന്റെ സ്വപ്നം എന്നെന്നേക്കുമായി മറന്നേക്കാം.

നാളെ രാവിലെ 5 മണിക്ക് തയ്യാറാവണം.

എന്തിനാണ്, അച്ഛാ?

നിങ്ങള്ക്ക് രണ്ട് പേര്ക്കും ഗോല്ഗപ്പ വാങ്ങി തരാനാണ്.

5 മണിട്ടോ?

ഇത്തവണ നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?

ഞാന് വിചാരിച്ചത് നീയെന്തോ ചെയ്തുവെന്നാണ്.

കഴിക്ക്.

എങ്ങനെയുണ്ട്?

കുറച്ച് എരിവ് കുറവാണ്, അച്ഛാ.

ശരി, കുറച്ചൂടി എരിവ് ചേര്ത്ത് കൊടുക്ക്.

നിങ്ങള്ക്ക് വേണ്ടത്രേം ഇപ്പോള് കഴിച്ചോളു.

കാരണം ഇന്ന് മുതല്, നിങ്ങള്ക്ക്
ഒരു ഗുസ്തിക്കാരന്റെ ജീവിതമാണ്.

പിന്നെ ഗുസ്തിക്കാര്ക്ക്,ഉപ്പിലിട്ടതോ, എണ്ണയുള്ളതോ

അതുപോലെ എരിവുള്ളതോ ആയ ഭക്ഷണങ്ങള്,

സത്യത്തില്,
നിങ്ങള് ഇഷ്ടമുള്ള ഭക്ഷണങ്ങളൊന്നും പറ്റില്ലാ.

ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തേതായി കൂട്ടിക്കോ.

വേഗം ഗീത!

അച്ഛാ, ഈ സല്വാറും ധരിച്ച് ഓടാന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

നിര്ത്തരുത്!

ആണ്കുട്ടികളെ തല്ലിയതിന് ആര്ക്കും,

ഇങ്ങനത്തെ കഠിനമായ ശിക്ഷയാര്ക്കും കിട്ടിയിട്ടുണ്ടാവില്ലാ.

അവന് എന്നെയല്ലേ കളിയാക്കിയത്.
നീയെന്തിനാണ് അവനെ അടിച്ചത്’?

ഇപ്പോള് അത് തന്നെ പറയണം!

നിങ്ങള് പറയുന്ന എന്തും ഞങ്ങള് അനുസരിക്കാം, അമ്മേ.

ഈ ഗുസ്തിയില് നിന്ന് ഞങ്ങളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും രക്ഷിക്ക്.

ഒരു വര്ഷത്തിന് നിങ്ങള്ക്ക് ഒരു അമ്മയുള്ള കാര്യംതന്നെ മറന്നേക്ക്.

ഹേയ്! ഇത്ര പെട്ടന്ന് മറന്നോ?

എന്ത് അസംബന്ധമാണ്, മഹാവീര്!

ഗോദയില് പെണ്ക്കുട്ടികളോ?

ഈ പ്രായത്തില് എന്നെകൊണ്ട് ഈ പാപം ചെയ്യിക്കണോ.

ബബിതാ...

എന്റെ കാലുകളൊന്ന് പിടിച്ചു തരാമോ?

ഞാനും നിന്നോടും അത് തന്നെ ചോദിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.

എപ്പോളും നമ്മള് മണ്ണിനെ ബഹുമാനിക്കണം.

എത്രെത്തോളം നിങ്ങള് ബഹുമാനിക്കുന്നുവോ,

അത്രെയും ബഹുമാനം നിങ്ങള്ക്ക് തിരിച്ചും കിട്ടും.

വല്യച്ഛന് ഗീതയേയും ബബിതയേയും ഗുസ്തി കളം വരെ കൊണ്ടുവന്നു,

പക്ഷെ അവിടെ എന്തിന്റെയോ കുറവുണ്ടായിരുന്നു.

ഗീതക്കും ബബിതക്കും മികച്ച പരിശീലനം നല്കണമെന്നുണ്ടങ്കില്,

അവരെക്കാള് നല്ല ഗുസ്തിക്കാരുമായി പരിശീലനം നടത്തണമായിരുന്നു.

ഓംക്കാര്?

നമ്മുടെ ഓംക്കാറോ?

അതെ.

ഇത് കുറച്ച് കൂടുതലല്ലേ, ഏട്ടാ?

നിങ്ങള് പെണ്ക്കുട്ടിളെ ഗുസ്തി പിടിപ്പിക്കുന്നതേ മോശമാണ്..

ഇനി നിങ്ങള്ക്ക് അവര് ആണ്കുട്ടികളോട് അടികൂടണോ?

പറ്റുമോ ഇല്ലെയോ?

പറ്റുമെന്ന് പറയാന് മനസൊന്നുമില്ലാ.

പിന്നെ, പറ്റില്ലായെന്ന് പറയാന് എനിക്ക് ധൈര്യവുമില്ലാ.

ശരി, എന്നാല് അവനെ അയച്ചേക്ക്.

നിങ്ങള് രണ്ടു പേരും കാരണം ഞാനിതിന്റെ ഇടയില്പെട്ടു.

പരാതി പറയുന്നത് നിര്ത്ത്!

നീയിതിന്റെ ഇടയില് പെട്ടിട്ടല്ലേയൊള്ളു.

ഞങ്ങളിപ്പോളൊരു യുദ്ധത്തിനിടയിലാണ്.

ഓടിക്കോ!

അച്ഛനെന്തിനാണ് ഇവനെ നമ്മുടെ കൂടെ പരിശീലനത്തിനായി കൊണ്ടുവന്നത്?

ഈ എലുമ്പന് നമുക്കൊരു ഇരയേയല്ലാ!.

അവനെ കണ്ടാല് എനിക്ക് "തതസസ" പോലെയാണ് തോന്നുന്നത്.

അതെന്താ സാധനം?

തതസസ = തള്ളിലോ തല്പരൻ, സ്വല്പമേ സാധിപ്പൂ.

'തതസസ'... ല്ലേ?

പതുക്കെ മതി, ഞാന് നിന്റെ കുഞ്ഞു പെങ്ങളല്ലേ.

അതെ... അതെ!

പറയുന്നത് കൊണ്ടൊന്നും തോന്നരുത്,

പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ പെണ്കുട്ടികള് കുറച്ച് ദുര്ബലരാണ്.

എന്നാല് എന്നോട് നോക്കണോ’?

ഞാനിപ്പോള് വരാം.

എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴികള് മനസ്സിലാവുന്നില്ലാ.

ഒരേ സമയം, അവരുടെ അച്ഛനുമാകണം, കോച്ചുമാകണം.

അവിടെ കോച്ചായി കഴിഞ്ഞാല്,

അച്ഛനാകാന് കഴിയില്ലാ.

‘തതസസ‘ എന്ന് വിളിച്ചതില് ക്ഷമിക്കണം

ക്ഷമ!

നിനക്കിതൊരു തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

അവന് നിന്നെ പിടിച്ച് താഴേക്കിടുന്നു
എന്നിട്ട് നീയതിന് അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു?

ഇടത് നിന്ന് ആക്രമിക്കുമ്പോള്,

നീയെന്താ ഇടത് വശത്ത് ബലം കൊടുത്ത് ഡിഫന്കന്റ് ചെയ്യാത്തത്?

ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ-

കുട്ടികളെ, ഇത് ഗുസ്തിയാണ്,

മൂന്ന് വട്ടം ക്ഷമ ചോദിക്കുമ്പോഴേക്കും മത്സരമവസാനിക്കും.

വാ.

ഒന്നൂടി ശ്രമിക്ക്.

നിന്റെ ബലമെല്ലാമെവിടെ?

നിങ്ങള് പെണ്കുട്ടികളെയാണ് ഗുസ്തിക്ക് പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത്.

ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ലാ.

പക്ഷെ എന്റെ അടുക്കളയില് കോഴി പാകം ചെയ്യാന് ഞാന് അനുവധിക്കില്ലാ!

ഒന്ന് മനസ്സിലാക്ക്.

ഗുസ്ഥിക്കാര്ക്ക് പ്രോട്ടീന് ആവശ്യമാണ്.

അതൊന്നും എനിക്കറിയേണ്ട!

മാംസം എന്റെ അടുകളയില് പാകം ചെയ്താല്,

ഞാന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിര്ത്തും.

നിനക്കവരെ ഒരു ദുര്ബലരായ ഗുസ്തിക്കരാക്കണോ?

എനിക്കതൊന്നുമറിയേണ്ടാ.

എന്റെ അടുക്കളയില് എന്തായാലും കോഴി പാചകം ചെയ്യില്ലാന്ന് പറഞ്ഞാ ചെയ്യൂല്ലാ!

ഓംക്കാര്!
- ആ.

നിനക്ക് പാചകം ചെയ്യാന് അറിയുമോ?

ഇല്ലാ, വല്യച്ഛാ.

എന്നാല് പഠിച്ചോ.

അവരുടെ ഇപ്പോളുള്ള ഭക്ഷണത്തിന് തന്നെ
നമ്മുടെ കൈയ്യില് പണമില്ലാ.

കോഴിക്ക് കൂടിയുള്ള പണം ഇനിയെവിടെന്നാണ്?

അതായത്! 100 രൂപയുടെ കോഴി നിങ്ങള്ക്ക് 20 രൂപക്ക് തരണം?

ഇതില് നിന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ ലാഭം കിട്ടും?

നിങ്ങള് തന്നെ കണക്കൊന്നു പറഞ്ഞ് തരാമോ?

നോക്ക്, ഗീതയും ബബിതയും വഴിയെ പ്രശസ്തരായ ഗുസ്തിക്കാരാവും.

പിന്നെ ആളുകള് അവര് നിങ്ങളുടെ കടയില് നിന്നുള്ള
കോഴിയാണ് അവര് കഴിക്കുന്നതെന്നറിഞ്ഞാല്,

പിന്നെയെവിടെ നിന്നാണ് അവരൊക്കെ കോഴി വാങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങള്ക്ക് തോന്നുന്നത്?

അത് ശരിയാണ്.

പക്ഷെ വെറും 2O രൂപക്ക്?

വേറെ കടകളുമുണ്ടല്ലോ.

നില്ക്ക്...കേള്ക്കു.

നമുക്ക് 40ന് ഉറപ്പിക്കാം.

25 രൂപയില് കൂടുതല് 5 പൈസ തരില്ലാ.

ഉള്ളി ഞാന് വാട്ടിയിട്ടുണ്ട്,

ഇനി ഈ പാത്രം എന്റെ അടുക്കളയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോവില്ല.

ഇനി, പാത്രത്തിലേക്ക് കോഴിയിടണം.

എനിട്ട് ചെറിയ ചൂടില് പാകം ചെയ്യണം.

ഇത് ചോറിന്റെ കൂടെയാണ് കഴിക്കേണ്ടത്.

പക്ഷെ...ചപ്പാത്തിയുടെ കൂടെയും കഴിക്കാം.

വല്യച്ഛന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കടമകള് നിറവേറ്റുകയായിരുന്നു,

അത് പോലെ തന്നെ ഗ്രാമവാസികള്, അവരുടെതും.

പെണ്ക്കുട്ടികള് അടുക്കളകളിലേക്കുള്ളതാണ്,

അല്ലാതെ ഗുസ്തിക്കല്ലാ.

മഹാവീര് സിംഗിന് വട്ടായിരിക്കുകയാണ്.

വട്ടല്ലാ,

അയാള്ക്ക് നാണമില്ലാതായിരിക്കുകയാണ്.

അയാള് പെണ്ക്കുട്ടികളെ ട്രൌസറും ധരിപ്പിച്ച് ആണ്ക്കുട്ടികളോട് തല്ലുകൂടിക്കുകയാണ്.

നിങ്ങള് ഗുസ്തി തുടങ്ങിയതിന് ശേഷം,
നിങ്ങളുടെ നടത്തം ആണ്കുട്ടികളുടേത് പോലുണ്ട്.

വേറെയെന്തോക്കെയാണാവോ ആവാന് പോവുന്നത്?

ഇനിയടുത്തത്, എന്റെ കൈ നിന്റെ മോന്തയിലാകും.

നീയൊരു ആണ്കുട്ടിയെ പ്രസവിച്ചിരുന്നെങ്കില് ഇങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു!

ഇതെല്ലം കണ്ടിട്ടും അവരുടെ അമ്മയും ഒന്നും പറയുന്നില്ലാ.

ഗ്രാമം മുഴുവനും നമ്മളെ നോക്കി ചിരിക്കുകയാണ്.

നമ്മുടെ കുട്ടികളെ ആര് വിവാഹം കഴിക്കും?

ഞാന് നമ്മുടെ മക്കളെ വളരെ കഴിവുള്ളവരാക്കും,

അങ്ങനെ ആണുങ്ങള് അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ട,

അവര് ആണുങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കും!

ഞാനിന്ന് അച്ഛനോയോട് ഈ ഗുസ്തിയൊന്നും നടക്കില്ലായെന്ന് പറയാന് പോവുകയാണ്.

ഞാനും.

B-O-Y. .. ബോയ്.

C-A-T. .. ക്യാറ്റ്.

അച്ഛാ, ഈ ഗുസ്തിയൊന്നും നടക്കില്ലാ...

ബബിതാക്ക്.

അതെ, അച്ഛാ... പിന്നെ,

ഗീത വളരെ ക്ഷീണിതയാകുന്നുണ്ട്. ക്ലാസിലെല്ലാം ഉറങ്ങി പോവുകയാണ്

അവള്ക്ക് പഠനത്തിലും ശ്രദ്ധിക്കാന് കഴിയുന്നില്ലാ.

ബബിതാക്ക് ശരീരം മുഴുവനും ഭയങ്കര വേദനയാണ്.

രാത്രിയെപ്പോളും തിരിഞ്ഞും മറിഞ്ഞും കിടക്കുകയാണ്.

സ്കൂളില്, പെണ്കുട്ടികളെല്ലാം
ഗീതയെ ആണ്ക്കുട്ടിയെന്ന് വിളിച്ച് കളിയാക്കുകയാണ്.

എന്താല്ലേ?

ഇതൊന്നും ഒരു പ്രശ്നമായി തോന്നുന്നില്ലാ.

ശരിക്കുമുള്ള വല്ല പ്രശ്നവുമുണ്ടെങ്കില് പറ.

വായിക്ക്.

E-L-E-P-H-A-N-T

അച്ഛാ, മണ്ണില് ഗുസ്തി പിടിക്കുന്നത് കൊണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ മുടിയാകെ കേടുവരുകയാണ്.

അവളുടെ തലയിലാകെ പേനുമുണ്ട്.

ഇന്ന് വൈകുന്നേരം തന്നെ ഞാന് എട്ടണ്ണത്തിനെ കൊന്നു.

ഇപ്പോള്, അതൊരു പ്രശ്നം തന്നെയാണ്.

ശരി, നാളെ 5 മണിക്ക് തയ്യാറാവണം.

അച്ഛാ, പ്ലീസ്.

ഞങ്ങള്ക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ലാ.

സത്യത്തില്, ഞങ്ങളത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

ദയവ് ചെയ്ത് ഞങ്ങളുടെ മുടി മുറിക്കരുത്.

ഞങ്ങള് നിങ്ങള് പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യാം.

അമ്മേ, എന്തെങ്കിലുമൊന്ന് പറ.

അച്ഛനെന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്ക്.

ദയവ് ചെയ്ത് ഞങ്ങളുടെ മുടി മുറിക്കല്ലേ, അച്ഛാ.

നിങ്ങള് എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞങ്ങള് ചെയ്യാം.

ഞങ്ങള് രാവിലെ നേരെത്തെ എഴുന്നേല്ക്കാം!

എല്ലാം ചെയ്യാം...
ഇനി പരാതി പറയുകേയില്ലാ.

ദയവ് ചെയ്ത് മുടി മുറിക്കല്ലേ, പ്ലീസ്.

പ്ലീസ്, അച്ഛാ.

മുറിക്ക്.

മുറിക്കണോ?

നിങ്ങള്ക്കത് വളര്ത്താന് കഴിയുമോ?

എന്നാലത് മുറിക്ക്.

അവരെ ഗുസ്തിയിലേക്ക് കൊണ്ട് വന്നത് പോട്ടെ,

പക്ഷേ അവരുടെ മുടി മുറിച്ചത് ക്രൂരത തന്നെയാണ്!

ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും,അവര് പെണ്കുട്ടികളാണ്.

ഞാനെന്ത് ചെയ്താലും അതവരുടെ നല്ലതിനാണ്.

ഗുസ്തിയില് നിന്ന് അവരെ എന്ത് ശ്രദ്ധ തെറ്റിച്ചാലും

ഞാനത് ഒഴിവാക്കും!

"അത് പൂര്ണ്ണ ചന്ദ്രനാണോ അതോ സൂര്യനോ!"

ആകെ കണ്ഫ്യൂഷനായി... ഇന്ന് രണ്ടും ഒരുമിച്ച് ഉദിച്ചത് പോലെയുണ്ട്.

അത് പോട്ടെ, ബബിതാ.

നമ്മുടെ സമയദോഷമാണ്.

മതി ഈ ഗുസ്തി,

ഇനിയാണ് ശരിക്കുള്ള പോരാട്ടത്തിന്റെ സമയം!

അതിന് ശേഷം, ഹരിയയാനയിലെ ബലാലിയെന്നാ ചെറിയ ഗ്രാമത്തില് ,

ഒരു വലിയ പ്രതിഷേധ വിപ്ലവമാരംഭിച്ചു.

വിപ്ലവകാരികളായ ഗീതയും ബബിതയും
സ്വേച്ഛാധിപതിയായ മഹാവീര് സിംഗും തമ്മില്.

വല്യച്ഛന്റെ എല്ലാ ആയുധങ്ങള് ഓരോന്നായി അവര് നിര്വ്വീര്യമാക്കി കൊണ്ടിരുന്നു.

അലാറത്തിന്റെ സമയം ബുദ്ധിപ്പൂര്വ്വം മാറ്റി

എന്തുപറ്റി, അച്ഛാ?

ഇന്ന് നിങ്ങള് വൈകിയല്ലോ.

വയസ്സായി വരുകയല്ലേ.

കുഴപ്പമില്ലാ.

ഞങ്ങള് ഇന്നത്തെ പരിശീലനം പൂര്ത്തിയാക്കി.

വാ, ബബിതാ.

എണ്ണമറ്റ ബള്ബുകള് രക്തസാക്ഷികളായി.

എങ്ങനെയാണ് ബള്ബ് എന്നും ഫ്യൂസാവുന്നത്?

ക്വാളിറ്റി... അച്ഛാ,

ക്വാളിറ്റി!

പരിക്കുകള് സര്വ്വ സാധാരണമായി.

യുദ്ധകളത്തില്, പോരാടാതെ തന്നെ കീഴടങ്ങലായി.

ഒന്നങ്ങട്ട് തന്നാലുണ്ടല്ലോ?

പിന്നെ വല്യച്ഛന്, രണ്ട് കൈകള് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

ഷോലയിലെ താക്കൂറിനെ പോലെ നിസ്സഹായാനായി നിന്നു.

പോ ഇവിടെന്ന്!

എങ്ങനെയാണ് പെട്ടന്ന് എനിക്കിത്രയും
ബലം വന്നതെന്ന് എനിക്കും മനസ്സിലായില്ലാ.

പക്ഷേ വല്യച്ഛന് നന്നായിട്ടറിയാം ഗീതയും ബബിതയും എന്തുകൊണ്ടാണ്,

പെട്ടന്ന് ദുര്ബലരായതെന്ന്.

അവര് ആ യുദ്ധം ജയിച്ചുവെന്ന് ഗീത ബബിതയും വിചാരിച്ചു.

ഹേയ്!

സുനിതയുടെ കല്യാണത്തിന് പോവുകയാണോ?

അ...അമ്മേ.

എന്നെ നാണം കെടുത്താന് ശ്രമിക്കുകയാണോ?

ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്ക്.

ഇത്.

നോക്കട്ടെ.

അവസാനം,
എന്റെ പെണ്കുട്ടികളെ കാണാന് പെണ്കുട്ടികളെ പോലെയുണ്ട്.

അച്ഛനോട് പറയരുത്.

8 മണിക്ക് മുമ്പ് തിരിച്ചു വരണം.

അത് പോട്ടെ ,ഭായ്.

- അയാള്ക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

ഒരു ദിവസം മാത്രമാണ് ഞങ്ങള് പരിശീലനം ഒഴിവാക്കിയത്.

ഇത്രയും വലിയ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കേണ്ട കാര്യമെന്താണ്?

ഏത് അച്ഛനാണ് സ്വന്തം പെണ്മക്കളെ
ഗുസ്തിക്കാരക്കാന് നിര്ബന്ധിക്കുക

5 മണിക്ക് എഴുന്നേറ്റ് ഓടാന് പറയുക.

അടിമയെ പോലെ ജോലിയെടുപ്പിക്കുക.

ആണ്കുട്ടികളോട് അടി കൂടിക്കുക.

പിന്നെ അവര് എതിര്ക്കുകയാണെങ്കില്,
അവരുടെ മുടി മുറിക്കുക.

ഇങ്ങനെയൊരു അച്ഛനെ ദൈവം മറ്റാര്ക്കും കൊടുക്കരുത്.

ദൈവം എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു അച്ഛനെ തന്നിരുന്നെങ്കില്.

നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

അല്ലെങ്കില്, നമ്മുടെ യാഥാര്ത്ഥ്യമെന്തന്നാല്,

ഒരു പെണ്കുട്ടി പിറന്ന ആ നിമിഷം,

അവളെ വൃത്തിയാക്കാനും പാചകം ചെയ്യാനും പഠിപ്പിക്കും,

അവളെ കൊണ്ട് എല്ലാ വീട്ടുവേലകളും ചെയ്യിക്കും.

പിന്നെ, അവള്ക്ക് 14 വയസ്സായാല്,

വിവാഹം കഴിപ്പിച്ച് വിടും.

അവരവരുടെ ബാധ്യതകള് ഒഴിവാക്കും!

അവളെ ഒരു പുരുഷന് കൈമാറും,

അവള് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തൊരാള്ക്ക്.

കുട്ടികളെയുണ്ടാക്കി അവരെ വളര്ത്തണം.

അതിന് മാത്രമേ അവളെ പറ്റുകയൊള്ളു.

ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് നിങ്ങളെ ആണ്കുട്ടികളെ പോലെ വളര്ത്തുന്നില്ലേ.

അദ്ദേഹം ഈ ലോകത്തിനോട് മൊത്തം പോരാടുകയാണ്.

മറ്റുള്ളവര് പറയുന്നതെല്ലാം കേട്ട് മിണ്ടാതെ സഹിക്കുകയാണ്

എന്തിനാണ്?

അതുകൊണ്ട് നിങ്ങള്ക്കൊരു ഭാവിയുണ്ടാകാം...ജീവിതമുണ്ടാകാം.

അദ്ദേഹമെന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നത്?

ആ ദിവസം, ഒരു സത്യം എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

ഗീതയേയും ബബിതയുടെയും കാര്യാമറിയില്ലാ,

പക്ഷേ എന്റെ ചോരയില് ഗുസ്തിയുടെ ഒരംശം പോലുമില്ലാ.

അവന്റെ മുഖം നോക്ക്.

അവന് കുറച്ച് വെണ്ണ കൊടുക്ക്, അമ്മേ.

അവന് വല്ലാതെ ദുര്ബലനായിട്ടുണ്ട്.

ഞാന് നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടി മനപ്പൂര്വം തോറ്റുതന്നതാണ്.

ഒന്ന് പോടേയ്... 'തതസസ'!

"മനപ്പൂര്വ്വം തോറ്റതാണ് പോലും..."

വിഷമിക്കേണ്ട.

ഇത് നമ്മളില് മാത്രമൊതുങ്ങും.

ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും, നീ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബമല്ലേ.

നിന്റെ അന്തസ്സ് എന്നുപറയുന്നത് ഞങ്ങളുടേത് കൂടിയാണല്ലോ.

വല്ലാതെ അഹങ്കരിക്കേണ്ട.

നാളെ എന്നെ നോക്കിക്കോ.

നാളെ നിനക്കൊന്നും ചെയ്യാന് കഴിയില്ലാ.

ഇല്ലാ, വല്യച്ഛാ. നാളെ, ഞാന് എന്തായാലും നന്നായി പോരാടും.

നാളെ നമ്മള് റോഹ്താക്ക് പോവുകയാണ്.

ഒരു ഗുസ്തി മത്സരത്തിനായി.

പക്ഷേ, ഞാനിപ്പോളും ഒരു മത്സരത്തിനായി തയ്യാറായിട്ടില്ലാ.

ആരാണ് നിന്റെ കാര്യം പറഞ്ഞത്?

ഇവള് ആണ്കുട്ടികളോട് ഗുസ്തി കൂടോ?

അവള് 2 മിനിറ്റില് കൂടുതല് നില്ക്കില്ലാ, വല്യച്ഛാ.

എന്തേ?

നീയാണല്ലേ?

അവള് നിന്നെ തോല്പ്പിച്ചില്ലേ.

എന്റെ ജീവിതത്തില് ഞാനൊരുപാട് ഗുസ്തി മത്സരങ്ങള് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

പക്ഷേ ഇന്ന്! നിങ്ങള് കാണാന് പോവുന്നത്,

ഹരിയാന ഇതുവരെ കാണാത്തത് പോലുള്ള ഒന്നാണ്.

ഒരു വാക്കേറ്റമെന്തായാലും അനിവാര്യമാണ്.

മഹാവീർ സിംഗ് ഫോഗട്ട്...
സ്വാഗതം!

നിങ്ങള് മത്സരം കാണാന് വന്നത് ഞങ്ങള്ക്കൊരുപാട് അഭിമാനമുണ്ട്.

എന്റെ കൂടെ ഒരു ഫയല്മാനുമുണ്ട്.

പേര് പറയൂ.

ഗീത കുമാരി ഫോഗട്ട്.

എന്ത്?

ഗീത കുമാരി ഫോഗട്ട്.

പെണ്കുട്ടിയെയാണോ ഗുസ്തി പിടിപ്പിക്കുന്നത്?

അതെ. അതുകൊണ്ടെന്താണ്?

എഴുത്.

ഭായ് സാബ്, ഞങ്ങള് വല്ല പാചക മത്സരവും നടത്തുമ്പോള്,

അന്ന് ഗീതയേയും കൊണ്ടുവരൂ.

ഇത് ഗുസ്തി മത്സരമാണ്!

ഞങ്ങള് വളരെ ദൂരെ നിന്ന് വരുകയാണ്.

മത്സരിക്കാതെ ഞങ്ങള് തിരിച്ചു പോവില്ലാ.

ഒന്നെങ്കില് ഗീത ഗുസ്തികൂടും,

അല്ലെങ്കില് നീയും ഞാനുമാകും.

ആദ്യം നിങ്ങള് വന്ന് കുറേ അസംബന്ധം പറഞ്ഞു,
പിന്നെ ഇപ്പോളിതാ വെറുതെ വാശിപിടിക്കുന്നു!

എന്ത് അസംബന്ധമാണ് ഞാന് പറഞ്ഞത് ?

നിങ്ങള്ക്ക് ഒരു പെണ്ക്കുട്ടി ആണ്കുട്ടിയുമായി ഗുസ്തി പിടിക്കണോ?

നിങ്ങള്ക്ക് നിങ്ങളുടെ നാണം മാനവുമൊന്നും കുഴപ്പമുണ്ടാകില്ലാ,
പക്ഷെ ഞങ്ങള്ക്കങ്ങനെയല്ലാ.

നിന്റെ നാണവും മാനവും ഞാനിപ്പോ ശരിയാക്കി തരാം!

പ്ലീസ്... സാബ്.

പ്ലീസ്...ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ വളയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ട്, ഭായ്സാബ്.

പക്ഷേ നിങ്ങളിപ്പോള് ചോദിക്കുന്നത്,
നടക്കില്ലാ.

ഞങ്ങള്ക്കിത് ചെയ്യാന് കഴിയില്ലാ, ഭായ്സാബ്.

പോവാം.

അയാള്ക്കെന്ത് ധൈര്യമാ...

നല്ലൊരു കളിക്ക് അവസരം കിട്ടിയിട്ട്,

അത് ചുമ്മാ വിട്ടുകളയുകയാണോ?

എന്നുവെച്ചാല്?

എത്രെകാലമായി നമ്മള് ഗുസ്തി മത്സരം നടത്താന് തുടങ്ങിയിട്ട്?

5.

എത്രെയാളുകള് കാണാന് വരുന്നത്?

ആകെ വിരലിലെണ്ണാവുന്നവര് മാത്രം.

അതുകൊണ്ട്?

ധിംവീത്, ഒന്നാലോചിച്ച് നോക്ക്.

പെണ്ണുങ്ങളുടെ ഗുസ്തി ഇതുവരെ കാണാത്തെ ഒരു ടൌണില്,

ഒരു പെണ്കുട്ടി ഒരാണ്കുട്ടിയോട് ഗുസ്തി പിടിക്കുന്നത്,

എത്രെയാളുകള് കാണാന് വേണ്ടി വരും?

നമ്മുടെ മത്സരം വേറെ ലെവലിലേക്ക് പോവും!

പക്ഷെ അവളുടെ കൈയ്യോ കാലോവൊടിഞ്ഞാലോ?

ഒടിഞ്ഞോട്ടെ.

നിന്റെ ഒടിഞ്ഞ ഗുസ്തി മത്സരം കെട്ടി ശരിയാക്കാന് നോക്ക്.

ടിക്കറ്റിന് 2 രൂപ വെച്ചാലും,

നിന്റെ ഗുസ്തിക്കാര്ക്ക് മാസങ്ങളോളം ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

മഹാവീര്-ജി!

സഹോദരന്മാരെ സഹോദരിമാരെ,
ആണ്കുട്ടികളെ പെണ്കുട്ടികളെ!

നിങ്ങള് തീയിലൂടെ നടക്കുന്ന പെണ്കുട്ടിയെ കണ്ടിരിക്കാം,
പാമ്പിനെ കഴിക്കുന്നവരെ കണ്ടിരിക്കാം.

പക്ഷേ ഇന്ന് , റോഹ്താക്കിന്റെ ചരിത്രത്തിലാദ്യമായി,

ഒരു പെണ്കുട്ടി ആണ്കുട്ടിയോട് ഗുസ്തി പിടിക്കുന്നത് കണ്ടോളു,

അരമണിക്കൂറിനുള്ളില്, ലാല് ചൌക്കില് വെച്ച്.

ടിക്കറ്റിന് - രണ്ടു രൂപ.

രണ്ട് രൂപക്ക് ഒരു ഗുസ്ഥിക്കാരിയോ!

നീ വിജയിക്കണം!

നിന്റെ ഗുസ്തിക്കാരെ ഒരു സിംഹത്തിന്റെ കൂടെ
ഇറക്കിയിരുന്നെങ്കില് കൂടിയും,

ഇത്രെയും ജനംകൂട്ടം ഇവിടെ വരുമായിരുന്നില്ലാ.

നിനക്കെന്ത് തോന്നുന്നു?

അവളെത്രേ സെക്കന്റ് പിടിച്ചു നില്ക്കും?

സ്...സ്...സ്...

മോനെ, നീ പറഞ്ഞു തീരും മുമ്പ് അവളുടെ കാര്യം തീരുമാനമാകും.

അവള് ഇതുപോലെ ട്രൌസറിട്ടാണോ ഗുസ്തി പിടിക്കുക?

ഒന്ന് പോടാ!

അങ്ങെനെയായാല് മതിയായിരുന്നു.

അവളെവിടെ?

അവളെ കാണാന് ഒരു രക്ഷേം ഇല്ലാ.

അവളുടെ ഷര്ട്ടൊന്നും കീറില്ലായിരിക്കും.

അങ്ങനെ കീറുകയാണെങ്കില് കീറട്ടെയെന്ന്!

പോ, ഗീത!

- അവളുടെ അച്ഛന് വട്ടാണ്!

ഗുസ്തിയുടെ നിയമങ്ങളൊക്കെ അറിയാല്ലോല്ലേ?

എന്നാല് നീ ആരോടാണ് തോല്ക്കേക്കേണ്ടതെന്ന് നീ തന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തോ.

അവള് ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്നാണ് നിനക്ക് തോന്നുന്നത്?

നമ്മുടെ എലുമ്പനെ തന്നെ.

അവനെന്തായാലും ആദ്യമായി ജയിക്കാന് പോവുകയാണ്.

ഹാവൂ, ജെസി അവളുടെ പരിപ്പിളക്കും!

നിങ്ങള് മൂന്നുപേരും പുറത്തേക്ക് നില്ക്ക്.

നിങ്ങളുടെ മകള്ക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

ഇനിയും സമയമുണ്ട്, അവളെ തടയൂ.

അല്ലെങ്കില് അവള് തിരിച്ച് സ്ട്രെച്ചറില് പോവേണ്ടി വരും.

ഒരു സംഘട്ടനത്തിന് ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്
ആദ്യം ഭയത്തോട് പോരാടണം.

ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും,എന്റെ മകള് ഭയത്തെ കീഴടക്കി കഴിഞ്ഞു.

പതുക്കെ മതി, അവളൊരു പെണ്ണാണ്.

അങ്ങനത്തെ തെറ്റൊന്നും ചെയ്യരുത്.

നീ ഞങ്ങളെ നാണം കെടുത്തുമോടെ?

ഗീത, നന്നായി കളിക്കുന്നുണ്ട്!

വോ...വോവ്!

അവളുടേത് കഴിഞ്ഞു.

ര...ര...രക്ഷപെട്ടു!

നീ നന്നായി പോരാടി.

സബാഷ്!

കമ്മിറ്റി ജയിച്ച ഗുസ്തിക്കാരനായ ജെസിക്ക്,

2O രൂപ കാശ് പ്രൈസ് നല്കുന്നു

പിന്നെ നമ്മുടെ നേതാവ്, കര്ത്താര് സിംഗ്,

ഗീത കുമാരിക്ക് സമ്മാനമായി 50 രൂപ നല്കുന്നു!

ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ-

അത് കുഴപ്പമില്ലാ.

വാ.

നീ ഭാഗ്യശാലിയാണ്, അല്ലെങ്കില് നീ വീട്ടിലേക്ക് സ്ട്രക്ചറില് പോവേണ്ടി വന്നേനെ.

അച്ഛാ,

അടുത്ത മത്സരം എപ്പോളാണ്’?

നാളെ മുതല് നീ ഇവളെയും അനുഗ്രഹിക്കേണ്ടി വരും.

ഒരിക്കല് കൂടി ആളുകള് ഗീതയേയും ബബിതയെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കാന് തുടങ്ങി.

ബാലാലിയില് നിന്നുള്ള ആ രണ്ട് പെണ്കുട്ടികള്
എല്ലാ ആണ്കുട്ടികളെയും അടിച്ചുപരത്തി.

ഇവനും ആ പെണ്ണിനോട് തോറ്റുപ്പോയി.

എന്നാല് നീയൊന്ന് ശ്രമിച്ച് നോക്കെടെ!

പക്ഷേ ഇത്തവണ പഴിചാരങ്ങള് അഭിനന്ദനങ്ങളായി മാറി!

ചിലര്ക്ക് പെണ്ണുങ്ങളുമായി മത്സരിക്കേണ്ടായിരുന്നു.

മറ്റു ചിലര് അവരെ മത്സരിക്കാന് അനുവദിച്ചതേയില്ലാ .

ദയവ് ചെയ്ത് പോവൂ!

ഗീതയും ബബിതയും ഗുസ്തി മത്സരങ്ങളില് മാത്രമല്ലാ വിജയിച്ചത്,

ആളുകളുടെ ഹൃദയങ്ങള് കൂടിയായിരുന്നു.

14,900..15,000...15,150.

നീയൊരു സീനിയര് ഗുസ്ഥിക്കാരിയായി മാറി!

ഹരിയാന സ്റ്റേറ്റ് ടീമിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപെട്ടതിലൂടെ,

ഗീത നമ്മുടെ സ്കൂളിന് മാത്രമല്ലാ,

മുഴുവന് ഭിവാനി ജില്ലക്കും അഭിമാനമായിരിക്കുകയാണ്.

നമ്മള്ക്കെല്ലാവര്ക്കും ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്,,

നാഷണല് സബ്ജൂനിയര് മത്സരങ്ങളിലും
ഇവള് നമ്മുടെ നാടിന്റെ അഭിമാനാമായി മാറും.

ലീവോ? 2 മാസത്തിനോ?

മകളുടെ വിവാഹമാണോ?

എനിക്ക് ഗീതയെ നാഷണല്
ഗെയിംസിന് വേണ്ടി തയ്യാറാക്കണം, സര്.

അത് മറന്നേക്ക്.

ഇനിയിപ്പോള് അവളുടെ കല്യാണമാണെങ്കില് തന്നെ,
ലീവിന്റെ കാര്യം ഒന്നലോചിക്കേണ്ടി വരും.

എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനങ്ങളൊന്നും മനസ്സിലാവുന്നില്ലാ.

വേറെ വഴിയുണ്ടായിരുന്നില്ലാ.

എനിക്കെന്റെ സ്വപ്നം വിട്ടുകളയാന് കഴിയില്ലാ,

അതുകൊണ്ട്, ഞാനെന്റെ ജോലി വിട്ടു കളഞ്ഞു.

ഇനി നിങ്ങളെന്ത് ചെയ്യും?

ഞാന് നമ്മുടെ സ്ഥലത്ത് കൃഷി തുടങ്ങും.

അല്പ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

പക്ഷെ നമ്മുടെ കുട്ടികള്ക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് സമയം ചിലവഴിക്കാന് കഴിയും.

ടിട്ടു... ഇത് കാറിലേക്ക് വെക്ക്.

നില്ക്ക്...പോ...

അതെ, മഹാവീര് സിംഗ്-ജി,
നിങ്ങളെന്താണ് പറഞ്ഞിരുന്നത്?

എനിക്ക് കുറച്ച് ഫണ്ട് കിട്ടുകയാണെങ്കില്,
അത് ഒരുപാട് ഉപകാരമാകും.

എന്റെ മകള് ഇപ്പോള് സ്റ്റേറ്റ് ലെവലിലെത്തി.

അത് കൊണ്ട്...

സ്റ്റേറ്റ് ലെവലില് എത്തുന്നതിലെന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?

അതും പെണ്ണുങ്ങളുടെ ഗുസ്തിയില്?

നിങ്ങളുടെ മകള് ഒറ്റയ്ക്ക് ഓടിയിട്ട്,
ആദ്യമെത്തിയത് പോലെയാണ്.

നിങ്ങള്ക്കെന്തിനാണ് ഫണ്ട്?

സര്, എനിക്ക് അവളുടെ പരിശീലനത്തിന് ഒരു മാറ്റ് വേണം.

അവള് നന്നായി കളിക്കുന്നുണ്ട്.

ഇന്ന് നിങ്ങളവളെ സപ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുകയാണെങ്കില്,

ഒരു ദിവസം, അവള് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ അഭിമാനമായി മാറും.

നോക്ക്, മഹാവീര് സിംഗ്-ജി,

സ്പോര്ട്ട്സിന് നമുക്ക് കിട്ടുന്ന ഫണ്ട് ഇത്രയാണ്.

ഗുസ്തിക്ക് ഇത്രെ.

ആണുങ്ങളുടെ ഗുസ്തിക്ക് ഇത്രേ,

അതില് നിന്ന് കോച്ചിംഗ്, ഡയറ്റിംഗ്,
ട്രാവലിംഗ്, എക്യുപെന്റസ് അങ്ങനെ കുറെ ഒഴിവാക്കിയാല്,

പിന്നെയാകെ പെണ്ണുങ്ങളുടെ ഗുസ്തിക്ക് ബാക്കിയ്യുള്ളത് ഇത്രെയാണ്.

പിന്നെയാകെയുള്ളത് ഇത്രെയാണ്,
അതുകൊണ്ടല്ലേ നിങ്ങളെനിക്ക് ലഡു കൊണ്ടുവന്നത്.

പക്ഷേ നിങ്ങള്ക്ക് ഞങ്ങളുടെ മുഴവന് സപ്പോര്ട്ടുമുണ്ട്.

ഇന്ത്യ മെഡലുകള് ഒന്നും നേടാത്തതിന്റെ കാരണം,

നിങ്ങളെ പോലുള്ള ഓഫീസര്മാര് ഈ കസേരകളില് ഇരിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ്.

എന്നാല് ശരി. ഞാന് എഴുന്നേല്ക്കാം.

ടിട്ടു, ഭക്ഷണമെടുക്ക്.

മഹാവീര് സിംഗ്-ജി,
എന്റെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നോ?

ഇത്തരത്തിലുള്ള അവന്മാരെകൊണ്ടാണ് ഫെഡറേഷന് നശിച്ചുപോവുന്നത്.

അവര് സ്പോര്ട്സിനെ നശിപ്പിച്ചു.

മെഡലുകള് നേടാന് ആരും സപ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുകയുമില്ലാ,

എന്നാല് അത് നേടിയില്ലെങ്കില് എല്ലാവരും കുറ്റം പറയുകയും ചെയ്യും.

മെഡലുകള് നേടുന്നവര് മരത്തില് കായ്ക്കുന്നവരല്ലാ.

അവരെ നിങ്ങള് വളര്ത്തിയെടുക്കണം.

സ്നേഹം കൊണ്ട്, കഠിനാധ്വാനം കൊണ്ട്,
അഭിചുരികൊണ്ട്.

പിന്നെയിവിടെ, ആ ചെറ്റകള് മാറ്റിന് പോലും പണം തരുന്നില്ലാ.

എന്താണ് ഈ മാറ്റ്, ഏട്ടാ?

ഗുസ്തിക്കാര് പോരാടുന്ന സിന്തറ്റിക്ക് മാറ്റ്(കിടക്ക).

എന്തൊക്കെയായാലും കിടക്ക കിടക്ക തന്നെയല്ലേ!

അല്ലേ?

ഞാനെന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ?

അല്ലെങ്കിലെ വല്യച്ഛന് ആദ്യമേ ഞങ്ങള്ക്ക് കിടക്കപൊറുതി തന്നിട്ടില്ലാ.

ഇപ്പോള് ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ ഉറക്കം കെടുത്താനും തുടങ്ങി.

മണ്ണിലെ ഗുസ്തിക്കും മാറ്റിലെ ഗുസ്തിക്കും ഒരുപാട് വ്യത്യാസമുണ്ട്.

ഇനി നമ്മള് മാറ്റില് ഗുസ്തി ചെയ്യണം.

മാറ്റിലെ ഗുസ്തിയില് നിങ്ങള് പോയിന്റുകള് നേടണം.

നിങ്ങള്ക്ക് ഒന്ന്, രണ്ട്,
മൂന്ന് പിന്നെ അഞ്ച് എന്നിങ്ങനെ പോയന്റുകള് നേടാം.

ഓംക്കാര്...

നിങ്ങളിങ്ങനെ അരയില് പിടിച്ച്,

ഇങ്ങനെ അവനെ മുട്ടുകുത്തിച്ചാല്,

1 പോയന്റ് കിട്ടും.

അതുപോലെ താഴെ കിടക്കുന്ന എതിരാളിയെ
തിരിച്ച് മുതുക് താഴെ തട്ടിച്ചാല്,

അപ്പോള് രണ്ട് പോയന്റ് കിട്ടും.

അങ്ങനെ ചെയ്യാന് കുറേ രീതികളുണ്ട്.

വല്യച്ഛാ!

ഇതുപോലെ.

അല്ലെങ്കില് താഴെത്ത് നിന്ന്,
ഇതുപോലെ!

അതുപോലെ നില്ക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ ഇങ്ങനെയെടുത്ത്
അവന്റെ മുതുക് താഴെ തട്ടിച്ചാല്,

നിങ്ങള്ക്ക് മൂന്ന് പോയന്റ് കിട്ടും.

പ്ലീസ്, വല്യച്ഛാ!

ഇതുപോലെ... നില്ക്കുമ്പോള് തന്നെ...
അവനെ മറിച്ചിടണം.

പക്ഷേ 5 പോയന്റ് നേടാന് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
പക്ഷേ അതും നേടാന് കഴിയും.

നില്ക്കുന്ന എതിരാളിയെ എടുത്തുപൊക്കി,

നിങ്ങളുടെ തലക്ക് മുകളിലൂടെ മഴവില്ല് പോലെ വളച്ച്,

താഴേക്കിട്ട് അവന്റെ മുതുക് താഴെ തട്ടിച്ചാല്,

നിങ്ങള്ക്ക് 5 പോയന്റ് കിട്ടും!

നോക്കിക്കോ.

വേണ്ടാ... വേണ്ട, പ്ലീസ്, വല്യച്ഛാ!

ഇങ്ങോട്ട് വാ.
- വേണ്ട, പ്ലീസ്.

ശരിക്കുമുള്ള ഗുസ്തി മാറ്റ് ഇത് പോലെയല്ലാ.

അതിത് പോലെയാണ്.

നമ്മള് ഈ മഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പോരാടണം.

ഈ ചുവപ്പ് ഭാഗം ലക്ഷ്മണ രേഖയാണ്.

അതിന് പുറത്തേക്ക് പോയാല്,
നിങ്ങള്ക്ക് ഒരു പോയന്റ് നഷ്ടമാകും.

2 മിനുറ്റ് വീതമുള്ള മൂന്ന് റൗണ്ടുകളുണ്ട്.

2 മിനുറ്റ് വീതമുള്ള മൂന്ന് റൗണ്ടുകള്.

മൂന്ന് റൗണ്ടില് ആരാണോ രണ്ടെണ്ണത്തില് വിജയിക്കുന്നത്,
അവര് മത്സരം വിജയിക്കും.

സര്, നിങ്ങളുടെ മകള്ക്ക് ഭാരം കുറവാണ്.

അതുകൊണ്ട്?

ഞാന് പറയുന്നത് കേട്ടോളു.
തിരിച്ചു പോയിക്കോ.

അവള്ക്ക് നന്നായി ഭക്ഷണം കൊടുക്ക്,

ഭാരം കൂട്ടി അടുത്ത വര്ഷം കൊണ്ടുവരൂ.

അവള് ഇത് പോലെ മത്സരിക്കുകയാണെങ്കില്,
അവളുടെ എല്ലുകളെല്ലാം ഒടിയും.

അവള്ക്കിപ്പോ ഇവിടെ ഗുസ്തി കളിക്കാന്
പറ്റുമോയില്ലയോ എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞാല് മതി.

അതെ... അവള്ക്ക് പറ്റും.

ഒപ്പിട്.

"സബ്-ജൂനിയര് നാഷണല്സ്"

മികച്ച നീക്കം!

ഗീത തടിമാടന്മാരായ ആണുങ്ങളെ വരെ തോല്പ്പിച്ചവളാണ്,

ഈ പെണ്കുട്ടികള് എത്രെനേരം പിടിച്ചുനില്ക്കാനാണ്?

അതൊരു പെണ്കുട്ടിയാണോ അതോ കൊടുങ്കാറ്റോ?

"സബ്-ജൂനിയര് നാഷണല് ചാമ്പ്യന്"

"ജൂനിയര് നാഷണല്സ്"

അവള്ക്ക് ഭാരം കുറവാണോ?

അതെ...പക്ഷേ അതുകൊണ്ടെന്താണ്?

"ജൂനിയര് നാഷണല് ചാമ്പ്യന്"

കാലം കടന്നുപ്പോയി.

ഗീത ജൂനിയറില് നിന്ന് സീനിയറായി.

പിന്നെ വല്യച്ഛന്,

സീനിയറില് നിന്ന് സീനിയര്-സിറ്റിസണ്ണായി.

പോ... ഗീത!

ബബതിയും ഞാനും, ട്രൌസറില് നിന്ന് പാന്റിലേക്ക് എത്തി!

തള്ള്...അവളെ താഴേക്ക് തള്ള്!

സൈഡിലേക്ക് എറിയ്!

ജയ് ഹരിയാന!

"നാഷണല് ചാമ്പ്യന്"

അവസാനം വല്യച്ഛന്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാല്കരിച്ചു.

ഇനി നമുക്കെല്ലാവര്ക്കും വിശ്രമിക്കാം.

ഇല്ലാ.

എന്റെ സ്വപ്നം ഇനിയും പൂര്ത്തിയാകാനുണ്ട്.

എല്ലാ വര്ഷവും ഒരു നാഷണല് ചാമ്പ്യനുണ്ടാവുന്നുണ്ട്.

എന്റെ സ്വപ്നം പൂര്ണ്ണമാകും,

നീയൊരു സ്വര്ണ്ണം മെഡല് വിജയിക്കുമ്പോള്,
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ലാ,

പക്ഷേ നിന്റെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി.

നിങ്ങള്ക്കിന്ന് ആഘോഷിക്കാം.

നാളെമുതല് നമ്മള് വീണ്ടും പരിശീലനം തുടങ്ങും.

അച്ഛാ...

ഒന്ന് സംസാരിക്കണം.

പറ.

അച്ഛാ,

ഇപ്പോള് ഞാന് നാഷണല് ചാമ്പ്യനാണല്ലോ, അതുകൊണ്ട്...

അതുകൊണ്ട്

അല്ലാ, എന്താന്നു വെച്ചാല്,

എല്ലാ നാഷണല് ചാമ്പ്യന്മാറും പട്ടിയാലയിലേക്ക് പോവേണ്ടതുണ്ട്,

ഇനിയുള്ള പരിശീലനങ്ങള്ക്കായി.

നാഷണല് സ്പോര്ട്സ് അക്കാദമിയിലേക്ക്.

നീയെന്താണ് പറഞ്ഞ് വരുന്നത്?

തെളിച്ച് പറ.

എനിക്കും അവിടേക്ക് പോവണം, അച്ഛാ.

ഇനി മുതല്, എനിക്കവിടെ പരിശീലനം ചെയ്യണം,

നാഷണല് കോച്ചിന്റെ കീഴില്.

ഗീത കുമാരി ഫോഗട്ട്.

ഗുസ്തി.

ഈ സ്ഥലം കൊള്ളാം.

നിന്റെ കോച്ചും കൊള്ളാമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

ഗേള്സ്,വരൂ.

ഇനിയുള്ള ട്രെയിനിംഗിന്റെ കാര്യങ്ങളോര്ത്ത്,

നിങ്ങളെല്ലാവരും വളരെ സന്തോഷത്തിലാവും.

ശരി, പഠിച്ചതെല്ലാം മറന്നേക്ക്,

ആദ്യം നിങ്ങള് മറക്കാന് പഠിക്കണം!

നിങ്ങള് കിട്ടിയ എല്ലാ തെറ്റായ പരിശീലനങ്ങളും മറന്നേക്ക്.

തെറ്റായ ഭക്ഷണ ക്രമം, തെറ്റായ വ്യായാമങ്ങള്,
തെറ്റായ രീതികള്.

അതെല്ലാം മറന്നതിന് ശേഷം,

നിങ്ങളുടെ ശരിക്കുള്ള പരിശീലനമാരംഭിക്കും,

നാഷണല് കോച്ചിന്റെ കൂടെ,
പ്രമോദ് കദം.

പിന്നെ നിങ്ങള് ഞാന് പഠിപ്പിക്കുന്നത് മാത്രെമേ പഠിക്കുകയൊള്ളു,

മനസ്സിലായോ?
- എസ്, സര്!

മനസ്സിലായോ?
- എസ്, സര്!

ഗുഡ്.

വാം അപ്.

ഒരു ചായ കൊണ്ട് വാ!

കമോണ്, ഗേള്സ്.

എനര്ജി..എനര്ജി... കൂടുതല് എനര്ജി!

അതെ,അങ്ങനെ തന്നെ.

അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യ്!

ഗുഡ്.

നമസ്തേ, സര്.

സര്, ഞാന് മഹാവീർ സിംഗ് ഫോഗട്ട്.

ഗീതയുടെ അച്ഛനാണ്.

ശരി.

ഞാനാണ് അവള്ക്ക് പരിശീലനം കൊടുത്തിരുന്നത്.

ശരി...നല്ലത്.

നന്നായി കളിക്കുന്നുണ്ട്.

നല്ല ബലശാലിയാണ്, ഒരുപാട് സ്റ്റാമിനയമുണ്ട്.

എന്റെ ചായയെവിടേടോ?

കമോണ്... കമോണ്

സര്...ഒരു അപേക്ഷയുണ്ട്.

ഗീതക്ക് ശരിയായ പരിശീലനം ലഭിക്കുകയാണെങ്കില്,

അവള് തീര്ച്ചയായും ഒരു ഇന്റര്നാഷണല് മെഡല് നേടും.

ഗീത!

നിന്റെ തുടയും കാലും തമ്മില് 90 ഡിഗ്രീ ആംഗിള് വേണം .

ആരാണ് നിന്നെയിതൊക്കെ പഠിപ്പിച്ചത്?

ഇങ്ങനെയാണോ നീ ഇന്റര്നാഷണല് മെഡല് വാങ്ങാന് പോവുന്നത്?

നിങ്ങളവളെ ഇവിടെയാക്കാന് വന്നതല്ലേ?

അത് കഴിഞ്ഞില്ലേ.

ഇനി ബാക്കിയെല്ലാം എനിക്ക് വിട്ടേക്ക്.

എന്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്!

ഗീത ഹാപ്പിയാണോ?

ഇന്സ്റ്റിട്യൂട്ട് വളരെ വലുതാകുമല്ലേ?

അവിടെയുള്ളവരെല്ലാം ചാമ്പ്യന്മാരാകും, അല്ലേ?

അതുപോലെ തന്നെ ഒരുപാട് സൌകര്യങ്ങളുമുണ്ടാകുമല്ലേ?

നീയിന്ന് പരിശീലനം നടത്തിയോ?

ആ. വലിയ കോച്ച് ആകുമല്ലേ?

അവിടേക്ക് പോവാന് ഭയങ്കര കൊതിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

ഓര്ത്തോ, ഞാന് തന്നെയാണ് ഇപ്പോളും നിന്റെ കോച്ച്.

വീട്ടില് നിന്ന് ആദ്യമായിട്ടാണോ പുറത്ത്?

കുറച്ച് കാത്തിരിക്ക്...
നമ്മള്ക്ക് അടിച്ചുപൊളിക്കാം.

ഹേയ്, ടിവിയില് ദില്വാലേ ദുല്ഹാനിയ ലേ ജായേംഗെ.

വോവ്!

നമുക്ക് കാണാം.

ഞാന് ഉറങ്ങാന് പോവുകയാണ്.

ഷാരൂഖ് ഖാനോട് പറ്റില്ലായെന്ന് പറയരുത്.

അത് പാപമാണ്.

വരൂ.

"രാജ്, ഈ പെണ്കുട്ടി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില്,
അവള് നിന്നെ കാണാന് വേണ്ടി തിരിഞ്ഞു നോക്കും."

പ്ലീസ്, തിരിഞ്ഞു നോക്ക്.

"തിരിയൂ."

തിരിയൂ.

തിരിയൂ.

"തിരിയൂ."

അവള് തിരിഞ്ഞു!

നിന്റെ മുടി നീട്ടി വളര്ത്തിയേക്ക്.
പൊളിക്കും.

ഒരു കാണ്ടമൃഗം ഒരു ശക്തിയുപയോഗിക്കുന്നു,

പക്ഷെ ഒരു കടുവ ശക്തിയും ടെക്ക്നിക്കുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഒരു കടുവയാകണം, കാണ്ടമൃഗമല്ലാ.

മനസ്സിലായോ?

നമുക്കിന്ന് രാത്രി പുറത്ത് പോയാലോ?

ഈ ഒരണ്ണം കൊണ്ട് ഒരു മാറ്റവും സംഭവിക്കാന് പോവുന്നില്ലാ.

അതെ, അത് തന്നെയാണ് വഴി!

ഓര്ത്തോ ഒരു തെറ്റിന്റെ വില ചിലപ്പോള് നിന്റെ മെഡലാകും.

അതെ അച്ഛാ,ട്രെയിനിംഗ് നന്നായി പോവുന്നുണ്ട്.

ഞാന് പോവുകയാണ്.
കോച്ച് കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

ബൈ!

ഗീത!

ഇങ്ങോട്ട് വാ.

നിന്റെ അച്ഛന്റെ ടെക്നിക്കുകളെല്ലാം മറന്നേക്ക്.

ഞാന് പഠിപ്പിക്കുന്നത് മാത്രം പഠിച്ചാല് മതി.

മനസ്സിലായോ?

ഹലോ!

ക്ഷമിക്കണം, ഗീത പുറത്തേക്ക് പോയതാണ്.

വര്ഷങ്ങളായി ഞാന് നിങ്ങളോട്
രണ്ടുപേരോടും മനപൂര്വ്വം തോറ്റുതരുകയായിരുന്നു.

അതാണ് സത്യം!

അതാണ് !
കണ്ടില്ലേ?

ടെക്നിക്കുകള് നന്നായാല് മാത്രമേ ഗുസ്തിക്കാരന് തിളങ്ങാന് കഴിയൂ.

വേഗം നാഷണല്സില് വിജയിക്ക്.

നീയും ലിസ്റ്റില് പെടും.

ശരി ചേച്ചി...എന്നാണ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്?

അടുത്താഴ്ച്ച.

എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരണോ?

വേണ്ടാ. നീ വന്നാല് മതി.

ശരി.

ഇതിഷ്ടമായോ?

ശരിക്കും?

നീ മുടി നീട്ടി വളര്ത്തിയല്ലോ.

അത് കാണാന് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

നിന്റെ അച്ഛന് അതിഷ്ടമാകില്ലാ.

ഇനിയെല്ലാം അച്ഛന് വേണ്ടത് പോലെ നടക്കില്ലാ.

കോച്ച്-സര് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.

അതും അദ്ദേഹം അത്രെയും വലിയൊരു കോച്ചാണ്.

അവിടെ നിനക്കിഷ്ടമുള്ളത് പോലെ ചെയ്തോ.

പക്ഷേ ഇവിടെ കുറച്ചൊക്കെ സൂക്ഷിച്ചോ.

അമ്മേ,

ശരിക്കുള്ള പരിശീലനം നടക്കുന്നത് ഒരുപാട് സ്വാതന്ത്ര്യത്തോട് കൂടിയാണ്.

അല്ലാതെ ഒരുപാട് നിയന്ത്രനങ്ങളോട് കൂടിയല്ലാ

ഞങ്ങള് സിനിമ കാണാറുണ്ട്,
ടിവി, പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണോം കഴിക്കാറുണ്ട്,

എന്റെ പ്രകടനത്തിന് ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാ.

അക്കാദമിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഗുസ്തിക്കരിയാണ് ഞാന്.

ഗുസ്തിക്കാരിയെത്തിയോ?

സുഖമല്ലേ?
- സുഖമാണ്, അച്ഛാ.

നിന്റെ ട്രെയിനിംഗ് ഒക്കെയെങ്ങനെയുണ്ട്?

അവള് ഒരു മത്സരത്തിനായി സിഡ്നിയിലേക്ക് പോവാനിരിക്കുകയാണ്.

നിന്റെ ട്രെയിനിംഗ് ഒക്കെയെങ്ങനെയുണ്ട്?

അത് വളരെ നന്നായി പോവുന്നുണ്ട്, അച്ഛാ.

അന്ന് കണ്ടില്ലേ...

ഞാന് ഒരുപാട് പുതിയ കാര്യങ്ങള് പഠിക്കുന്നുണ്ട്.

തന്ത്രങ്ങള്, നീക്കങ്ങള്,
ടെക്നിക്കുകള്...

വളരെ നല്ലത്.

ഞാന് വിചാരിക്കുന്നത് ഇവളേയും കുറച്ച് കാര്യങ്ങള് പഠിപ്പിച്ചാലോവെന്നാണ്.

ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും, അവള്ക്കും നാഷണല്സ് വിജയിക്കേണ്ടേ.

നീ മുടി വളര്ത്തിയല്ലോ.

അച്ഛാ...
- വേണ്ട.

നന്നായിട്ടുണ്ട്.

അറ്റാക്ക് മാത്രം ചെയ്യരുത്,
ഡിഫന്റും ചെയ്യണം.

എന്നെ പിടിക്ക്.

ഇനി, നീയെങ്ങനെ ഇതില് നിന്നൂരും?

ഇങ്ങനെ പിടിക്ക്, ആ അറ്റാക്ക് ഒഴിവാക്കണം.

മനസ്സിലായോ?

അതൊരു പഴയെ ടെക്ക്നിക്കാണ്.

ഞാന് കാണിച്ച് തരാം...

എന്നെ പിടിക്ക്.

മുറുകെ.

നിന്റെ തള്ളവിരലുകള് ഇങ്ങനെ തള്ളണം,

എന്നിട്ട് ഈ സൈഡിലേക്ക് നീക്കണം.

മുന്നിലേക്കല്ലാ... സൈഡിലെക്ക്.
എന്നിട്ട് അറ്റാക്കില് നിന്നോഴുവാകണം.

എന്റെ ടെക്നിക്കില് എന്താണ് തെറ്റ്?

എന്താണ് കുഴപ്പം?

അല്ലാ, അച്ഛാ. അത് തെറ്റല്ലാ.

ഇതാണ് കൂടുതല് ശരി.
കോച്ച്-സര് പഠിപ്പിച്ചതാണ്.

അപ്പോള് നീയിപ്പോ വലിയ ആളായല്ലേ?

ഇന്റര്നാഷണല്?

അച്ഛാ, ഞാന് വെറുതെ...

നിന്റെ അച്ഛനു കഴിയാത്തെ എന്തൊക്കെയാണ്
നിന്റെ കോച്ച്-സര് പഠിപ്പിച്ചതെന്ന്,

ഞാനൊന്ന് കാണട്ടെ.

അവളെയല്ലാ, എനിക്ക് കാണിച്ച് താ.

വാ.

തള്ള വിരല് ഇങ്ങനെ തള്ളി...

അപ്പോള്, ഇതാണോ നിന്റെ കോച്ച്-സര്
നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്!

ഇങ്ങനെയാണോ നീ ഇന്റര്നാഷണല് മെഡല് നേടാന് പോവുന്നത്?

ഞാന് തയ്യറായിരുന്നില്ലാ, അച്ഛാ.

എന്നാല്, തയ്യാറാക്.

ഇതാണ് ഞാന് പറഞ്ഞത്, അച്ഛാ.

ഒരു വ്യത്യാസവും തോന്നുന്നില്ലേ?

ഇന്ന് നടന്നത് തീരെ ശരിയായില്ലാ.

എന്താണ് ശരിയല്ലാത്തത്?

ഇങ്ങനെയൊക്കെ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പായിരുന്നു.

അച്ഛന്റെ ടെക്ക്നിക്കുകള് ദുര്ബലമാണെന്ന് ആരെങ്കിലും പറയണമായിരുന്നു.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ ടെക്നിക്കുകള് ദുര്ബലമല്ലാ.

അദ്ദേഹമാണിപ്പോള് കുറച്ച് ദുര്ബലനായിരിക്കുന്നത്.

നീ നാഷണല്സ് ജയിച്ചത്,

അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ "ദുര്ബല" ടെക്നിക്കുകള് ഉപയോഗിച്ചാണെന്ന് മറക്കരുത്.

നീ ടെക്നിക്കുകള് കൊണ്ട് നിനക്ക് നാഷണല്സ് ജയിക്കാം, ബബിതാ,

പക്ഷെ ഇന്റര്നാഷണല് മത്സരങ്ങള് വിജയിക്കാന് കഴിയില്ലാ.

അത് എത്രെ പെട്ടന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നുവോ, അത്രെയും നല്ലത്.

ശരി ചേച്ചി.

നീ നിന്റെ ടെക്ക്നിക്കുകളില് വിശ്വസിച്ചോ.

ഞാനിയും അച്ഛനില് വിശ്വസിച്ചു കൊള്ളാം.

നീ നാഷണല്സില് നന്നായി കളിക്കാന് ഞാന് ദൈവത്തോട് പ്രാര്ഥിക്കാം.

നീ ഇന്റര്നാഷണല് ടൂര്ണമെന്റില് നന്നായി കളിക്കാന് ഞാനും പ്രാര്ഥിക്കാം.

"വേള്ഡ് ചാമ്പ്യന്ഷിപ്പ്, സിഡ്നി"

"നാഷണല് ഗെയിംസ്, ന്യൂ ഡല്ഹി"

പോ... ബബിതാ!

അവളെ എടുത്തെറിയ്.

നീയന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഗീത’?

എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഗീത’?

ഡിഫന്റ്!

അറ്റാക്ക്!

അങ്ങനെ തന്നെ!

ഇങ്ങനെയാണോ നീ ഡിഫന്റ് ചെയ്യുന്നത്?

അടുത്ത റൗണ്ടിലും, അറ്റാക്ക് ചെയ്ത് കളിക്കണം.

നിങ്ങള് സന്തോഷവാനല്ലല്ലോ, അച്ഛാ.

ഞാന് നന്നായി കളിച്ചില്ലേ?

അല്ലാ, മോളെ.

നീ ഞാന് പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ നന്നായി കളിച്ചു.

പക്ഷെ, നമ്മുടെ ഗീത ഇത്രെ മോശമായി
കളിക്കുമെന്ന് ഞാന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ലാ.

ഇപ്പോള്, നീയും നാഷണല്സ് ജയിച്ചു.

നീയും, നാഷണല് അക്കാദമിയിലേക്ക് പോവും.

നിനക്കൊരു പുതിയ കോച്ച് വരും.

പിന്നെ നിന്റെ അച്ഛന് പറഞ്ഞതെല്ലാം വീണ്ടും പഴഞ്ചനാവും.

ഇല്ലാ അച്ഛാ.

ഒരിക്കലും മറക്കരുത്,

ഇവിടെവരെ എങ്ങനെയാണ് എത്തിയതെന്ന്.

എത്തിയോ, ചാമ്പ്യന്.

ഹലോ, ചേച്ചി.

ഇപ്പോളും പിണക്കമാണോ?

വാ.

ബാഗിലൊക്കെയെന്താണ്?
- ഞാന് പിടിക്കാം.

നല്ല കനമുണ്ടല്ലോ.

ഹായ്, ജസ്മീത്!

ഇതെന്റെ അനിയത്തി, ബബിത.

വോവ്! ഗുസ്തിക്കാരുടെ ഫാമിലിയാണല്ലോ!

ഇതാണ് മെസ്സ്.

ഇവിടെ നിന്നാണ് ഞങ്ങള് ഭക്ഷണം കഴിക്കാറ്.

ഇതാണ് വിശ്രമമുറി.

ഇവിടെ നിന്നാണ് ഞങ്ങള് ടിവി കാണാറ്.

ട്രെയിനിംഗ് സെന്റെര് എവിടെയാണ് ചേച്ചി?

എന്താണിത്രേ ധ്രിതി!

അത് നാളെ കാണാം.
ഇന്ന് വിശ്രമിക്ക്.

ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ?

കുറ്റം പറയുകയാണെന്ന് വിചാരിക്കരുത്.

പറ.

നീയൊരുപാട് മാറി.

നീ ആദ്യമായി ഒരു മത്സരത്തില് തോറ്റത് എനിക്കോര്മ്മയുണ്ട്.

അന്ന് രാത്രി നിനക്ക് ഉറങ്ങാന് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലാ.

പക്ഷേ ഇപ്പോള്, ഒരു ഇന്റര്നാഷണല് മത്സരം തോറ്റിട്ട് പോലും നീ...

അതായത്, അത് നിന്റെ മുഖത്ത് കാണുന്നില്ലാ.

അച്ഛനാണോ നിന്നോടിങ്ങനെ പറയാന് പഠിപ്പിച്ചത്?

എനിക്ക് അച്ഛന്റെ പരിശീലനം ഇപ്പോളുമോര്മ്മയുണ്ട്.

അത് നീയാണ് മറന്നത്.

നീ നിന്റെ ട്രെയിനിംഗിള് ശ്രദ്ധിക്ക്.

എന്റേത് ഞാന് നോക്കിക്കോളാം.

പിന്നെ നീയെന്തിനാണ് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

ഞാന് ആകെ ഒരു മത്സരമേ തോറ്റിട്ടൊള്ളു.

"മോസ്ക്കോ"

ഗീത കുമാരി രണ്ടാമത്തെ റൗണ്ടിലും പിന്നിലാണ്.

അവള് നന്നായി മത്സരിക്കുന്നുണ്ട്,
പക്ഷേ പൊയന്റസ് നേടാന് കഴിയുന്നില്ലാ.

ഗീത ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്,

പക്ഷേ കാശ ഒരു പോയന്റ് കൂടി നേടുന്നു.

അതെ അത് കഴിഞ്ഞു!

ഗീത കുമാരി വളരെ വേഗം തന്നെ വേള്ഡ് ചാമ്പ്യന്ഷിപ്പില് നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോവുന്നു.

എന്തൊരു നിരാശജനകമാണ്!

ഇന്ത്യയുടെ ഗീത കുമാരി ഫോഗട്ടിന് മറ്റൊരു തോല്വി കൂടി.

ജക്കാർത്തയിലും, ഗീത ആദ്യ റൗണ്ടില് തന്നെ പുറത്തായിരുന്നു.

ഇസ്താംബുൾ വേള്ഡ് ചാമ്പ്യന്ഷിപ്പില് ഗീതക്ക് നാണംകെട്ട തോല്വി!

ഗീത, പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്.

നമ്മള് നന്നായി പരിശ്രമിച്ചു
നീ നന്നായി കളിക്കുകയും ചെയ്തു.

പക്ഷേ വിജയിക്കാന് മാത്രം കഴിഞ്ഞില്ലാ.

അതുകൊണ്ട് നീയൊരു മോശം ഗുസ്തിക്കാരിയാണെന്ന് അര്ത്ഥമില്ലാ.

അങ്ങനെയൊക്കെ സംഭവിക്കാം.

എല്ലാവര്ക്കും ഇന്റര്നാഷണല് മെഡലുകള് വിജയിക്കാന് കഴിയില്ലാ.

നിനക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ,

എനിക്ക് ഇന്റര്നാഷണല് മെഡല് ജയിക്കാന് കഴിയില്ലായെന്ന്?

അതെനിക്കറിയില്ലാ.

എനിക്കാകെ അറിയാവുന്നത്,

നീ ആണുങ്ങളെ വരെ,

ഗുസ്തിയില് അടിച്ചു വീഴ്ത്തിയൊരു പെണ്ക്കുട്ടിയായിരുന്നു.

അണ്ടര്വെയിറ്റ് ആയിരുന്നിട്ടുപ്പോലും,

സബ്ജൂനിയര് മെഡല് വാങ്ങിയ, പെണ്കുട്ടിയാണ് നീ.

നീ തുടര്ച്ചയായി മൂന്ന് വര്ഷം നാഷണല്സില് മറ്റുള്ളവരെ തോല്പ്പിച്ചു.

നിനക്ക് ഇന്റര്നാഷണല് മെഡല് നേടാന് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കില്,

പിന്നെ ഏത് പെണ്ണിനാണ് ഇന്ത്യയില്
അതിന് കഴിയുകായെന്നെനിക്കറിയില്ലാ.

എനിക്ക് നിന്നില് ഒരുപാട് വിശ്വാസമുണ്ട്,

പക്ഷേ അത് അച്ഛന് നിന്നിലുള്ള വിശ്വസാത്തിനുമുന്നില് ഒന്നുമല്ലാ.

അദ്ദേഹത്തോട് ഒരു തവണ സംസാരിക്ക്.

ഞാനെങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കും?

അദ്ദേഹം നമ്മുടെ അച്ഛനാണ്.

ഏറി വന്നാല് തന്നെ, എന്ത് സംഭവിക്കാനാണ്?

ഒരു ചീത്ത പറയും.

അത് കേട്ടോളു.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചീത്തകളെല്ലാം നമ്മളെ സഹായിച്ചിട്ടേയൊള്ളു , അല്ലേ?

മരുന്ന്.

ഞാന് ബബിതയോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു.

ട്രെയിനിംഗ് ഒക്കെ നന്നായി പോവുന്നുണ്ടന്ന് പറഞ്ഞു.

പിന്നെ?

ഗീതക്ക് ഒരു സുഖമില്ലാ.

ദയവ് ചെയ്ത് അവളോട് ഒരു തവണയെങ്കിലും സംസാരിക്ക്.

ഹലോ.

ഗീത?

ശരി, നില്ക്ക്.

ഗീത...

ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ-

19മത് കോമണ്വെല്ത്ത് ഗെയിംസിന്
ഇനി 6 മാസം കൂടി മാത്രെമേയൊള്ളു,

ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ കായിക മാമാങ്കം.

ഇനി കാണാനുള്ളത് എന്താണെന്ന് വെച്ചാല്
ഇന്ത്യയുടെ താരങ്ങള് എങ്ങനെയാണ് ,

ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച താരങ്ങളുമായി പോരാടുകയെന്നതാണ്.

ഇത്തവണ കോമണ്വെല്ത്ത് ഗെയിംസില്,
എനിക്ക് മൂന്ന് മെഡലുകള് വേണം.

ഇനി, അത് നിങ്ങള് മൂന്ന് പേരില് നിന്ന് വന്നാലും,

നിങ്ങള് മൂന്നുപേരില് വന്നാലും നിങ്ങള് മൂന്ന് പേരില് നിന്നായാലും ശരി!

എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലാ.

ഇനി 6 മാസം കൂടിയുണ്ട്.

നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് പുറത്തെടുക്കണം.

മനസ്സിലായോ?

പോയിക്കോളു!

ഗീത.

ഇങ്ങോട്ട് വാ.

ഒരു മെഡല് നീ നേടണം.

ശരി, സര്.

നീ തോറ്റുപ്പോയ ആ വിഭാഗത്തിലല്ലാ,

പക്ഷേ നിനക്ക് വിജയിക്കാന് കഴിയുന്ന വിഭാഗത്തില്.

മനസ്സിലായോ?

55-കിലോ വിഭാഗത്തില് നീ രക്ഷപെടാന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

അത് ഇപ്പോള് നിനക്കും മനസ്സിലായിട്ടുണ്ടാകും.

51-കിലോ വിഭാഗത്തില്,

നിനക്ക് പിടിച്ചു നില്ക്കാന് സാധിക്കും,
ചിലപ്പോള് വിജയിക്കാനും.

എല്ലാവരുടെയും ഭക്ഷണക്രമം വളരെ വ്യക്തമായി ശ്രദ്ധിക്കണം.

സര്!

സര്, എനിക്ക് 55-കിലോ വിഭാഗത്തില് തന്നെ മത്സരിക്കണം!

നീ 55-കിലോ വിഭാഗത്തില് മത്സരിച്ചാല് നീയെവിടെയും എത്തില്ലാ!

അവള് 4 കിലോ കുറയണം.

അവളുടെ ഭക്ഷണക്രമം മാറ്റിയേക്ക്.

നാളെ നമ്മള് നിന്റെ 51-കിലോ വിഭാഗത്തിലുള്ള ട്രെയിനിംഗ് തുടങ്ങും.

കമോണ്, ഗേള്സ്.

നിനക്കെന്താ 55-കിലോ വിഭാഗത്തില് വിജയിക്കാന് പറ്റാത്തത്?

നീ ഭാരം കുറക്കേണ്ടയാവശ്യമൊന്നുമില്ലാ!

നീ 55-കിലോ വിഭാഗത്തില് മത്സരിക്കുകയും ചെയ്യും, വിജയിക്കുകയും ചെയ്യും!

ഞാന് പട്ടിയാലയിലേക്ക് വരുകയാണ്.

നമുക്ക് പട്ടിയാലയില് അറിയുന്ന ആരും തന്നെയില്ലാ.

6 മാസം നിങ്ങളെങ്ങനെ അവിടെ താമസിക്കാനാണ്?

വാടകക്ക് താമസിക്കും.

ഭക്ഷണമോ?

ഞാന് പാചകം ചെയ്യും.

ഞാന് പാചകം ചെയ്യാം, വല്യച്ഛാ!

ഞാനും കൂടി വന്നാലോയെന്നാണ് ഞാന് ആലോചിക്കുന്നത്.

നീയവിടെ എന്ത് ചെയ്യാനാണ്?

അത്, ഇതിന് മുമ്പ് അവര് എന്റെ കൂടെയല്ലേ പരിശീലനം നടത്തിയിരുന്നത്.

അതുകൊണ്ട്, ഇനിയും അവര് എന്റെ കൂടെ പരിശീലനം നടത്തുകയാണെങ്കില്...

തുറന്നു പറയാലോ, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാനവര്ക്ക് നല്ല രാശിയാണെന്നാണ്.

അതായത്... അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

പിന്നെ, ഞാന് നിങ്ങള്ക്ക് വേണ്ടി പച്ചകറികള് വാങ്ങും,
അത് നിങ്ങള്ക്ക് വേണ്ടി അരിയും,

എല്ലാ പണിയും ഞാന് ചെയ്തോളാം,
നിങ്ങളുടെ കാലു പിടിച്ചുതരും.

നിങ്ങള്ക്കൊരു പണിയും ചെയ്യേണ്ടി വരില്ലാ.

അറിയില്ലേ...
ഇത് കോമണ്വെല്ത്ത് ഗെയിംസാണ്.

നമുക്കങ്ങനെ ചാന്സുകള് എടുക്കാന് പറ്റില്ലാ.

സ്വര്ണ്ണം നേടാന് തയ്യാറായിക്കോളു!

"പട്ടിയാല"

റൂം മുകളിലാണ്.

വരൂ.

വേറെ റൂമുകളൊന്നുമില്ലേ,
ഇതേ വാടകക്ക്?

ഇത് കൊള്ളാം.

അതെ!

ഇതും കൊള്ളാം.

സമ്മതിച്ചേ പറ്റൂ!

എസ്?

ഗീതയുടെയും ബബിതയുടെയും അച്ഛനും
പിന്നെ വളരെയടുത്ത ഒരു കസിനും.

ഹാവൂ!!!

വല്യച്ഛന്,ഈ സ്ഥലം കൊള്ളാമല്ലേ’?

സുഖമല്ലേ, ചാമ്പ്യന്?

നിനക്കോ?

സുഖമാണ്, അച്ഛാ.

നിങ്ങളെന്താണിവിടെ?

വല്യച്ഛന് ഞാന് വരണമെന്ന് വലിയ നിര്ബന്ധം.

അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ഇത് കോമണ്വെല്ത്ത് ഗെയിംസാണ്.
നമുക്ക് ചാന്സുകള് എടുക്കാന് പറ്റില്ലായെന്ന്.

മിണ്ടാതിരിക്കെടാ, 'തതസസ'!

ഗീതയുടെ 51-കിലോ വിഭാഗത്തിലെ ട്രെയിനിംഗ് തുടങ്ങി,

അത് പോലെ ഭക്ഷണ ക്രമവും.

നീ അവരുടെ ട്രെയിനിംഗും ഭക്ഷണ ക്രമവും തുടര്ന്നോ,

ബാക്കി ഞാന് തന്നോളാം.

നിങ്ങളുടെ ട്രെയിനിംഗ് എത്രെ മണിക്കാണ് തുടങ്ങുക?

7 മണിക്ക്.

ശരി.

നാളെ 5 മണിക്ക് തയ്യാറാവണം.

നിര്ത്ത്...നിര്ത്ത്.

നേരെയുള്ള അറ്റാക്കുകള് കൊണ്ട് കാര്യമില്ലാ.

നീ എതിരാളിയുടെ മനസ്സുമായി പോരാടണം.

ഒരു നീക്കം കാണിച്ച്...
പക്ഷേ മറ്റൊന്ന് ചെയ്യണം.

സര്, ഞാന് അവളുടെ ഭക്ഷണക്രമം മാറ്റിയതാണ്,

പക്ഷേ, അതെന്താണ് കുറയാത്തത് എന്നെനിക്കറിയില്ലാ.

നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഗീത’?

നീയിങ്ങനെ കരഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുമോ അതോ വായ തുറന്ന് വല്ലതും സംസാരിക്കാമോ?

സര്, ഇവരുടെ കാട്ടികൂട്ടലുകള് കണ്ടാല്
ഇവര്ക്ക് അക്കാദമിയുടെ ആവശ്യമില്ലായെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.

ബാക്കി നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിലാണ്.

നിങ്ങള്ക്കെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

അപ്പോള് തെറ്റ് നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്താണെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു.

സര്, അവര് ഒരേയൊരു തെറ്റാണ് ചെയ്തത്.

അത് അവരുടെ അച്ഛന് വട്ടാണ്.

രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി ഒരു മെഡല് നേടാന് അയാള്ക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു,

അതുകൊണ്ട് അവരുടെ കുട്ടികാലത്ത്
അവരുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളെല്ലാം അയാള് എടുത്തു കളഞ്ഞു,

എന്നിട്ടവരെ ഗുസ്തികാരാക്കി.

അവര് എതിര്ത്തപ്പോള് അയാള് അവരുടെ മുടി മുറിച്ചു.

അവരെ തയ്യാറാക്കാന് വേണ്ടി,
അവരെ ആണ്കുട്ടികളുമായി ഗുസ്തി പിടിപ്പിച്ചു.

ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരുടെയും പഴിചാരങ്ങളും കേട്ടു,

എന്തുകൊണ്ടെന്നാല് ഒരു ദിവസം ഇവര് രാജ്യത്തിന്റെ അഭിമാനമായി മാറും.

നോക്കു, സര്.

നോക്കു.

ഈ 5O രൂപ
അവള് റോഹ്താക്കില് നിന്ന് നേടിയതാണ്.

ഇത് ഹിസാറില് വെച്ച്.

ഇത് ചണ്ടിഗ്രഹില് നിന്ന്.

ഇത്... ഇത്, ഇതെല്ലാം... സര്.

ഈ പെണ്കുട്ടികള് ഒരുപാട് ദൂരം കടന്നാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്, സര്.

ഇനിയവരോട് തിരിച്ചുപോവാന് മാത്രം പറയരുത്.

എല്ലാം എന്റെ തെറ്റാണ്.

ഞാന് മാപ്പപക്ഷേക്കുകയാണ്.

കോച്ച്-സാറിന് ഇത് മൂന്ന് മെഡലുകളെ കുറിച്ച് മാത്രേയുള്ളൂ.

അത് വെങ്കലമായാലും കുഴപ്പമില്ലാ.

പക്ഷെ എനിക്ക് നമ്മുടെ രാജ്യം സ്വര്ണ്ണം നേടണം.

അത് പെണ്കുട്ടികള്ക്ക് സാധിക്കും, സര്.

എല്ലാവരുമൊന്ന് പുറത്തേക്ക് നില്ക്കാമോ.

നിങ്ങള് വെറുതെ സമയം പാഴാക്കി തെറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

55-കിലോ വിഭാഗത്തില്, ഗീത ഇന്ത്യക്ക് വേണ്ടി സെലക്ട് ആവുക പോലുമില്ലാ.

അവള് 51-കിലോ വിഭാഗത്തില് മത്സരിക്കുകയാണെങ്കില്
അവള്ക്കൊരു മെഡലെങ്കിലും നേടാന് കഴിയുമായിരുന്നു.

അവള് ആദ്യമേ തന്നെ ഒരു മെഡല് നേടിയിരുന്നേനെ,
55-കിലോ വിഭാഗത്തില് തന്നെ.

അതിനുത്തരവാദി നിങ്ങളാണ്!

ഞാനെന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

ഗീതയുടെ സ്വാഭാവികമായ രീതി അറ്റാക്കിംഗാണ്.

നിങ്ങള് നിര്ബന്ധിച്ച് ടെക്കനിക്ക് മാറ്റി,
അവളുടെ കളിതന്നെ മാറ്റി.

അത് സെവാഗിനോട് ദ്രാവിഡിനെ പോലെ കളിക്കാന് പറയുന്നത് പോലെയാണ്.

അത് സെവാഗുമാകില്ലാ ദ്രാവിഡുമാകില്ലാ.

എന്നാല് നിങ്ങള് തന്നെ പറ,

മെഡല് നേടണമെന്നുണ്ടെങ്കില് എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന്!

നിങ്ങളുടെ അനുവാദത്തോടു കൂടെ, അതിവിടെ തന്നെ
ചെയ്ത് കാണിക്കാന് ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

അകത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നുണ്ട്.

നടന്നത് എന്തായാലും തെറ്റാണ്.

പക്ഷേ കമ്മിറ്റി അവര്ക്ക് ഒരവസരം കൂടി നല്കാന് തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്.

നന്ദി, സര്.

പക്ഷേ, ഇന്ന് മുതല്,

നിങ്ങള്ക്ക് അക്കാദമിയിലേക്ക് കടക്കാനും,

അവര്ക്ക് പുറത്തേക്ക് കടക്കാനും അനുവാദമില്ലാ.

ശരി, സര്.

ഇന്ന്, ഒന്നെനിക്കും ഒഴിക്ക്, വല്യച്ഛാ.

ക്ഷമിക്കണം.

നന്ദി.

നമ്മള് ലീഡ് റോള് ചെയ്യാന് വേണ്ടി വന്നതാണ്,

പക്ഷേ അക്കാദമി നമ്മളുടേത് ഗസ്റ്റ് റോളാക്കി.

നമുക്കിനി തിരിച്ച് പോവാം.

ഇല്ലാ, ഓംക്കാര്.

അവര്ക്കെന്നെ അകത്ത് കടക്കുന്നത് തടയാന് കഴിയും,

ഗീതയെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത് തടയാന് ആര്ക്കും കഴിയില്ലാ.

ചിഴേസ്, വല്യച്ഛാ.

ആ മൂന്ന് പേരോടും ഞാന് നന്നായി തന്നെയാണ് മത്സരിച്ചത്.

പക്ഷേ എന്നെ തോല്പ്പിച്ചാ ആ പെണ്ക്കുട്ടി...

അവള് എന്നേക്കാള് ചെറുതുമാണ് എന്റെയാത്രെ ബലവുമില്ലാ.

ആ മത്സരത്തിന്റെ റെക്കോര്ഡിംഗ് കൈയ്യിലുണ്ടോ?

ആ അച്ഛാ, ലൈബ്രറിയിലുണ്ട്.

അതിന്റെയെല്ലാം കോപ്പിയെനിക്ക് കൊറിയര് അയക്ക്.

ഡല്ഹി കോമണ് വെല്ത്ത് ഗെയിംസിന് ഇനി മൂന്ന് മാസം കൂടിയെയൊള്ളു.

അതിന്റെആവേശം പട്ടിയാലയിലെ
നാഷണല് സ്പോര്ട്സ് അക്കാദമിയില് നമുക്ക് കാണാം.

നമ്മളെങ്ങോട്ടാണ് പോവുന്നത്, വല്യച്ഛാ?

വല്യച്ഛനിലെ എനിക്കിഷ്ടമല്ലാത്തെ ഒരു കാര്യം,

എല്ലാ കാര്യത്തിലുമുള്ള ഈ സസ്പെന്സാണ്.

അത് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കും!

"ക്രേസികൂഗന്.കോം"

"എണ്ണത്തോണി"

നിങ്ങള്ക്ക് സിനിമ കാണണമെന്നുണ്ടങ്കില്,
നമുക്ക് അമര് മഹല്ലിലേക്ക് പോവാം.

ഇവരിവിടെ നല്ല പടമൊന്നുമിടില്ലാ.

ഇറങ്ങെടാ.

"കിന്നാരതുമ്പികള്"

അതെ?

അടുത്ത ഷോക്കുള്ള എല്ലാ ടിക്കറ്റിനും എത്രെയാവും?

നിങ്ങള്ക്ക് ഏത് സിനിമയാണ് കാണേണ്ടത്?

അത് ഞങ്ങള് കൊണ്ടു വന്നിട്ടുണ്ട്.

നിര്ത്ത്.

പ്ലേ ചെയ്യ്.

കഴിഞ്ഞോ?

സന്തോഷവാനായിരിക്ക്-

നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഷോയും ഹൌസ്.ഫുള്ളാണ്.

അകത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

അതായത് എവിടെത്തെ സിഡിയാണ്?

അറ്റ്ലാന്റാ... ഇന്തോനേഷ്യ.

ഇറക്കുമതിയാണോ?
- അതെ.

നോക്കു, ഞാനൊരു കോപ്പിയെടുക്കട്ടേ?

എനിക്ക് 50 രൂപ കുറച്ച് തന്നാല് മതി.

ഇങ്ങനെ കളിച്ചാല് അവളെങ്ങനെ ജയിക്കാനാണ്?

വല്യച്ഛാ!

വല്യച്ഛാ, നിങ്ങളെല്ലാം മനസ്സിലാക്കി,

പക്ഷേ ഇതെങ്ങനെ അവരെ അറിയിക്കും?

അക്കാദമി നിങ്ങള്ക്കെതിരെ ‘ഷൂട്ട് അറ്റ് സൈറ്റ്‘
പുറപ്പെടിവിച്ചിരിക്കുകയല്ലേ.

ഇരിക്ക്.

വീണ്ടും...സസ്പെന്സ്!

ഇങ്ങനെയാണോ നീ ഗുസ്തിപിടിക്കുന്നത്?

പൂച്ചയെ പോലെ?

ഇങ്ങനെയാണ് നിനക്ക് മത്സരിക്കേണ്ടതെങ്കില്,
ഇനി മത്സരിക്കേണ്ട.

എന്തുപറ്റി, അച്ഛാ?

നിന്റെ എല്ലാ മത്സരങ്ങളും ഞാന് കണ്ടു.

നീയെന്തായാലും ഗുസ്തിയല്ലാ കളിച്ചിരുന്നത്!

നീ എനിക്ക് തന്ന ഡിവിഡികളുടെ കോപ്പി നിന്റെ കൈയ്യിലുണ്ടോ?

ഉണ്ട്, അച്ഛാ-

നിനക്കത് ഒറ്റക്കിരുന്ന് കാണാന് കഴിയുമോ?

ഞാനൊരു ലാപ്ടോപ് ആരുടെയെങ്കിലും കൈയ്യില് നിന്ന് വാങ്ങാം.

ശരി.

നാളെ 5 മണിക്ക് തയ്യാറാവണം.

ഒരുപാട് കാലത്തിന് ശേഷമാണ് അച്ഛന്റെ കൈയ്യില് നിന്നും ചീത്ത കേള്ക്കുന്നത്.

ഒരു സുഖം.

ജക്കാർത്തയിലെ മത്സരം പ്ലേ ചെയ്യ്, ഒന്നാമത്തെ റൗണ്ട്.

ചെയ്തു, അച്ഛാ.

3 മിനുറ്റ് 58 സെക്കന്ഡിലേക്കിട്.

നിനക്ക് 2 പോയന്റിന്റെ ലീഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു,

അപ്പോള് നീ ഡിഫന്റ് ചെയ്ത് കളിക്കാന് തുടങ്ങി.

പ്ലേ ചെയ്യ്. നോക്ക്.

ആ ലീഡ് കളഞ്ഞുകുടിച്ചില്ലേ?

എതിരാളികള് പിന്നിലാവുമ്പോള്,
എങ്ങനെയെങ്കിലും അറ്റാക്ക് ചെയ്ത് വിജയിക്കണം!

നീയതെങ്ങനെയാണ് ചെയ്തത്?

ഡിഫന്റ് ചെയ്യേണ്ട നേരത്ത് അറ്റാക്ക് ചെയ്ത് പോയന്റ് കളയുകയാണ്.

പോയന്റിന്റെ പിന്നാലെ മാത്രം പോയത് കൊണ്ട് നീയൊന്നും നേടില്ലാ.

നീയവിടെ നിന്റെ ബുദ്ധി പ്രയോഗിക്കണം.

നീ വിജയിക്കേണ്ട മത്സരങ്ങളാണ് നീ തോറ്റിരിക്കുന്നത്!

പോ... ഗീത!

"നാഷണല് ട്രെയില്സ്, പട്ടിയാല"

ഓരോ റൗണ്ടും 2 മിനുറ്റ് വീതം.

ഒന്നാലോചിച്ചാല്, ആ ഓരോ 2 മിനിറ്റിലും 120 സെക്കന്റുകളുണ്ട്.

എതിരാളി തെറ്റ് ചെയ്യുന്ന ആ സെക്കന്റിന് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കണം.

അവള് കൊള്ളാം. അല്ലേ?

അതെ, സര്.

കൊള്ളാം!

ഇപ്പോള് എല്ലാത്തിനും തയ്യാറായത് പോലെയുണ്ട്, ചേച്ചി.

അച്ഛനോട് പറഞ്ഞോ?

അദ്ദേഹമെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

"വല്ലാതെ സന്തോഷിക്കേണ്ട കാര്യാമില്ലായെന്ന്!"

2010 കോമണ്വെല്ത്ത് ഗെയിംസിന്റെ വര്ണ്ണശലഭമായ ആരംഭം!

ആതിഥേയ രാജ്യം, ഇന്ത്യ, പാരമ്പര്യ സംസ്കാരങ്ങള് പുറത്തെടുക്കുന്നു.

തീര്ച്ചയായും അഭിമാന നിമിഷം!

അതാ ഇന്ത്യന് ടീം കടന്നു വരുന്നു!

എല്ലാവര്ക്കും ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം.

ഒരു കാര്യം നിങ്ങളെ ഓര്മ്മിപ്പിക്കുന്നു 72രാജ്യങ്ങളിലെ,

ഏറ്റവും മികച്ച കായികതാരങ്ങള് ഇതില് പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്.

നാളെ എല്ലാം തുടങ്ങുമ്പോള് ഞങ്ങള് വീണ്ടും തിരിച്ചു വരാം.

അതുവരെ...ഗുഡ്നൈറ്റ്!

ഗീത ആദ്യ മത്സരത്തിന് മുമ്പ് നല്ല ടെന്ഷനിലായിരുന്നു.

അത് പ്രതീക്ഷിച്ചതായിരുന്നു.

ഇതുവരെ ഇന്റര്നാഷണല് മത്സരങ്ങളില് അവളുടെ പ്രകടനം വളരെ മോശമായിരുന്നു.

എങ്ങനെയായാലും...രാജ്യത്തിന് ഇനിയും അവളില് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

പിന്നെ മിക്കവാറും ഇതാവും
സ്വയം തെളിയിക്കാനുള്ള ,

ഗീതയുടെ അവസാന അവസരം.

സ്ത്രീകളുടെ ഗുസ്തിയിലെ, 55-കിലോ വിഭാഗത്തിലെ
ആദ്യ മത്സരം,

ഇന്ത്യുടെ ഗീത കുമാരിയും വെയില്സിന്റെ
മെലിസ ആന്റേസണും തമ്മില്.

പോ, ഗീത!

ഗീത ടെന്ഷനില് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

ഇനി, ഗീതക്ക് ആദ്യ റൗണ്ടുകളില്
തന്നെ തോല്ക്കുന്ന ആ നിര്ഭാഗ്യകരമായ ശാപം,

ഇത്തവണ അവളെ വിട്ടുപോകുമോയെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

ഞങ്ങളുടെ കാണികളെ ഒരു കാര്യം ഓര്മ്മിപ്പിക്കുന്നു,

അതായത് രണ്ട് മിനുറ്റ് വീതമുള്ള മൂന്നു റൗണ്ടുകളുണ്ടാകും.

ആരാണോ രണ്ട് റൗണ്ടില് വിജയിക്കുന്നത്,
അവര് മത്സരത്തില് വിജയിക്കും.

ഇതിലൂടെ മത്സരം ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞു.

രണ്ട് പേരും വളരെ ശ്രദ്ധിച്ച് തുടങ്ങുന്നു.

മെലീസക്ക് ഒരു പോയന്റ് ലഭിക്കുന്നു.

മേലീസ - 1 ഗീത - 0

മെലീസ കൂടുതല് ബലശാലിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

മെലീസക്ക് 3 പോയന്റ് കൂടി!

നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഗീത’?

മെലീസ - 4 ഗീത - 0

ഗീത രണ്ട് പോയന്റ് കൂടി നല്കുകയാണെങ്കില്

മെലീസ ഈ റൗണ്ട് ടെക്നിക്കല് ആധിപത്യത്തോട് കൂടി വിജയിക്കും.

അതാ, മെലീസക്ക് 2 പൊയന്റ് കൂടി ലഭിക്കുന്നു!

നമ്മള് ഭയപ്പെട്ടത് പോലെത്തന്നെ.

മെലീസ ആദ്യ റൗണ്ട് ടെക്നിക്കല് ആധിപത്യത്തോട് കൂടി വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു," 6-0".

നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഗീത’?

ഇങ്ങനെ മോശമായി തോല്ക്കരുത്!

ആദ്യ റൗണ്ടിലെ വളരെ മോശമായ തോല്വിയേറ്റ ശേഷം,

ഗീതക്ക് രണ്ടാമത്തെ റൗണ്ടില് തിരിച്ചുവരാന് സാധിക്കുമോയെന്ന് നമുക്ക് കാണാം.

മെലീസക്ക് 2 പോയന്റ് കൂടി.

മെലീസക്ക് 1 പോയന്റ് കൂടി ലഭിക്കുന്നു.

ഈ മത്സരം ഗീതയുടെ കൈയ്യില് നിന്നും വഴുതിപോവുന്നുതായി തോന്നുന്നു.

തോല്ക്കരുത്, ഗീത!

കമോണ്, ഗീത.

ഗീത,3 പോയന്റിന് പിന്നിലാണ്.

അവള് വളരെ വേഗത്തില് സ്കോര് ചെയ്യേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.

ഗീതക്ക് 2 പോയന്റ്!

മെലീസ - 3 ഗീത - 2.

ഗീത കൂടുതല് സ്കോര് ചെയ്യാനായി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്,

പക്ഷെ റഫറി വിസില് മുഴക്കുന്നു.

ഈ റൗണ്ട് അവസാനിക്കറായിരിക്കുന്നു.

ഗീതയിപ്പോളും 1 പോയന്റിന് പിന്നിലാണ്.

ഗീത അപകടത്തിലാണ്!

ഗീതക്ക് 3 പോയന്റ് ലഭിക്കുന്നു!

ഗീത - 5 മെലീസ - 3.

ഏതാനും നിമിഷങ്ങല് മാത്രമാണ് ബാക്കി.

അതെ, ഗീത!

ഗീത മത്സരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു!

രണ്ട് പേരും ഓരോ റൗണ്ട് വീതം വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഗീത അത്രേ പെട്ടന്ന് തോല്വി സമ്മതിക്കില്ലായെന്ന് കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.

അവസാന റൗണ്ടാണ്.

ഡിഫന്റ് ചെയ്ത് കളിക്ക്.

മനസ്സിലായോ?

അറ്റാക്ക് ചെയ്ത് കളിക്ക്!

അവസാന റൗണ്ട് തുടങ്ങി കഴിഞ്ഞു.

ഗീത അറ്റാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്.

ഗീതക്ക് 1 പോയന്റ് .

ഗീത - 1 മെലീസ - 0.

ഗീതക്ക് 2 പോയന്റ് കൂടി ലഭിക്കുന്നു.

ഗീത- 3 മെലീസ - 0.

ഗീതക്ക് ഈ ലീഡ് നിലനിര്ത്താന് സാധിക്കുമോ?

വെരി ഗുഡ്. ഇനി ഡിഫന്റ് ചെയ്ത് കളിക്ക്.

മെലീസക്ക് 3 പോയന്റ്!

നിന്നോട് ഞാന് ഡിഫന്റ് ചെയ്യാനാണ് പറഞ്ഞത്.

കുഴപ്പമില്ലാ.
അറ്റാക്ക് ചെയ്ത് തന്നെ കളിച്ചോ!

സ്കോര് 3-3ല് സമനിലയിലാണ്.

ഇത് നിന്റെ മത്സരമാണ്, ഗീത!

ഈ മത്സരം ഏത് വശത്തേക്കും തിരിയാം.

ഗീതവിജയിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
പക്ഷെ ലീഡ് നഷ്ടപെടുത്തുന്നു.

ഗീത അപകടത്തിലാണ്.

വോവ്! അതെന്തൊരു നീക്കമാണ്!

ഗീതക്ക് 3 പോയന്റ് കൂടി!

അവളെ അങ്ങനെ താഴ്ത്തി പിടിക്ക്, ഗീത.

ഗീത ഈ മത്സരത്തില് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു!

ഇന്ത്യയുടെ ഗീത കുമാരി ഫോഗട്ട്,

നിരൂപകരുടെ വാക്കുകളെ തെറ്റിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഗീതയുടെ അച്ഛന്, മഹാവീർ സിംഗ് ഫോഗട്ടിന് ഇതഭിമാന നിമിഷമാണ്!

ഇതിനോടകം തന്നെ ഇന്ത്യ,

5 സ്വര്ണ്ണവും, 13 വെള്ളിയും
പിന്നെ 7 വെങ്കല മെഡലുകള് നേടിയിരിക്കുന്നു.

സ്ത്രീകളുടെ ഗുസ്തിയില്,
ഇന്ത്യുടെ ഗീത കുമാരി ഫോഗട്ട്,

55-കിലോ വിഭാഗത്തില് സെമി ഫൈനലില് കടന്നിരിക്കുന്നു.

ഗീതയിനി നൈജീരിയയുടെ നിയോമി എഡ്വാര്സിനെയാണ് നേരിടേണ്ടത്,

രണ്ട് തവണത്തെ വേള്ഡ് ചാമ്പ്യന്.

നിങ്ങള്ക്കെന്ത് തോന്നുന്നു?

നിയോമി വളരെ ബലിഷ്ടയായ ഗുസ്തിക്കാരിയാണ്.

വളരെയധിക്കം ആക്രമിച്ച് അറ്റാക്ക് ചെയ്ത് കളിക്കുന്നവളാണ്.

അവര് എതിരാളിക്ക് ഒരവസരം പോലും നല്കില്ലാ.

ഇത്തവണ ഗീതക്ക് കാര്യങ്ങള് അത്രെ എളുപ്പമാകില്ലാ.

ഇന്ന്, നീ നിന്റെയിഷ്ടത്തിന് കളിച്ചു.

ഇനി, ഞാന് പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യ്.

അല്ലെങ്കില് വിജയിക്കാന് കഴിയില്ലാ.

നൈജീരിയക്കാരിയുമായുള്ള മത്സരം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാവും,

പക്ഷേ അസാധ്യമല്ലാ.

നീ അറ്റാക്ക് ചെയ്ത് കളിക്കണം!

നീ ഡിഫന്റ് ചെയ്ത് കളിക്കണം.

പോയന്റുകളുടെ പിന്നാലെ പോവണം!

പോയന്റുകളുടെ പിന്നാലെ പോവരുത്.

നിനക്ക് ഒരുപാട് അവസരങ്ങള് ലഭിക്കും.

നീ ഒരുവസരങ്ങളും നല്കരുത് കാരണം
അവള് നിനക്കൊരു അവസരവും തരില്ലാ.

എപ്പോളും അവളെ ലോക്ക് ചെയ്യാന് ശ്രമിക്കണം.

അവള്ക്ക് സ്കോര് ചെയ്യാന് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കില്,
അവള്ക്കാകെ വെറി പിടിക്കും,

അപ്പോള് നിനക്കൊരു അവസരവും നല്കും.

ആ നിമിഷമാണ് നമ്മള് പിടിച്ചെടുക്കേണ്ടത്!

55-കിലോ വിഭാഗത്തിലെ ആദ്യത്തെ സെമിഫൈനല്.

ഇന്ത്യയുടെ ഗീത കുമാരിയും
നൈജീരിയയുടെ നിയോമി എഡ്വാര്ഡ്സും തമ്മില്.

നിയോമി തുടക്കം മുതല് തന്നെ അറ്റാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്.

പതിവിന് വിപരതീമായി ഗീത കുമാരി ഡിഫന്റ് ചെയ്താണ് കളിക്കുന്നത്.

നിയോമി അറ്റാക്ക് ചെയ്യുന്നു!

ഗീത അപകടത്തിലാണ്.

ഗീത നന്നായി ഡിഫന്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

ഗീത പിടിച്ച് നില്ക്കുന്നുണ്ട്.

നിയോമി നല്ലൊരു ശ്രമം നടത്തി.

പക്ഷേ ഗീത പിടിച്ച് നിന്നു.

അറ്റാക്ക് ചെയ്യ്!

സാവധാനം.

നിയോമി പരുക്കനാവുന്നുണ്ട്.

പോയന്റ് ലഭിക്കത്തെ നിരാശകൊണ്ട് ദേഷ്യം വരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു.

നിയോമി ഗീതയുടെ കൈപിടിച്ച് പിരിക്കുന്നുണ്ട്.

നിയോമിക്ക് ഒരു താക്കീത് ലഭിക്കുന്നു.

ഒന്നുമില്ലാ, ഗീത..ഒന്നുമില്ലാ!

അതാ നിയോമിക്ക് 3 പോയന്റ് ലഭിക്കുന്നു!

ഗീത വളരെ നന്നായി പിടിച്ചു നിന്നു.

വളരെ നല്ലൊരു ശ്രമം,

പക്ഷേ നിയോമി ആ ഡിഫന്സ് പരാജയപെടുത്തുന്നു.

ഗീത വേഗത്തില് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.

ഗീത നിയോമിയെ താഴേക്കിടുന്നു.

ഗീതക്ക് 1 പോയന്റ് ലഭിക്കുന്നു!

അവളിപ്പോളും ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

ഗീത നന്നായി കളിച്ചു,
പക്ഷേ ആദ്യ റൗണ്ടില് പരാജയപെട്ടിരിക്കുന്നു.

നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഗീത’?

നീയെന്താണ് അറ്റാക്ക് ചെയ്യാത്തത്?

രണ്ടാമത്തെ റൗണ്ട് ആരംഭിക്കുന്നു.

നിയോമി അറ്റാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

നിയോമി ഗീതയെ മറിച്ചിടാന് ശ്രമിക്കുന്നു.

പക്ഷേ ഗീത നന്നായി ഡിഫന്റ് ചെയ്യുന്നു.

നിയോമി തന്റെ മുഴുവനും ശക്തിയും പുറത്തെടുക്കുന്നു

പക്ഷേ ഗീത അവള്ക്ക് ഒരവസരവും നല്കുന്നില്ലാ,

ഇത് വളരെ ആകാംക്ഷ നിറഞ്ഞൊരു മത്സരമാണ്.

നിയോമി വളരെ കഷ്ടപെട്ട് ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്,

പക്ഷേ ഗീത ഒരവസരവും നല്കുന്നില്ലാ.

നിയോമി വീണ്ടും അറ്റാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

ഗീത ഡിഫന്റ് ചെയ്യുന്നു.

ഗീത നന്നായി ഡിഫന്റ് ചെയ്യുന്നു.

റഫറി മത്സരം നിര്ത്തുന്നു

രണ്ടാമത്തെ റൗണ്ട് ഇപ്പോളും 0-0 മാണ്.

നിയോമി എങ്ങനെയാണ് ഗീതയുടെ ഡിഫന്റ്സ് തകര്ക്കുകയെന്ന് ആശ്ചര്യപെടുന്നുണ്ടാകും.

"അവള്ക്ക് സ്കോര് ചെയ്യാന് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കില്,
അവള്ക്കാകെ വെറി പിടിക്കും,

അപ്പോള് നിനക്കൊരു അവസരവും തരും."

നിയോമി അറ്റാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

"ആ നിമിഷമാണ് നമ്മള് പിടിച്ചെടുക്കേണ്ടത്!"

3 പൊയന്റ്

ഗീത ഈ റൗണ്ടില് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു, 3-0.

നിയോമി, എന്നെ നോക്ക്.

ആ പെണ്കുട്ടി, അവള് സ്മാര്ട്ടാണ്.

പക്ഷേ നീ അതിനേക്കാള് സ്മാര്ട്ടാണ്.

ഓക്കേ?

നിന്നെ പെട്ടന്ന് അറ്റാക്ക് ചെയ്യാന് അനുവദിക്കരുത്.

നീയെങ്ങനെയാണ് മത്സരിക്കുന്നത്?

സര്, ഞാന് പഠിച്ചത് പോലെയാണ് ഞാന് മത്സരിക്കുന്നത്.

മൂന്നാമത്തേതും അവസാനത്തേതുമായ റൗണ്ട് ആരംഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

നിയോമി വളരെ ശ്രദ്ധയോട് കൂടി കളിക്കുന്നത്,

കാണുമ്പോള് ആകാംക്ഷയായികൂടി വരുന്നു.

നിയോമി നന്നായി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.

പക്ഷേ ഗീത പിടിച്ചു നില്ക്കുന്നുണ്ട്.

വീണ്ടും ലോക്ക് പൊസിഷനിലായിരിക്കുന്നു.

നിയോമി വീണ്ടും അറ്റാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

ഗീത പിന്നിലോട്ട് പോവാതെ പിടിച്ചുനില്ക്കുന്നു.

നിയോമിക്ക് സ്കോര് ചെയ്യാന് കഴിയുമോ?

പിടിച്ച് നില്ക്ക്, ഗീത!

സ്കോര് ഇപ്പോള് 0-0 മാണ്.

നിയോമി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു.

ഗീത പിടിച്ചുനില്ക്കുന്നു.

ഗീത കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപെടുന്നു.

ഇനി 12 നിമിഷങ്ങള് മാത്രമാണ് ബാക്കി.

സ്കോര് ഇപ്പോളും 0-0 മാണ്.

അതാ, ഗീത അറ്റാക്ക് ചെയ്യുന്നു!

ഈ റൗണ്ട് 0-0 ത്തില് സമനിലയായിരിക്കുന്നു.

പോയന്റുകള് നേടണമായിരുന്നു.

ഇനി ടോസ്സാവും.

ഇനി ടോസ്സാണ്.

ഇത് ‘ക്ലിഞ്ച്’ എന്നാണറിയപ്പെടുന്നത്.

ടോസ്സില് ജയിക്കുന്ന ആള്ക്ക് അറ്റാക്ക്
പൊസിഷന് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കും,

സ്കോര് ചെയ്യാന് 30 നിമിഷങ്ങളും ലഭിക്കുന്നു.

ചുവപ്പ് സൈഡ് ആണ് വീഴുന്നതെങ്കില്,
നിയോമിക്ക് അറ്റാക്ക് ചെയ്യാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കും,

നീലയാണെങ്കില്, ഗീതക്ക് അറ്റാക്ക് ചെയ്യാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കും.

99 ശതമാനം കേസുകളിലും
ടോസ് വിജയിക്കുന്നാ ആളാണ്

മത്സരത്തിലും വിജയിക്കാറ്.

ഓഹ്!

ചിലപ്പോള് വിധി ഗീതക്ക് എതിരാകും.

നിയോമിക്കെതിരെ 30 നിമിഷങ്ങള്
ഡിഫന്റ് ചെയ്ത് നില്ക്കുകയെന്നത് ഏകദേശം അസാധ്യമാണ്.

-ഏത് കാലാണ് നിങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?
-വലത് കാല്.

നിയോമി അറ്റാക്ക് ചെയ്യാന് ഗീതയുടെ വലത് കാല് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.

ഗീത ഡിഫന്റ് ചെയ്യാനുള്ള പോസിനിഷനിലേക്ക് നില്ക്കുന്നു.

നിയോമി അവളുടെ അറ്റാക്ക് പൊസിഷന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

ഇനി, ഗീതക്ക് രണ്ട് വഴികളുണ്ട്.

നിയോമിയെ 30 നിമിഷം സ്കോര് ചെയ്യാന് അനുവദിക്കാതിരിക്കുക,

അല്ലെങ്കില് സ്കോര് ചെയ്ത് മത്സരം വിജയിക്കുക.

നിയോമിക്കെതിരെ ഈ പൊസിഷനില്,
ഏകദേശം രണ്ടും അസാധ്യമാണ്.

അവള് ഗീതയെ ഉയര്ത്തുന്നു!

അതാ ഗീത ഒരു പോയന്റ് നേടുന്നു!

ആരും പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ലാ
ഗീത ഈ മത്സരം വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു.

സ്വര്ണ്ണ മെഡല് നേടാന് ഏറ്റവും സാധ്യതയുണ്ടായിരുന്നു നിയോമിയെ,

ആകാംക്ഷഭരിതമായ ഒരു 'ക്ലിഞ്ചിലൂടെ' തോല്പ്പിച്ച്,

ഫൈനലിലേക്ക് കടന്നിരിക്കുന്നു!

ഗീത ഫോഗട്ട്, ഈ മികച്ച ഫോം

ഫൈനല്സിലും തുടരുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

നമുക്ക് പോവാമോ, വല്യച്ഛാ?

നമുക്ക് അടുത്ത മത്സരവും കാണാം.

ഗീതയുടെ ഫൈനല് ആസ്ട്രേലിയെക്കെതിരെയാണോ,

സ്കോട്ട്ലാന്ഡിന് എതിരെയാണോവെന്ന് നോക്കാം.

ഗീതയെ കുറിച്ചോര്ത്ത് ഞാന് വളരെയധികം അഭിമാനിക്കുന്നു.

അവള് ഞാന് പറഞ്ഞ തന്ത്രങ്ങളാണ് പ്രയോഗിച്ചത്.

അതിന്റെ റിസള്ട്ടാണ് ഇപ്പോള് നിങ്ങളുടെ മുന്നില്.

ഇതാ അവള് വരുന്നു.

കാണാന് സൂപ്പറാണ്.

അല്ലാ അതായത്...ഒരു ഗുസ്തിക്കാരിയെന്ന നിലയില്.

വല്യച്ഛാ, ഇത് ആ ഡിവിഡിയില് കണ്ടാ അവള് തന്നെയല്ലേ?

ആഞ്ചലീന വാട്സണ്.

അവള് ഗീതയെ രണ്ടുതവണ തോല്പ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

അവള് ഇതുവരെ നന്നായി കളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ഫൈനലിലും നന്നായി കളിക്കും.

എനിക്കെപ്പോളും ഗീതയില് വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.

ഇന്നോ അല്ലെങ്കില് നാളെയോ ഒരു ഇന്റര്നാഷണല് മെഡല് ജയിക്കുമെന്ന്.

ഒരു സില്വര് മെഡല് എന്തായാലും ഇപ്പോളുറപ്പാണ്!

ഫൈനല് അത്രെയെളുപ്പമാകില്ലാ.

ഗീതാ-ജി,

നിങ്ങളുടെ കളി പെട്ടന്നാണ് മാറി തുടങ്ങിയത്.

അതെങ്ങെനെയാണ് സംഭവിച്ചത്?

ഇതിന്റെ എല്ലാ ക്രെഡിക്റ്റും,

എന്റെ അച്ഛനാണ്.

അദ്ദേഹം എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം ഒരിക്കലും കളഞ്ഞിരുന്നില്ലാ.

മഹാവീര്-ജി!

ഹലോ, ഷാമിം ഭായ്.

അഭിനന്ധനങ്ങള്, മഹാവീര്-ജി!

ഗീത വളരെ ന്നായി മത്സരിച്ചു.

അവള് ബലാലിയുടെ പേര് എല്ലായിടത്തുമെത്തിച്ചു .

ഈ കുട്ടികള്ക്ക് ഭയങ്കര വാശി,

ഗീതയുടെ മത്സരം സ്റ്റേഡിയത്തില് വെച്ച് കാണണമെന്ന്,

അല്ലെങ്കില് അവര് ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ലായെന്ന്.

മത്സരമെങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

വളരെ നന്നായിരുന്നു!

ഇത് ഗീതാജിക്ക് കൊടുക്കണം.

ഇതെന്താണ്?

പ്രസാദമാണ്.

നാളെയല്ലേ ഫൈനല്.

നന്നായി വാ!

ഇതെങ്ങനെ അനുവദിക്കാന് കഴിയും, സര്?

മഹാവീര് സിംഗ് ആളുകള്ക്കിടയില് നിന്ന്
ഗീതക്ക് നിര്ദേശങ്ങള് വിളിച്ചു പറയുകയാണ്.

ആ പാവം ഞാന് പറയുന്നത് കേള്ക്കുണോ അതോ അയാള്
പറയുന്നത് കേള്ക്കണോയെന്ന് കണ്ഫ്യൂഷനാവുകയാണ്.

അവളുടെ കളി കണ്ടാല്,
അങ്ങനെ കണ്ഫ്യൂഷനാവുന്നില്ലായെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

അല്ലെങ്കിലും, കാണികളോട് എങ്ങനെയാണ്
നമ്മള്ക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാന് പറയാന് സാധിക്കുക?

നീയല്ലേ കോച്ച്?

നീ പറയുന്നതല്ലേ അവള് കേള്ക്കേണ്ടത്.

അല്ലാ, സര്...അവള് ഞാന് പറയുന്നത് തന്നെയാണ് കേള്ക്കുന്നത്.

അതുകൊണ്ടാണ് അവള് വിജയിക്കുന്നതും.
- പിന്നെയെന്താണ് പ്രശ്നം?

നിനക്ക് ഒരു വെങ്കലമായിരുന്നു വേണ്ടത്, അല്ലേ?

നാളെ ചിലപ്പോള് അവള് സ്വര്ണ്ണം തന്നെ നേടിയേക്കാം.

അല്ലേ?

അവളിത് വരെ എത്തിയത് തന്നെ എന്നെ ആശ്ചര്യപെടുത്തുന്നു
പക്ഷെ അവളെയോര്ത്ത് എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

നാളെയെന്തായാലും വളരെ ആവേശം നിറഞ്ഞ ഫൈനലാകും.

ഒരു ഇന്ത്യകാരിക്കെതിരെ ഇന്ത്യന് കാണികളുടെ മുന്നില്.

അവളെ തോല്പ്പിക്കുന്നത്, തീര്ച്ചയായും!

ആഞ്ജലീന, ഫൈനലിന് മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും സമ്മര്ദമുണ്ടോ?

ആ, അവള് നല്ല സമ്മര്ദത്തിലായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്.

ഞാനവളെ രണ്ട് തവണ തോല്പ്പിച്ചതാണ്.

ആദ്യ റൗണ്ടില്, അല്ലേ?
- അതെ.

അതെ, ആദ്യ റൗണ്ടില് തന്നെ.

അപ്പോള് ശരി, നന്ദി പിന്നെ,

നമസ്തേ!

നാളേക്കുള്ള സ്ട്രാറ്റജിയെന്തൊക്കെയാണ്(തന്ത്രങ്ങളെന്തോക്കെയാണ്), അച്ഛാ’?

നാളേക്ക് ഒരേയൊരു സ്ട്രാറ്റജി മാത്രേയുള്ളൂ, മോളെ.

ആളുകള് ഓര്ക്കുന്ന വിധത്തില് നീ നാളെ പോരാടണം.

നീ സില്വര് മെഡലാണ് നേടുന്നതെങ്കില്,

അധികം വൈകാതെ എല്ലാവരും മറക്കും.

നീ സ്വര്ണ്ണം നേടുകയാണെങ്കില്,
നീയൊരു ഉദാഹരണമായി മാറും.

അതാരും മറക്കുകയില്ലാ, മോളെ.

ഈ പെണ്കുട്ടികളെ കണ്ടോ?

നാളെ നീ വിജയിക്കുകയാണെങ്കില്,
നീ മാത്രമല്ലാ വിജയിക്കുന്നത്.

അതുപോലെയുള്ള ലക്ഷകണക്കിന് പെണ്കുട്ടികളും നിന്റെ കൂടെ വിജയിക്കും.

ആണുങ്ങളെക്കാള് താഴെ മാത്രം പരിഗണികുന്നാ എല്ലാ പെണ്കുട്ടികളുടെയും വിജയമാകും;

വീട്ടുജോലികള് മാത്രം ചെയ്യാന് നിര്ബന്ധിക്കപെട്ട,

കുട്ടികളെ വളര്ത്താന് വേണ്ടി മാത്രം വിവാഹം കഴിപ്പിക്കപെട്ട പെണ്കുട്ടികളുടെ വിജയമാകും.

നാളെത്തെ മത്സരമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപെട്ടത്.

കാരണം നാളെ നീ ആ ആസ്റ്റ്രേലിയക്കാരിയോട് മാത്രമല്ലാ പോരാടുന്നത്

പെണ്കുട്ടികളെ കുറച്ച് കാണുന്ന എല്ലാവരോടുമാണ്.

2010, കോമണ് വെല്ത്ത് ഗെയിംസിലെ ,
55-കിലോ വിഭാഗത്തിലെ ,

സ്ത്രീകളുടെ ഗുസ്തിയിലെ ഫൈനല്,
ആരംഭിക്കാറായി.

ഇന്ത്യയുടെ ഗീത കുമാരിയും ആസ്റ്റ്രേലിയയുടെ
ആഞ്ചലീന വാട്സണും തമ്മില്.

ഒരു കാര്യം നിങ്ങളെയെല്ലാം ഓര്മ്മിപ്പിക്കാന് ഞങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

ഇതിന് മുമ്പ് ഒരിക്കലും ഇന്ത്യയുടെ ഒരു
സ്ത്രീ ഗുസ്തിക്കാരി,

കോമണ് വെല്ത്ത് ഗെയിംസില് സ്വര്ണ്ണം നേടിയിട്ടില്ലാ.

ഈ ജനസാഗരത്തില്, നമുക്ക് കാണാം,

ഒരുപ്പാട് പ്രതീക്ഷകള്, ആവേശം, ഇന്ത്യന് പതാകകള്.

ഹലോ, സര്!

നിങ്ങളല്ലേ മഹാവീര് സിംഗ്-ജി’?

- ഗീതയുടെ അച്ഛന്?
- അതെ.

ഒരു മിനുറ്റ്.

ഗുസ്തി ഫെഡറേഷന് ചെയര്മാന് നിങ്ങളെയൊന്ന് കാണണം.

എന്തോ കാര്യപെട്ടാ കാര്യത്തിനാണ് .

ഞാന് അദ്ദേഹത്തെ പിന്നീട് കണ്ടോളാം.
ഇനിയെന്റെ മകളുടെ മത്സരമാണ്.

അദ്ദേഹം വലിയ മനുഷ്യനാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന് വിഷമമാകും.

ഒരു രണ്ട് മിനുറ്റ് മതി.

നീ പോയിക്കോ. ഞാന് വരാം.

"ഇതിന്റെ എല്ലാ ക്രെഡിക്റ്റും എന്റെ അച്ഛനാണ്."

പോ...പോയി ക്രെഡിക്റ്റ് എടുത്തോ.

ഇനിയെത്രെയുണ്ട്?

നമ്മളെത്തി, സര്.

എവിടേക്കാണെന്നെ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നത്?

ഹേയ്, ഭായ്!

നിങ്ങളെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഭായ്?

ഗീത നടന്നു വരുമ്പോള് തന്നെ വലിയ കരഘോഷങ്ങളോട് കൂടെ വരവേല്ക്കുന്നു .

അവിടെയാരെങ്കിലുമുണ്ടോ?

ഹലോ!

അവിടെയാരെങ്കിലുമുണ്ടോ’?

ഇത് ഫൈനലാണ്.

സൂക്ഷിച്ച് കളിക്കണം.

ആഞ്ചലീന വാട്സണ് സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക് കടന്നു വരുന്നു.

ഇതാ ഫൈനല് ആരംഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

സ്വര്ണ്ണം നേടണം, ഗീത!

ആഞ്ജലീന, തുടക്കം മുതല് തന്നെ അക്രമാസക്തയാണ്.

അവള് അറ്റാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

ഗീത ഡിഫന്റ് ചെയ്യുന്നു.

അതാ ഗീതക്ക് 3 പോയന്റ്!

ഗീത ആദ്യം തന്നെ ഒരു വലിയ ലീഡ് കരസ്ഥമാക്കുന്നു.

ഗീത - 3 ആഞ്ജലീന - 0

ഗുഡ്...ഗുഡ്!

ഗീതക്ക് മറ്റൊരു പോയന്റ് കൂടി.

ഗീത - 4 ആഞ്ജലീന - 0

ഗീത വളരെ നന്നായി കളിക്കുന്നുണ്ട്.

ആഞ്ചലീന വേഗത്തില് കാര്യങ്ങള് നീക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.

അതാ ആഞ്ചലീനക്ക് 1 പോയന്റ്.

ആഞ്ചലീന അവളെ മാറ്റില് വീഴ്ത്താന് ശ്രമിക്കുന്നു.

ഗീത നന്നായി ഡിഫന്റ് ചെയുന്നുണ്ട്.

റഫറി വിസില് വിളിക്കുന്നു.

ഗീത ലീഡ് ചെയ്യുന്നു, 4 - 1

1 പോയന്റ് കൂടി ഗീതക്ക്.
ഗീത - 5 ആഞ്ചലീന - 1

ഇതിലൂടെ, ഗീത കുമാരി ആദ്യ റൗണ്ട് നിഷ്പ്രയാസം വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഒരുപക്ഷേ, ആഞ്ചലീന മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടാകും,

ഇത് താന് പണ്ട് നിഷ്പ്രയാസം പരാജയ പെടുത്തിയ,

ആ പഴയെ ഗീതയല്ലായെന്ന്.

രണ്ടാമത്തെ റൗണ്ട് ആരംഭിക്കുന്നു.

ഗീത ഈ റൗണ്ടിലും വിജയിച്ച് ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കുമോ?

മികച്ച രീതിയില് മാറ്റില് വീഴ്ത്തുന്നു!
ഗീതക്ക് 1 പോയന്റ് കൂടി.

ഗീത -1 ആഞ്ജലീന - 0

അങ്ങനെ തന്നെ... ഗീത, അങ്ങനെ തന്നെ!

ഗീതക്ക് 2 പോയന്റ് കൂടി ലഭിക്കുന്നു!

ഗീത- 3 ആഞ്ജലീന - 0

ഗീത ആഞ്ജലീനയുടെ നേരെ കുതിക്കുന്നു.

ഗീത അറ്റാക്ക് ചെയ്യുന്നു!

ഗീതക്ക് 1 പോയന്റ് കൂടി.

2 പോയന്റ് കൂടി ലഭിച്ചാല്,

ഗീത ഈ റൌണ്ട് ടെക്നിക്കല് ആധിപത്യത്തോട് കൂടി വിജയിക്കും,

അതുപോലെതന്നെ ഈ ചാമ്പ്യന്ഷിപ്പും!

ഗീത തന്റെ സര്വ്വശക്തിയുമെടുത്ത് ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.

ഗീത വിജയിക്കുമോ?

റഫറിയുടെ വിസില് ആഞ്ജലീനയെ രക്ഷിക്കുന്നു !

കുഴപ്പമില്ലാ....കുഴപ്പമില്ലാ... ഗീത!

ആഞ്ചലീനക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു

ആഞ്ജലീനക്ക് 1 പോയന്റ് ലഭിക്കുന്നു.
ആഞ്ജലീന - 1 ഗീത - 4.

ഗീത ഇപ്പോളും അപകടത്തിലാണ്.

ആഞ്ജലീനക്ക് 2 പോയന്റ് കൂടി ലഭിക്കുന്നു.

ഗീത - 4; ആഞ്ജലീന - 3.

കുഴപ്പമില്ലാ...ഒന്നുമില്ലാ!

ഗീതയിപ്പോളും 1 പോയന്റിന് ലീഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

അത് അവള് കുറച്ച് സമയം കൂടി നിലനിര്ത്തേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.

ഗീതക്ക് ഈ ലീഡ് നിലനിര്ത്താന് സാധിക്കുമോ?

സമയം പോയികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

ഗീത നന്നായി ഡിഫന്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

ആഞ്ചലീന തന്റെ കഴിവിന്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.

അതാ, ആഞ്ചലീന 3 പോയന്റ് ലഭിക്കുന്നു!

ആഞ്ചലീന - 6 ഗീത - 4

ഈ റൗണ്ട് അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.

ആഞ്ചലീന തന്നിലെ യഥാര്ത്ഥ ചാമ്പ്യനെ പുറത്തെടുത്തിരിക്കുന്നു!

നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നീ ഈ മത്സരം ജയിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!

ആഞ്ജലീന, അതാ കൂടുതല് ഉത്സാഹത്തോട് കൂടി.

ഗീതക്ക് കാര്യങ്ങള് അത്രെ സുഖമമാകില്ലാ.

ആഞ്ചലീന തുടക്കം മുതലിപ്പോള് അക്രമാസക്തയാണ്.

ആഞ്ചലീനക്ക് 3 പോയന്റ്!

ഫൈനല് റൗണ്ടില് 3-പോയന്റിന്റെ ലീഡ്!

ആഞ്ചലീന - 3 ഗീത - 0

ആഞ്ചലീനക്ക് 1 പോയന്റ് കൂടി ലഭിക്കുന്നു.

ആഞ്ചലീന - 4 ഗീത - 0

ആ മത്സരം ആഞ്ചലീനയുടെ വഴിയിലേക്ക് മാറികൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

ഗീതക്ക് തിരിച്ചു വരണമെങ്കില്,
വേഗത്തില് സ്കോര് ചെയ്യേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.

ഗീതയില് ഇന്ന് തന്ത്രപൂര്വ്വമായ ഒരു നീക്കം.

ഗീതക്ക് 1 പോയന്റ് ലഭിക്കുന്നു!

ആഞ്ചലീന - 4 ഗീത - 1

സമയം...പോയികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

ഗീത അത് നിലനിര്ത്തേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.

പക്ഷേ സൂക്ഷിച്ച് വേണം, കാരണം
ആഞ്ചലീന ഇനിയും സ്കോര് ചെയ്യുകയാണെങ്കില്,

തിരിച്ചു വരവ് അസാധ്യമാണ്.

ഗീത അറ്റാക്ക് ചെയ്യുന്നു,

പക്ഷേ ആഞ്ചലീന 1 പോയന്റ് സ്കോര് ചെയുന്നു!

ആഞ്ചലീന - 5 ഗീത - 1

ഗീതക്കിപ്പോള് ഒരു തിരിച്ചു വരവ് അസാധ്യമായികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്!

"ഒരു കാര്യം ഓര്ത്തോ!"

"നിന്നെ രക്ഷിക്കാന് എപ്പോളും നിന്റെ അച്ഛനുണ്ടാകണമെന്നില്ലാ."

"നിന്നെ പോരാടാന് പഠിപ്പിക്കാന് മാത്രെമേ എനിക്ക് കഴിയൂ."

"പക്ഷെ നീ നിന്നോട് തന്നെ സ്വയം പോരാടണം."

"ശ്രമിക്ക് ശ്രമിക്ക് ...
പുറത്തേക്ക് വാ."

22 നിമിഷങ്ങള് മാത്രമാണ് ബാക്കി.

ഗീത 4 പോയന്റിന് പിന്നിലാണ്.

ഈ അവസ്ഥയില്, ഈ ചുരുങ്ങിയ സമയം കൊണ്ട് ലീഡ്
മറികടക്കുകയെന്നത് ഏകദേശം അസാധ്യമാണ്.

"5 പോയന്റ് നേടാന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

പക്ഷേ അതും നേടാം."

ഗീത ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.

പക്ഷേ ആഞ്ചലീന സമയം കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

കുറച്ച് നിമിഷങ്ങള് മാത്രമാണ് ബാക്കി.

ഇന്ത്യ ചിലപ്പോള് സില്വര് കൊണ്ട് തൃപ്തിപെടേണ്ടി വരും.

"നീ എതിരാളിയുടെ മനസ്സുമായി പോരാടണം."

"ഒരു നീക്കം കാണിച്ച്,

മറ്റൊന്ന് ചെയ്യണം."

ഗീതയില് നിന്ന് മനോഹരമായ ഒരു നീക്കം.

സമയം അവളുടെ കൂടെ നില്ക്കുമോ?

ഗീത സ്വര്ണ്ണം നേടിയിരിക്കുന്നു!

ഗീത അസാധ്യമായത് നേടിയിരിക്കുന്നു!

കോമണ് വെല്ത്ത് ഗെയിംസില് സ്വര്ണ്ണം നേടുന്ന,

ഇന്ത്യയുടെ ആദ്യത്തെ വനിത ഗുസ്തിക്കരിയാണ് ഗീത!

ഇന്ത്യയിലെ ചെറിയൊരു ഒരു ഗ്രാമത്തില് നിന്നുള്ള പെണ്കുട്ടി,

ലോകത്തിന് മുമ്പില് തന്റെ വ്യക്തിമുദ്ര പതിപ്പിക്കുമെന്ന് ആരും ചിന്തിച്ചിടുണ്ടാവില്ലാ!

സബാഷ്, ഗീത!

ഇന്ത്യക്കും തീര്ച്ചയായും ഇതൊരു അഭിമാന നിമിഷമാണ്!

ചാമ്പ്യന്!

അച്ഛനെവിടെ?

എനിക്കറിയില്ലാ.

ഞങ്ങളൊരുമിച്ചാണ് വന്നത്.

ഇനി സ്വര്ണ്ണ മെഡല്,

ഇന്ത്യയുടെ ഗീത കുമാരി ഫോഗട്ടിന്.

ഇനി, ചടങ്ങുകള് പ്രകാരം,

സ്വര്ണ്ണം നേടിയ രാജ്യത്തിന്റെ ദേശീയ ഗാനം.

ഭാരത് മാതാ കീ ജയ്!

ഹേയ്! നിങ്ങളെന്താണിവിടെ?

ഗീത, വരൂ...
പത്രക്കാര് കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

വരൂ.

വരൂ. എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

വരൂ...വരൂ.

അങ്ങനെ അവസാനം വല്യച്ഛന് കഴിഞ്ഞ പത്ത് വര്ഷമായി ഞങ്ങള് കാത്തിരുന്ന,

ആ സുവര്ണ്ണ വാക്കുകള് മൊഴിഞ്ഞു.

സബാഷ്!

പരിഭാഷ: ഷഹന്ഷ.സി
www.malayalamsubtitles.org