Original subtitles

(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

(in this drama are fictional.)

Normally, contrary to people's belief,

even writings posted online have a recognizable style.

Where they place the commas, the indentations,

how they separate paragraphs,

the number of periods they use for abbreviations.

If you analyze these little details,

you can find out who wrote what.

Just like this.

According to my analysis,

one person continuously posted all the slanderous stories...

about Su Ah on the student community portal.

The person changed the writing style each time,

but you can't fool me.

So? Who was it? Who posted those photos?

Stupid idiot.

She looked so angry because she was being wronged.

So? There's nothing she can do.

This is just the beginning. Once I make my debut,

no one can look down on me.

Not Gi Hoon, not Beom Jin,

and not that witch Tae Ra.

Mr. Gi?

I heard the news. You're making your debut.

Our CEO is so impatient.

Did he call the school already?

To cut me slack for missing classes because I'm debuting soon?

Did you buy a bouquet just for me?

I thought you were only superior physically, but you're sweet, too.

Once I make my debut, I'll send you my concert tickets.

Front row.

Hey. I didn't grab it yet.

Don't pick it up. You won't get to make your debut.

Not only now, but ever.

You'll never get a chance like that in your lifetime.

You will never debut and be happy.

Never.

What are you talking about?

Why can't I make my debut?

I waited so long for this.

Why did you do it?

I heard you used to be close.

It was you.

The source of the disgusting rumors surrounding Jung Su Ah.

Cheonmyung High's Student Community portal.

The secret sysop.

What are you talking about?

Rumors about Su Ah?

What rumors?

- What's this? - See for yourself.

I won't drop it this time.

(Girl Group Trainee's Disgusting Truth)

(Don't instigate us.)

Na Ye Ri? Are you sure about this?

100 percent.

Her address, IP address, cell phone, laptop MAC address,

and the WiFi routers of nearby internet cafes all match.

Conclusively,

the person who created the portal is Ye Ri's fan.

(Choi Kwang Shik)

The kids call this a tribute.

(Choi Kwang Shik)

Su Ah...

Poor Su Ah.

She should've gone into acting rather than singing.

Hi, YERIROOs!

I have great news today that I want to tell you...

before anyone else.

Finally...

I will be making my debut, which you've all been waiting for!

Posts on the student community portal,

various social media, and community sites.

It wasn't just a few kids...

whose lives were ruined because of you.

What did I do?

Is there proof?

Do you have proof that I posted these stories and pictures?

Proof?

Do you deserve to ask for that?

Did you target those girls because you had proof?

You wrote them carelessly.

Whether they die...

or become mangled trying to escape.

You just wrote them first.

Do you want to get fired?

You say that so easily.

It's someone's livelihood.

What do I care?

If you don't want that, get lost in silence.

You're just a temp.

How dare you try to lecture me?

One call from my dad can get you fired right away.

Do you want that?

Your great father got transferred to the India branch.

He assaulted a worker,

put pressure on a subsidiary, and got caught.

He won't get promoted anymore.

If this ends up online,

your debut won't be the issue.

It'll be about whether or not you can survive in Korea.

Can you handle that?

I'm just a temp who has nothing to lose but a job.

You'll have to quit training which was all you did for seven years...

and join your father in India.

Do they have girl groups there too?

I've never been there, so I don't know.

Is someone here?

Mr. Choi?

It's you, Ye Ri.

Who is this?

It's nice to meet you.

I'm a teacher at her school, Cheonmyung High School.

My name is Gi Kang Je.

Hello.

Why are you here at this time of night?

I don't know how to put this.

Why? What is it about?

There's an issue that could jeopardize Ye Ri's debut.

Would you mind if I tell him...

what I know?

Yes. He should know the truth.

Take a look at this. You'll see what I mean.

What Ye Ri tried to hide.

I'm sorry.

I'm sorry for everything.

Will you forgive me?

Do you admit...

that you did everything?

Yes, I admit to everything.

What on earth did she do?

She skipped class. Habitually.

What? She skipped class?

Yes. She disappeared...

just to practice too many times.

She's at risk of not attending the minimum number of school days,

so I came over out of concern.

Oh, I see.

I'm so sorry. We should've been more careful.

Fortunately though, Ye Ri admitted to her mistake,

so I'll let her off this time with just a warning.

Will you close it down?

The CHSC?

What?

The club you started.

Let's close it down for good.

You won't have time to run it anymore, will you?

Okay. I'll close it down.

Good. Let's discuss the rest of it at school.

I'll see you next time, Mr. Choi.

If need be.

Sure.

Goodbye.

You just skipped class?

- What? - Is there anything else?

Anything that could be risky for us?

No, there's nothing else.

I was worried. Pack up and leave.

That's all for today.

See you around at school.

(Cheonmyung High School)

It was you.

The source of the disgusting rumors surrounding Jung Su Ah.

Cheonmyung High's Student Community portal.

The secret sysop.

Darn it. Who does he think he is?

Why take it out on me?

Ye Ri, congratulations on your debut!

We saw what you uploaded yesterday.

Are you really making your debut?

Move.

Come on.

We prepared something to congratulate you.

- Yes. - That's right.

- Okay. 1, 2. - 1, 2.

- Congratulations on your debut - Congratulations on your debut

You'll never get a chance like that in your lifetime.

You will never debut and be happy.

- Happy debut, dear Ye Ri - Happy debut, dear Ye Ri

I told you to stop!

Darn it.

I said move. Why didn't you listen?

What's the matter with her?

Is something wrong?

What is it? Is something wrong?

They got here early to congratulate you.

It's nothing.

I'm just annoyed.

It's nothing to celebrate about.

- Hello. - Hi.

Hello.

Don't mind their glances too much.

What?

Reacting each time will only get them more excited.

So don't look around and walk confidently.

Why should we care when it's not even true?

Yes, well, I guess.

My goodness.

How can you two...

walk around together in this situation?

You're not thinking at all.

Hello.

What should they be thinking about?

I have no idea what she's talking about either.

Tell the truth.

You were at Mr. Gi's place until late at night.

Did something happen?

Don't get imaginative.

I was there because of work.

Oh, work?

Yes, that's how it usually starts.

You meet up because of work at first,

and then you meet up without any reason.

Let's not get carried away, Ms. Shin.

So, who is it?

The kid you caught during the self-study session.

Here she is.

Hand over your phone.

What for?

Why do you think?

I caught you...

peeking at photos of Ms. Ha during self-study.

Hand it over.

I'll let Ms. Ha see it for herself.

Hand it over.

That's enough.

This is illegal.

What? Illegal?

Unless it's an urgent matter,

you can't search or confiscate our belongings without consent.

You may be a teacher,

but taking a phone by force that contains personal information...

violates our rights.

I'm not taking anything by force.

I just want to have a look, okay?

- Wait, Ms. Shin. - What?

I'll talk to them. Can you excuse us?

Will you do that?

Show her that photo.

I'm sorry.

I should've explained and asked nicely.

If you don't want to,

you don't have to show me.

But to Mr. Gi and I,

it's important.

If you don't mind, can you help?

Please.

Let me show you.

Yun Ah, can you see the photo too?

I think most of the students here can see that.

Don't mind too much about the comments.

Don't worry. Those things won't hurt me.

Great, then.

(Cheonmyung High's Student Community Portal)

(Choi Kwang Shik)

Did you have a look?

Yes, I've been searching for it all this week.

But I have found nothing about that man, Gi Kang Je.

He doesn't seem to use any social media either.

There's no trace of him on the internet.

Darn it.

What should we do with the portal?

I have worked day and night for a month to make this.

Should we really shut it down?

(Educated Moron and Duchess Ha's First Night in a Hotel)

Are these really...

written by our students?

Yes, you can't even join without verifying your email address.

Can I see other posts too?

I think I need to check more.

Okay.

(Educated Moron and Duchess Ha's First Night in a Hotel)

(Best posts)

"Best posts"? What is this?

Those are the posts that have the most views and comments.

(Isn't This JSA?)

Su Ah...

This is Su Ah, right? Jung Su Ah.

She was in Class 2 with you.

(Is that a paid date?)

"Paid date"?

What? What's going on?

(Unavailable application)

(Unavailable application)

Wait, what?

Is it shut down?

What are you saying?

Look.

What? I can't open the app either.

Someone must have snitched.

(Unavailable application)

They didn't shut it when she died, but they shut it now?

Stop it!

Are you crazy?

You said you had something to tell me. Is this what you meant?

Don't you ever do this again.

Next time, I won't let you off the hook.

You witch.

What are you doing? Get off me!

You're right.

This kind of secret can't be told anyway.

So why not make one more secret?

You scum!

Darn you!

How could you...

Gi Hoon.

- What is it? - Did you see it?

The picture of Educated Moron on the portal.

Whatever. Stop bothering me and get lost.

I posted that.

That was a proper humiliation, right?

That being said,

can I use the rooftop this week...

Hey, you punk.

Whatever you did to the EM has nothing to do with me.

But you said...

Stop bothering me, or I will shut down the band room.

Looks like you've been a guard dog for so long...

that you can't understand human language.

What was that? What's wrong with him?

What's going on?

Do you know who posted...

Su Ah's picture on the portal?

No.

If we can find that out, it wouldn't have been posted at all.

Who could have possibly done this?

But why did Su Ah...

You helped Han Su prepare for the PE education application, right?

How do you know that?

Su Ah told me.

She said you seemed to be a nice grown-up.

Su Ah said that?

Let's talk after school.

- I have some questions for you too. - Okay.

- Hello, sir. - Hello.

- Hello. - Hi.

I took care of the portal.

Let's meet outside. I feel uncomfortable in the school.

Who are you to decide that?

Come to the teachers' room before I go home.

How dare you!

Mr. Gi.

Hi, Ms. Jun.

I want to have a cup of coffee. Why don't you make me one?

Sure. Here you go.

Great.

Could you make questions...

for the German language contest by next week?

Next week?

Why? Is there a problem?

No, I will do it. I can do it.

This is just between you and me.

Don't tell the students that there will be a contest.

Do we already have the contest winner?

I love that you're so quick-witted.

Please take care of it.

Yes, ma'am.

Cheers.

You little brat treated me like dirt!

Darn it!

When Kim Han Su beat him up,

he came to me and asked for a favor.

We had to write a statement because of him.

A statement that says Kim Han Su stalked Jung Su Ah.

He's the only one who didn't write it.

You darn Porter.

Are you trying to be loyal or something?

No.

"No"? Hey, raise him up. We have a long way to go.

Okay.

Hey, what do we do now?

It looks like we can't use the rooftop any more.

We don't have any other option. We need to go somewhere else.

Somewhere else? Where?

Somewhere outside the school.

I don't want to do it in this stupid place any more.

Let's go start a real business.

No more commission and no more guarding.

Do whatever it takes to get all the interest back by this week.

We will need money to move out.

Hey, hold him tight. Or you will be beaten.

Okay.

Hey, go. Guard up.

(The Crawlers are crawling up the wall!)

Die! Die!

Die, you all!

Die!

Die! Die!

Die! Die!

What is it? I almost broke the record.

What is it? You want to play it too?

Wait until I finish this round.

Why did you do that earlier?

What?

You humiliated Jun Jae at the hallway earlier.

He seems to have forgotten his place,

I trained the guard dog so he knows when to bark.

I get your intention, but you shouldn't do that again.

You don't want to show that to other kids.

Is that an order?

Is it?

Darn it.

Hey.

It's not like I have to listen to whatever you say. We're friends.

Am I wrong?

Sorry.

Of course I was asking you a favor.

You and I are friends, so I was just trying to be friendly.

Did I offend you?

- No. - We don't want...

to look like we're hanging out with the bullies like Son Jun Jae.

We're different...

from those guys.

Of course we are.

The person you have reached...

Darn it.

The bidding will start soon. How long will you keep this up?

Come in.

I have it, sir.

The VIP list for Tae Ra's recital.

Okay. Thanks.

Go back to work. I'll look through it.

Yes, sir.

(Han Tae Ra's Solo Piano Recital)

(Ministry of Education, Assemblyman Yu Yang Ki)

These punks left me out.

What is it?

What?

Forget preserving evidence! I said to get rid of it all!

(Fingerprints Report)

(Bongcheon-dong Arson Case)

(Prosecutor Cha Hyun Jung)

Ma'am? Is it okay to do this?

The deputy manager said to drop the case.

What's the big deal? They gave us what they had.

Is this all the police found in their investigation?

It's so little.

Well, yes. They pretty much stopped working on it too.

Kim Han Su's fingerprints were the only ones on the kitchen knife.

Jung Su Ah's fingerprints weren't.

That's right. That could happen.

When it was washed, her fingerprints were also washed off.

Then Kim Han Su grabbed it.

Even the doorknob had only Kim Han Su's fingerprints.

Isn't that strange?

Other items are one thing, but she would've touched that...

every single day, but they didn't find her fingerprints on it.

And they investigated the scene two days after the incident.

There were two murders in their jurisdiction that day.

I'm sure the police didn't think much about that.

It's not like you need the victim's fingerprints in proving murder.

There was no need to create havoc.

It's strange.

The victim's home.

You said they preserved the scene, right?

Yes. The defendant's lawyer Gi Mu Hyeok requested it.

I'll be back.

What? Where are you going?

To the scene of Jung Su Ah's murder.

What? But...

What are you doing?

What else? We're moving stuff out.

You're moving stuff out? On whose orders?

Who do you think?

Probably the new owner of this place.

[VIU Ver] OCN E05 'Class of Lies / Mr. Temporary' "The Secret Sysop" -♥ Ruo Xi ♥-

It was you?

Did you order them to clear this place out?

I did. And you are?

A cop? No. A reporter?

This is the scene of a murder being preserved for evidence.

You can't move things out and destroy evidence like this.

I don't understand difficult words like that.

I'm spending my money...

to remodel my home that I spent my money to buy.

What's it to you?

You're remodeling it?

That's right. I'm replacing the wallpaper...

and the flooring.

I hear someone died here.

It's unlucky.

So stay out of it...

unless you're going to pay me rent.

I doubt you could afford it on a cop's salary.

(Cha Hyun Jung, Prosecution Service)

Cha Hyun Jung.

A prosecutor?

I can't afford it. A prosecutor doesn't make much either.

Anyway, what do you do exactly,

that you bought an unlucky home that a person died in?

Find out for yourself.

That's your job, isn't it?

Where are you going? We're not done.

Do you have a warrant?

If you want to get paid,

finish cleaning today.

Forget about the preservation of evidence.

I'll take care of it.

- Yes, sir. - Yes, sir.

(Deputy Manager Yang Sang Bae)

Hello? Deputy Manager Yang!

What is it?

A prosecutor came from the central district!

To preserve evidence at the place where Jung Su Ah died!

Calm down. I have an idea who it is.

Seriously. How can I calm down right now?

You said the investigation ended. Why was a prosecutor...

Regardless, they all work under me.

Furthermore, don't do anything stupid again.

Don't call me anymore today.

Hello? Deputy Manager Yang!

Darn it!

Did you forget how much money I paid you over the years?

Do you still meet separately?

What? No, of course not.

You saw how I cut him off.

Watch it.

It won't help you to be associated with him.

Don't worry, sir.

Who was it? Who went to the scene of the crime?

Her name is Cha Hyun Jung.

She was in charge of the case.

She's a big troublemaker.

Get her to drop it quickly.

If not, send her elsewhere.

Yes, sir. I'll take care of it.

The lunch is so gross.

Where do they spend all the money we pay for our food?

I wonder.

It's all because of this twerp.

He goes to school for free.

He's bleeding us dry. Am I right?

What? Yes, that's right.

What's wrong? Don't you have an appetite?

What?

No, it's just... I'm on a diet, that's why.

I'm making my debut soon.

There's nothing to eat anyway.

I said let us go out to eat or order in.

It's nice eating school food once in a while.

The joy of a commoner.

Are you going to do politics like your dad?

What? Are you practicing eating market food already?

Hey, you.

It's so funny.

I'm sick of doing this now.

Hey. It's free food, which you love.

Eat it all.

Let's go to the snack shop.

Lucky you. You get to eat double.

Stop.

Please.

Please stop already. Stop.

Use this. It's clean.

Thanks.

Don't hold it in.

They bully you just as much as you can take.

"This is how much he takes. We can keep bullying him this much."

"Shall we see how far we can go?"

When the moment comes that you've had enough,

it'll be too late.

Show them you won't take any more.

That's what they fear the most.

Cheonmyung High's Student Community Portal?

What's that?

The app where our photoshopped photo was posted.

Fortunately, no one can access it anymore,

but I saw Su Ah's photos on there too.

Su Ah?

Oh, that...

That dead girl from Class 2?

Yes. It wasn't just the photo.

The comments beneath it were shocking.

What did they say that was...

So, are you all...

paying attention to Tae Ra's piano recital?

It's a charity event for a good cause.

Come and help out voluntarily.

Give some extra performance assessment points...

and volunteer work hours to the students who attend the recital.

Sure.

- Okay. - I'll do that.

I'll come back later.

No, Ye Ri. Come on in.

What is it?

Are you here to see me?

Oh, well...

I want some career advice from Mr. Gi.

You need career advice, Ye Ri?

Yes.

Rather than talk to a temp like Mr. Gi, shouldn't you...

- talk to the chief administrator... - No.

I really want to talk to Mr. Gi.

Do you mind?

Gosh.

Why would I mind? Of course I don't.

Excuse us.

Let's talk a bit more after I'm done.

- Shall we go? - Yes.

Ye Ri wants to discuss her career? All of a sudden?

Doesn't she live only because she was born?

No, no.

He gave advice every morning.

I guess he got through to her.

I feel a bit disappointed.

I helped her come this far.

- Hello. - See you in class.

Hey, what's up?

- Shall we go? - Yes.

Are you in shock?

Because of what you saw on the student community portal.

Yes.

To be honest, I could barely eat.

I was in such shock.

But now I'm ready to listen.

Tell me every single thing you know.

Before I do, I want to check something.

What do you want to check?

You believe that Han Su didn't kill Su Ah, right?

That's why you went to the police station many times.

That's right. I think there's no way he did it.

That's why...

I'm only going to tell you.

The truth that I know.

What do you want from me?

You came to my agency to threaten me because you want something.

Tell me. I really need to make my debut.

I'm glad we're communicating.

Where did you get Su Ah's photos that you put on the portal?

From the photo club room. I took them with my phone.

Lee Gi Hoon, I told you not to do that to my...

Where is he? He used to be here all the time.

What's that?

What's this?

No way.

I thought he was a psycho, but he's a pervert?

Jung Su Ah?

Gosh.

What's that?

It was Butler Lee?

The man in the photo with her. Was it Butler Lee?

How do you know Butler Lee?

I know a bit more than you think I do.

So you just have to answer every question I ask.

Is Butler Lee our school's General Manager Lee Tae Seok?

Am I right?

I'm sure he's Butler Lee. Quite sure.

"Quite sure"?

If it hadn't been for Butler Lee,

how else could an orphan like Su Ah come to our school?

And with a general application, not a special one too.

Su Ah's parents are abroad.

What? You said you know a lot.

You didn't know this?

Su Ah was adopted.

Her adoptive parents moved abroad and left her.

How do you know that?

Because I heard her...

argue with Kim Han Su up here.

Yu Sun. Do you really not remember me?

I'm Kim Han Su. We grew up in the same orphanage.

I was so worried when we lost touch after you got adopted.

I'm so glad. If you managed to transfer here,

then your parents must be good...

Don't touch me.

Don't act like you know me.

Yu Sun. How can you say...

Don't call me by that name.

If you do, I'll...

disappear forever.

From your sight.

She deceived us all.

She's two years older than us.

Her name, her age, her house, and her parents. Everything was fake.

Her existence itself was a lie.

She bullied Su Ah.

Very persistently, with the help of her gang.

Look at all this.

What's this?

Wow, Ye Ri. Look at this.

Gosh. What's all this?

Do you keep this for your work?

- Wow. - Oh, dear.

Oh, no. Looks like you can't work anymore.

Oh, no. Looks like you can't work anymore.

What a pity.

Being dirty suits you.

You're wet, so you need to get wiped up.

I'll make you clean.

What are you doing?

Darn it. I told you not to let anyone in!

Turn a blind eye.

How can you say that?

Are you crazy? How can you do this to a classmate?

Classmate?

I don't have a courtesan as my classmate.

Ye Ri, you are...

You'd better make up your mind.

Will you be friends with us...

or get messy with that courtesan?

Let's go.

Are you okay? How could they do that?

Wait here. I'll go find a teacher and...

Don't.

What do you mean? This is way over the line.

It's okay.

I just got a bit wet. That's all.

But Su Ah didn't just sit and let them do that to her.

But if they keep bullying you like this...

I will not let them.

It's annoying.

Speaking of which, could you do me a favor?

A favor? What is it?

The broadcasting club is in charge...

of the school announcements, right?

- Yes. - Could you check...

on Tae Ra's award records?

All the awards she got since she entered the school.

What for?

You know how this school gives awards to students, right?

I do. If needed, they make up non-existent awards...

and give them to the students.

Right.

While comparing the list of awards Tae Ra received...

and the school announcement,

we found something strange.

"Something strange"?

Yes. There were some contests that weren't announced...

or they were announced very late...

and Tae Ra and a few other students received awards from them.

Are you saying certain students were specially treated?

Yes, I'm certain.

Since then, Tae Ra stopped bullying Su Ah.

When she bumped into her, she just ignored her as if she didn't exist.

But Ye Ri and other kids didn't stop.

There were weird posts about her on the student community portal...

and the rumor slowly has spread.

But...

why did Tae Ra bully Su Ah?

They were friends.

I heard it started with a misunderstanding.

Su Ah, that witch, seduced him.

"Seduced"?

She not only hid her identity and fooled us...

but also did all kinds of tricks to Beom Jin.

If she considered Tae Ra as a friend,

she shouldn't have done that.

They were an official couple recognized by all the students.

How could she steal her friend's boyfriend?

It would have freaked me out too. I would have felt like killing her.

I don't know what your relationship with Su Ah is,

but she deserves to die.

(A privileged high school murder case)

I don't see anything.

But there were so many news articles about it...

just a few months ago.

They were all deleted.

(Townhouse high school student murder case)

Even if we search with different keywords, we can't find anything.

All we can find is useless information.

This is ridiculous.

How can all the articles be deleted like this?

Don't be surprised yet.

This is just the beginning.

Look. They even blocked the foreign websites.

That the websites are censored so thoroughly...

means someone is trying to cover this up.

(Would you like to translate this page?)

It's opened. How did you do that?

I used a VPN program...

that changes our IP address into a foreign one.

This is a website about cold cases and its server is in the States.

There's an article that sums up Su Ah's case pretty well.

(An Evil Attorney Blinded by Desire for Victory)

"An evil attorney blinded by desire for victory..."

"takes the murder case at the privileged high school."

"A fabricated sponsor led to the victim's death"?

Han Su's attorney disclosed...

the photos that were posted on the portal during the trial.

He said she got murdered while prostituting herself.

What? How could an attorney do that?

What if the attorney is someone we know?

What do you mean?

It was me! I did it!

This is the video of Han Su's trial, right?

Yes.

Han Su is grabbing his attorney here.

Doesn't he look familiar?

What if the attorney is someone we know?

What do you mean?

It was me! I did it!

This is the video of Han Su's trial, right?

Yes.

Han Su is grabbing his attorney here.

Doesn't he look familiar?

No way. Mr. Gi?

Wait. This doesn't make any sense.

Why is Han Su's attorney now a temporary teacher here?

His face doesn't look clear on the video. Mr. Gi...

I saw it.

What?

I saw Mr. Gi defending Han Su...

at the trial.

Shut your mouth!

- Oh, my. - What's going on?

It was me. I did it!

I stabbed Su Ah!

Get off me, you brat.

You're lying! It's all lie!

What do you know about Su Ah? You have no idea what you're saying!

It was me! I did it!

Why did Han Su...

Get off me! I did it!

At first, I thought he might be just someone that looks like him.

But the more I see him, the surer I am.

It's weird, isn't it?

With such an impressive background, he's just a temporary teacher.

He's teaching politics and law.

And he's the assistant teacher of Class 3, which is Han Su's class.

Why is he doing this? Why would he hide his identity,

change his name, and come to our school...

as a temporary teacher after doing that?

You should start working out from today.

We have a place for Shuttle Monster Fighter now.

It's a construction site near the school.

Aren't you excited?

It's better to beat someone than to be beaten, isn't it?

I told you I don't want to do that any more.

You brat. Can't you see we're trying to be nice?

Hey, Porter.

It looks like you have a sister that goes to middle school.

If you mess up my streaming show again,

I will go find your sister.

If you don't want that to happen, just shut it and fight.

You don't want your sister to be like you in school, do you?

And you're her only brother.

I can't stand this any more.

- What the... - What's going on?

I will not stand this any more.

What have I done? Why are you bullying me? Why?

Are you out of your mind?

Hey, did you see that? That scum hit me first.

This is self-defense.

Hey.

Her name, her age, her house, and her parents. Everything was fake.

Her existence itself was a lie.

Kim Han Su and Jung Su Ah...

They were from the same orphanage.

Excuse me. Do you have a class right now?

About the photo of Su Ah that was posted on the portal.

I'd like to talk to you if you have time.

You're sickening.

It gives me the chills.

What do you mean?

How could you say her name after doing something like that?

You're Han Su's lawyer.

You drove him to suicide. How could you be so shameless?

What was that?

Did someone throw that?

- What happened? - It came from up there.

Ms. Ha.

My gosh.

That's it!

I asked you.

I asked you over and over to stop!

So why? Why are you doing this?

You crazy lunatic. Get off of me!

It's because I just took it, right?

It's because I just took it. But not anymore.

So let's end this.

- Oh my gosh. - Byung Ho!

Calm down and put that down. Okay?

It's okay. Put that down and talk to me.

- I'm sure there's a way... - I'm sorry.

I should've told you back then when you came.

Now, I can't take it anymore.

I can take being bullied myself,

but I won't let my little sister end up like me. Then I'd...

Then...

you'll become a criminal.

Mr. Gi.

The moment you stab him with that,

regardless of all the abuse you suffered,

you'd be the assailant,

and he'll become the victim. Isn't that worse?

Then what?

Should I just keep taking the abuse?

Just holding it in until the day I die?

Why would you hold it in?

You should take it to court.

I taught you.

Saying you'll take someone to court means...

"I'm going to make your life miserable."

Byung Ho, you decide.

Will your life become miserable, or will you make...

that scumbag's life miserable for abusing you incessantly?

(Class of Lies)

A murderer, a courtesan, and a thug.

I'm too ashamed to go to this school.

Can't I receive another punishment other than dropping out?

What right do you have?

How dare you try to negotiate?

Why must I just take it again?

Educated Moron came at us because of you and we almost lost everything!

Educated Moron? How did he know about this place?

I won't condone you approaching our students any longer.

We'll have to face off using what we gathered thus far.

Get it ready in two weeks,

or the branch in Busan will be canceled.

Do you know how close I am with the CEO?

Weren't Butler Lee and Su Ah having an affair?

I warned you...

that if you run your mouth again, I won't stop with just your wrist.

It's a disgusting feeling...

being used by someone.

She said it was in that room.

The picture of a guy going into Su Ah's home.