All language subtitles for The.Audrey.Hepburn.Story.2000.DVDRip.XviD.AC3.CD1-SAPHiRE

Downloaded From
www.AllSubs.org

How you doin' back there?
- I'm scared, if you want the truth.

You just gotta believe in yourself.
- Thank you,Jimmy.

If I don't get this right, they're going
to make me drive the taxi instead.

You can do it.

Cut!
- That's a cut!

Look what I've done!

Blake, darling, it's hopeless.

You will get it.

Can I please have
an ice cream cone?

It's called
Breakfast At Tiffany's, Audrey.

Nobody eats ice cream for breakfast.
- Well, I do.

Please. Please don't
make me eat the pastry.

I'll tell you what. We
will get you one without sugar.

All right.
- Be right back.

I'm so sorry.

See why I didn't
want Hepburn for this?

She can't eat, that's why.

Marilyn Monroe is who I wanted.
Marilyn Monroe knows how to eat.

Audrey's the nicest star
I ever worked with.

I don't write " nice."

He doesn't like me.
- He doesn't like anybody.

Maybe I should tell him
I like his books.

I do. He's a wonderful writer.

What do you care what he thinks?
- Because I'd like to make him smile.

If I can make him smile,
will you give me a quarter?

If you can make Truman Capote smile,
I'll give you a standing ovation.

Well, then it's a bet.

Excuse me, Audrey. Places.
- Yes.

Places!

Audrey! Audrey?

Audrey, where are you?

What happened
to the sugar buns?

What happened to them?

She shouldn't
be eating sweets.

Neither should you.

If you don't care
about your own appearance...

think about the terrible example
you're setting for Audrey.

You're hardly here. How could you
know what's good for Audrey?

What kind of example
are you setting? Joseph!

You spend more time with your
secretary than with your family.

I'm tired of this talk, Ella.
- I'm tired of your behavior.

Leave me alone!

Here she is. Come
out of there, darling.

What have you done now?
- This is no place for us.

Come on.

Forgive me, Audrey.

I had some bank business
to take care of.

Would you dance
with me, Father?

And where do you think
you're going this time?

London.
- To have your mother support you again?

Can we talk about this later?

I expected you to run off
to Germany by now.

I have been asked to head
the European Press Institute.

What do they do?
Distribute Nazi propaganda?

Information is
not propaganda.

You're on the wrong side
of everything, aren't you?

Please don't leave us.

You're supposed to protect us.
We have a daughter.

I'm not letting you go.
You can't go!

Leave it alone!

Joseph, you can't go! Please!

Don't try to stop me.

Joseph!

Please don't leave us, Father!

Father! Father!

When you're ready, first
positions. First positions.

First positions!

Thank you, darling.
You're so good to me.

How's your little girl?
- My princess?

She got a birthday coming up.
Know what she wants to do?

She wants to go
to a Yankee game.

I didn't know
she liked baseball.

I don't think she does,
but she knows I do.

It'll just be the
two of us at the game.

Me and my princess screaming
our lungs out on the third baseline.

Is she coming back
to the set today?

She's already here.

She woke up at 5:00
to be with me today.

You know what she said this morning?
She wants to grow up to be like you.

Just don't let her grow up
to be as nervous as I am.

Places!
- Here we go.

Here we go.

Thank you. Thank you.

You're supposed to be packing.

I don't want to go.

Did Father say I had to go?

Your father has nothing to say
about your education.

Or anything else,
for that matter.

A man who hasn't called his daughter
in five years doesn't have a say.

Maybe he's angry
that I haven't called him.

Boarding school will be
very good for you, darling.

You'll learn manners,
independence and proper English.

Can I live with
Father in London?

You'll live at
the school, dear.

Your father will come to
visit you whenever he can.

How will he know where I am?
How can you tell him to see me...

if you don't know where he is?

You don't know
anything about him.

Audrey, I don't understand
his silence either...

but I know it has nothing
to do with you.

When will I see you?

Will you come collect me
for holidays?

Audrey, the simple truth is...

we can't afford for me to come back
and forth as often as I'd like...

now that I've
moved back to Holland.

I'm sure one of your classmates
will invite you to London...

for Easter and
the like, hmm?

Good afternoon, Baroness.

Good afternoon.
- Good afternoon, Audrey.

Good afternoon, Miss Rigden.

I trust you're not too tired
after your trip.

Let's get you
settled, then.

Hello.

I'm Clara.

How do you do?

I'm Audrey Hepburn.

I have to go to dance class.

Don't let me keep you.

I'll just get
settled and--

Are you a dancer?

I'm not anything that I know of.

Isn't it beautiful?

Do you study dance here?

Of course I do.

Everyone does.

It is beautiful.

We'll begin with pli�s
in first position.

Hello, operator.

Do you have a listing in London
for a Joseph Hepburn?

You have a Joseph Hepburn
living there?

Joseph Hepburn who used
to live in Brussels?

I'm his daughter. Could I
leave a message for him, please?

My father is there?
May I speak with him, please?

I see.

Your father was there,
and he didn't want to talk to you?

They said he couldn't speak
at the moment and would call me back...

but he hasn't.

I think you're lucky
not seeing your parents.

All they do is
complain, anyway...

and tell you how
unacceptable you are.

My mother doesn't do that.

She tells me I can
be anything I want.

I wish I had my parents
in a glass case...

Iike in a wax museum...

all dressed up to go out,
but never going anywhere ever again.

If I ever get married,
I'm going to marry...

a man with beautiful hair...

who looks marvelous in his tuxedo...

and is utterly devoted
to me and the children.

I'm going to have two
children. One isn't enough.

I think being a mother must be
the best thing in all the world.

I'm going to let my girls
climb in bed with me...

whenever they want.

And one day...

our father will come home...

and we'll be so happy.

Very good, girls.

That was lovely, Audrey.

Could I speak with you
a moment, please?

Of course.

Ready, girls? And--

I have just received
this note from your mother.

After conferring with your Uncle Willem,
she is taking you out of school.

Now that France and England
have declared war on Germany...

she wants you
with her in Holland.

But if there is a war...

wouldn't we be safer here
than in Holland?

" Holland is a
neutral country.

My cousin is a
cabinet minister.

He assures me that we
will not enter the war...

even if England is leveled
by the bombing."

Do I have to leave?

I'm afraid so.

Your mother has already been
in touch with your father.

He'll meet you at the airport
and put you on the plane.

My father?

When do I leave?

Tomorrow.

British European Airways is
pleased to announce the arrival....

of flight 23 from Paris.

Have you ever
been to Holland?

Mother says they grow
the most beautiful flowers there.

Please continue
your dancing, Audrey.

It's very important not to stop
at this stage in your development.

There he is. Father!

Paging passenger Orlens.

Please report to
the information counter.

You're all grown up.

I've thought of you every day.

I didn't realize
how long it had been.

Why didn't you visit me
at school, Father?

I meant to, of course, but--

I'm sorry we couldn't have seen
each other under better circumstances.

I am a British subject, yes.

I don't see why my papers
should be necessary.

Ladies and gentlemen,
flight 61 to Amsterdam...

is now boarding.

Is there a problem?
They're calling her flight.

Your daughter may board the flight,
but we have a few questions for you.

Any persons holding tickets
for flight 61 to Amsterdam...

please report
to gate five.

After the war,
things will be better.

We'll see each other then.

Miss?

Time for you to go.

I love you so
much, Father.

Good-bye, princess.

This will be the final call
for flight 61 to Amsterdam.

All passengers,
please proceed to gate five.

Come along now, sir.

Don't make any trouble, sir.

I 'll get you,
Mr. Frown-all-the-time.

Cut!

And let's print that!

It was perfect.
- Thank you.

You did it!
- Did he see it?

Where did he go?
- Who?

Truman Capote, of course.

I don't know what
you're worried about.

I just don't want to disappoint you.
I don't want to let you down.

Audrey, that would be impossible.

You were beautiful.

Thank you.

You remember my daughter Irene?
- Of course.

These are for you.
I chose them myself.

Thank you, darling.
They're beautiful.

Here you are.
- Thank you.

You're welcome.
- Thank you.

In an act of unprecedented
and undeserved hostility...

the army of the Third Reich
has invaded Holland...

taking the entire country captive.

Radio Free Netherlands reports
that the Dutch queen Wilhelmina...

after strong recommendations
from her advisors...

boarded ship for London
this morning.

Over the past two weeks...

battalions of
German soldiers...

have occupied
several cities, including--

You said Germany
would never invade Holland.

I thought we would be safer here.

I was wrong.

There is no safe place
while this monster is alive.

What about my
ballet lessons?

Will we have to stay inside
until the war is over?

I'm not staying inside,
I can tell you that much.

No.

Your Uncle Willem is right.

In time, things
will get easier.

We'll be able to move
around the city.

Wejust have to obey the Germans
till they feel they're in control.

All over Holland, there
are small rooms like this...

where artists are painting
and writing...

and dreaming of the world
after the war.

And.

And three and four.

Pli�.

Tendu. Pli�.

Here you are, Hannah.

Thank you.

And grand pli�.

And one...

and two.

Three and four.

We continue to strengthen
our underground operations...

to disrupt enemy
troop movements.

Will there be
any flour this week?

There will, but we are
destroying it at the border.

The last thing we want to do
is feed the Germans...

even if it means
starving ourselves.

God protect you, Hannah.

Mother.

Mother?

What's wrong?

Is it Father?

What's wrong?

It's Uncle Willem.

What happened?

A train carrying German soldiers
was blown up by the Resistance.

The Gestapo suspected your Uncle Willem
had something to do with it...

so they arrested him
and five others...

and shot them.

Uncle Willem.

I'm so sorry, Mother.

Good evening, friends.

Thank you for
your efforts...

during this difficult period.

The retaliation for the destruction
of the troop train continues.

It is therefore critical that we alert
our supporters outside of town...

that raids on civilian homes
are continuing without warning.

I have repaired
the printing press.

The material will
be ready by tomorrow.

Good. We need someone new
to deliver our message.

We can provide a bicycle...

but it will have to be someone
whose presence will not be--

I will do it.

I want to help.

Ella?

Miss? Come quickly.

I have another job for you.

To market, to market...

to buy a fat pig.

Home again, home again,
jiggety--

jig.

London Bridge
is falling down

Falling down

My fair lady

I have a message for you.

Tonight, at midnight,
go to the bend in the stream.

Then cross out to the marsh.

The raft will
be waiting there.

Thank you.

You're welcome.

Be careful.

You too.

Do you live here?
- No.

What were you doing in the woods?
- I went to meet my boyfriend.

And what did you do
with that boy?

He didn't come.

He doesn't love me.

Please...

take these.

Your girlfriend
will like them.

Thank you.

Maybe she's at the
ballet studio or the school.

I've been up all night
waiting for her!

Please, go home, Ella.

Our people are looking for Audrey.
They know what they're doing.

I can't stay inside any longer.

You think the Germans keep their
prisoners on the street corner...

for their families to claim them?

I just can't--
- No, they don't.

They just wait for their
families to come looking...

and then they
capture them too.

Now, go home,
and stay there...

so she has someone to come home to.

I thought you were--

You're burning up.

Mother.

German troops have retreated
across the border in disarray.

Sources in London indicate
the Dutch queen Wilhelmina...

will return to Amsterdam
early next week.

Until then, Maastricht will serve
as the center of government...

as Allied relief forces
begin to filter across Holland.

This is BBC London calling.

What is it, Mother?
- I think you'd better come see.

Never in the field
of human conflict....

was so much owed by so many...

to so few.

You've saved us.

What's an English girl doing here?

Do you like chocolate?

Chocolate? I adore it!

And we'll be showing a film later
in the square, if you'd like to come.

We'd love to.
Thank you.

Darling, you shouldn't
be eating this chocolate.

I don't--
I don't feel so well.

Come inside.

She has anemia, asthma...

and acute colitis.

All these suggest
very serious infection.

She needs penicillin.

Can't we send for it
from Amsterdam?

She can't wait that long.

Moon River

Wider than a mile

I'm crossing you in style

Someday

Oh, dream maker
- Where'd all this chocolate come from?

I've never seen so much
chocolate on a set before.

Audrey buys it for the crew.

"You can never have too much chocolate."
That's what she always says.

What are we shooting next?
- The song on the balcony.

Do you believe this?
They gave her a damn song!

Call girls don't sing.

She doesn't seem
like a call girl to me.

She was in my book.

There's such a lot of world

To see

We're after

The same

Rainbow's end

Waiting round the bend

My huckleberry friend

Moon River

And me

Are you sure
you want me to sing?

Of course I 'm sure.

Aren't you?
- I suppose so.

After all, I didn't know how to do
half the things I did in my life.

Shall we get to work?

How many girls is
she taking? Do you know?

Kay Kendall. I
haven't seen you around.

I'd like to talk, but I
can't do two things at once.

If Madame Rambert doesn't like me,
I don't know what I'll do.

Sorry. Audrey Hepburn.

How do you do?
- Are you from London?

No. I just arrived last week.

Some of us gypsy types
are going for a coffee later...

if you feel like it.

I don't know what that is.

Gypsies or coffee?

We will have the
first combination, please.

You were in Holland for the war?
Why?

My mother's Dutch.

Was it very difficult there?

Yes, but my mother
pulled us through it.

I was very sick at the end of
the war, and she got cigarettes...

from the English soldiers and traded
them on the black market for penicillin.

She was very brave.
- And very clever.

She saved my life.

She sacrificed so much that I
could come to London to study dance.

If you need some quick money,
you can always do revues in nightclubs.

Or do chorus parts in musicals.

That's what a gypsy is--
a dancer in a musical.

I don't want to
dance in musicals.

I don't know how to do
that kind of dancing, anyway.

You want to be a
prima ballerina.

Anything else? Do you want to
be rich? Do you want to be queen?

I know it sounds impossible...

but I'd like to
be a great dancer...

and then retire, get married
and have children.

Dancers don't
have children.

And I'd like to
find my father.

He's somewhere here
in England, I think.

If I could just dance
somewhere important...

Like Covent Garden?
- maybe he'd come to see me.

Oh, baby...

you are the biggest dreamer
I ever met.

We need to get
you a boyfriend.

I know I lost a lot of time
not dancing during the war.

I don't know if
you can catch up.

Please, give me a chance.

If you had to, would you
give up everything to dance?

I couldn't give up my mother.
- You wouldn't have to.

And I want to
have children...

but I can have children
when I'm too old to dance.

Your teacher in Holland has
written me about your situation.

And since she
recommends you so highly...

I will give you a chance.

But it will not be on full
scholarship, as you have asked.

It will be very
difficult for you...

but if i don't give you
the chance...

then the war has triumphed over
the dance, and we can't allow that.

Thank you.

I just don't know
if I'm good enough.

I'm not dancing very well lately,
and the other girls are so beautiful.

If it isn't dance,
it'll be something else.

No.

No, it has to be dance.

It's my life.

Wasn't there ever anything that you
wanted more than anything in the world?

I wanted you.
Does that count?

I'm only happy
when I'm dancing.

It's the only time I'm not nervous
about what to do with my hands...

or whether I remember
everyone's name.

Audrey, you are
a beautiful dancer.

You have worked very hard...

and I'm very proud
of what you've accomplished.

That isn't what I'm saying.

What I mean is...

sometimes life has other ideas
about what we should do.

Take me, for example. I am a
baroness working in a restaurant.

It wouldn't have been my idea...

but I do feel
very peaceful here.

You've made it
look so much better.

What does Madame Rambert
think about your dancing?

I don't know.

I'm afraid to ask her.

I have been watching you
very carefully, Audrey...

and I regret to tell you...

that you have neither
the stature nor the talent...

to achieve success
as a prima ballerina.

I see.

Thank you...

for letting me
study with you...

and thank you
for telling me the truth.

Over here.

Oh, this isn't working.

Your jaw is so long.

Tuck your chin
down a little.

I know I don't look
like the other girls.

All right.

Your features
are very distinct.

Your eyes are almost--
Were your parents Asian?

No.

Over here. Down--

Over here. Down a little.
Relax your eyes.

Let's try and take
a picture now, shall we?

Hold that.

Smile, please.

This isn't going to work.

Where are you going?

To do something else,
anything else.

All right. Singing will be next.
Back in five minutes, please.

It's better than modeling.

You didn't tell me I had to
sing too. You could've warned me.

You don't have to sing.

You have to dance so great that Jerome
Robbins won't care if you can sing.

I don't know that kind of dancing.
- If you don't need the job, go home.

Maybe Prince Charming
will drop by.

All right. I'm sorry for
sounding so ungrateful, really.

I'm just scared
I won't get it.

You're not the only one
Madame Rambert let go, you know...

but I think we have a chance
of getting this...

if we keep a smile on our face.

Oh, good, here's Nicky.

He's the star.

Kay, darling.
- Hello, Nick.

This is my friend Audrey.

She's light as a
feather. I like her.

Once again, please.

You can see the skinny one's eyes
all the way to the back row.

All you'll see when she's
dancing is my choreography.

All right. We'll take a break
for a minute and try it again.

May I have your
attention, ladies.

Mr. Robbins and the producers
of High Button Shoes...

would like to thank you all
for your hard work today.

If I don't read your name,
you may leave.

If I do read your name, you may get
lunch and be back in 20 minutes...

ready to start rehearsal.

"Collins.

Griffin.

Miller.

Parks. Allen.

Cunningham. Kendall.

Hepburn."

Thank you.

I got it.

What did I tell you?

A million girls tried out
for this, and who got it? You.

And you. I thank you so much.

Congratulations!
- Thanks.

I'll see you at rehearsal.

Audrey, this is Marcel. He's
playing the piano for the show...

and he's going to be
a famous composer someday.

I'm very pleased to meet you.

I've noticed you dancing.
You have such lightness.

And I was wondering if you'd like
to join me for dinner.

She doesn't eat.

Well, then, do you drink?

Do you tell lies? There must be
something we could do together.

I would love to misbehave,
really I would, but I don't know how.

So what would
you like to do?

Moonlight shadows

On a summer night

I kiss your lips

You hold me tight

We dream of tomorrow

Memories of yesterday

The wind in the willow tree

Sweeps our love away

I was watching
you last night.

Oh, I wish I were better.

Half the time I'm on stage,
I'm trying not to be seen.

Yes, I know.

But it is--

How do you say? Useless.

Do you think they'll fire me?

No! It's useless for you
to try not to be seen.

You are too beautiful.

Oh, please don't.

All over the world,
they will say this.

Even out of this world.
Even in space, they will say this.

The man on the
moon will say...

" Look. See the one with
the long arms and the big eyes?

Isn't she beautiful?"

What will they say about you?
- Don't change the subject.

I'm telling you
something important.

All right.

You have to let
us look at you.

That's all we ask.

You have to let
us look at you.

Good show, ladies.
- Thank you, darling.

They're from Cecil Landeau!
- Who's that?

The guy who produces
all those nightclub shows.

He wants you for
his new revue at Ciro's.

Would I have to give this up to do it?
- No. You could do both.

Revues start late.

Why should I give her a role
in a movie, Cecil?

She can't dance
nor sing at all.

I don't know what it is.
Audiences love her, and so do I.

Where are you
from, Audrey?

I'm half Irish, half Dutch,
and I was born in Belgium.

If I were a dog,
I'd be a hell of a mess.

I hate to ask, but I wonder
if one of you gentlemen...

would give a girl a little spin
around the dance floor.

Here you go, darling.
- So grateful, I'm sure.

And where's your family now?

Will I have the pleasure
of meeting them some evening?

My mother has a new job working
for a dressmaker here in London.

And your father?
- I haven't seen my father in some time.

Would you care to dance?

Delighted.

I am sick of love with you.

I was so jealous
watching you dance with him...

I almost went to him and asked
him for-- how do you say-- a duet.

You are laughing at me. You do
not care that my heart is broken.

You do not ask for a "duet."

You ask for a duel.

If i kill him,
will you marry me?

You can't kill him.

His friend Mario just
offered me a part in a movie.

After you do the movie,
will you marry me?

Darling, if we got married,
you'd only grow very bored...

fall in love with another actress,
and I don't know if I could recover.

You are the one
who's going to leave me...

but that's all right.

It is my pleasure to be the first man
to have his heart broken by you.

Unless I'm not the first.

Am I the first?

Do you swear I'm the first?

The first I've heard of.

Mother, wait till I
tell you what happened.

One of Cecil's friends offered me
a little part in a movie.

It's only one line,
but he says it's a good one.

What's wrong?

Is something the matter?

You have a letter from
the International Red Cross.

Did you write them?

I was looking for Father.

I thought they might have
some record on him.

Is he dead?

What did the letter say?

I don't know what it's about.
I don't open your mail.

He isn't dead.

Father isn't dead.

He was in an internment camp
during the war.

What does that mean?

It's where they put Nazi
sympathizers to keep an eye on them.

Don't they let them
contact their families?

If he had wanted to
find us, he could have.

Then why didn't he?
- Perhaps he's ashamed of what he did.

Perhaps he feels like a traitor.

Father is not a traitor.
Don't say that.

Your father doesn't
want us to find him.

The sooner you accept that,
the better off you'll be.

How do you know what he feels?

You're right.
I never did.

I am going to find my father
if it takes me the rest of my life.

You'll be sorry.
- I don't care if I'm sorry or not.

I'm going to find him.

Here it comes.

This is a good line?

" Hello. Who wants a ciggie?"

Flirtier, cuter.

You're not selling flowerpots.
You're selling ciggies.

Sexy, sweet-smelling ciggies.

Laughter In Paradise.
Scene 56, take 2. Clappers.

Action.

Hello. Who wants a ciggie?

Young Wives Tale.
Scene 32, take 4.

And action!

Good evening. What
would you like tonight?

Lavender Hill Mob.
Scene 1 5, take 1. Marker.

Action.

Oh, how sweet of you.

And cut.
That's a print.

All right, everyone.
That's lunch. One hour.

Kill the lights.

That was wonderful.

Are you all right?
- I'm fine, thank you.

Do you want me to be
in your movie?

Lunch is more what I had in mind,
but if it has to be a movie...

I'll see about
arranging one.

Forgive me.
I'm James Hanson.

How do you do?
I'm Audrey Hepburn.

Who is that man
talking to Audrey?

You know the handsome prince
in the fairy tales?

Yes.

That's him.

Did you always want to be an actress?
- I'm not an actress.

Maybe someday I will be,
if I work very hard.

I am having a
wonderful time, though.

People keep asking me to
do things, and I just pray...

that I get through it
without embarrassing them too much.

I think you're
better than you know.

And you,James...

have you always wanted
to be a wealthy aristocrat?

When I was a boy,
I wanted to be an Egyptian.

Actually, a pharaoh.

Oh, of course.

Racing chariots,
building pyramids.

Do you build now in your--
- Pardon me, madame.

I'm sorry, do
you work at all?

My family's in
transportation.

Are you saying
you own a railroad?

Railroads and
trucking lines and--

Well, if you wanted to move,
say, the province of Ontario...

to the other side of
Canada, you'd call us.

All right, let's have a look.

How about this one?

I borrowed that one
for the opera last week.

Where are you two off to
tonight, Buckingham Palace?

Just dinner and the theater.
Sabrina Fair. Do you know it?

Voil�!

The actress who wore this dress
didn't have a clue what to do with it.

Slip it on, darling.

I'm eating oysters and caviar...

and things
I never even knew existed.

Playing golfand croquet.
It's like I'm in a dream.

The only thing wrong with him
is he doesn't want anything.

Probably because he already has
everything, I guess.

You never hear him say,
"I wish I had such and such"...

or "If I only
had such and such."

And you think
this is a problem?

Are you in love with him?
- I don't know.

Don't take too long deciding.
You might lose him.

Well?

The man doesn't have a prayer.

Excuse me.

It's only been a
few months, but...

I honestly don't know how I
can go on living without you.

Please tell me
I won't have to.

I couldn't live
here,James, not now.

Who lives here?
I don't live here.

We could just come here
when you needed a rest.

I'm not asking
you to stop working.

Do a play a year, even a
movie a year, if you feel like it.

Just marry me.

Will you marry me, Audrey?

I will.

I will.

How can you have a career
and live in Yorkshire?

Surely he doesn't expect you to.

He says I can do whatever I like--
a play a year, a movie a year.

They'll say whatever
they want to in the beginning.

He likes that
I'm an actress...

but I know I won't work
that much after we're married.

I wouldn't want to marry him
and not live with him.

Just don't set
a date. Please.

And stop fussing with that scarf.
You'll be late for your audition.

The only reason I'm going
is because Kay likes the director.

I could never do the role.

You can do anything
you want to, Audrey.

No, Mother, I can't.

It says in the stage direction that
my character is peeing from a port hole.

Peeing from a port hole?
What kind of movie is this?

When the director
finally stopped laughing...

he says, "It's a typo.

You're not peeing from a por thole.
You're peering from a port hole."

So you're peering.
Did you get the job?

I got the job.
- What?

They only took me because I could do
the French and the English...

but I'm going
to Monte Carlo.

Congratulations!

No, you can't
go to Monte Carlo.

With that schoolgirl hair,
oh, my, no.

It's time for something new, my dear.
- Uh-huh.

All right, bring it forward.

Why don't you tell your millionaire
boyfriend to bring his boat here...

and take us for a sail?

I don't tell James what to do.
- Too bad.

But I can ask him.

All right. Again.

Again?
- Yes.

Very good. Now spin.

This is my favorite part.

How was that?
- Great.

But what-- what is this?

What are you up to now?
- Nothing.

Where did it go?
Are you hiding it in there?

Where did you learn that?
You in love with a clown?

No, but that's what I'm going to say
the next time somebody asks me. Again.

Look at her.
She's charming.

You'd give this all up
for a handsome millionaire?

Yes.

I need to make a phone call.

Well, Miss Hepburn,
I will be brief.

I want you to come to New York
and play the part of Gigi on Broadway.

You can read for our producers
next week in London.

You mean a play, Madame Colette?
- Mm-hmm.

You want me to act in a play?
- Yes.

Anita Loos, a difficult woman
but an excellent dramatist...

has adapted my
novel for the stage.

On Broadway! Oh, Audrey.

Oh, I'm sorry, Madame.
There is a mistake.

It is an honor
that you have asked me...

but it is impossible.

I wouldn't be able to do it,
because I can't act.

You won't have to act
anything, darling.

You are Gigi.

You auditioned for two hours?
- Who cares how long they kept her?

Do you think you got it?
- I don't know.

I don't think the producer
liked me at all, but Colette does.

If she makes the decision,
I'll definitely get it.

If he does,
I don't have a prayer.

If you don't get it, I wouldn't worry.
Something else will come up.

It already has.
Who's William Wyler?

Are you serious?
- William Wyler is Hollywood, darling.

Hollywood?
- That's right. He's a big film director.

Colette may get you on Broadway,
but William Wyler can make you a star.

What's the movie?

It's called Roman Holiday.

It's about a princess
who escapes from her palace...

falls asleep on a park bench,
and then Gregory Peck takes her home.

How does it end?

Does he fall in
love with her? Of course.

But she can't marry him
because she's a princess.

Downloaded From
www.AllSubs.org