Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:34,158 --> 00:02:37,673
When things are scarce in this harsh world,
2
00:02:37,838 --> 00:02:41,274
you may have to fight
to get your fair share of them.
3
00:02:41,438 --> 00:02:45,033
In this case, it's food, meat.
4
00:02:48,398 --> 00:02:53,108
But you may have to fight, too,
to get the best available mate that's around
5
00:02:53,278 --> 00:02:57,396
or territory which will support you and your family.
6
00:02:57,558 --> 00:03:04,191
So the ability to fight
is needed by animals of all kinds.
7
00:03:06,078 --> 00:03:09,275
Even sea anemones fight on occasion.
8
00:03:09,958 --> 00:03:15,954
This group, catching floating particles of food
with their tentacles, is harmonious enough,
9
00:03:16,118 --> 00:03:20,509
for these individuals are all sisters,
budded off one from the other
10
00:03:20,678 --> 00:03:23,238
and, therefore, genetically identical.
11
00:03:27,558 --> 00:03:30,356
This, however, is a stranger.
12
00:03:30,518 --> 00:03:35,672
The residents can detect chemically
that these tentacles are no relations of theirs.
13
00:03:35,838 --> 00:03:40,434
Someone else is clambering
onto their stone, seeking their feeding space.
14
00:03:41,118 --> 00:03:43,268
This is war.
15
00:03:44,318 --> 00:03:46,707
The battle is difficult for us to recognise,
16
00:03:46,878 --> 00:03:50,553
for anemones work on a rather
slower time-scale than ourselves,
17
00:03:50,718 --> 00:03:54,472
but speed things up
and the fight becomes obvious.
18
00:03:57,798 --> 00:04:01,268
The lashing tentacles are armed with stings.
19
00:04:15,238 --> 00:04:19,754
The resident anemones
have had enough and off they go.
20
00:04:29,398 --> 00:04:32,993
Male strawberry frogs
in the jungles of Costa Rica,
21
00:04:33,158 --> 00:04:36,355
when breeding time comes, fight over territory.
22
00:04:36,518 --> 00:04:38,509
They wrestle.
23
00:04:41,918 --> 00:04:45,433
(C0NSTANT CHIRPING CR0AKS)
24
00:04:55,398 --> 00:04:57,912
They call throughout the contest.
25
00:04:58,078 --> 00:05:01,514
If one stops, it's a sign that he's given in.
26
00:05:01,678 --> 00:05:04,715
If he continues to call, even if he's retreating,
27
00:05:04,878 --> 00:05:10,635
his opponent will continue to pursue him
and take him on for another round.
28
00:05:13,958 --> 00:05:17,030
These bouts may go on
for as long as half an hour.
29
00:05:17,198 --> 00:05:20,588
In fact, the result is pretty well
a foregone conclusion.
30
00:05:20,758 --> 00:05:23,636
Unless the intruder is very much bigger,
31
00:05:23,798 --> 00:05:27,347
the resident,
the one who was here first, nearly always wins.
32
00:05:27,518 --> 00:05:33,309
The loser will hop off to find
an unoccupied square yard of forest floor,
33
00:05:33,478 --> 00:05:36,993
and no great damage
has been done to either contestant.
34
00:05:37,998 --> 00:05:42,037
But many animals can injure
one another only too easily.
35
00:05:42,198 --> 00:05:44,587
The hummingbird, like many other animals,
36
00:05:44,758 --> 00:05:49,036
feeds with a device
that can also be used as a weapon.
37
00:05:50,878 --> 00:05:56,635
Here in Trinidad, hummingbirds defend patches
of flowers full of nectar on which they feed.
38
00:05:56,798 --> 00:06:01,076
And an owner threatens an intruder
by displaying brilliant colours.
39
00:06:01,238 --> 00:06:06,266
But make no mistake, these ritualised
threats are backed up with real force.
40
00:06:06,438 --> 00:06:11,387
Watch what happens if an intruder
appears in this defended patch
41
00:06:11,558 --> 00:06:17,190
and stays put, as this little stuffed
hummingbird presumably will do.
42
00:06:30,798 --> 00:06:32,516
First, the threats.
43
00:06:32,678 --> 00:06:36,466
Spreading the tail and angling
the brilliantly coloured reflective feathers
44
00:06:36,638 --> 00:06:40,187
on the throat and the head
so that they catch the light.
45
00:06:40,358 --> 00:06:44,874
Usually, this is quite enough to frighten off a rival.
46
00:06:45,038 --> 00:06:47,427
But it's not working in this case.
47
00:06:47,598 --> 00:06:50,112
So now he decides to use force.
48
00:06:59,598 --> 00:07:02,066
And still his rival won't go.
49
00:07:02,238 --> 00:07:08,108
Maybe it's not a rival. Maybe it's
a particularly stoical female eager to mate.
50
00:07:08,278 --> 00:07:10,269
So he tries that.
51
00:07:10,438 --> 00:07:15,876
But with such an unresponsive partner,
it's difficult to find the right place to do so.
52
00:07:17,278 --> 00:07:21,908
Another hummingbird sees
what's going on and interrupts him.
53
00:07:23,118 --> 00:07:25,837
So another intruder has to be seen off.
54
00:07:25,998 --> 00:07:28,796
Then he returns to his first problem.
55
00:07:28,958 --> 00:07:33,793
The needle-sharp beak, which he normally
uses to thrust into a flower for nectar,
56
00:07:33,958 --> 00:07:36,631
he now wields like a murderous stiletto.
57
00:07:36,798 --> 00:07:40,029
It's an impressive demonstration
of what can happen
58
00:07:40,198 --> 00:07:42,587
if an opponent doesn't give up.
59
00:07:53,878 --> 00:07:57,029
Egrets. Their beaks really are designed for killing.
60
00:07:57,838 --> 00:08:00,227
They're spears for stabbing.
61
00:08:03,398 --> 00:08:06,356
These quarrels are over roosting places.
62
00:08:06,518 --> 00:08:08,748
The birds have spent the day away feeding,
63
00:08:08,918 --> 00:08:12,593
but now they've returned to a tree
where they can spend the night
64
00:08:12,758 --> 00:08:15,147
in the safety that comes from numbers.
65
00:08:15,318 --> 00:08:17,627
But some perches are better than others.
66
00:08:17,798 --> 00:08:23,714
No one wants the outside position
where they are at greatest risk from predators.
67
00:08:23,878 --> 00:08:25,869
So again they squabble
68
00:08:26,038 --> 00:08:30,589
and again a tool for feeding
has become a weapon for aggression,
69
00:08:30,758 --> 00:08:35,878
but in the event, in spite of all the noise
and commotion, few pecks actually land.
70
00:08:44,598 --> 00:08:47,476
These, too, could give a nasty nip.
71
00:08:47,638 --> 00:08:50,232
The biting jaws of a rove beetle.
72
00:08:50,398 --> 00:08:53,117
It uses them to snatch flies.
73
00:09:02,598 --> 00:09:08,787
But the smell of the object that attracts
those flies, monkey dung, also attracts rivals.
74
00:09:09,558 --> 00:09:12,550
And then those jaws have a different use.
75
00:09:19,918 --> 00:09:23,752
Before coming to blows,
the beetles also threaten one another.
76
00:09:23,918 --> 00:09:27,706
Not with colour like hummingbirds,
but by an aggressive smell
77
00:09:27,878 --> 00:09:30,392
which they discharge from their abdomen.
78
00:09:38,118 --> 00:09:41,713
And once again,
threat is all that was necessary.
79
00:09:41,878 --> 00:09:46,474
Better to not risk injury
from those powerful jaws if that can be avoided.
80
00:09:46,638 --> 00:09:49,152
There will be some more dung somewhere.
81
00:09:54,198 --> 00:09:59,909
This tiny pool in a tree stump in Panama is
the nursery of another powerfully armed insect,
82
00:10:00,078 --> 00:10:02,228
a damselfly larva.
83
00:10:03,158 --> 00:10:07,037
Its weapons are jaws
that shoot out from beneath the head.
84
00:10:08,278 --> 00:10:14,114
Its threats - distinctively patterned,
leaf-shaped gills on the end of its abdomen.
85
00:10:14,278 --> 00:10:18,794
Its opponent - any other damselfly larva
that comes near.
86
00:10:25,038 --> 00:10:28,826
There's not enough food
in this part of the pool for two.
87
00:10:52,758 --> 00:10:56,717
If they come to blows,
the loser will be killed and eaten.
88
00:10:56,878 --> 00:11:01,349
But there's enough room here
for them to separate, and both survive.
89
00:11:03,798 --> 00:11:09,031
The Midas cichlid of Central America
is not, in truth, well armed at all.
90
00:11:10,158 --> 00:11:13,867
It feeds by picking off bits and pieces
here and there
91
00:11:14,038 --> 00:11:16,757
and it has no teeth to speak of.
92
00:11:16,918 --> 00:11:20,957
But its mouth can give it a hold
for a trial of strength.
93
00:11:51,318 --> 00:11:54,469
As with frogs, if the pair are equally matched,
94
00:11:54,638 --> 00:11:58,790
and these are,
it will be the territory owner who wins.
95
00:12:09,318 --> 00:12:13,914
Pincers - obviously useful
for both feeding and fighting,
96
00:12:14,078 --> 00:12:17,275
but the pistol shrimp has one
much larger than the other
97
00:12:17,438 --> 00:12:20,828
and it uses it in a particularly damaging way.
98
00:12:24,118 --> 00:12:28,396
The moveable side claw
cracks down on the palm with such force
99
00:12:28,558 --> 00:12:32,471
that the noise can stun
a passing fish or an opponent.
100
00:12:33,118 --> 00:12:35,188
(L0UD SNAP)
101
00:12:57,118 --> 00:12:59,586
The shock knocks him senseless.
102
00:13:00,398 --> 00:13:04,676
But one crustacean, however,
is even more powerfully armed.
103
00:13:17,958 --> 00:13:20,836
The mantis shrimp lives in burrows.
104
00:13:22,358 --> 00:13:28,877
This female is guarding eggs and won't
abandon them or her hole without a fight.
105
00:13:33,518 --> 00:13:36,476
0utside, a male looking for a home.
106
00:13:37,078 --> 00:13:40,070
Both animals can deliver
a blow with their forelegs
107
00:13:40,238 --> 00:13:43,230
that can crack
the shell of their prey or an opponent.
108
00:13:43,398 --> 00:13:46,356
If they're going to argue,
they must be very careful.
109
00:13:56,478 --> 00:14:01,871
She threatens him by displaying
the bold pattern on her forelegs.
110
00:14:02,718 --> 00:14:07,792
But he's not intimidated. He badly
needs a hole to shelter from predators.
111
00:14:14,358 --> 00:14:19,671
He shields himself with his tail,
which has specially thick armour.
112
00:14:30,438 --> 00:14:34,511
That foreleg,
enlarged at its end into a fearsome club,
113
00:14:34,678 --> 00:14:37,590
is the weapon that does the damage.
114
00:14:51,358 --> 00:14:54,907
He's won. She's lost her eggs and her home.
115
00:14:55,078 --> 00:14:58,070
Considering the force of the blows
they've exchanged,
116
00:14:58,238 --> 00:15:01,469
she's lucky not to have lost her life as well.
117
00:15:01,638 --> 00:15:06,996
But male and female must meet sometime,
even among mantis shrimps, if they're to breed.
118
00:15:16,558 --> 00:15:20,437
0nce again, it's the female
who is in possession of a burrow.
119
00:15:20,598 --> 00:15:25,114
And she is not going to surrender it
willingly to anyone else.
120
00:15:38,718 --> 00:15:43,633
He has to convince her
that he has something else in mind.
121
00:15:53,318 --> 00:15:57,072
She blocks the entrance with her armoured tail.
122
00:15:57,238 --> 00:16:01,356
He tickles it, reassuring her about his intentions.
123
00:16:02,238 --> 00:16:06,550
Wafting his scent into the hole
also helps to convince her.
124
00:16:29,638 --> 00:16:32,994
A quick coupling, and it's all over.
125
00:16:33,158 --> 00:16:36,707
That, in mantis shrimp terms,
was comparatively easy.
126
00:16:37,518 --> 00:16:41,670
This male, on the same mission,
is rather more apprehensive.
127
00:16:48,358 --> 00:16:50,508
She is, after all, bigger than he is,
128
00:16:50,678 --> 00:16:53,670
and she could crack him open with a single punch.
129
00:16:53,838 --> 00:16:57,877
Understandably, he shields himself
from such a disaster.
130
00:17:01,518 --> 00:17:04,874
But faint hearts never did win fair ladies.
131
00:17:07,718 --> 00:17:10,107
She has no use for him.
132
00:17:22,638 --> 00:17:25,596
She's not receiving visitors today.
133
00:17:37,638 --> 00:17:40,106
If food-gathering weapons are lethal,
134
00:17:40,278 --> 00:17:44,191
their use is usually prohibited
in fights between rivals.
135
00:17:44,358 --> 00:17:47,589
These wasps have extremely powerful stings.
136
00:17:50,278 --> 00:17:54,749
They lay their eggs in burrows in the ground
and stock them with caterpillars
137
00:17:54,918 --> 00:17:57,910
which will serve as food
for their developing young.
138
00:17:58,078 --> 00:18:02,754
Having found one,
a female wasp paralyses it with her sting.
139
00:18:11,918 --> 00:18:16,548
But caterpillars are in short supply
and others have seen it.
140
00:18:23,678 --> 00:18:26,112
Yet no matter how vigorous the dispute,
141
00:18:26,278 --> 00:18:29,475
the wasps do not use their stings on one another.
142
00:18:29,638 --> 00:18:33,426
It's not worth risking death
for one small caterpillar.
143
00:18:37,718 --> 00:18:40,186
The winner carries off her prize.
144
00:18:40,358 --> 00:18:43,555
A quick check below...and she's lost it.
145
00:18:45,838 --> 00:18:49,626
If rattlesnakes used
their food-collecting weapons in their fights,
146
00:18:49,798 --> 00:18:54,508
they might kill one another, for they have
one of the most lethal of all venoms.
147
00:18:54,678 --> 00:18:56,669
Yet they, too, have their rivalries.
148
00:18:56,838 --> 00:19:03,186
Males meeting in the autumn, at the start of
the breeding season, have arguments to settle.
149
00:19:03,358 --> 00:19:05,747
But their fights have rules.
150
00:19:05,918 --> 00:19:10,912
The aim, it seems, is not to bite your opponent,
but to slam him to the ground.
151
00:19:51,398 --> 00:19:55,676
Wolves, too, could kill one another
just as they can kill a deer.
152
00:19:55,838 --> 00:20:00,514
But most of their disputes are settled
by a complex series of gestures.
153
00:20:00,678 --> 00:20:05,274
Initial threats are made by lifting the lips
to expose the weapons they could use:
154
00:20:05,438 --> 00:20:07,315
their teeth.
155
00:20:10,518 --> 00:20:13,828
Even when tempers flare, there is still restraint.
156
00:20:13,998 --> 00:20:17,035
Jaws may grip throats and heads,
but they don't bite.
157
00:20:17,198 --> 00:20:20,508
Disputes among wolves,
as among most dogs and cats,
158
00:20:20,678 --> 00:20:23,397
are largely a matter of threatening snarls.
159
00:20:35,118 --> 00:20:38,394
It's hardly surprising that meat eaters,
160
00:20:38,558 --> 00:20:41,834
which have, by their very nature,
to be ferocious and aggressive,
161
00:20:41,998 --> 00:20:44,831
should also be a bit quarrelsome on occasion.
162
00:20:44,998 --> 00:20:49,230
But you might think that, by contrast,
grass eaters, like these zebras,
163
00:20:49,398 --> 00:20:52,151
would be peaceable, gentle creatures.
164
00:20:52,318 --> 00:20:58,268
But, actually, the male stallion zebra,
on occasions, has to fight his own kind.
165
00:20:58,438 --> 00:21:00,588
Look at this lot.
166
00:21:04,118 --> 00:21:06,313
These are young males.
167
00:21:06,478 --> 00:21:11,268
They're just sparring, practising for
the crucial duels they'll have to fight as adults.
168
00:21:11,438 --> 00:21:15,113
Then their fights will determine
their success as breeders.
169
00:21:15,278 --> 00:21:18,793
Now they're largely a matter of high spirits.
170
00:21:26,958 --> 00:21:30,155
Since zebras don't kill other animals for food,
171
00:21:30,318 --> 00:21:33,549
they don't have death-dealing stings and fangs.
172
00:21:33,718 --> 00:21:38,348
Their only weapons are their hooves
and their relatively short, blunt teeth.
173
00:21:38,518 --> 00:21:41,510
So, paradoxically,
their fights can be very vigorous
174
00:21:41,678 --> 00:21:45,193
and involve a great deal of barging and nipping.
175
00:22:38,358 --> 00:22:42,146
An adult breeding stallion fights
in a much more determined way.
176
00:22:42,318 --> 00:22:47,312
He is constantly having to chase off other males
who are seeking to mate with his mares.
177
00:22:47,478 --> 00:22:51,471
His short teeth can't give him a proper grip
on an opponent's flank.
178
00:22:51,638 --> 00:22:55,631
The only place he can deliver a decent bite
is on the neck or the legs.
179
00:22:55,798 --> 00:23:00,588
And the best way to protect your legs
if things get rough is to sit on them.
180
00:23:53,878 --> 00:23:57,871
A retreating loser can still deliver
a powerful kick in the face,
181
00:23:58,038 --> 00:24:00,506
so the chase isn't continued for long.
182
00:24:00,678 --> 00:24:04,671
And, in any case, the victor
won't want to go too far from his mares
183
00:24:04,838 --> 00:24:07,830
in case another stallion gallops in
while he's away.
184
00:24:23,558 --> 00:24:26,789
Giraffes have no teeth at all
in the front of the upper jaw,
185
00:24:26,958 --> 00:24:30,587
so they could hardly give a devastating bite
even if they wanted to.
186
00:24:30,758 --> 00:24:33,955
Instead, they fight with their necks.
187
00:24:45,958 --> 00:24:48,108
Even here there is restraint.
188
00:24:48,278 --> 00:24:51,554
A giraffe's kick can disembowel a lion.
189
00:24:51,718 --> 00:24:54,186
But rival giraffes never kick one another.
190
00:24:54,358 --> 00:24:57,156
They just use their heads like sledgehammers.
191
00:25:07,678 --> 00:25:12,468
Gorillas may look ferocious,
but they're usually peaceable creatures.
192
00:25:17,718 --> 00:25:20,312
They, too, are entirely vegetarian
193
00:25:20,478 --> 00:25:24,756
and their teeth are hardly bigger
than is necessary to rip bamboo apart.
194
00:25:26,038 --> 00:25:29,155
The babies spend most of their time
not quarrelling,
195
00:25:29,318 --> 00:25:31,786
but playing amiably with one another.
196
00:25:54,598 --> 00:25:56,475
That, however, is a threat,
197
00:25:56,638 --> 00:26:01,234
a warning to a nearby group
that this feeding ground is occupied.
198
00:26:02,038 --> 00:26:06,031
A frightening charge is usually enough
to make any intruder retreat
199
00:26:06,198 --> 00:26:08,758
without the need for assault and battery.
200
00:26:10,198 --> 00:26:14,714
The young animals continue to play,
even when they are almost fully grown.
201
00:26:40,278 --> 00:26:42,872
But when you are as big and as strong as this,
202
00:26:43,038 --> 00:26:48,066
even minor disagreements can become
a bit rough and things may get out of hand.
203
00:26:48,238 --> 00:26:50,991
(L0UD SHRIEKS)
204
00:26:56,278 --> 00:26:59,270
And that's a sure sign of real fright.
205
00:27:12,558 --> 00:27:16,233
So best to back off showing your teeth
206
00:27:16,398 --> 00:27:20,516
in an attempt to retain
what's left of your pride and status.
207
00:27:33,638 --> 00:27:37,392
Langurs, like gorillas,
are also strict vegetarians,
208
00:27:37,558 --> 00:27:41,312
though you might not think so
looking at these faces.
209
00:27:46,358 --> 00:27:52,115
After all, you don't need huge canine teeth
to masticate leaves or munch fruit.
210
00:27:52,278 --> 00:27:54,667
These, however, are all males.
211
00:27:58,798 --> 00:28:03,314
The females are much smaller animals
and have no such fearsome fangs.
212
00:28:04,798 --> 00:28:09,633
The enlarged teeth and greater body size
of the males are clear indications
213
00:28:09,798 --> 00:28:13,711
that these animals are fighters
and that they fight over females.
214
00:28:13,878 --> 00:28:17,757
Even so,
their formidable teeth are used much more
215
00:28:17,918 --> 00:28:21,069
for making noisy, grinding threats
than delivering bites.
216
00:28:28,078 --> 00:28:31,309
Langurs are not
the only quarrelsome vegetarians
217
00:28:31,478 --> 00:28:34,276
to have developed their bodies in this way.
218
00:28:45,398 --> 00:28:49,835
Hippos gather their vegetation
with their leathery lips
219
00:28:49,998 --> 00:28:53,991
and then grind it to pulp
with huge molars at the back of the mouth.
220
00:28:54,158 --> 00:28:57,036
The tusk-like teeth in the front of the mouth,
221
00:28:57,198 --> 00:29:01,396
which this baby has yet to develop
and which its mother already possesses,
222
00:29:01,558 --> 00:29:05,267
are used almost entirely
in arguments between one another.
223
00:29:06,798 --> 00:29:09,790
The bulls have even more spectacular tusks.
224
00:29:09,958 --> 00:29:14,474
They yawn not because they're tired,
but to display these weapons.
225
00:29:14,638 --> 00:29:18,711
And if rivals don't take proper notice,
they'll use them.
226
00:29:41,878 --> 00:29:46,872
There's really little point in risking injury
if the result of a fight is predictable,
227
00:29:47,038 --> 00:29:51,668
so assessing the strength of your rival
brings benefit all round.
228
00:29:56,478 --> 00:30:00,073
These Malaysian flies,
roosting on hanging rootlets,
229
00:30:00,238 --> 00:30:03,469
have developed a very precise way of doing that
230
00:30:03,638 --> 00:30:06,630
to within a fraction of a millimetre.
231
00:30:08,398 --> 00:30:13,472
Their eyes are at the end of stalks
that stick out sideways from their heads.
232
00:30:13,638 --> 00:30:15,754
They threaten with their forelegs.
233
00:30:15,918 --> 00:30:21,231
But the crucial factor that decides whether
they will fight is the distance apart of their eyes.
234
00:30:21,398 --> 00:30:24,947
Rival males square up head to head.
235
00:30:29,798 --> 00:30:34,235
A bigger eye span indicates a bigger body
and, therefore, greater strength.
236
00:30:34,398 --> 00:30:38,391
If a fly discovers that it's outgunned,
it will back away.
237
00:30:42,718 --> 00:30:45,915
These, however, have established
that they are equally matched.
238
00:30:46,078 --> 00:30:49,912
Now there will have to be a joust
to get a settlement.
239
00:30:54,598 --> 00:30:56,987
(HIGH-PITCHED CHIRPING)
240
00:30:57,158 --> 00:31:00,946
Field crickets make their judgments
largely by sound.
241
00:31:10,598 --> 00:31:14,113
They call by rubbing their wing cases together.
242
00:31:34,598 --> 00:31:37,510
After arguing so loudly and so long,
243
00:31:37,678 --> 00:31:40,556
the briefest contact is enough to settle things.
244
00:31:50,318 --> 00:31:54,869
Size of claw is the criterion used
by these little mud crabs.
245
00:32:05,158 --> 00:32:08,230
They quarrel over the ownership of a burrow.
246
00:32:32,758 --> 00:32:37,752
And when one is convinced
that its rival is bigger, then that's that.
247
00:32:42,078 --> 00:32:45,150
The biggest weapons of all
are developed by males
248
00:32:45,318 --> 00:32:50,438
who battle not over burrows,
nor over food, but directly over females,
249
00:32:50,598 --> 00:32:53,066
as these bull elephants are doing.
250
00:32:53,238 --> 00:32:57,550
If success in such battles brings
the ability to mate with many females,
251
00:32:57,718 --> 00:33:01,506
to the exclusion of all other males
who are less well-armed,
252
00:33:01,678 --> 00:33:05,910
then male weapons, over many
generations, will become enormous,
253
00:33:06,078 --> 00:33:10,310
and the battles in which they are used
violent in the extreme.
254
00:33:32,878 --> 00:33:37,156
Exactly the same process
that turned elephants' teeth into tusks
255
00:33:37,318 --> 00:33:41,027
has created the armaments of the stag beetle.
256
00:33:41,198 --> 00:33:45,589
Their mandibles are so large
that they can no longer be used for feeding,
257
00:33:45,758 --> 00:33:48,147
only for fighting.
258
00:34:04,838 --> 00:34:08,831
Beetle fighting technique
doesn't just involve charging or pushing.
259
00:34:08,998 --> 00:34:14,994
Instead, each tries to prise his opponent
from his footholds and hurl him aside.
260
00:34:43,478 --> 00:34:47,471
The Hercules beetle is one
of the biggest of all insects.
261
00:34:48,158 --> 00:34:52,674
It, too, aims to lift and throw,
but its weapons are rather different.
262
00:34:53,318 --> 00:34:55,309
Instead of enlarging its mandibles,
263
00:34:55,478 --> 00:35:00,757
this beetle has grown a huge,
forward-pointing horn on the back of its neck.
264
00:35:00,918 --> 00:35:05,912
This engages with another curving upwards
from the front of the head which is moveable,
265
00:35:06,078 --> 00:35:08,956
so the two can be used as pincers.
266
00:35:09,118 --> 00:35:12,554
Few animals, in proportion to their body size,
267
00:35:12,718 --> 00:35:17,712
have more specialised and spectacular weapons
than these five-inch monsters.
268
00:35:46,358 --> 00:35:48,826
That looks like the decisive throw.
269
00:35:50,478 --> 00:35:51,957
But no!
270
00:35:58,438 --> 00:36:01,953
Flies, too, develop grappling irons on their heads.
271
00:36:02,118 --> 00:36:04,791
These are antler flies from Australia.
272
00:36:04,958 --> 00:36:09,827
The rules of their fights demand
that one tries to make the other topple.
273
00:36:42,758 --> 00:36:45,909
A female approaches. She has no horns.
274
00:36:59,678 --> 00:37:03,307
A rival male tries to intervene, but is chased off.
275
00:37:07,518 --> 00:37:11,636
Having won,
he takes his reward and guards the female
276
00:37:11,798 --> 00:37:14,870
while she lays the eggs that he has fertilised.
277
00:37:25,638 --> 00:37:29,870
A male ibex is on watch in the deserts
of the Middle East.
278
00:37:30,038 --> 00:37:33,269
It's the beginning of the breeding season.
279
00:37:41,238 --> 00:37:44,355
Groups of females
are scouring the mountainside,
280
00:37:44,518 --> 00:37:47,112
searching for a few leaves to eat.
281
00:37:49,678 --> 00:37:52,875
The males, however,
are seeking out one another.
282
00:37:53,038 --> 00:37:55,871
Who is going to rule in these mountains?
283
00:38:22,158 --> 00:38:25,070
First, a cautious assessment.
284
00:38:41,598 --> 00:38:46,547
This, impressive though it seems, is still
merely a measurement of each other's strength.
285
00:38:46,718 --> 00:38:51,792
If one is less strong, there is still time
for discretion to be the better part of valour.
286
00:38:51,958 --> 00:38:57,271
But if both decide they have a chance
of winning, then battle begins.
287
00:39:48,118 --> 00:39:51,190
This is a dangerous country in which to fight.
288
00:39:51,358 --> 00:39:55,954
Sometimes a losing animal
is killed by being forced over a cliff.
289
00:39:56,118 --> 00:39:59,906
A contestant may be so badly injured,
he never recovers.
290
00:40:00,518 --> 00:40:06,434
But when the arms race between males
has equipped rivals with weapons of this size,
291
00:40:06,598 --> 00:40:11,433
that is the risk you must take
if you are to perpetuate your genes.
292
00:40:39,878 --> 00:40:43,587
This is the biggest
of all these kinds of weapons.
293
00:40:43,758 --> 00:40:46,830
It's the antler of an Alaskan bull moose.
294
00:40:47,438 --> 00:40:52,876
Together with its partner, it can have a spread
of seven feet and weigh seventy pounds.
295
00:40:53,038 --> 00:40:58,635
It's so heavy and cumbersome that after
the battles are over, the bull moose sheds them.
296
00:40:58,798 --> 00:41:01,915
It's such an impressive demonstration of strength
297
00:41:02,078 --> 00:41:05,434
that its mere appearance can deter a young bull.
298
00:41:06,438 --> 00:41:10,875
If it comes to a fight,
these forward-pointing spikes are used
299
00:41:11,038 --> 00:41:14,633
to blind an opponent or rip a wound in its flank,
300
00:41:14,798 --> 00:41:18,347
this broad palm to parry thrusts from an enemy
301
00:41:18,518 --> 00:41:22,716
and these spikes here to act as grappling irons,
302
00:41:22,878 --> 00:41:25,472
so that when the horns become interlocked,
303
00:41:25,638 --> 00:41:29,108
the contest becomes one
of sheer physical strength.
304
00:41:29,278 --> 00:41:34,989
During these battles, the antlers are often
damaged, as this one has been there and there,
305
00:41:35,158 --> 00:41:40,710
but that doesn't matter because next year
new antlers are grown bigger than ever.
306
00:41:46,758 --> 00:41:51,036
This dominant bull has claimed half a dozen cows.
307
00:41:54,078 --> 00:41:57,070
A young, ambitious male
approaches the harem.
308
00:42:01,518 --> 00:42:04,237
The resident bull keeps an eye on him.
309
00:42:25,118 --> 00:42:27,678
A short charge - a warning.
310
00:42:28,678 --> 00:42:31,146
It's enough to see him off for now,
311
00:42:31,318 --> 00:42:35,311
but the young stranger is persistent
and continues to harass the females,
312
00:42:35,478 --> 00:42:38,038
attempting to isolate one.
313
00:42:53,918 --> 00:42:58,946
The lord of the harem thrashes the bushes,
drawing attention to his huge antlers,
314
00:42:59,118 --> 00:43:03,111
warning the young bull
not to mess with him or his females.
315
00:43:05,878 --> 00:43:10,633
This magnificent bull has got a radio collar
on him, so we know a lot about him.
316
00:43:10,798 --> 00:43:13,517
The collar was put on just over three years ago
317
00:43:13,678 --> 00:43:18,069
and already, at that time,
he was king of this part of the mountains
318
00:43:18,238 --> 00:43:21,548
with a group of about half a dozen females.
319
00:43:21,718 --> 00:43:26,314
He's kept that group with him for the past
three years and been mating with them
320
00:43:26,478 --> 00:43:28,753
and this is his fourth season.
321
00:43:28,918 --> 00:43:32,706
Bulls stand little chance of becoming dominant
until they're about eight
322
00:43:32,878 --> 00:43:35,392
and they seldom live
for more than 12 or 13 years,
323
00:43:35,558 --> 00:43:39,995
so this almost certainly is his last year as king.
324
00:43:40,158 --> 00:43:45,312
If he wants to mate with those cows again
this year, he's going to have to fight for them.
325
00:45:17,518 --> 00:45:22,194
The battle is over,
but at great cost to both sides.
326
00:45:22,358 --> 00:45:24,872
The loser's antlers are badly damaged.
327
00:45:29,518 --> 00:45:32,988
The following day,
the king himself has collapsed.
328
00:45:33,158 --> 00:45:35,626
Within a few hours, he will be dead.
329
00:45:36,438 --> 00:45:41,068
His victories live on in the multitude of foals
he fathered during his reign
330
00:45:41,238 --> 00:45:44,753
and his sons may develop antlers
as big or even bigger than his
331
00:45:44,918 --> 00:45:47,876
precisely because he was their father.
332
00:45:48,038 --> 00:45:52,554
But even when the genetic arms race
leads to such an escalation of weaponry,
333
00:45:52,718 --> 00:45:55,835
most disputes
may still be settled without violence.
334
00:46:01,078 --> 00:46:04,514
Gazelles also have formidable armaments.
335
00:46:04,678 --> 00:46:07,476
A stab from their horns could be lethal.
336
00:46:07,638 --> 00:46:11,392
Yet the mood among the bucks
is very different from among the moose.
337
00:46:11,558 --> 00:46:14,550
Actual battles are relatively infrequent.
338
00:46:24,838 --> 00:46:29,832
Rival Grant's gazelles assess one another's
strengths with such care and reserve
339
00:46:29,998 --> 00:46:34,310
that a casual eye might not even
recognise that this graceful gavotte
340
00:46:34,478 --> 00:46:37,231
has anything to do with conflict.
341
00:46:39,558 --> 00:46:41,594
They turn...
342
00:46:41,758 --> 00:46:43,828
and nod.
343
00:46:50,558 --> 00:46:53,709
They resume their parallel walk.
344
00:46:57,398 --> 00:47:01,186
This elegant ritualised parade
is enough to convince
345
00:47:01,358 --> 00:47:06,307
most of the bucks in most of their disputes
which of them is the victor.
346
00:47:06,478 --> 00:47:09,515
No conflict could be more restrained.
347
00:47:09,678 --> 00:47:14,672
But even among those animals who roar
and snarl and brandish their weapons,
348
00:47:14,838 --> 00:47:19,229
most confrontations are settled
with a similar lack of violence.
349
00:47:19,398 --> 00:47:22,629
Risking injury is the final resort.
350
00:47:22,798 --> 00:47:25,631
Restraint generally pays.
32810
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.