Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,120 --> 00:00:05,120
This is Maya.
She's just a few hours old.
2
00:00:05,120 --> 00:00:09,760
The newest arrival in Samburu
National Park in Northern Kenya.
3
00:00:11,600 --> 00:00:15,240
Maya's mum, Zadie,
is a first-time parent.
4
00:00:15,240 --> 00:00:17,320
She must learn quickly,
5
00:00:17,320 --> 00:00:21,480
and guide Maya through the first
vulnerable weeks of her life.
6
00:00:21,480 --> 00:00:24,840
Planet Earth Live have sent a crew
to follow them
7
00:00:24,840 --> 00:00:27,720
through the good times and the bad.
8
00:00:29,360 --> 00:00:34,080
Right now, Maya and Zadie
are separated from their herd.
9
00:00:34,080 --> 00:00:37,000
And surrounded by danger -
10
00:00:37,000 --> 00:00:39,840
hungry predators
and the guns of poachers.
11
00:00:39,840 --> 00:00:42,760
Maya and Zadie must find the herd.
12
00:00:42,760 --> 00:00:46,640
The family can help protect Maya
13
00:00:46,640 --> 00:00:48,760
and teach her how to be an elephant.
14
00:00:51,600 --> 00:00:54,680
Maya faces many challenges.
15
00:00:54,680 --> 00:00:58,520
Her greatest is to cross the flooded
river that runs through her home.
16
00:00:58,520 --> 00:01:04,280
If she and her family get this
wrong, it will be a disaster.
17
00:01:04,280 --> 00:01:07,680
This is Maya's story.
18
00:01:43,200 --> 00:01:45,680
Maya is just moments old.
19
00:01:56,200 --> 00:01:58,440
She's frail, helpless
20
00:01:58,440 --> 00:02:02,320
and totally dependent on
young first-time mum Zadie.
21
00:02:10,240 --> 00:02:13,640
This will be the hardest month
of Maya's life.
22
00:02:22,840 --> 00:02:27,320
Aside from feeding,
she has two crucial needs -
23
00:02:27,320 --> 00:02:33,400
to be protected from danger and to
learn about the world around her.
24
00:02:39,480 --> 00:02:44,400
A big, stable family
can provide Maya with both.
25
00:02:47,000 --> 00:02:50,760
It can literally make the difference
between life and death.
26
00:02:56,680 --> 00:03:00,160
But Maya and Zadie are alone.
27
00:03:03,800 --> 00:03:07,720
When Zadie went into labour,
her family left her behind.
28
00:03:07,720 --> 00:03:10,360
They had to keep moving to feed.
29
00:03:15,600 --> 00:03:18,280
The family are only a mile away,
30
00:03:18,280 --> 00:03:22,280
but to Zadie and Maya, it might
as well be a million miles.
31
00:03:34,160 --> 00:03:36,760
They should be here,
teaching Zadie how to be a mum.
32
00:03:50,160 --> 00:03:53,400
What Maya really needs
is her first feed.
33
00:03:55,440 --> 00:03:59,920
Like humans, an elephant's first
milk is packed with vital nutrients.
34
00:04:02,560 --> 00:04:06,400
It also kick-starts
the baby's immune system.
35
00:04:08,160 --> 00:04:12,080
Maya desperately needs to feed,
simply to keep going.
36
00:04:26,720 --> 00:04:31,440
She's hungry, exhausted, vulnerable
to the slightest infection,
37
00:04:31,440 --> 00:04:34,640
and at the point of collapse.
38
00:04:41,480 --> 00:04:45,400
But instead of feeding Maya, Zadie
keeps searching for the family.
39
00:04:50,080 --> 00:04:53,080
If she doesn't start to
look after Maya properly,
40
00:04:53,080 --> 00:04:55,960
the youngster
will soon be in serious trouble.
41
00:05:07,560 --> 00:05:09,160
Zadie has got one thing right.
42
00:05:11,200 --> 00:05:14,440
She came here - to Samburu.
43
00:05:17,320 --> 00:05:20,160
It's May, and it's the rainy season.
44
00:05:20,160 --> 00:05:25,440
The grass is high and plentiful.
45
00:05:25,440 --> 00:05:28,160
There's more than enough food
for everyone.
46
00:05:39,160 --> 00:05:41,480
Thousands of elephants
flood into the reserve
47
00:05:41,480 --> 00:05:43,720
to make the most of the feast.
48
00:06:00,200 --> 00:06:04,840
Pregnant females time giving birth
to coincide with this bounty.
49
00:06:04,840 --> 00:06:09,920
For elephants, May brings
something of a baby boom.
50
00:06:28,560 --> 00:06:34,480
But 20% of these babies will not
live to see their first birthday.
51
00:06:34,480 --> 00:06:36,560
This is a dangerous world.
52
00:06:40,440 --> 00:06:45,480
Rain turns the river into a torrent
and it's full of crocodiles.
53
00:06:45,480 --> 00:06:50,200
Temperatures can reach
over 40 degrees Celsius.
54
00:06:50,200 --> 00:06:53,800
Maya's safe - so far.
55
00:06:53,800 --> 00:06:56,440
But it looks like the family
have already lost a calf.
56
00:07:00,560 --> 00:07:03,920
Zadie's cousin Emily
gave birth just last week.
57
00:07:03,920 --> 00:07:07,200
Now her calf is missing.
58
00:07:10,240 --> 00:07:13,480
David Daballen from the charity
Save The Elephants
59
00:07:13,480 --> 00:07:17,120
is worried for the calf's safety.
60
00:07:17,120 --> 00:07:20,400
We're looking for a young baby
61
00:07:20,400 --> 00:07:22,440
and we've found the rest
of the group
62
00:07:22,440 --> 00:07:25,320
but, you know, no sign of the baby,
63
00:07:25,320 --> 00:07:28,200
so I'm a little concerned about that.
64
00:07:34,160 --> 00:07:37,920
Emily is here, but not her calf.
65
00:07:37,920 --> 00:07:40,480
David fears the worst.
66
00:07:47,200 --> 00:07:51,080
I suspect it could be lions.
67
00:07:51,080 --> 00:07:54,520
We have two massive males
in this pack
68
00:07:54,520 --> 00:07:58,880
who are very, very specialised
in killing young baby elephants
69
00:07:58,880 --> 00:08:02,040
and, you know, we have seen
their tracks around this area.
70
00:08:03,880 --> 00:08:09,160
Save The Elephants have been working
here for nearly 20 years.
71
00:08:09,160 --> 00:08:12,400
David knows the park well.
72
00:08:12,400 --> 00:08:15,880
He heads straight for the area where
Emily and her calf were last seen.
73
00:08:20,960 --> 00:08:23,280
There's no sign of a calf.
74
00:08:23,280 --> 00:08:26,200
Just a pride of very full lions.
75
00:08:30,800 --> 00:08:34,040
Most lions are reluctant
to attack elephants,
76
00:08:34,040 --> 00:08:36,720
but here in Samburu,
some prides have specialised.
77
00:08:40,240 --> 00:08:43,680
A baby elephant can weigh
nearly as much as a lion.
78
00:08:43,680 --> 00:08:46,440
A single kill can feed
the whole pride.
79
00:08:50,200 --> 00:08:53,840
Fearing the worst,
David searches the area.
80
00:08:55,480 --> 00:08:58,840
He finds the one thing
he really doesn't want to.
81
00:09:02,360 --> 00:09:05,200
The remains of Emily's calf.
82
00:09:11,520 --> 00:09:15,960
It's part of nature
for elephants to lose a baby,
83
00:09:15,960 --> 00:09:21,160
but this will be quite emotional for
poor Emily to lose her first calf,
84
00:09:21,160 --> 00:09:23,200
which was only a few days old.
85
00:09:28,360 --> 00:09:32,360
Elephants have very complex emotions.
86
00:09:32,360 --> 00:09:35,160
They respond to death just like us.
87
00:09:37,880 --> 00:09:41,760
For Emily, she'll be mourning
for the calf she just lost.
88
00:10:02,400 --> 00:10:06,000
Despite Emily's loss,
little Maya and her mum Zadie
89
00:10:06,000 --> 00:10:10,000
will still be safer with the herd
than they are out here alone.
90
00:10:15,920 --> 00:10:19,960
Maya is just hours old...
91
00:10:19,960 --> 00:10:22,400
a tempting target for lions.
92
00:10:26,040 --> 00:10:30,720
And Zadie still hasn't given Maya
her first essential feed.
93
00:10:30,720 --> 00:10:34,760
Dehydration is a very real threat
to her tiny new life.
94
00:10:37,640 --> 00:10:42,880
What Maya desperately needs is food
and a chance to cool down.
95
00:11:02,480 --> 00:11:06,520
Elephants use water holes to
cool off in the heat of the day.
96
00:11:06,520 --> 00:11:11,480
As fun as this looks,
there's a serious side to it.
97
00:11:13,360 --> 00:11:16,280
Samburu is close to the equator.
98
00:11:16,280 --> 00:11:19,080
The sun's rays can be lethal.
99
00:11:25,040 --> 00:11:29,040
Elephant skin can be nearly
four centimetres thick in places.
100
00:11:29,040 --> 00:11:31,280
But it still needs protecting.
101
00:11:31,280 --> 00:11:36,120
And mud is a very effective
natural sunscreen.
102
00:11:49,760 --> 00:11:54,200
Working out how to walk on it
can take some time.
103
00:12:13,240 --> 00:12:16,840
A waterhole is exactly
what Maya and Zadie need.
104
00:12:16,840 --> 00:12:20,000
The day is getting hotter.
105
00:12:20,000 --> 00:12:23,880
Thankfully, in the rainy season,
there's almost always water nearby.
106
00:12:54,760 --> 00:12:58,200
Suddenly Zadie seems
to turn a corner.
107
00:13:03,240 --> 00:13:06,720
She uses the water
to cool them both off.
108
00:13:14,440 --> 00:13:17,080
Maya comes to life.
109
00:13:40,240 --> 00:13:42,880
This time when Maya
searches for milk,
110
00:13:42,880 --> 00:13:45,720
Zadie gives her time
to find the teat.
111
00:13:50,000 --> 00:13:54,760
At last Maya gets that first
essential feed.
112
00:13:54,760 --> 00:13:57,720
This is the lifeline she needed.
113
00:14:03,800 --> 00:14:07,840
With her belly full,
she finally has the energy
114
00:14:07,840 --> 00:14:11,800
to continue their search
for the family.
115
00:14:11,800 --> 00:14:16,880
Elephants use low-frequency sound
to communicate.
116
00:14:16,880 --> 00:14:21,080
The sound can travel for miles.
117
00:14:21,080 --> 00:14:23,320
Zadie homes in on the herd.
118
00:14:40,760 --> 00:14:44,240
It's a joyous reunion.
119
00:14:44,240 --> 00:14:48,480
Maya finally gets to meet the herd.
120
00:14:48,480 --> 00:14:51,520
And they're all very excited
to meet HER.
121
00:14:58,040 --> 00:15:01,000
These elephants will be
Maya's security.
122
00:15:01,000 --> 00:15:04,320
They'll protect her and teach her.
123
00:15:07,160 --> 00:15:11,640
They all want to say hi
and welcome her to the family.
124
00:15:19,360 --> 00:15:22,480
These relationships
will last for life.
125
00:15:26,400 --> 00:15:29,640
Now that Maya and Zadie
are back with the herd,
126
00:15:29,640 --> 00:15:32,760
Zadie doesn't have to cope
on her own any more.
127
00:15:41,520 --> 00:15:47,200
Now, it's time for her first lesson
in family politics.
128
00:15:51,240 --> 00:15:55,720
An older female from the herd,
Annie, comes over for a look.
129
00:15:55,720 --> 00:15:57,760
Zadie crouches back,
130
00:15:57,760 --> 00:16:00,800
a gesture of respect.
131
00:16:00,800 --> 00:16:04,360
In response, Annie holds
her ears out.
132
00:16:04,360 --> 00:16:07,280
A greeting to mum and her baby.
133
00:16:15,360 --> 00:16:18,280
She sniffs and gently inspects Maya.
134
00:16:18,280 --> 00:16:21,240
It's how elephants get acquainted.
135
00:16:41,040 --> 00:16:45,480
And it seems that Maya's taken
a shine to her.
136
00:16:45,480 --> 00:16:49,200
When Annie moves on, Maya follows.
137
00:16:53,840 --> 00:16:56,880
Until Annie gently
sets her straight.
138
00:17:09,560 --> 00:17:12,520
Maya still has a lot to learn
about family life.
139
00:17:12,520 --> 00:17:15,960
At least for now, she's safe.
140
00:17:20,240 --> 00:17:23,360
But life as an elephant
is never easy.
141
00:17:23,360 --> 00:17:26,000
The family all
look out for each other,
142
00:17:26,000 --> 00:17:29,120
but some dangers
are beyond their control.
143
00:17:29,120 --> 00:17:31,920
Samburu is a small reserve.
144
00:17:31,920 --> 00:17:34,400
The animals here are protected.
145
00:17:34,400 --> 00:17:37,280
But elephants are constantly
on the move.
146
00:17:40,120 --> 00:17:44,600
And ivory poaching is at its
highest level for decades.
147
00:17:49,680 --> 00:17:54,560
The areas between protected reserves
are treacherous.
148
00:18:00,280 --> 00:18:02,280
The poachers are ruthless.
149
00:18:02,280 --> 00:18:05,720
The wardens trying to protect the
elephants need to be heavily armed.
150
00:18:07,880 --> 00:18:11,200
Maya's family's range
takes them well outside
151
00:18:11,200 --> 00:18:14,280
the safety of the reserve.
152
00:18:14,280 --> 00:18:19,480
As a result,
they're a small and depleted herd.
153
00:18:19,480 --> 00:18:22,880
THUNDER RUMBLES
154
00:18:22,880 --> 00:18:28,520
The oldest, wisest elephants
have the most ivory.
155
00:18:28,520 --> 00:18:31,320
That makes them both prime targets
for poachers
156
00:18:31,320 --> 00:18:33,760
and the animals the herd
can least afford to lose.
157
00:18:36,000 --> 00:18:39,760
The herd relies on the collected
wisdom of its elders to survive.
158
00:18:43,720 --> 00:18:47,680
When the elephants
in Maya's herd were killed,
159
00:18:47,680 --> 00:18:51,040
their vast knowledge
died with them.
160
00:18:57,760 --> 00:19:02,600
Around 70 elephant families
use Samburu.
161
00:19:02,600 --> 00:19:05,000
None of them are entirely safe.
162
00:19:09,800 --> 00:19:11,880
In a herd three miles to the east,
163
00:19:11,880 --> 00:19:13,600
Matriarch Sylvia still bears
164
00:19:13,600 --> 00:19:16,440
a life threatening injury
from a poacher's gun.
165
00:19:22,280 --> 00:19:24,960
She has a week-old calf,
Little Pinkfoot,
166
00:19:24,960 --> 00:19:28,120
who leads a carefree,
well-protected life,
167
00:19:28,120 --> 00:19:30,840
with Sylvia as head of the family.
168
00:19:33,320 --> 00:19:35,920
But both their lives are in danger.
169
00:19:38,280 --> 00:19:42,840
The poacher's bullet left a serious
wound that never completely healed.
170
00:19:42,840 --> 00:19:46,680
Sylvia has a huge abscess
on the side of her face.
171
00:19:49,520 --> 00:19:53,160
If the infection spreads,
the blood poisoning could kill her.
172
00:20:17,560 --> 00:20:21,880
Sylvia was heavily pregnant with
Little Pinkfoot when she was shot.
173
00:20:21,880 --> 00:20:26,840
Elephants have the longest pregnancy
of any mammal, 22 months.
174
00:20:26,840 --> 00:20:31,200
For all of that time,
they're vulnerable and exposed.
175
00:20:34,160 --> 00:20:39,280
Incredibly, Little Pinkfoot
was born fit and healthy.
176
00:20:42,240 --> 00:20:45,480
She even has the support
of a big sister.
177
00:20:56,080 --> 00:21:00,920
But if Sylvia dies, Little Pinkfoot
will almost certainly starve.
178
00:21:15,040 --> 00:21:18,080
The only answer is intervention.
179
00:21:24,000 --> 00:21:26,800
David decides that Sylvia
needs treatment.
180
00:21:26,800 --> 00:21:31,280
The risks are immense
for everyone involved.
181
00:21:33,840 --> 00:21:36,360
Only recently,
182
00:21:36,360 --> 00:21:40,840
David's friend was crushed and
killed during a similar operation.
183
00:21:44,080 --> 00:21:47,800
First, Sylvia must be tranquilised.
184
00:22:09,080 --> 00:22:12,120
It can take up to ten minutes
for the drug to take effect.
185
00:22:17,920 --> 00:22:20,080
The dart falls out,
186
00:22:20,080 --> 00:22:23,480
but it's already delivered
its payload of tranquiliser.
187
00:22:32,280 --> 00:22:35,680
Thankfully, Little Pinkfoot's
sister is at hand.
188
00:22:38,920 --> 00:22:41,360
But this could still go badly wrong.
189
00:22:45,200 --> 00:22:49,680
Sylvia or her family could charge,
and force the team to withdraw.
190
00:22:52,160 --> 00:22:54,360
Sylvia could fall awkwardly.
191
00:22:54,360 --> 00:22:57,920
Her huge bulk could restrict
her ability to breathe.
192
00:22:57,920 --> 00:22:59,880
She could suffocate.
193
00:23:01,640 --> 00:23:05,960
Worse still, she could fall on
Little Pinkfoot, and crush her.
194
00:23:11,240 --> 00:23:14,680
At first things are looking good.
195
00:23:14,680 --> 00:23:17,440
But then Sylvia puts out
a distress call.
196
00:23:17,440 --> 00:23:19,360
SYLVIA TRUMPETS
197
00:23:19,360 --> 00:23:21,280
Little Pinkfoot responds.
198
00:23:21,280 --> 00:23:22,880
She runs back to Sylvia
199
00:23:22,880 --> 00:23:26,000
and stands right underneath
her three-tonne bulk.
200
00:23:32,360 --> 00:23:36,240
For her, being right under mum
is the safest place in the world.
201
00:23:49,640 --> 00:23:55,520
David and the team try to flush
Little Pinkfoot out with vehicles,
202
00:23:55,520 --> 00:23:57,520
but she just won't budge.
203
00:24:03,000 --> 00:24:05,880
Eventually, David does
the unthinkable.
204
00:24:05,880 --> 00:24:09,120
He risks his own life
to save Little Pinkfoot's.
205
00:24:14,480 --> 00:24:17,640
If Sylvia goes down now,
she could easily crush them both.
206
00:24:22,320 --> 00:24:26,800
But even Little Pinkfoot
weighs 100 kilos.
207
00:24:26,800 --> 00:24:28,560
Moving her takes force.
208
00:24:30,040 --> 00:24:33,320
The rest of the herd
are wild with distress.
209
00:24:33,320 --> 00:24:34,760
They could charge at any moment.
210
00:24:48,320 --> 00:24:51,560
Little Pinkfoot panics.
211
00:24:53,680 --> 00:24:57,560
The team have got to get her back
to her sister's side.
212
00:25:01,920 --> 00:25:07,560
Thankfully, baby elephants
instinctively follow large objects.
213
00:25:07,560 --> 00:25:11,400
So David uses his vehicle
to lead her towards her family.
214
00:25:22,440 --> 00:25:27,320
Once she's safe,
the team can start their work.
215
00:25:31,160 --> 00:25:33,120
The abscess is huge.
216
00:25:33,120 --> 00:25:36,120
It will need to be drained
and cleaned thoroughly.
217
00:25:38,840 --> 00:25:43,160
The team work as fast as they can
to reduce the stress to Sylvia
218
00:25:43,160 --> 00:25:45,400
and the rest of the herd.
219
00:25:47,400 --> 00:25:49,480
A vet from
the Kenyan Wildlife Service
220
00:25:49,480 --> 00:25:52,120
gives her a massive dose
of antibiotics.
221
00:25:58,600 --> 00:26:01,480
Thousands of elephants
get shot every year.
222
00:26:03,480 --> 00:26:07,280
Most die slowly and painfully.
223
00:26:12,200 --> 00:26:15,080
Finally, the vet gives Sylvia
an antidote
224
00:26:15,080 --> 00:26:17,880
to the tranquiliser
to bring her round.
225
00:26:38,480 --> 00:26:41,760
But searching for her family,
she heads off
226
00:26:41,760 --> 00:26:44,920
in the wrong direction.
227
00:26:50,800 --> 00:26:54,560
This time David uses his car to coax
Sylvia towards Little Pinkfoot.
228
00:27:02,400 --> 00:27:05,440
Eventually the family is reunited.
229
00:27:05,440 --> 00:27:07,880
It's a moment of joy.
230
00:27:07,880 --> 00:27:11,320
The flared ears and
the body language say it all.
231
00:27:14,680 --> 00:27:17,240
Without this emergency procedure,
232
00:27:17,240 --> 00:27:20,440
both Sylvia and Little Pinkfoot
could easily have died.
233
00:27:29,600 --> 00:27:33,240
This herd is safe, for now.
234
00:27:45,240 --> 00:27:48,120
Three miles west,
Maya's doing well, too.
235
00:27:50,960 --> 00:27:54,160
She's a week old now.
236
00:27:55,960 --> 00:27:59,840
Protected by a forest
of tree trunk-like legs.
237
00:28:35,200 --> 00:28:39,680
For such huge and powerful animals,
elephants are astonishingly gentle.
238
00:28:43,160 --> 00:28:46,400
Tenderly, they lift her
to her feet to feed.
239
00:28:49,240 --> 00:28:52,080
This is family life.
240
00:28:52,080 --> 00:28:55,440
Safe, secure and strong.
241
00:28:57,560 --> 00:29:00,200
But there are still
challenges ahead.
242
00:29:04,640 --> 00:29:07,800
The Ewaso Ngiro river is
the life-blood of the reserve.
243
00:29:21,720 --> 00:29:25,200
The river will play
a massive role in Maya's life.
244
00:29:25,200 --> 00:29:27,400
She'll make this trip almost daily.
245
00:29:38,800 --> 00:29:42,800
As an adult, she'll need to drink
up to 150 litres of water a day.
246
00:29:46,400 --> 00:29:49,960
Large males can drink up to
200 litres in under five minutes.
247
00:29:59,680 --> 00:30:03,200
For now, Maya just can't quite
work out what she's supposed to do.
248
00:30:11,400 --> 00:30:15,200
But she'll be drinking milk
from her mum for the next two years,
249
00:30:15,200 --> 00:30:16,560
so there's no rush to learn.
250
00:30:32,600 --> 00:30:34,840
Zadie and the family
251
00:30:34,840 --> 00:30:38,080
are cautious with Maya at the river.
252
00:30:38,080 --> 00:30:42,360
She's taking her baby steps
in a big and dangerous world.
253
00:30:51,920 --> 00:30:53,600
The river can flash flood,
254
00:30:53,600 --> 00:30:56,600
turning into a death trap
in a matter of moments.
255
00:31:02,280 --> 00:31:06,080
The water is thick
with mud and silt.
256
00:31:06,080 --> 00:31:10,080
Ewaso Ngiro means "Dark Water"
in the Samburu language.
257
00:31:12,600 --> 00:31:16,320
It's also cover
to hundreds of Nile crocodiles.
258
00:31:23,520 --> 00:31:27,160
These crocs are huge.
259
00:31:27,160 --> 00:31:29,880
They can take down fully-grown
giraffes.
260
00:31:29,880 --> 00:31:33,360
A baby elephant would be easy.
261
00:31:35,600 --> 00:31:39,800
The elephants have to cross
the river all year round.
262
00:31:39,800 --> 00:31:43,720
There's not enough food on
one side alone to keep them going.
263
00:31:43,720 --> 00:31:48,760
But crossing takes skill,
strength, and experience.
264
00:31:51,960 --> 00:31:54,680
Maya's family choose to stay put.
265
00:31:57,320 --> 00:32:01,600
Downstream, another herd have
decided to take the plunge.
266
00:32:01,600 --> 00:32:06,240
They test the water, waiting to go.
267
00:32:32,080 --> 00:32:36,760
Euphrates, a wise old matriarch,
leads her family out into the river.
268
00:32:40,360 --> 00:32:43,320
She knows that to reach
the other side safely,
269
00:32:43,320 --> 00:32:46,560
they have to head slightly upstream,
into the current.
270
00:32:57,960 --> 00:33:03,200
Watching from the shallows
is a young group with no matriarch.
271
00:33:03,200 --> 00:33:07,600
Three first-time mums,
each with a calf about Maya's age.
272
00:33:13,200 --> 00:33:15,840
Euphrates and her family
safely reach the other side.
273
00:33:23,680 --> 00:33:26,200
The inexperienced young mums watch,
274
00:33:26,200 --> 00:33:29,120
then they decide to go for it.
275
00:33:43,960 --> 00:33:46,400
Quickly, they're in too deep
to get back.
276
00:34:22,560 --> 00:34:24,600
This is really, really bad.
277
00:34:24,600 --> 00:34:28,760
This is the problem of not having any
proper leadership in their families.
278
00:34:40,200 --> 00:34:42,960
If they become separated,
they could easily drown.
279
00:34:59,280 --> 00:35:01,120
Oh, my God! One is gone!
280
00:35:18,720 --> 00:35:22,480
The mothers try in vain,
but they can't contain all three.
281
00:35:22,480 --> 00:35:24,920
As they save one,
another washes away.
282
00:35:30,840 --> 00:35:34,080
Oh, God! They're still going
and the baby's gone.
283
00:35:45,800 --> 00:35:49,520
Soon, all three are being swept
downstream fast,
284
00:35:49,520 --> 00:35:52,720
through the crocodile-infested
waters.
285
00:35:59,760 --> 00:36:03,400
The current's even too much
for the mothers.
286
00:36:03,400 --> 00:36:06,120
They have to let their babies go.
287
00:36:26,560 --> 00:36:29,720
David can't see how they can
possibly survive.
288
00:36:31,760 --> 00:36:34,000
Oh, man, this is no good.
Let's go. Let's go.
289
00:36:38,360 --> 00:36:39,880
You can hear the poor females.
290
00:36:42,120 --> 00:36:44,960
OK, Apo. No, no, no. Right, right.
291
00:36:44,960 --> 00:36:47,160
All the big females are running.
292
00:36:47,160 --> 00:36:48,760
Oh, God.
293
00:36:48,760 --> 00:36:51,240
OK, one baby's out.
294
00:36:52,320 --> 00:36:55,840
Man, the other one is here,
the other one is here.
295
00:36:55,840 --> 00:36:56,720
Wow!
296
00:37:00,200 --> 00:37:03,640
There are two babies actually
here. Wow, they're really tough.
297
00:37:06,360 --> 00:37:09,320
Come on, big females, come in!
298
00:37:11,080 --> 00:37:13,200
Oh, please don't move.
299
00:37:14,400 --> 00:37:17,400
Oh, they're coming down.
The females are coming down.
300
00:37:24,960 --> 00:37:28,200
I hope they will save them
because they will get tired
301
00:37:28,200 --> 00:37:30,320
and if a croc grabs them, that's it.
302
00:37:34,080 --> 00:37:36,720
The poor mothers just don't know
what to do.
303
00:37:36,720 --> 00:37:39,840
They have no way of
lifting them out.
304
00:37:39,840 --> 00:37:42,120
And David can't even help.
305
00:37:44,800 --> 00:37:47,360
Oh, come on, females,
get in and save the babies!
306
00:37:53,080 --> 00:37:54,840
The riverbank is sheer
307
00:37:54,840 --> 00:37:57,480
and the babies are weak
and terrified.
308
00:38:25,200 --> 00:38:27,520
Oh, man! That is so relieving.
309
00:38:30,400 --> 00:38:34,000
It's so joyful to see all of them
again, coming back together.
310
00:38:42,080 --> 00:38:45,000
I can't really remember
having such a tense time
311
00:38:45,000 --> 00:38:47,440
in my life with all, you know,
312
00:38:47,440 --> 00:38:49,080
the experiences I have.
313
00:38:50,880 --> 00:38:53,040
I'm so glad they all made it, anyway.
314
00:38:59,400 --> 00:39:01,240
Oh, poor things.
315
00:39:04,680 --> 00:39:07,600
They are really crying.
316
00:39:09,560 --> 00:39:11,640
They've just had a nightmare.
317
00:39:27,000 --> 00:39:29,880
Maya's moment to cross the river
will come.
318
00:39:29,880 --> 00:39:33,520
But she's still just two weeks old.
319
00:39:33,520 --> 00:39:36,360
For now, Zadie and the rest
of the family
320
00:39:36,360 --> 00:39:38,600
are keeping her safe and well.
321
00:39:56,080 --> 00:39:57,920
Maya has a lot to learn.
322
00:40:08,080 --> 00:40:10,080
Her day starts at sunrise.
323
00:40:12,560 --> 00:40:15,400
Elephants can travel long distances,
324
00:40:15,400 --> 00:40:17,200
but this is the rainy season.
325
00:40:17,200 --> 00:40:19,640
There's enough food in Samburu.
326
00:40:19,640 --> 00:40:22,440
Maya and her family
don't have to go far.
327
00:40:30,440 --> 00:40:34,120
Maya learns the tastes and textures
of the world around her.
328
00:40:38,360 --> 00:40:42,200
She's still drinking up to 11 litres
of her mum's milk every day.
329
00:40:42,200 --> 00:40:45,280
This is just a chance to experiment.
330
00:40:45,280 --> 00:40:49,520
She's beginning to work out
what she should and shouldn't eat.
331
00:40:55,200 --> 00:40:59,560
Adult elephants have the largest
brain of all land animals.
332
00:41:04,480 --> 00:41:07,800
Maya's brain is just a third
of its adult size.
333
00:41:07,800 --> 00:41:10,240
It's still growing,
and forging new connections.
334
00:41:12,880 --> 00:41:17,120
This is an essential time for
learning and emotional development.
335
00:41:20,200 --> 00:41:23,720
And to learn, you have to explore.
336
00:41:30,760 --> 00:41:33,120
There are already a couple
of other babies in the family
337
00:41:33,120 --> 00:41:34,400
to team up with.
338
00:41:39,840 --> 00:41:45,080
It's a good way to learn
co-ordination and balance.
339
00:41:45,080 --> 00:41:47,760
It's a great way of building
social bonds, too.
340
00:41:56,960 --> 00:42:00,200
Building good relationships
is a vital skill.
341
00:42:00,200 --> 00:42:03,600
Every elephant's survival depends
on the strength of the herd.
342
00:42:06,080 --> 00:42:08,080
Look out for your family,
343
00:42:08,080 --> 00:42:09,720
and they'll look out for you.
344
00:42:19,080 --> 00:42:22,320
A bit further north
live two tiny tearaways...
345
00:42:26,000 --> 00:42:27,840
..Sky and Grace.
346
00:42:29,400 --> 00:42:32,040
Their family is large and stable.
347
00:42:41,920 --> 00:42:45,800
A big family means there are
lots of eyes to keep watch
348
00:42:45,800 --> 00:42:47,360
while they grow up
at their own pace.
349
00:42:54,840 --> 00:42:56,480
They're about six weeks old
350
00:42:56,480 --> 00:42:59,120
and there are lots of exciting
things to discover.
351
00:43:02,760 --> 00:43:04,960
Not least,
what to do with that thing
352
00:43:04,960 --> 00:43:06,880
in the middle of their face.
353
00:43:16,160 --> 00:43:20,440
At this stage, their trunk is more
like a mischievous friend
354
00:43:20,440 --> 00:43:21,880
than a finely-tuned tool.
355
00:43:26,280 --> 00:43:28,960
That's no surprise when you realise
356
00:43:28,960 --> 00:43:32,040
it contains 100,000 muscles
and tendons!
357
00:43:37,480 --> 00:43:41,440
Practice is essential, especially
if you want to be just like mum.
358
00:43:53,200 --> 00:43:57,080
As adults, they'll use their trunks
for all sorts of different tasks.
359
00:43:58,640 --> 00:44:02,280
For now, learning even the basics
takes time.
360
00:44:25,640 --> 00:44:29,320
Further south, Maya has a different
lesson to learn.
361
00:44:29,320 --> 00:44:32,320
The nuts of the Doum palm
are delicious.
362
00:44:32,320 --> 00:44:36,040
But the trees can grow to 20m tall -
well out of reach.
363
00:44:44,520 --> 00:44:49,000
That's where a bit of
family know-how comes in,
364
00:44:49,000 --> 00:44:53,240
like teaming up with your baboon
neighbours to get what you want.
365
00:45:01,400 --> 00:45:03,440
The nuts are very tough,
366
00:45:03,440 --> 00:45:07,040
and although the baboons
can reach them,
367
00:45:07,040 --> 00:45:10,600
they can't get through
their thick husk.
368
00:45:10,600 --> 00:45:14,000
Once they've eaten what they can,
the rest ends up on the floor.
369
00:45:34,720 --> 00:45:39,600
Zadie and the other adults pick up
the baboons' cast-offs.
370
00:45:39,600 --> 00:45:43,640
Their powerful jaws and huge teeth
crush the nuts,
371
00:45:43,640 --> 00:45:47,160
exposing their soft
and nutritious centres.
372
00:46:02,400 --> 00:46:05,760
But elephants are very messy eaters,
373
00:46:05,760 --> 00:46:08,760
which means the baboons
can finish off what's left.
374
00:46:26,120 --> 00:46:30,360
Zadie's cautious of the big males
getting too close to baby Maya.
375
00:46:37,480 --> 00:46:40,120
But it's the rainy season.
There's enough food for everyone,
376
00:46:40,120 --> 00:46:42,320
so things remain calm.
377
00:46:49,440 --> 00:46:54,120
May, in the Samburu reserve, is
the time for a special annual event.
378
00:46:57,160 --> 00:47:00,400
All of the elephant families
come together at the river.
379
00:47:11,200 --> 00:47:14,880
It's a spectacular gathering.
380
00:47:14,880 --> 00:47:18,560
It's Maya's first chance
to learn a whole new dimension
381
00:47:18,560 --> 00:47:20,120
in elephant society.
382
00:47:22,120 --> 00:47:24,800
This will become a yearly
pilgrimage for her.
383
00:47:24,800 --> 00:47:28,440
It'll play a very important role
in her social life.
384
00:47:42,080 --> 00:47:44,320
As the elephants gather,
385
00:47:44,320 --> 00:47:45,920
youngsters trumpet and call,
386
00:47:45,920 --> 00:47:48,520
beckoning yet more families
down to the river.
387
00:48:00,400 --> 00:48:04,200
The kids get together
and learn how to socialise.
388
00:48:09,560 --> 00:48:13,560
Young males test their strength
with a bit of gentle sparring.
389
00:48:18,280 --> 00:48:21,720
While others are just excited
to be reunited with old friends.
390
00:48:40,960 --> 00:48:44,600
It's a time to relax, play, and make
the most of the leisure time
391
00:48:44,600 --> 00:48:47,280
that comes with a season of plenty.
392
00:49:02,480 --> 00:49:06,960
Tight family structure
and social bonds are everything.
393
00:49:06,960 --> 00:49:09,480
Elephants always look out
for each other.
394
00:49:22,200 --> 00:49:25,040
Observations first made
here in Samburu
395
00:49:25,040 --> 00:49:27,920
take our understanding
of elephant relationships
396
00:49:27,920 --> 00:49:29,800
to a whole new level -
397
00:49:29,800 --> 00:49:33,880
revealing they'll even adopt
the orphans of other herds.
398
00:49:40,720 --> 00:49:44,320
Grace's mum was part of a family
that was almost totally wiped out.
399
00:49:46,160 --> 00:49:49,000
When her mother died,
she was left alone.
400
00:49:50,760 --> 00:49:54,680
Luckily a big, stable family
took her in.
401
00:49:54,680 --> 00:49:55,920
She's with them to this day.
402
00:50:00,040 --> 00:50:05,320
Even bereaved youngsters get
a second chance at a happy family.
403
00:50:08,080 --> 00:50:11,160
Her adoption highlights
the immense importance
404
00:50:11,160 --> 00:50:12,960
of social bonds to elephants.
405
00:50:28,440 --> 00:50:31,080
Back at the beach,
the big bulls have turned up
406
00:50:31,080 --> 00:50:33,920
and there's only one thing
on their mind -
407
00:50:33,920 --> 00:50:35,320
girls.
408
00:50:40,000 --> 00:50:42,640
They travel long distances
to be here in May.
409
00:50:42,640 --> 00:50:44,440
They're searching for mates.
410
00:50:52,160 --> 00:50:56,640
Maya would have been conceived
right here, almost two years ago,
411
00:50:56,640 --> 00:51:00,120
but today, she needs to keep
well out of the way.
412
00:51:05,600 --> 00:51:07,600
These guys mean business.
413
00:51:19,840 --> 00:51:24,040
The bulls weigh up to six tonnes
and stand four metres tall,
414
00:51:24,040 --> 00:51:26,720
well over twice the size
of a female.
415
00:51:31,200 --> 00:51:35,400
But receptive females
can attract more than one suitor.
416
00:51:49,480 --> 00:51:52,720
The males crowd each other
to stay as close as possible.
417
00:51:58,200 --> 00:52:02,440
Once she's chosen,
the couple start their courtship.
418
00:52:17,880 --> 00:52:21,520
Mating causes a real ripple
of excitement through the herd.
419
00:52:36,200 --> 00:52:40,840
This is the end of the males'
responsibilities.
420
00:52:40,840 --> 00:52:44,000
For the females,
it's just the beginning.
421
00:52:54,880 --> 00:52:58,480
Every day, little Maya
is growing more adventurous,
422
00:52:58,480 --> 00:53:00,640
moving away from mum to explore.
423
00:53:44,800 --> 00:53:48,160
Zadie is starting to let the family
watch over Maya much more.
424
00:53:50,720 --> 00:53:53,080
It's good for both of them.
425
00:53:53,080 --> 00:53:56,400
It gives Zadie a chance to feed
and keep her strength up,
426
00:53:56,400 --> 00:54:01,080
while Maya gets the full
protection of the herd.
427
00:54:01,080 --> 00:54:05,080
They even let her suckle
for comfort.
428
00:54:21,400 --> 00:54:25,040
And the more Zadie feeds,
the richer the milk she produces.
429
00:54:25,040 --> 00:54:28,520
Maya is getting stronger by the day.
430
00:54:35,000 --> 00:54:36,960
It's the end of May.
431
00:54:36,960 --> 00:54:41,720
Maya has cleared all the hurdles
of her first month.
432
00:54:41,720 --> 00:54:45,200
Now it's time for the biggest
challenge of her young life.
433
00:54:55,280 --> 00:54:57,360
She must brave the hungry crocodiles
434
00:54:57,360 --> 00:54:59,600
and biting currents of the river.
435
00:55:09,960 --> 00:55:12,720
Most of the herd have already
crossed.
436
00:55:12,720 --> 00:55:14,400
Maya and Zadie have to follow.
437
00:55:19,080 --> 00:55:21,600
But will Zadie
make the right decisions?
438
00:55:21,600 --> 00:55:24,760
Get this wrong and she could
lose Maya for ever.
439
00:55:41,560 --> 00:55:44,080
Maya struggles to keep her footing,
440
00:55:44,080 --> 00:55:47,120
as Zadie strides out into
the surging river.
441
00:55:51,280 --> 00:55:54,440
In the middle,
the current is strong.
442
00:55:54,440 --> 00:55:57,240
But Zadie uses her body
to shield Maya.
443
00:56:07,240 --> 00:56:08,320
She's made the right choice
444
00:56:08,320 --> 00:56:11,920
and picked a spot where the river
is wide, but shallow.
445
00:56:14,160 --> 00:56:16,560
Her first successful river crossing.
446
00:56:24,000 --> 00:56:26,320
With the help of her exceptional
family,
447
00:56:26,320 --> 00:56:29,560
Maya has made it through
the toughest month of her life.
448
00:56:32,600 --> 00:56:36,280
Zadie has proven to be
a surprisingly good mother.
449
00:56:36,280 --> 00:56:38,600
And Maya a survivor.
450
00:56:45,600 --> 00:56:48,040
But for Maya,
there's a challenging year ahead.
451
00:56:52,120 --> 00:56:55,120
She'll have to stay on the move
through the harsh dry season,
452
00:56:55,120 --> 00:56:57,160
searching for food and water -
453
00:56:57,160 --> 00:57:01,680
a search that could easily lead her
outside the reserve.
454
00:57:04,520 --> 00:57:08,000
But if the family can keep her safe,
perhaps one day,
455
00:57:08,000 --> 00:57:13,160
like Zadie, Maya too will become
an exceptional mother.
456
00:57:13,160 --> 00:57:16,920
She may even become the
matriarch of the family,
457
00:57:16,920 --> 00:57:19,120
using her knowledge
to guide the herd
458
00:57:19,120 --> 00:57:21,040
through an uncertain future.
459
00:57:23,600 --> 00:57:25,560
But that's a long way off.
460
00:57:25,560 --> 00:57:29,160
For now, she can rest assured
that she's the tiny half
461
00:57:29,160 --> 00:57:30,520
of an amazing team.
462
00:57:39,600 --> 00:57:41,360
Since filming finished,
463
00:57:41,360 --> 00:57:44,920
Zadie and Maya have been spotted
safe and healthy.
464
00:57:44,920 --> 00:57:48,400
They're inside the reserve,
away from the danger of poachers.
465
00:57:51,240 --> 00:57:52,640
Zadie and her family
466
00:57:52,640 --> 00:57:56,320
continue to give Maya
the care and support she needs.
467
00:57:56,320 --> 00:58:02,000
Somewhere out in Samburu,
Maya's story continues.
468
00:58:10,200 --> 00:58:14,200
Subtitles by Red Bee Media Ltd
38828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.