Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪There is nowhere to escape.♪

♪Fate has made wonderful arrangements.♪

♪An unexpected visitor from another planet.♪

♪Should I feel helpless or expectant?♪

♪Oblivious in love,♪

♪I can't read his mind.♪

♪How odd. It feels like a piece of my heart has been stolen.♪

♪I'm unwilling to accept the crushing defeat.♪

♪I want to compete and see who is better.♪

♪Who will be tamed first?♪

♪We have been hurt fatally. We are injured.♪

♪Love should be simple and warm.♪

♪My heart is beating in joy. People can't avoid their enemy.♪

♪Don't forget♪

♪the little boy in the fairy tale.♪

♪To find true love, you need to pour your heart out.♪

♪Love can be lonely and sad sometimes.♪

♪Your self-esteem is where your trouble emerges.♪

♪I've finally realized♪

♪that it doesn't matter if I win or lose in the so-called war of love,♪

♪as long as you say you love me.♪

♪This is love.♪

"Mr. Fox and Miss Rose" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 11)

(This is a work of fiction.)

(Any similarity to actual individuals or events is purely coincidental.)

(The most romantic ways to tell her your feelings)

Let me search about it.

(The most romantic ways to tell her your feelings)

Best places to tell her your feelings. Amusement park?

Yi Tian.

Hey.

A question suddenly occurs to me.

What is it?

I can't make money

if they don't like me anymore, right?.

You'll be affected a little.

It's hard to make money.

It doesn't matter.

What do you want to do?

I have money.

I'll get anything you want.

No, no.

I need to earn money myself.

I want to give my money to Gao Zhenhe.

He needs it.

You give money to Gao Zhenhe?

Is he a deadbeat?

A kept man.

A kept man.

What do you mean by "deadbeat"?

What do you mean by "kept man"?

It's Gao Zhenhe's other name.

You can call him Kept Man.

Kept Man.

♪There is nowhere to escape.♪

♪Fate has made wonderful arrangements.♪

♪An unexpected visitor from another planet.♪

♪Should I feel helpless or expectant?♪

♪Oblivious in love,♪

♪I can't read his mind.♪

♪How odd. It feels like a piece of my heart has been stolen.♪

♪I'm unwilling to accept the crushing defeat.♪

♪Love should be simple and warm.♪

♪My heart is beating in joy. People can't avoid their enemy.♪

♪Don't forget♪

♪the little boy in the fairy tale.♪

♪To find true love, you need to pour your heart out.♪

♪Love can be lonely and sad sometimes.♪

♪Your self-esteem is where your trouble emerges.♪

♪I've finally realized♪

♪that it doesn't matter if I win or lose in the so-called war of love,♪

♪as long as you say you love me.♪

♪This is love.♪

Uncle Wen and his friends

have arrived at the food stall.

Xiaodi has hidden nearby with other guys.

To avoid drawing attention,

I've told them to get close to him at 6:00 p.m.

I've also told Uncle Wen

the cake wouldn't be taken there until 6:00 p.m.

so that they won't leave before that.

When this case is done,

let's have a year's holiday.

Really?

Tell me.

What are you going to do?

I want to design a game

with a jewel hunter as the protagonist.

He wants to find the most dazzling gem

in the world

to save his beloved in captivity.

He'll fight monsters all the way and take risks...

Don't be that naïve.

Nobody is interested in such a game.

Qin Shu,

speaking of the most dazzling gem,

what is it?

Who knows?

Maybe it doesn't exist at all.

How about you?

Me?

I'll go to an isolated place.

The farther away from you two, the better.

I'll do what I like there.

What is it?

Guess.

Xia Na, how about you?

Well.

I'll find a guy to marry.

I can even give birth to a baby in a year.

Then I'll try to turn my dream of being a writer into reality.

To have a baby,

you need to find the right guy to marry

and get pregnant within two months.

The odds are very low.

None of your business.

Maybe she'll give birth to twins.

I'm ready to go.

Just stay at home and wait for him.

Be careful.

Safety first.

-Let me repeat it. -They're live streaming.

One more time.

Is Xing Yue there?

Yes. She's eating in the background.

Let me have a look.

... a fan of Goddess of Mercury Retrograde.

If you're on our side,

please give your fullest support to us today.

What do you mean?

I'm curious too. What does it mean?

Come on.

You don't understand?

I'm going to tell Xing Yue I like her.

At half past eight this evening,

at the gate of Fantasy World Water Park,

I need your support.

Prove to me you're my true fans.

The procedure is easy.

Xing Yue will wear a fox costume.

You just need to send her a rose

and ask her to be Yi Tian's girlfriend.

That's all.

Where are you going?

Um. He asked me to keep an eye on them.

Gao Zhenhe.

Who'll pay for the roses?

Come on.

Of course I will.

A rose costs five yuan, right?

I'll give you 50 yuan.

Besides, if she agrees to be my girlfriend,

each of you will get a big red envelope.

Okay?

Does it work?

Will you come or not?

At half past eight this evening.

Yi Tian.

I want that.

Okay!

How about like this?

We've had a drink

and eaten good food.

I think

we should go back

after drinking this.

Okay?

Do you agree?

Come on.

It's better to go back early.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

I had a good time today.

I feel so happy.

Alright. Let's go back.

Okay. Let's go.

I need to take the cake.

Okay.

Chen, let's go.

You go back first.

I want to have one more drink with my brother.

Your brother?

Where is he?

He's sitting there.

Chen, you're drunk.

You go back. I'm fine.

Are you sure?

Yeah. I'm good. Go back.

Okay.

Enjoy it.

Okay.

We're leaving.

Okay.

Bye.

Let's go.

Heshan,

let's have a drink.

How are you doing? Is everything all right?

I think of you

every day.

Cheers.

Hello? Xia Na.

All those guys have left,

except Chen Wenquan.

Okay.

Remember. We don't aim to catch him,

but to chase after him

so that he wants to ask for help

and finally goes to Manhattan Mansion.

Then it's done.

If he goes to somewhere else,

you'll have to follow him

and find out where he goes

and who he sees.

Okay.

Got it.

Heshan, I must go.

Let's drink together some other time.

Take care.

Chen Wenquan is about to leave.

I gotta go, Xia Na.

Well. Xia Na.

Did you send any other guys here?

No. Only you guys.

I saw another group of guys

following Chen Wenquan.

They're not on our side.

Stop them and protect Chen Wenquan.

Okay. Got it.

Go!

Don't run.

Stop there.

What are you doing?

Behave yourself.

What do you want?

Let go of me.

Help!

Help!

(Fantasy World Water Park)

(Play with water at Guanyin Mountain)

Please be Yi Tian's girlfriend.

Please be Yi Tian's girlfriend.

Please be Yi Tian's girlfriend.

Please be Yi Tian's girlfriend.

Please be Yi Tian's girlfriend.

Hurry.

Please be Yi Tian's girlfriend.

Did she say anything?

No.

But you're the best, Tian.

-You're also the best. -Good luck.

Good luck.

Tian, good luck.

Good luck.

Good luck.

Well done.

Good luck.

Come on.

Go there.

Please be Yi Tian's girlfriend.

Good luck. Thank you.

Please be Yi Tian's girlfriend.

Please be Yi Tian's girlfriend.

Please be Yi Tian's girlfriend.

Please be Yi Tian's girlfriend.

Please be Yi Tian's girlfriend.

Please be Yi Tian's girlfriend.

Please be Yi Tian's girlfriend.

You said Gao Zhenhe wanted to see me.

Why hasn't he arrived? Where is he?

He's on the way. He'll be here soon.

(Xia Na)

It's Xia Na.

Please be Yi Tian's girlfriend.

I know.

Why didn't you pick it up?

I don't want to lie to her.

You're so weird.

If you don't want to lie,

just be honest.

You don't have to lie.

But many times,

you know, truth hurts,

so people choose to tell white lies.

If you're into someone, you'll know

not all lying is malicious.

But she's keeping calling you.

She must want to see you.

Sometimes, she called me

not to see me.

Good luck, Tian!

Good luck, Tian!

Good luck, Tian!

Good luck!

Xing Yue,

a girlfriend means Little Prince's rose.

My fans call me Little Prince

and you said you were Miss Rose.

So,

are you willing to be Little Prince's rose?

Be together!

Be together!

Be together!

Qin Shu, where is Gao Zhenhe?

Why didn't he answer his phone?

He's with me. What's up?

Something is wrong.

Another group of guys wants to kidnap Chen Wenquan.

He's missing.

Be together!

Be together!

Xing Yue,

wait here. Don't go anywhere.

Be together!

Be together!

Be together!

What are you doing?

Where are you going?

Qin Shu?

Did Gao Zhenhe send you here?

Let go of me.

It's a man.

What's up?

Something is wrong with the action. Let's go.

Pass me the phone.

Why is it a man?

Hello? What's going on?

Another group of guys ruined our plan.

The police have arrived.

Both groups are taken away

because of fighting in the streets.

I don't know where Chen Wenquan has gone.

The sanatorium hasn't closed.

Once Chen Wenquan hears the warning siren,

he'll know both groups have been taken away.

He's sure to go back to the sanatorium.

Where are you?

I'm near the sanatorium.

I see.

Gao Zhenhe.

Keep silent.

You go to the back door of the sanatorium.

When Chen Wenquan shows up,

turn on the headlights towards him.

Now that he can't see clearly,

he'll think those who tried to kidnap him

are waiting for him.

Realizing he can't go back to the sanatorium,

he'll give up and go somewhere else.

Got it?

Got it.

Go ahead. See you later at my place.

(Yihe Sanatorium)

Behave yourself. Stand straight.

Keep to the side.

Hands in place.

Don't move. Stand properly.

Sir. Hurry. Go!

Xing Yue.

They have something to discuss.

What happened to you?

Chen Wenquan will be here soon.

What's going on?

What will you do?

Let him wait longer.

He may be suspicious if I go to him too early.

I'll go to him.

Are the guys who tried to kidnap him

the same as those who attacked me last time?

I'm not sure. I have to wait till tomorrow to ask about.

But I'm quite sure

those guys aimed to kidnap him.

Let me get prepared before I go to him.

Remember.

Don't let Xing Yue come back to my home tonight.

So, where on earth

did you go tonight?

Is there anything more important than our action?

If this incident hadn't happened,

Chen Wenquan must have come to you.

But you were not home.

Gao Zhenhe, when did you

lose your reason?

Do you want all our efforts to be wasted

just because of your momentary impulse?

Trust me.

Xing...

Hey.

Let go of me.

Xing Yue,

in your place,

what will two women do

when they take a fancy to the same man?

They battle.

Okay. Let's battle.

Xia Na, what are you going to do?

Well.

Stay out of it.

Why do you want to battle?

What on earth do you want to do?

This is the only way to stop her making trouble.

Stay out of it.

Sir, where do you want to go?

Sir, where on earth are you going?

Manhattan.

Manhattan Mansion.

Okay.

Do you know?

You may die if you drive too fast.

Then drive slowly.

Let me tell you a story.

There was a little girl

who lost her parents, just like you.

She lived with her grandpa, also her adopter.

When she was 16,

a bad guy took a fancy to her.

They tried every means

to threaten her.

One day, she was tied up on a car

which was going really fast.

She'd die if she rushed out.

The girl was in despair

when a boy showed up.

If only the girl had been braver.

Then she couldn't have been bullied by bad people.

When he saved her,

they had just seen each other a few times,

but he was willing to risk his life for her sake.

So, at that time,

the girl made a decision that

she'd also risk her life for the boy's sake

if necessary.

You must have guessed

who they are.

I haven't.

You can tell me if you want to.

I don't want to guess.

Don't you want to know who they are?

No.

But,

did that bad guy die in the end?

And you said that girl was beautiful.

Did she also

go to Tony's place?

That girl is me

and the boy is Gao Zhenhe.

He saved my life.

How about you?

So, you mean telling stories is "battle"?

I see.

Uncle Wen,

why are you here?

Gao,

where are you going?

I'm going to do some shopping. How about you?

I ran into a group of guys.

They chased after me and wanted to hit me,

so I came here.

Get on.

Get on.

Uncle Wen.

Uncle Wen, what's the situation?

What on earth happened?

I got together with several old friends

and I drank a lot.

On my way back,

I had a fight with a few young fellows.

The sanatorium had closed when I went back,

so I came here.

What a big house.

Are you all right now?

Yes. I'm good.

Is it convenient for me to stay here?

Sure.

There are many rooms upstairs.

Let me show you.

Okay.

Ms. Li,

it's late. Will any guest show up?

Just wait and we'll see.

This is not a quiet evening.

You have such beautiful hands. Don't think it's a pity

you grind coffee beans with them?

As for something, happiness lies in

enjoying the process,

for example, grinding coffee beans

and fighting a battle of wits and courage against a well-matched rival.

It seems you've known

what happened tonight.

What's wrong?

I sent guys to kidnap Chen Wenquan,

but unexpectedly,

another group of guys were also there for him.

The two groups fought in the streets

and all of them were taken away.

Chen Wenquan must have escaped.

What a bad beginning.

It doesn't matter.

Just consider it as a test.

Let's see what Gao Zhenhe will do next.

Oh.

I think those guys were sent there by Gao Zhenhe.

How about Chen Wenquan's whereabouts?

No idea.

But I'll find it out tomorrow.

Rest up for a few days.

Why?

We've alerted them.

Besides, Chen Wenquan is oversensitive.

If we push him too far,

we may never find him again.

Then we'll lose more than we gain.

The more critical importance it's of,

the more we should

keep a level head.

It's better than starting all over again.

Sounds reasonable.

But why do I feel you're using me?

Between you and Gao Zhenhe,

I don't care who is the winner.

I just care who can get information

about the lode from Chen Wenquan.

You don't want me to alert them?

I think

you just want me to chase after Chen Wenquan

so that he falls into Gao Zhenhe's trap.

Stop daydreaming.

You didn't pay me a penny.

I won't busy myself with helping you two.

Let's battle.

Do it.

I'm always the one who're best at fighting in our tribe.

When they challenge me,

I'll let them strike first.

I...

I hit you. Your turn.

I don't want to do it.

It's so easy to defeat you.

You're looking down upon me.

You...

You...

I didn't hit you. Why are you...

Go away.

I didn't hit you. Why are you crying?

Go away.

Stop crying.

You make me feel inferior in every way.

Stop crying.

Stop crying. Okay?

Stop crying.

Stop crying.

Stop crying.

I don't need your comfort. I don't.

Fine.

I'll let you have Gao Zhenhe. Okay?

I'll let you have Gao Zhenhe. Okay?

Are you serious?

Yes.

Stop crying. Okay? Promise me.

Stop crying.

Don't cry.

(True Love)

(Xia Na)

Sir, what else can I get you?

Do you think

how much I need to drink to get bold?

You're drunk.

Nowadays, it's rare to see a young man

who gets drunk after one bottle.

Drink less.

It seems you're a light drinker.

Health matters. Stop drinking.

Do you know why?

Why what?

People can be quite different

as for levels of

alcohol dehydrogenase (ADH) and acetaldehyde dehydrogenase (ALDH).

Those with lower levels of the two enzymes in their body

are lightweight drinkers

and liable to get drunk.

Those with higher levels of the two enzymes

are heavy drinkers and less likely to get drunk.

How about you?

He's more handsome than me,

richer than me

and more attractive to girls than me.

But why?

He's even got more enzymes than me.

Stop crying.

Don't you love Gao Zhenhe?

You said you'd let me have him so easily.

What is love?

Love comes from the heart.

It's worth protecting with your life.

You won't let others have it

even at the cost of your life.

I don't know if I love him,

but he's already my man.

Not only for him,

but also for any of my relatives in our tribe,

I'm willing to give my life.

Love can't be equally divided

among so many people,

but personal loyalty can.

You don't love Gao Zhenhe. It's personal loyalty.

Personal loyalty?

It's a similar case between Qin Shu and me.

I don't love him,

but I still care about him

and want to protect him

even at the cost of my life.

So, do you understand?

Then, it's a deal.

You'll let me have Gao Zhenhe.

Does he love you as much as you love him?

Hello?

Come here now if you dare.

Can you repeat it?

Come here now if you dare.

What did he say?

Come here now if you dare.

Is he crazy?

Where did he get the guts to say that?

Does he love you as much as you love him?

I don't know if he loves me,

but I'm sure

I'm more important than his own life.

Great.

Cool.

Cool.

Amazing.

Great.

-Tell me your WeChat account. -Follow me home.

It is one of the ironies of love

that is easiest confidently

to seduce those to whom

we are least attracted.

My sense of inferiority bred

a need to take on a personality

that was not my own.

Sounds reasonable.

If you're attracted to someone,

you'll feel inferior,

because we always

endow those we love deeply

with perfect qualities.

Amazing.

Well said.

Awesome.

Exactly.

Amazing.

So...

Cool.

He's cool.

So, from now on...

I'll give up on her.

Cool!

I...

I'll let her chase after me.

I'll be arrogant and order her about.

I'll scold her whenever I want.

Great.

That's right. Well said.

Xia Na, you're just...

... gorgeous.

What is he doing?

No idea.

I'm the coolest guy in this street.

Fine. Anything you say.

(Xi Jinping presides over the meeting)

(of the central committee for deepening overall reform)

Having a shower makes me feel much better.

How about having a drink?

But it's late.

Now that you're at my home,

just throw yourself onto the bed if you're drunk.

It's a rare chance.

Uncle Wen,

let's drink to our heart's content tonight.

Come on.

Okay.

Here.

Cheers.

My biggest regret is that

I didn't have a chance

to drink with my dad like this,

tell him what's troubling me

and listen to his opinions patiently.

His own life

was a mess,

but I still want him to give me some advice about life.

How did your dad die?

It's ironic.

My dad died from drinking too much.

From drinking too much?

It's all in the past.

Uncle Wen,

what do you regret in your life?

The best years of my life have long passed.

Gao Zhenhe.

Gao.

Open the door.

Wait.

Could it be that those guys

found out I was here?

Gao Zhenhe.

This is my home.

Don't worry. It'll be alright.

Gao Zhenhe.

It sounds like a girl.

Open the door.

Gao Zhenhe.

Who is it?

Come to my place

and get Xing Yue out of here.

Open the door, Gao Zhenhe.

Gao Zhenhe.

Isn't she the girl

you took to the sanatorium?

Open the door and let her in.

We had a fight.

I don't want to see her.

Isn't it common for a young couple to fight?

You young people give the silent treatment

once you have a fight. I don't like it.

When something is wrong with your relationship,

you need to find out a way to fix it up.

It takes time and energy to maintain a healthy relationship.

Okay. Let me open the door.

Gao Zhenhe.

Uncle Wen, why are you here?

I met you at the sanatorium last time.

You're...

Xing Yue.

Gao said you had a fight.

No.

Then why are you here? It's late.

I've been staying here.

She can't pay rent,

so she has to stay at my home for the moment.

I have no money.

Xing Yue.

Xia Na, why are you here?

Xia, you're here too.

Uncle Wen,

I have something to say to Xing Yue.

It's late. I'll leave you alone.

We're leaving.

It's not late. We're all awake.

Come in and take a seat.

Come on.

Qin Shu,

after you wake up,

go home by taxi.

Gao Zhenhe and I need to take turns

to stay with Xing Yue tonight.

We're afraid she may say something wrong in the presence of Chen Wenquan.

I won't go back.

I shouldn't have drunk.

How much on earth did she hear?

I told you to stop her coming back.

I planned to drink him under the table

to get more information.

(I told you to stop her coming back.)

(I planned to drink him under the table to get more information.)

She even doesn't listen to you. How could she listen to me?

I told you she was trouble,

but you insisted on letting her stay.

Can you

take her to your home?

Can't the two of you

just say out what you want to say?

No.

I'm texting my ex-girlfriend.

I'm chatting with Qin Shu.

Alright. Stop it.

Let's have a drink.

Come on.

Here. Xia, have a drink.

Come on.

Cheers.

Xing Yue,

I have something to say to you. Come over.

Go ahead.

I...

I'm feeling a little under the weather.

Can you drive me home?

I can't drive.

Maybe Gao Zhenhe can do that.

Right.

Gao, drive Xia home now that you're available.

I just drank.

That's right.

In my opinion, Xia,

there are many rooms here.

How about staying here tonight?

Xing Yue,

aren't you sleepy?

No, I'm not.

I'm a little hungry.

Let's order take-out.

Uncle Wen, let's order take-out.

I can cook for you.

Let me see what's left in the fridge.

Okay.

Wait for me.

Thank you, Uncle Wen.

What's going on?

A get-together?

Xing Yue couldn't have come back from Yi Tian's place

if it hadn't been for you, right?

Oh.

Our guys were taken away.

Will they say anything wrong?

I've got a lawyer to put up bail.

It'll be considered as a drunken riot.

Do you know who they are?

Do they work for Li An?

Impossible.

She couldn't have done that.

Then,

is there anyone else who knows Chen Wenquan is valuable?

If it's true, it'll be good news for us.

The more cornered he is by others,

the more afraid he'll be.

Then he'll choose to draw closer to us.

Uncle Wen, what are you doing?

How long do I need to wait to have dinner?

I'm so hungry.

Be patient. It'll be done soon.

Just wait there.

What should we do now?

Chen Wenquan is suspicious of me.

I knew it was Xing Yue outside,

but I didn't dare to open the door.

If we let Xing Yue stay with him,

she's bound to say something wrong.

Pay attention.

Make sure

Xing Yue doesn't stay with him alone.

Then get prepared.

Maybe we need to stay up tonight.

I hope she can go to bed earlier.

I'm going to the kitchen. I'll leave you alone.

I'll go get some wine.

I'm going to get wine. How about you?

I'll go with you.

Unlocked.

Don't bother.

If you want money,

sell the gemstone.

Xing Yue won't know about it anyway.

If you have a guilty conscience,

give it back

and let her go home.

We can't sell it for now

or give it back to her.

Why can't you give it back?

You're afraid she'll have no reason for staying here

if you do that, right?

If I give it back to you,

will you leave?

Operation failure.

Unlocked.

There is a room here.

How did you come in?

I came in after it beeped, like you did.

What is it? It's gorgeous.

You...

... don't know what it is?

Yes, I do.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪It seems the god of love is guiding me.♪

♪My heart beats faster and my breathing picks up speed.♪

♪When our eyes meet,♪

♪will you notice my feelings?♪

♪This world felt so boring♪

♪until I met you, the most special person on the planet.♪

♪Every day is a surprise.♪

♪Trivial matters can be unforgettable.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪

♪I don't understand♪

♪why I always lose my cool in front of you.♪

♪It feels like a fated miracle.♪

♪We always attract each other somehow.♪

♪Doubtful at first, I'm sure now.♪

♪My mind has finally become clear.♪

♪Fixing my gaze on you,♪

♪I want to do everything with you.♪

♪What is love?♪

♪I didn't believe in love that much♪

♪until a girl♪

♪entered my life.♪

♪When it comes to her,♪

♪I'm always curious.♪

♪I'd even wake up from a dream, laughing.♪

♪How incredible all this is.♪

♪I can't take my eyes off her.♪

♪She is as pure as a gemstone.♪

♪I hope to pluck a star from the sky for her.♪

♪Listen attentively in the moonlight.♪

♪May I have the honor,♪

♪with your permission,♪

♪of confessing my love through this romantic promise.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪