Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00: 01: 08,600 --> 00: 01: 10,950 No puedes dormir, hermana? 2 00: 01: 11,100 --> 00: 01: 13,100 No, padre. 3 00: 01: 13,250 --> 00: 01: 15,450 Mi alma esta preocupada. 4 00: 01: 16,800 --> 00: 01: 22,250 Para todo, el alma debe preguntar. 5 00: 01: 25,850 --> 00: 01: 28,700 pregunteme, padre. 6 00: 01: 33,700 --> 00: 01: 36,650 por quien rezas? 7 00: 01: 36,800 --> 00: 01: 39,050 por el descanso de el ciervo de dios Gordan ... 8 00: 01: 39,200 --> 00: 01: 41,400 padre nuestro que estas en el cielo. 9 00: 01: 41,700 --> 00: 01: 44,400 santificado sea tu nombre, venganos tu reino ... 10 00: 01: 44,550 --> 00: 01: 47,450 ... hagase tu voluntad, asi en el cielo como en la tierra. 11 00: 01: 47,600 --> 00: 01: 49,800 danos hoy nuestro pan de cada dia ... 12 00: 01: 50,050 --> 00: 01: 54,150 y perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos a los que nos ofenden. 13 00: 02: 02,700 --> 00: 02: 05,200 El esta cerca. 14 00: 02: 05,350 --> 00: 02: 09,800 El maestro esta aqui. 15 00: 02: 19,400 --> 00: 02: 22,250 eso es todo... esta bien. 16 00: 02: 23,600 --> 00: 02: 25,800 Amen. 17 00: 02: 38,550 --> 00: 02: 42,350 VAMPIROS 18 00: 03: 27,100 --> 00: 03: 29,300 Rapido, levantate! vamos! 19 00: 04: 00,200 --> 00: 04: 03,350 para! para, para ... 20 00: 04: 03,650 --> 00: 04: 05,900 no voy mas lejos. 21 00: 04: 07,100 --> 00: 04: 10,850 no lejos. El camino te llevara ala puerta. 22 00: 04: 14,600 --> 00: 04: 16,800 Hey ... 23 00: 04: 20,550 --> 00: 04: 23,000 y el dinero? 24 00: 04: 25,450 --> 00: 04: 27,200 Y la carga? 25 00: 04: 27,350 --> 00: 04: 30,600 No la tomare solo. - Que tipo de carga? 26 00: 04: 32,250 --> 00: 04: 36,000 Te pregunto que tipo de carga? 27 00: 04: 37,000 --> 00: 04: 39,050 Ark. 28 00: 04: 39,200 --> 00: 04: 40,950 Madre de dios! 29 00: 04: 41,100 --> 00: 04: 44,383 Mundo, santo ... dios y madre de dios, ayudanos. 30 00: 04: 47,950 --> 00: 04: 49,850 quien es el? "El señor de el castillo. 31 00: 04: 50,000 --> 00: 04: 52,000 El ordeno ser enterrado En la cripta nativa... 32 00: 04: 52,150 --> 00: 04: 55,650 ... y eso para sus sirvientes es una ley. 33 00: 04: 55,800 --> 00: 04: 58,614 no teniamos tal arreglo, Para llevar ataudes. 34 00: 04: 59,900 --> 00: 05: 04,700 Y en esa mazmorra cuesta arriba No podemos dejarlo caer. 35 00: 05: 06,100 --> 00: 05: 07,650 Lo atraparemos. 36 00: 05: 07,800 --> 00: 05: 10,000 No esta pesado. 37 00: 05: 12,900 --> 00: 05: 18,200 Y el cuerpo de el maestro? "Ahora viene solo. 38 00: 05: 42,000 --> 00: 05: 44,650 Estoy en casa. 39 00: 07: 24,100 --> 00: 07: 27,050 tres noches, las luces se mantendran en forma ... 40 00: 07: 27,200 --> 00: 07: 29,947 ... sucede una vez, cada medio siglo. 41 00: 07: 32,350 --> 00: 07: 36,350 La luna estar llena ... 42 00: 07: 37,500 --> 00: 07: 43,200 ... y a esta hora, voy a necesitarlo. 43 00: 07: 43,350 --> 00: 07: 45,550 Milena. 44 00: 07: 47,300 --> 00: 07: 49,250 Milena. 45 00: 07: 49,400 --> 00: 07: 53,450 Milena! Milena ... 46 00: 07: 54,400 --> 00: 07: 58,085 Me diras esta noche La historia de el rey serbio? 47 00: 07: 58,300 --> 00: 08: 00,350 porque tan terrible cuento te gusta, huh? 48 00: 08: 00,400 --> 00: 08: 02,450 por favor, Milena. 49 00: 08: 02,600 --> 00: 08: 04,650 Nda mejor para escuchar. 50 00: 08: 04,800 --> 00: 08: 07,750 El niño fue al bosque otra vez. Hey, niño! 51 00: 08: 07,900 --> 00: 08: 09,800 vamos, Mishka, persigue las ovejas en el redil, y yo - despues de el! 52 00: 08: 09,950 --> 00: 08: 12,150 esta bien. - vamos! Dee! 53 00: 08: 12,800 --> 00: 08: 15,500 vamos! vamos ... 54 00: 08: 34,600 --> 00: 08: 36,700 fallaste, tonto. 55 00: 08: 36,850 --> 00: 08: 38,350 vamos! ven ... 56 00: 08: 38,500 --> 00: 08: 40,700 sal ... 57 00: 08: 43,800 --> 00: 08: 46,000 vete! 58 00: 09: 10,900 --> 00: 09: 12,900 fue Marica. 59 00: 09: 13,050 --> 00: 09: 15,900 La tierra de el monticulo se disuelve y se mueve. 60 00: 09: 16,050 --> 00: 09: 19,300 y enterro a Marica, luche Lavra. 61 00: 09: 19,450 --> 00: 09: 20,950 La cruz no esta. 62 00: 09: 21,100 --> 00: 09: 25,700 si hubieras orado ahi, para tranquilizarla ... 63 00: 09: 25,850 --> 00: 09: 27,800 ... pero por insulto, mucho ganado se ha perdido. 64 00: 09: 27,950 --> 00: 09: 32,400 que animales? justo ahora la sangre humana saciara su hambre. 65 00: 09: 32,550 --> 00: 09: 34,200 ellos estan regresando. - quienes? 66 00: 09: 34,350 --> 00: 09: 36,400 vampiros. 67 00: 09: 36,550 --> 00: 09: 41,300 comeinzo a orar y tu decides. - Batsushka Lavra, cuando canto fuerte ... 68 00: 09: 41,450 --> 00: 09: 42,950 ... mi mundo esta hinchado. 69 00: 09: 43,100 --> 00: 09: 46,900 como sabes. si quieres susurros, si lo haces por ti mismo ... 70 00: 09: 47,050 --> 00: 09: 49,000 ... solo reza. 71 00: 09: 49,150 --> 00: 09: 51,350 ven aqui. 72 00: 09: 52,800 --> 00: 09: 54,950 para ayudar al supremo, 73 00: 09: 55,351 --> 00: 09: 57,365 En la sangre de dios el celestial comquistara. 74 00: 09: 57,400 --> 00: 10: 01,800 el señor dijo, tu eres mi abogado y mi asilo ... 75 00: 10: 02,300 --> 00: 10: 04,350 ... mi dios, y confio en el. 76 00: 10: 04,500 --> 00: 10: 08,550 Esto te salvará de su malvado De las palabras de los desobedientes 77 00: 10: 13,600 --> 00: 10: 16,950 It's a joke ... We'll bake In the caftans, lord. 78 00: 10: 17,100 --> 00: 10: 18,600 Patio, Paramon. 79 00: 10: 18,750 --> 00: 10: 22,450 We've been on state affairs! We have to be parade. 80 00: 10: 22,600 --> 00: 10: 27,300 Understandable ... "Noblesse Oblige". - Yes. 81 00: 10: 27,450 --> 00: 10: 29,650 Kind of. 82 00: 10: 31,850 --> 00: 10: 34,400 Hey, brothers! Does anyone live? 83 00: 10: 37,900 --> 00: 10: 41,050 It is alive. Temporarily. - Why temporarily? 84 00: 10: 42,350 --> 00: 10: 45,500 Because we're all here temporarily. 85 00: 10: 47,250 --> 00: 10: 50,600 What do you think about the clothes, your capital city? 86 00: 10: 50,750 --> 00: 10: 55,300 Exactly. Flegel-adjutant ?????????? ?????? ??????????. 87 00: 11: 11,900 --> 00: 11: 13,650 Lord, please. 88 00: 11: 13,800 --> 00: 11: 16,300 I need reverend Lavra. 89 00: 11: 16,700 --> 00: 11: 18,450 In the world, Lavrenty Tobolin. 90 00: 11: 18,600 --> 00: 11: 22,700 Lavra is here. Everyone else was, but they left. 91 00: 11: 32,050 --> 00: 11: 35,150 Master, but no food? 92 00: 11: 42,700 --> 00: 11: 45,600 Oh, my God ... 93 00: 11: 46,500 --> 00: 11: 49,200 Show us your great mercy ... 94 00: 11: 49,350 --> 00: 11: 53,900 ... and give my wife, Marfa Mefodiyevna ... 95 00: 11: 54,050 --> 00: 11: 58,950 ... who lives in a village Big Dirty ... 96 00: 11: 59,100 --> 00: 12: 02,400 ... that everything to me Comes from yours. 97 00: 12: 02,550 --> 00: 12: 06,950 Help, Lord, His wounded sinner ... 98 00: 12: 07,100 --> 00: 12: 10,182 ... to come home, So that he does not die of hunger ... 99 00: 12: 10,600 --> 00: 12: 13,450 ... and as it is done by you, Rank by rank ... 100 00: 12: 13,600 --> 00: 12: 16,600 ... in bed, Not a friendly one. 101 00: 12: 17,400 --> 00: 12: 19,350 The punishment has been taken from you, The bishop. 102 00: 12: 19,500 --> 00: 12: 21,600 The letter is the state decree. 103 00: 12: 21,750 --> 00: 12: 24,564 They are waiting in the capital. You are ordered to appear. 104 00: 12: 25,650 --> 00: 12: 28,950 Sorry ... Maybe you do not understand. 105 00: 12: 29,100 --> 00: 12: 33,300 Position and place of residence The more merciful decree ... 106 00: 12: 33,450 --> 00: 12: 35,500 I understand, I understand. 107 00: 12: 35,650 --> 00: 12: 38,400 And for the job and the place of residence. 108 00: 12: 38,550 --> 00: 12: 40,750 I understand. 109 00: 12: 40,900 --> 00: 12: 44,000 And the decree? Where will you order? 110 00: 12: 44,150 --> 00: 12: 46,650 Right here. 111 00: 12: 47,600 --> 00: 12: 50,100 In the stove. 112 00: 12: 51,550 --> 00: 12: 53,750 Right here. 113 00: 12: 54,250 --> 00: 12: 56,800 I order! Here! 114 00: 12: 56,950 --> 00: 12: 59,200 I'm not going to any academy. 115 00: 12: 59,350 --> 00: 13: 01,950 It's burning. 116 00: 13: 02,100 --> 00: 13: 05,700 But how can it? To ignore the higher mercy! 117 00: 13: 05,850 --> 00: 13: 08,950 Well, they're punishing for mercy, In mercy forgive ... 118 00: 13: 09,100 --> 00: 13: 13,900 And this is all human mercy. Empty. 119 00: 13: 14,050 --> 00: 13: 16,100 That is, whims. 120 00: 13: 16,250 --> 00: 13: 21,750 And me while in the monastery The orthodox cross stands ... 121 00: 13: 22,500 --> 00: 13: 25,200 ... I'll be here. This is my roulette ... 122 00: 13: 25,350 --> 00: 13: 27,000 ... and leaving it is useless. 123 00: 13: 27,150 --> 00: 13: 30,150 And this is no longer a human choice, But an order from a higher place. 124 00: 13: 30,400 --> 00: 13: 32,450 It is. 125 00: 13: 32,600 --> 00: 13: 37,050 God be with you, Father Lavra. - I hope he is with me. 126 00: 13: 41,700 --> 00: 13: 45,250 I would like to be with you, When you make decisions ... 127 00: 13: 45,400 --> 00: 13: 47,500 ... of which the future will depend. 128 00: 13: 47,650 --> 00: 13: 49,850 What are my solutions? 129 00: 13: 50,000 --> 00: 13: 52,350 It 's unfortunate. 130 00: 13: 53,150 --> 00: 13: 58,400 A month in vain to beat. - Who knows if it is in vain ... 131 00: 13: 58,550 --> 00: 14: 02,350 Come tomorrow. 132 00: 14: 02,500 --> 00: 14: 05,000 I will write a letter to their Majesty. 133 00: 14: 05,150 --> 00: 14: 07,700 I will explain everything myself. 134 00: 14: 32,450 --> 00: 14: 36,150 Holy Virgin Mary! We ran 1500 square kilometers! 135 00: 14: 36,300 --> 00: 14: 38,950 And all this for nothing? 136 00: 14: 39,100 --> 00: 14: 42,250 I thought in the monastery We will drink on our stomach. 137 00: 14: 42,400 --> 00: 14: 44,600 The monk has stocks of everything. 138 00: 14: 44,750 --> 00: 14: 47,050 And what is it? Is it food? 139 00: 14: 47,200 --> 00: 14: 49,650 Just breakfast. 140 00: 15: 02,600 --> 00: 15: 04,850 Why did you get it at all, Would there be fish there? 141 00: 15: 05,000 --> 00: 15: 08,750 I have a flair for her. Here is, there is no place to go. 142 00: 15: 08,900 --> 00: 15: 12,450 Here, there is a deep, And here it is - shallow. 143 00: 15: 12,600 --> 00: 15: 15,900 And she's on the shallows coming out To heat up, to eat. 144 00: 15: 16,050 --> 00: 15: 20,000 Do not worry, Andrei Vasilyevich! Now that kind of chobot is going to make up. 145 00: 15: 42,200 --> 00: 15: 44,400 What? 146 00: 15: 50,600 --> 00: 15: 52,800 Peasant junior. 147 00: 15: 53,100 --> 00: 15: 57,800 I will scare her now. 148 00: 15: 59,350 --> 00: 16: 02,750 Who is it? 149 00: 16: 08,700 --> 00: 16: 10,900 What jumps? 150 00: 16: 16,350 --> 00: 16: 18,600 But he was like a goblin. 151 00: 16: 18,750 --> 00: 16: 20,550 I got scared. 152 00: 16: 20,700 --> 00: 16: 23,850 Nothing scary. It will live. 153 00: 16: 24,000 --> 00: 16: 26,450 I'm afraid I will not live, My lord. 154 00: 16: 26,600 --> 00: 16: 29,300 I'll be late. 155 00: 16: 29,450 --> 00: 16: 32,100 Save me, my Lord, my soul is wrong. 156 00: 16: 32,250 --> 00: 16: 34,450 Poor man and sinful. 157 00: 17: 07,050 --> 00: 17: 09,100 Milena! 158 00: 17: 09,250 --> 00: 17: 11,750 What? - Wait. 159 00: 17: 12,250 --> 00: 17: 16,900 I need to put an herb Of the stupid head. 160 00: 17: 18,000 --> 00: 17: 21,100 And if the master complained to the city Because of that fool. 161 00: 17: 21,250 --> 00: 17: 24,050 And start an investigation. "Andrey will not. 162 00: 17: 24,200 --> 00: 17: 27,950 Is Andrei now, for you? 163 00: 17: 28,100 --> 00: 17: 30,850 Did not I turn your head fast? 164 00: 17: 31,000 --> 00: 17: 34,050 Brother, listen. You have a wife, command it. 165 00: 17: 34,600 --> 00: 17: 37,100 And I - Andrei Vasilyevich. 166 00: 17: 54,250 --> 00: 17: 56,600 Garlic for the winter? 167 00: 17: 57,600 --> 00: 17: 59,700 And so it can be said. 168 00: 17: 59,850 --> 00: 18: 02,550 You love this job. 169 00: 18: 02,700 --> 00: 18: 05,650 The higher in the mountain, The more garlic. 170 00: 18: 05,800 --> 00: 18: 11,000 They hang on to the bed. Does not another grow in you? 171 00: 18: 11,150 --> 00: 18: 15,050 Whoever eats garlic, Does not kiss him a vampire. 172 00: 18: 17,450 --> 00: 18: 20,500 What? - Onions against diseases. 173 00: 18: 20,650 --> 00: 18: 22,700 Garlic - for goblins. 174 00: 18: 22,950 --> 00: 18: 26,100 A bull standing in the garden - Garlic crushed. 175 00: 18: 26,250 --> 00: 18: 28,500 On the one hand, On the other - eat. 176 00: 18: 28,650 --> 00: 18: 30,850 Enough you joked! 177 00: 18: 34,550 --> 00: 18: 40,700 Grandfather, is it true, That the dead do not like garlic? 178 00: 18: 40,850 --> 00: 18: 43,650 Eat. 179 00: 18: 45,000 --> 00: 18: 47,200 Who is buried? 180 00: 18: 47,350 --> 00: 18: 50,100 The deceased. 181 00: 18: 51,200 --> 00: 18: 57,350 A Mom, Keep the garlic for the winter in the cellar. 182 00: 18: 57,500 --> 00: 19: 00,350 We should not be in the cellar. - Why? 183 00: 19: 01,650 --> 00: 19: 05,900 Genie, my lord. Everything rot. 184 00: 19: 19,350 --> 00: 19: 21,450 Why is this virgin? 185 00: 19: 21,600 --> 00: 19: 23,800 Did the baron fall in love? 186 00: 19: 24,500 --> 00: 19: 28,900 Since ancient times this world It belongs to us ... 187 00: 19: 29,050 --> 00: 19: 32,250 To us, the higher race vampires. 188 00: 19: 33,100 --> 00: 19: 37,600 Six mighty clans for millennia Have mastered the darkness ... 189 00: 19: 38,250 --> 00: 19: 43,750 ... but the moors - Half people, half vampires. 190 00: 19: 43,900 --> 00: 19: 48,500 Knowing the power of the vampires, They did not fear the light. 191 00: 19: 48,650 --> 00: 19: 52,550 The Moors stood on the side Of the poor people ... 192 00: 19: 52,700 --> 00: 19: 55,050 And our world has failed. 193 00: 19: 55,850 --> 00: 19: 58,150 But I, Witold Pistef ... 194 00: 19: 59,000 --> 00: 20: 03,100 ... I will return to the vampires Lost greatness and power. 195 00: 20: 05,000 --> 00: 20: 09,050 I would be more helpful if The baron devoted me to his plans. 196 00: 20: 19,300 --> 00: 20: 22,800 This knowledge is not For your reason, servant. 197 00: 20: 22,950 --> 00: 20: 24,750 I serve three more days ... 198 00: 20: 24,900 --> 00: 20: 27,300 ... and you will become one of us. 199 00: 20: 28,400 --> 00: 20: 32,800 I need Milena's blood. 200 00: 20: 33,750 --> 00: 20: 38,750 I will become a daily vampire. 201 00: 20: 47,200 --> 00: 20: 51,450 Not some stupid flying Mouse ... 202 00: 20: 51,600 --> 00: 20: 56,100 ... a king of the vampires. 203 00: 20: 58,100 --> 00: 21: 00,300 Milena. 204 00: 21: 18,850 --> 00: 21: 22,550 Do not you sleep, Andrei Vasilyevich? 205 00: 21: 24,150 --> 00: 21: 26,950 It's painful, the virgin is good. 206 00: 21: 27,100 --> 00: 21: 29,850 Shut up, goblins. 207 00: 21: 30,000 --> 00: 21: 32,700 What else? It should. 208 00: 21: 32,850 --> 00: 21: 34,750 That's why the virgins were created ... 209 00: 21: 34,900 --> 00: 21: 37,700 ... to disturb the young blood. 210 00: 21: 37,850 --> 00: 21: 39,400 Shut up, I said. 211 00: 21: 39,550 --> 00: 21: 41,250 Do you hear me? 212 00: 22: 01,600 --> 00: 22: 04,550 I'm going to look. Something happens to the animals. 213 00: 22: 04,700 --> 00: 22: 06,900 Master ... 214 00: 22: 23,750 --> 00: 22: 25,950 No! 215 00: 22: 26,800 --> 00: 22: 29,000 Lord ... 216 00: 22: 41,300 --> 00: 22: 45,100 Where are you, Pystephi? Show yourself, creature! 217 00: 22: 45,550 --> 00: 22: 47,450 You'll get it! 218 00: 22: 47,600 --> 00: 22: 49,350 Do not go, lord! 219 00: 22: 49,500 --> 00: 22: 51,400 Are you sorry ... - Go! 220 00: 22: 51,550 --> 00: 22: 55,550 ... your own life. It's bullshit here. Do not you feel it? 221 00: 22: 55,700 --> 00: 22: 58,050 An evil place is this! 222 00: 22: 59,500 --> 00: 23: 01,500 Mother of God ... 223 00: 23: 01,650 --> 00: 23: 06,500 Queen of heaven, mother, Give us strength to resist and survive. 224 00: 23: 06,650 --> 00: 23: 09,700 Save us from the death mortal. 225 00: 23: 09,850 --> 00: 23: 12,400 Marica is back! 226 00: 23: 14,450 --> 00: 23: 16,000 He's back! 227 00: 23: 16,150 --> 00: 23: 18,100 Marica is back! 228 00: 23: 18,250 --> 00: 23: 21,850 George, the daughter of Vladislav is back! 229 00: 23: 23,150 --> 00: 23: 25,428 From that world? "There is no place else! 230 00: 23: 26,100 --> 00: 23: 28,300 Mother! 231 00: 23: 29,600 --> 00: 23: 31,150 Mother! 232 00: 23: 31,300 --> 00: 23: 35,100 Do not go, kids are small. - Mom! 233 00: 23: 37,600 --> 00: 23: 39,800 Hang! 234 00: 23: 47,350 --> 00: 23: 49,600 Mom! 235 00: 23: 59,500 --> 00: 24: 01,700 Mother! 236 00: 24: 04,950 --> 00: 24: 07,150 Marica! 237 00: 24: 08,250 --> 00: 24: 10,700 Daughter. - Mom! 238 00: 24: 10,850 --> 00: 24: 13,700 Daughter of my native! 239 00: 24: 13,850 --> 00: 24: 16,600 Marica. - Mom! 240 00: 24: 45,600 --> 00: 24: 47,100 Get home, Milena! 241 00: 24: 47,250 --> 00: 24: 49,450 Why? 242 00: 25: 19,850 --> 00: 25: 23,050 Shoot the girl. 243 00: 25: 23,200 --> 00: 25: 25,700 She was not a man. 244 00: 25: 25,850 --> 00: 25: 28,250 She's been dead for three days now. 245 00: 25: 29,500 --> 00: 25: 31,700 Vampire. 246 00: 25: 38,050 --> 00: 25: 40,200 Go to sleep, lord. 247 00: 25: 40,350 --> 00: 25: 42,850 You did what you needed ... 248 00: 25: 43,000 --> 00: 25: 45,300 ... go to sleep. 249 00: 25: 45,450 --> 00: 25: 47,900 It is OK. 250 00: 25: 53,250 --> 00: 25: 55,750 They bury "converts" Face down. 251 00: 25: 55,900 --> 00: 26: 00,150 In the mouth put garlic, And under the armpits - willow crosses. 252 00: 26: 00,300 --> 00: 26: 03,985 The grave overwhelms with stones and Spraying with holy water. 253 00: 26: 06,150 --> 00: 26: 08,150 Turkchin. - Yes, my lord? 254 00: 26: 08,300 --> 00: 26: 10,650 Too long the ancient people slept ... 255 00: 26: 10,800 --> 00: 26: 13,550 ... and will not recover quickly Your instant power. 256 00: 26: 13,700 --> 00: 26: 16,550 But we will soon need it. 257 00: 26: 16,700 --> 00: 26: 19,100 Loan with the virgin. 258 00: 26: 19,250 --> 00: 26: 21,700 Better by day. People are cowardly during the day. 259 00: 26: 21,850 --> 00: 26: 24,850 And it will be easier for you ... 260 00: 26: 25,000 --> 00: 26: 29,000 ... and you man, you will not be tempted From the exquisite and the neck. 261 00: 26: 29,150 --> 00: 26: 30,750 I'll deliver it to you, master. 262 00: 26: 30,900 --> 00: 26: 35,050 Ensure that the expectation of half Century is too long. 263 00: 26: 35,200 --> 00: 26: 40,300 Look, they've raised you. 264 00: 26: 40,450 --> 00: 26: 41,950 And with them what to do? 265 00: 26: 42,100 --> 00: 26: 44,700 Maybe we'll let them go? - Yes but later... 266 00: 26: 44,850 --> 00: 26: 46,850 ... that hungry, Will not hunt their game. 267 00: 26: 47,000 --> 00: 26: 49,750 And what can we feed them? 268 00: 26: 51,400 --> 00: 26: 54,700 With rats. Do not Poison? 269 00: 27: 29,450 --> 00: 27: 32,150 Look, lord, Has recovered from last night. 270 00: 27: 32,300 --> 00: 27: 36,700 The other time take care of the jokes. 271 00: 27: 43,200 --> 00: 27: 46,750 To the pasture? - Yes, there. 272 00: 27: 46,900 --> 00: 27: 50,950 There, 4 throats stayed, and they wanted to To eat. Let's go, Gera. 273 00: 27: 51,100 --> 00: 27: 54,450 Your boots are like a queen. 274 00: 27: 54,600 --> 00: 27: 58,250 Are you not afraid alone, When such things happen? 275 00: 27: 58,400 --> 00: 28: 00,950 To be afraid? Caesar is with me. 276 00: 28: 01,100 --> 00: 28: 03,450 And at night? "At night?" 277 00: 28: 03,600 --> 00: 28: 06,050 And what happened at night? 278 00: 28: 07,000 --> 00: 28: 09,400 Everything is told to you, Was a momentary weakness. 279 00: 28: 09,550 --> 00: 28: 11,750 Caesar! 280 00: 28: 13,250 --> 00: 28: 18,300 Do not torture her, my lord. "Maybe you'll tell me, George?" 281 00: 28: 19,500 --> 00: 28: 22,800 Forgive me, but that It is not for your mind to work. 282 00: 28: 26,600 --> 00: 28: 28,800 Paramon! 283 00: 28: 30,600 --> 00: 28: 34,350 I saw my eyes. Bullet does not hurt. 284 00: 28: 34,500 --> 00: 28: 37,250 It has to be studied, And report upwards. 285 00: 28: 37,400 --> 00: 28: 41,150 Oh, young man ... "Study." Are you worth it? 286 00: 28: 41,300 --> 00: 28: 44,700 Last century, enlightened In France they tried to study ... 287 00: 28: 44,850 --> 00: 28: 47,250 ... and 30,000 as vampires And Veldahlaki 288 00: 28: 48,351 --> 00: 28: 52,751 On the charge of the court they punished. And guilty, and innocent. 289 00: 28: 51,600 --> 00: 28: 54,750 That's why the locals are afraid From publicity like fire. 290 00: 28: 54,900 --> 00: 28: 59,250 Better with your own strength To venture into the valley ... 291 00: 28: 59,400 --> 00: 29: 03,150 ... to strike, and to place themselves Under masters' feet. 292 00: 29: 03,300 --> 00: 29: 05,150 Here. 293 00: 29: 05,300 --> 00: 29: 08,850 In the capital they will be angry. - Let them get angry. 294 00: 29: 09,000 --> 00: 29: 12,200 Where do they get me farther away? That's where the Ottoman is. 295 00: 29: 12,350 --> 00: 29: 14,550 There the Austrians with the Hungarians. 296 00: 29: 14,700 --> 00: 29: 16,900 And so I'm finally. 297 00: 29: 17,150 --> 00: 29: 19,350 Fear is here. 298 00: 29: 20,150 --> 00: 29: 22,750 And in the capital is not that scary? 299 00: 29: 22,900 --> 00: 29: 25,900 Where everything is done In blood, huh? 300 00: 29: 27,850 --> 00: 29: 30,100 God forgive. 301 00: 29: 31,800 --> 00: 29: 34,000 God be with you... 302 00: 29: 35,150 --> 00: 29: 37,700 ... and forget everything, What you see here. 303 00: 29: 39,300 --> 00: 29: 41,500 God be with you. 304 00: 30: 26,900 --> 00: 30: 29,750 Everything is fleeting, Andrei Vasilyevich. 305 00: 30: 29,900 --> 00: 30: 32,450 And better, And from sin far. 306 00: 30: 32,600 --> 00: 30: 34,250 Paramon, you better watch the road. 307 00: 30: 34,400 --> 00: 30: 37,100 Why should I look at it? Let the horse look at it. 308 00: 30: 37,450 --> 00: 30: 39,150 About a month later We will get to the capital ... 309 00: 30: 39,300 --> 00: 30: 42,000 ... at Kukushki in the pub. 310 00: 30: 42,150 --> 00: 30: 45,100 Every Thursday race! 311 00: 30: 45,250 --> 00: 30: 48,150 Whoever drinks the most - a prize! 312 00: 30: 48,300 --> 00: 30: 50,500 What? 313 00: 30: 51,000 --> 00: 30: 53,350 They give vodka. 314 00: 30: 56,150 --> 00: 30: 59,200 Paramon, turn it to the field. 315 00: 31: 35,350 --> 00: 31: 37,000 Paramon! Milena is in trouble. 316 00: 31: 37,150 --> 00: 31: 40,750 Run for help! Tell George and call everyone. 317 00: 31: 40,900 --> 00: 31: 43,300 Everyone you find. - For help? 318 00: 31: 43,450 --> 00: 31: 45,200 But how do I leave you alone? - Come on! 319 00: 31: 45,350 --> 00: 31: 48,100 As soon as you command ... Do not worry. 320 00: 31: 48,250 --> 00: 31: 52,050 One foot here - the other ... Think I'm already there. 321 00: 31: 53,100 --> 00: 31: 55,300 Come on! 322 00: 32: 16,650 --> 00: 32: 20,950 People, with my eyes I saw! Bloody everywhere! 323 00: 32: 21,100 --> 00: 32: 26,200 They killed the dog. And my master rushed after them. 324 00: 32: 26,350 --> 00: 32: 28,600 Why did not you rush by yourself? 325 00: 32: 29,950 --> 00: 32: 32,950 How? I wanted... 326 00: 32: 33,100 --> 00: 32: 35,500 My master ordered me To call for help. 327 00: 32: 35,650 --> 00: 32: 39,500 Only 2 hours left. Think he was losing his master. 328 00: 32: 39,650 --> 00: 32: 41,850 Men, who's with me? 329 00: 32: 42,700 --> 00: 32: 44,978 Where to go? - The sun sets. 330 00: 32: 46,250 --> 00: 32: 49,750 Clearly. The fools are not networking? 331 00: 32: 49,900 --> 00: 32: 52,150 Sam said, The sun will soon be hidden. 332 00: 32: 52,300 --> 00: 32: 54,050 All right, old ladies. 333 00: 32: 54,200 --> 00: 32: 56,400 I wound up here with you. 334 00: 35: 22,850 --> 00: 35: 25,050 Leave it! 335 00: 35: 32,250 --> 00: 35: 34,450 Stay! 336 00: 35: 48,300 --> 00: 35: 50,500 Sister! 337 00: 35: 51,350 --> 00: 35: 53,550 Sister! 338 00: 37: 17,800 --> 00: 37: 20,300 Come on, my good guy. Go, go ... 339 00: 37: 23,350 --> 00: 37: 26,650 Daddy is not with you? - Father? 340 00: 37: 26,800 --> 00: 37: 28,500 He went after you. 341 00: 37: 28,650 --> 00: 37: 30,500 I thought... - Who left? When? 342 00: 37: 30,650 --> 00: 37: 33,250 Well, Gorcha! She rushed after her, stirred the people. 343 00: 37: 33,400 --> 00: 37: 35,450 There was a great deal here. 344 00: 37: 35,600 --> 00: 37: 38,200 A Gorcha came late, And you are gone. And it followed you. 345 00: 37: 38,350 --> 00: 37: 40,600 He will not abandon him, he said, Will fail. 346 00: 37: 40,750 --> 00: 37: 44,301 I thought he would come back with you, And you will not go away. 347 00: 37: 48,050 --> 00: 37: 51,500 Stay here. "Where are you?" 348 00: 37: 51,950 --> 00: 37: 53,950 I'm not letting you go. - Let's go. 349 00: 37: 54,100 --> 00: 37: 56,550 No! I said, no! - Get stupid! 350 00: 37: 56,700 --> 00: 37: 58,450 Who am I talking about? It's like I'm going! 351 00: 37: 58,600 --> 00: 38: 00,200 He is not your father! 352 00: 38: 00,350 --> 00: 38: 02,800 It's not just yours! And mine is also! 353 00: 38: 02,950 --> 00: 38: 04,750 And did you forget, whose father is it? 354 00: 38: 04,900 --> 00: 38: 06,900 At night you go, And Mihailo with whom will he stay? 355 00: 38: 07,050 --> 00: 38: 08,700 With us, women? 356 00: 38: 08,850 --> 00: 38: 13,000 Think, brother. The sun sets, you know. 357 00: 39: 08,200 --> 00: 39: 10,700 He will not be there in the night. 358 00: 39: 10,850 --> 00: 39: 17,500 He lived to grease his hair. He has learned not to risk. 359 00: 39: 23,750 --> 00: 39: 25,650 That's what we rely on. 360 00: 39: 25,800 --> 00: 39: 28,700 He may have found a cave And wait until the morning. 361 00: 39: 28,850 --> 00: 39: 31,450 Jump into the castle not to go. 362 00: 39: 31,600 --> 00: 39: 34,850 20 years the castle was empty ... 363 00: 39: 35,000 --> 00: 39: 37,200 ... and he was still waiting, He still feared ... 364 00: 39: 37,350 --> 00: 39: 39,200 ... that he will not live anymore ... 365 00: 39: 39,350 --> 00: 39: 41,550 To what? 366 00: 39: 42,200 --> 00: 39: 44,650 Return of the vampire. 367 00: 39: 46,350 --> 00: 39: 51,250 They say that the Baron has returned. 368 00: 39: 51,400 --> 00: 39: 55,850 Woman of Gorcha, my mother ... 369 00: 39: 57,050 --> 00: 40: 00,300 ... baron Pishthefi bit her. 370 00: 40: 03,800 --> 00: 40: 07,950 She wore Milena, Before she was born. 371 00: 40: 09,000 --> 00: 40: 11,000 It began to "turn" with it. 372 00: 40: 21,950 --> 00: 40: 26,800 The born- And her in the heart with a stake. 373 00: 40: 26,950 --> 00: 40: 29,150 His wife. 374 00: 40: 35,800 --> 00: 40: 40,650 She was afraid the infection had spread Of the child through the mother's blood. 375 00: 40: 40,800 --> 00: 40: 47,250 Then he delivered the baby to light And wept. 376 00: 40: 47,400 --> 00: 40: 52,000 He expected his daughter Will burn alive. 377 00: 40: 53,450 --> 00: 40: 57,300 Since then his mind has faded away. 378 00: 40: 57,450 --> 00: 41: 01,600 No matter how he lived, In his head was only one ... 379 00: 41: 02,400 --> 00: 41: 07,800 ... to find Pishef And to avenge him. 380 00: 41: 09,800 --> 00: 41: 13,300 Die, creature! 381 00: 41: 19,750 --> 00: 41: 21,950 Where are you? 382 00: 41: 24,000 --> 00: 41: 27,900 Disappear, unclean power! 383 00: 41: 28,050 --> 00: 41: 31,000 Get out! Get out! 384 00: 41: 33,850 --> 00: 41: 36,450 Stay ... Stay! 385 00: 41: 53,000 --> 00: 41: 57,550 Starter, so often You were able to save yourself. 386 00: 41: 57,700 --> 00: 41: 59,900 And what was it all about? 387 00: 42: 04,600 --> 00: 42: 06,950 How old are we? Have you seen? 388 00: 42: 09,600 --> 00: 42: 11,800 Twenty? 389 00: 42: 26,600 --> 00: 42: 28,850 We had to pay more before years... 390 00: 42: 29,000 --> 00: 42: 31,100 ... when he was young beautiful for himself. 391 00: 42: 31,250 --> 00: 42: 36,300 Now you will be forever In this feeble body. 392 00: 42: 36,450 --> 00: 42: 42,300 Go back to the village And bring me Milena. 393 00: 42: 49,200 --> 00: 42: 51,400 Give your hand. 394 00: 42: 51,650 --> 00: 42: 53,850 What is this? - Blood from a bat. 395 00: 43: 05,350 --> 00: 43: 08,950 Moore. - What does this mean? 396 00: 43: 09,100 --> 00: 43: 13,300 Neither man nor vampire. It was betrayed by her mother. 397 00: 43: 15,300 --> 00: 43: 17,300 You have to come to my cloister. 398 00: 43: 17,450 --> 00: 43: 19,500 It's safe there. 399 00: 43: 19,650 --> 00: 43: 21,650 If you need something for it Of Pishef ... 400 00: 43: 21,800 --> 00: 43: 24,200 ... he will not stop in front of anything ... 401 00: 43: 24,350 --> 00: 43: 26,550 ... to take you away. 402 00: 43: 26,700 --> 00: 43: 30,600 Come on, daughter, get ready. 403 00: 43: 30,750 --> 00: 43: 34,800 I think I know, What he needs. 404 00: 43: 36,100 --> 00: 43: 38,750 I'll come with her. I will help. 405 00: 43: 40,350 --> 00: 43: 42,900 Please. 406 00: 43: 46,500 --> 00: 43: 48,200 Paramon! 407 00: 43: 48,350 --> 00: 43: 51,600 Get up! - Yes. In a second! 408 00: 43: 52,900 --> 00: 43: 55,100 Where? 409 00: 43: 56,600 --> 00: 43: 58,800 Where? 410 00: 44: 00,550 --> 00: 44: 04,950 No, in the sense ... Once we have to, then we will go. 411 00: 44: 05,100 --> 00: 44: 08,250 Work is urgent. 412 00: 44: 08,400 --> 00: 44: 12,150 Master, you need your garments To cleanse. 413 00: 44: 13,451 --> 00: 44: 17,125 Everything must be perfect. 414 00: 44: 17,160 --> 00: 44: 20,800 All right, Paramon. Stay! 415 00: 44: 20,950 --> 00: 44: 22,700 Thanks, Andrey Vasilyevich. 416 00: 44: 22,850 --> 00: 44: 25,450 No, if you do, what? 417 00: 44: 25,600 --> 00: 44: 27,100 We are not small people. 418 00: 44: 27,250 --> 00: 44: 29,800 They instruct us to stay, That is, we remain. 419 00: 44: 29,950 --> 00: 44: 33,350 When I finish my job, Right away - with you! 420 00: 44: 33,500 --> 00: 44: 36,850 Jump to you. 421 00: 44: 38,350 --> 00: 44: 41,650 O Lord, the Most Holy Mother of God. 422 00: 44: 55,350 --> 00: 44: 57,550 Ah You... 423 00: 45: 01,450 --> 00: 45: 06,850 You love the laity, The church money to count. 424 00: 45: 08,600 --> 00: 45: 11,200 I do not reproach you. "Yet you are reproaching me. 425 00: 45: 11,350 --> 00: 45: 14,800 They have to be fooled From bags in barrels. 426 00: 45: 16,850 --> 00: 45: 19,150 Everything here is silver. 427 00: 45: 19,300 --> 00: 45: 24,450 A honey and gold, in the other chests? - No, especially in silver I exchanged them. 428 00: 45: 24,600 --> 00: 45: 27,600 Always even to your detriment. - Why? 429 00: 45: 27,750 --> 00: 45: 29,300 What do you think? 430 00: 45: 29,450 --> 00: 45: 31,350 I do not have a concept. 431 00: 45: 31,500 --> 00: 45: 34,650 There's only gunpowder to blow up Everything in the air. 432 00: 45: 34,800 --> 00: 45: 39,350 Will we make a bomb? Better nails to use, the bishop. 433 00: 45: 39,500 --> 00: 45: 41,700 What is silver for? 434 00: 45: 41,850 --> 00: 45: 45,600 Silver is for the wicked The worst weapon. 435 00: 45: 45,750 --> 00: 45: 48,850 How do you know? Did they tell you? 436 00: 45: 49,000 --> 00: 45: 55,400 Lord, give your mind Of your servant Andrew. 437 00: 45: 55,550 --> 00: 45: 59,200 Take the sword silver-plated, illuminated. 438 00: 45: 59,350 --> 00: 46: 02,750 There is a fraction of the relics in it Of St. George. 439 00: 46: 08,850 --> 00: 46: 10,700 To me, monk I do not need silver. 440 00: 46: 10,850 --> 00: 46: 12,350 I'm not greedy. 441 00: 46: 12,500 --> 00: 46: 18,200 And for them is death because everyone Are of the tribe of Judah. 442 00: 46: 18,350 --> 00: 46: 23,500 And the fig tree is so. She hangs on her, being cursed. 443 00: 47: 16,700 --> 00: 47: 18,600 Mishchenka. 444 00: 47: 18,750 --> 00: 47: 21,450 Grandpa. - Take the cross. 445 00: 47: 22,050 --> 00: 47: 26,000 Throw it there and come out to me. 446 00: 47: 41,350 --> 00: 47: 43,950 Where is Milena, Mishna? 447 00: 47: 44,100 --> 00: 47: 47,600 Lavra took her to the monastery, Grandpa. 448 00: 48: 06,250 --> 00: 48: 08,850 Will you marry me? 449 00: 48: 13,700 --> 00: 48: 15,900 You're fast. 450 00: 48: 17,300 --> 00: 48: 20,500 No, Milena, really. 451 00: 48: 20,650 --> 00: 48: 23,350 Are you surprised? 452 00: 48: 25,350 --> 00: 48: 28,350 From a pure heart I say it. 453 00: 48: 32,550 --> 00: 48: 36,200 Of cardiac affairs, of course You know more than me. 454 00: 48: 40,500 --> 00: 48: 43,150 I thought I knew ... 455 00: 48: 43,300 --> 00: 48: 45,500 ... but it turned out that ... 456 00: 48: 48,750 --> 00: 48: 51,600 Then why should we hurry? 457 00: 48: 53,300 --> 00: 48: 58,350 Who knows how much is written about us? 458 00: 49: 12,600 --> 00: 49: 15,450 I know. 459 00: 49: 16,850 --> 00: 49: 19,150 I know a lot. 460 00: 49: 19,300 --> 00: 49: 21,500 Wait. 461 00: 49: 26,300 --> 00: 49: 28,600 Here, take it. 462 00: 49: 40,350 --> 00: 49: 43,000 What if I'm a witch? 463 00: 49: 44,700 --> 00: 49: 47,250 To enchant with a ring, Is easier. 464 00: 49: 47,400 --> 00: 49: 52,250 I will gain power over you And I will make what I think. 465 00: 49: 52,400 --> 00: 49: 55,650 I expect that. 466 00: 50: 32,650 --> 00: 50: 35,600 Bitter? 467 00: 50: 38,050 --> 00: 50: 39,850 Father? 468 00: 50: 40,000 --> 00: 50: 43,450 I'm here. 469 00: 50: 43,600 --> 00: 50: 45,850 I'm here. 470 00: 50: 46,900 --> 00: 50: 52,100 Why are you here? Why do not I go home? 471 00: 50: 53,600 --> 00: 50: 57,500 A villain attacked me last night. - Evil? 472 00: 50: 58,650 --> 00: 51: 02,450 Or someone else? - Evil, villain ... 473 00: 51: 02,600 --> 00: 51: 04,800 Do not be afraid. 474 00: 51: 05,350 --> 00: 51: 09,100 Unbeliever in wide pants. 475 00: 51: 12,400 --> 00: 51: 14,850 We've seen them. 476 00: 51: 16,000 --> 00: 51: 19,200 The Father and Son and the Son Holy Spirit. 477 00: 51: 20,550 --> 00: 51: 23,450 The Father and Son and the Son Holy Spirit. 478 00: 51: 24,750 --> 00: 51: 26,550 Now and forever for ever and ever. - Father Lavra! 479 00: 51: 26,700 --> 00: 51: 28,900 There is my son Michael. All forests in fever. 480 00: 51: 29,050 --> 00: 51: 32,200 It can not happen. Look at him, I beg your pardon. 481 00: 51: 32,350 --> 00: 51: 34,750 Let's go. 482 00: 51: 34,900 --> 00: 51: 37,100 Help me. 483 00: 51: 37,850 --> 00: 51: 40,100 Is everything all right at home? 484 00: 51: 40,250 --> 00: 51: 43,950 No, Dad. Not good. 485 00: 51: 47,250 --> 00: 51: 49,200 Mishkka ... 486 00: 51: 49,350 --> 00: 51: 53,950 Where's your man, Zdenka? "In the morning he went for Daddy. 487 00: 51: 54,100 --> 00: 51: 56,650 So you do not have a father, A man at home. 488 00: 51: 56,800 --> 00: 51: 59,700 Bad, bad ... 489 00: 52: 03,050 --> 00: 52: 04,950 Do not bother him, bastard! 490 00: 52: 05,100 --> 00: 52: 08,200 Two sore spots, It is worse than death. 491 00: 52: 08,350 --> 00: 52: 10,700 It does not trick the child's soul. 492 00: 52: 10,850 --> 00: 52: 13,000 Give him salvation with your hands. 493 00: 52: 13,450 --> 00: 52: 15,500 No! 494 00: 52: 15,650 --> 00: 52: 19,100 I've heard the demons Are banished, try it! 495 00: 52: 19,250 --> 00: 52: 21,400 In the name of Christ and his power ... 496 00: 52: 21,550 --> 00: 52: 23,550 But you know all kinds of words! 497 00: 52: 23,700 --> 00: 52: 27,200 You know there are no such words. 498 00: 52: 27,350 --> 00: 52: 29,850 Your son, He is not subdued to evil. 499 00: 52: 30,000 --> 00: 52: 33,550 Your son, Is the very evil. 500 00: 52: 33,700 --> 00: 52: 37,100 Please Christ the Lord, do not! 501 00: 52: 37,350 --> 00: 52: 39,400 I don 't give it, you hear it? Get out of here! 502 00: 52: 39,550 --> 00: 52: 42,150 You and your God! 503 00: 52: 47,700 --> 00: 52: 49,850 Bitch! 504 00: 53: 09,450 --> 00: 53: 13,600 Forgive me a son. 505 00: 53: 53,500 --> 00: 53: 56,050 All in one day. 506 00: 53: 56,200 --> 00: 54: 01,600 Mouse, Zdenka, Dad, my brother... 507 00: 54: 03,600 --> 00: 54: 06,100 Can he come back anyway? 508 00: 54: 08,300 --> 00: 54: 10,500 No, I know. 509 00: 54: 41,500 --> 00: 54: 43,650 We must prepare arrows, The bishop. 510 00: 54: 43,800 --> 00: 54: 46,300 I cant now. 511 00: 54: 46,450 --> 00: 54: 49,950 Why? - I like the sunset. 512 00: 54: 51,350 --> 00: 54: 54,350 Maybe it's the last sunset in my life. 513 00: 55: 28,300 --> 00: 55: 30,300 Ancient vampires. 514 00: 55: 30,501 --> 00: 55: 33,001 In the harsh times the world They belonged to them ... 515 00: 55: 33,236 --> 00: 55: 35,250 ... until people appeared. 516 00: 55: 35,400 --> 00: 55: 38,100 Turchin, give your hand. 517 00: 56: 09,100 --> 00: 56: 11,200 It is time. 518 00: 56: 11,350 --> 00: 56: 13,550 Release them. 519 00: 56: 14,850 --> 00: 56: 18,350 The time has come. There is a feast down there. 520 00: 56: 18,850 --> 00: 56: 21,350 Go and get rich! 521 00: 56: 22,000 --> 00: 56: 24,600 Slay death! 522 00: 56: 24,750 --> 00: 56: 28,650 The bulls will reap today To 523 00: 56: 28,800 --> 00: 56: 33,450 Armyite at nashte brother sesh se sdignat. Tozi is holy, and the cassock is tazi valley ... 524 00: 56: 33,600 --> 00: 56: 37,200 ... there will be our reward! 525 00: 56: 37,350 --> 00: 56: 39,900 Wait up! 526 00: 57: 44,600 --> 00: 57: 46,900 Glupak I'll take it, silly ... 527 00: 57: 47,050 --> 00: 57: 49,300 Do not prevent the poor. 528 00: 57: 49,450 --> 00: 57: 51,650 Itself is scary. 529 00: 57: 53,600 --> 00: 57: 56,700 Not a moleh, More than a kilometer of a village. 530 00: 57: 56,850 --> 00: 58: 01,600 Milena is with us. Mislech is at war with us. 531 00: 58: 04,150 --> 00: 58: 08,650 See, Vladika. - Who the f? 532 00: 58: 08,800 --> 00: 58: 11,000 No Paramon. 533 00: 58: 12,350 --> 00: 58: 18,200 Presveta to the Theotokos! Thanks, Th Save, belly My Lord. 534 00: 58: 18,350 --> 00: 58: 22,650 Over the month, For his wife Martha Mefodievna ... 535 00: 58: 22,800 --> 00: 58: 25,150 Thanks to you, Father! 536 00: 58: 25,300 --> 00: 58: 29,500 Stay in the village, Paramosh. There e is safe. 537 00: 58: 29,650 --> 00: 58: 32,950 We are going to the monastery ... 538 00: 58: 33,100 --> 00: 58: 36,200 ... on smarten fight. 539 00: 58: 37,250 --> 00: 58: 41,100 Ghouls on the side viyat, viyat. 540 00: 58: 41,250 --> 00: 58: 44,150 Kind, Paramon, come on. It is sinful to go to the abode and to complain. 541 00: 58: 44,300 --> 00: 58: 47,500 Andrei Vasilievich. - Ostan is alive and thank God. 542 00: 58: 47,650 --> 00: 58: 50,050 A third of a third is not overweight. 543 00: 58: 50,200 --> 00: 58: 52,500 Yes, I'm single-minded, No f fighter ... 544 00: 58: 52,650 --> 00: 58: 54,700 ... and a trima in fortress and good. 545 00: 58: 54,850 --> 00: 58: 57,750 I got it in a cologne, Paramon. 546 00: 58: 57,900 --> 00: 59: 00,450 In the biccat? 547 00: 59: 02,700 --> 00: 59: 05,150 How? "How's the fly?" How? 548 00: 59: 05,850 --> 00: 59: 08,600 Nali goes to the Nasam. 549 00: 59: 15,350 --> 00: 59: 18,500 Paramon, where? 550 00: 59: 20,350 --> 00: 59: 24,550 The horse ... Tryagva da goria. 551 00: 59: 38,850 --> 00: 59: 44,800 E, dsche, And let's save the basin for a while. 552 00: 59: 46,150 --> 00: 59: 48,350 Ako Piştefi is here to get to you ... 553 00: 59: 49,150 --> 00: 59: 51,500 ... it's a little extra. 554 00: 59: 51,650 --> 00: 59: 56,700 Togawa and that, and demonite moo Yum and yes, they are afraid of Svetlit. 555 00: 59: 56,850 --> 00: 59: 59,150 Koyto and yes got a fat, Osven men ... 556 01: 00: 01,550 --> 01: 00: 03,700 ... This type of cord. 557 01: 00: 03,850 --> 01: 00: 06,600 The Vednaga gau fired. 558 01: 00: 07,650 --> 01: 00: 10,600 Promise me. 559 01: 00: 14,500 --> 01: 00: 16,550 Yes. 560 01: 00: 16,700 --> 01: 00: 18,450 Good luck. 561 01: 00: 18,600 --> 01: 00: 21,350 Ako God dade, In the middle of the whole mountain. 562 01: 01: 50,400 --> 01: 01: 52,350 Nyama and have time. 563 01: 01: 52,500 --> 01: 01: 54,700 Nyama yes from the warehouse. 564 01: 02: 05,400 --> 01: 02: 07,600 Continue. 565 01: 02: 27,450 --> 01: 02: 29,650 Victory? 566 01: 02: 31,450 --> 01: 02: 33,650 Not. 567 01: 02: 37,150 --> 01: 02: 39,550 And Andrew? 568 01: 02: 39,700 --> 01: 02: 43,200 Vladika ... 569 01: 02: 43,350 --> 01: 02: 47,300 Andrei is still alive. Alive. 570 01: 02: 49,050 --> 01: 02: 51,250 Zasegh is not dead. 571 01: 02: 54,050 --> 01: 02: 59,400 More time. Segodo, make eyes ... 572 01: 03: 00,400 --> 01: 03: 02,750 ... and prayers. 573 01: 03: 03,650 --> 01: 03: 08,450 Do not worry about it. Suicide is terrible in the dirt ... 574 01: 03: 08,600 --> 01: 03: 11,600 ... but it's so tart. 575 01: 03: 11,750 --> 01: 03: 15,900 The Lord is otvarna of men. 576 01: 03: 36,400 --> 01: 03: 38,650 Do not let them die. Yes, I'm killing! 577 01: 03: 40,150 --> 01: 03: 42,350 Andrei! 578 01: 03: 44,050 --> 01: 03: 46,350 Do not preach mu. 579 01: 03: 48,500 --> 01: 03: 50,250 Good, hungry is stuck. 580 01: 03: 50,400 --> 01: 03: 53,550 And what? Neka is alive! 581 01: 03: 53,700 --> 01: 03: 57,150 Not the beaver, the light is shining. 582 01: 04: 00,350 --> 01: 04: 02,550 Not! 583 01: 04: 14,450 --> 01: 04: 18,200 Help people soon flooded Non-empty and earthy ... 584 01: 04: 20,100 --> 01: 04: 25,000 ... but not one of them Do not be ridiculous, but they are right. 585 01: 04: 25,150 --> 01: 04: 28,550 Let us see and see how it is, Koito taka oshchash ... 586 01: 04: 29,200 --> 01: 04: 30,950 ... the padlock. 587 01: 04: 31,100 --> 01: 04: 35,800 Iskam da tarsish smartha Snoring with you ... 588 01: 04: 35,950 --> 01: 04: 39,450 ... for yes yes nazhiveesh. 589 01: 04: 39,600 --> 01: 04: 44,450 With God, Mine is a good enemy. 590 01: 04: 44,600 --> 01: 04: 46,800 Forgive me, Lord ... 591 01: 05: 29,050 --> 01: 05: 31,250. Lord ... 592 01: 06: 11,150 --> 01: 06: 13,350 Father, what are you ... 593 01: 06: 13,500 --> 01: 06: 17,050 Nali subordinates To Andrei Vasilyevich. 594 01: 06: 17,200 --> 01: 06: 19,850 Just mi e interesting. 595 01: 06: 20,000 --> 01: 06: 22,900 Protect Yourself Tvav tezhesti mukna? 596 01: 06: 23,050 --> 01: 06: 26,950 Tova Paramon's punishment Tear out the thieves. 597 01: 06: 27,100 --> 01: 06: 31,300 Cogato does not attack vampirite ... ... where is worse? 598 01: 06: 31,450 --> 01: 06: 33,050 Screech ce. 599 01: 06: 33,200 --> 01: 06: 35,250 Let the Lord grant permission, there is a squeak. 600 01: 06: 35,400 --> 01: 06: 37,400 In the cottage. 601 01: 06: 37,550 --> 01: 06: 39,700 Zatova is a fearsome, Paramosha. 602 01: 06: 41,600 --> 01: 06: 44,250 And Glory to you, O Lord, Th is removable. 603 01: 06: 46,200 --> 01: 06: 49,600 Zatova is alive. - Tova for how? 604 01: 06: 49,750 --> 01: 06: 53,250 It is safe to remove one. 605 01: 06: 53,400 --> 01: 06: 55,700 For vseki, its own. 606 01: 06: 55,850 --> 01: 06: 59,950 Lord of the earth, be brave ... 607 01: 07: 00,100 --> 01: 07: 02,300 Zaschoto bezsmisleno risky. 608 01: 07: 03,100 --> 01: 07: 06,450 And on fear, giving stomach Dokatomu pobeleyat mow ... 609 01: 07: 06,600 --> 01: 07: 11,300 ... yea dies die in bed Media of grandchildren and great-grandsons. 610 01: 07: 11,450 --> 01: 07: 15,800 Nyamash nito grandchildren, nito righteousness. And his wife is nyamash. 611 01: 07: 15,950 --> 01: 07: 17,750 How is tama yumam? 612 01: 07: 17,900 --> 01: 07: 23,100 And Martha ..? - And Marfa nyamash. 613 01: 07: 23,450 --> 01: 07: 25,800 Bila e, I borrowed it from myself ... 614 01: 07: 25,950 --> 01: 07: 29,250 ... but the time has come and the groom - I broke it 615 01: 07: 30,351 --> 01: 07: 32,765 And this is the crooked pant curse. 616 01: 07: 32,800 --> 01: 07: 36,753 Yes yes kazhesh, Th is not for himself si Se Boish, and for a married and late. 617 01: 07: 38,350 --> 01: 07: 40,650 Where do you know, Vladika? 618 01: 07: 42,100 --> 01: 07: 44,000 Open the Lords. 619. 01: 07: 44,150 --> 01: 07: 48,050 Fear of what kind of idea? From unbelieving. 620 01: 07: 48,200 --> 01: 07: 52,050 And ako imash vyara, Fear of disappearance ... 621 01: 07: 52,200 --> 01: 07: 55,100 ... catholicity night From the shedding of the sun. 622 01: 07: 56,350 --> 01: 07: 58,550 From the fat e. 623 01: 08: 04,900 --> 01: 08: 07,100 I'm with you, Father. 624 01: 08: 16,350 --> 01: 08: 18,600 Bygay, dokato not e cssno. 625 01: 08: 19,500 --> 01: 08: 21,400 Byagay. 626 01: 08: 21,550 --> 01: 08: 27,800 Kolko people zagina ... And more kolko But the death of the creature does not happen. 627 01: 08: 27,950 --> 01: 08: 32,200 And Milena Veche did not have a choc, Itself znaesh. 628 01: 08: 32,350 --> 01: 08: 34,550 Byagay. 629 01: 08: 37,350 --> 01: 08: 39,200 May be all true and true, Gentleman? 630 01: 08: 39,350 --> 01: 08: 41,550 Yes, we will? 631 01: 08: 42,650 --> 01: 08: 46,950 Vii teach: God is love. 632 01: 08: 47,100 --> 01: 08: 49,700 Togawa let saves love and love. 633 01: 08: 51,350 --> 01: 08: 53,250 E, is it true? 634 01: 08: 53,400 --> 01: 08: 58,900 Father, seek and let's drive Theological conversation ... 635 01: 08: 59,600 --> 01: 09: 01,800 ... we are looking for someone to beat. 636 01: 09: 01,950 --> 01: 09: 04,650 Makar Th and without the goods Heads of Buchi. 637 01: 09: 04,800 --> 01: 09: 08,950 How is it, Andrei Vasilyevich? 638 01: 09: 09,100 --> 01: 09: 14,500 Az is significant, With you dumb? 639 01: 09: 15,400 --> 01: 09: 19,100 No, Paramon, not biwa. 640 01: 09: 20,300 --> 01: 09: 22,450 The servant is better than me ... 641 01: 09: 22,600 --> 01: 09: 24,900 ... and a friend. 642 01: 09: 25,050 --> 01: 09: 28,750. Yes, ponimoka those rugayeh. Forgive ako mozhesh. 643 01: 09: 28,900 --> 01: 09: 31,050 Free si, Paramon. 644 01: 09: 31,200 --> 01: 09: 33,400 Pick it up at the Si House. 645 01: 11: 09,350 --> 01: 11: 11,300 That doyde. 646 01: 11: 11,450 --> 01: 11: 13,650 That ee tuk. 647 01: 11: 15,800 --> 01: 11: 18,800 Do not miss it. 648 01: 11: 27,500 --> 01: 11: 32,650 And the slash of the slate is nonsense, and More than a light man on earth ... 649 01: 11: 32,800 --> 01: 11: 36,450 ... and it is perfect for the public In sorrow and sing a song to crying ... 650 01: 11: 36,600 --> 01: 11: 40,553 ... just laying over Vseki ridge and over every chapter ... 651 01: 11: 42,350 --> 01: 11: 44,500 Jacob den. 652 01: 11: 44,650 --> 01: 11: 47,700 Pains ... 653 01: 11: 47,850 --> 01: 11: 49,850 Vremeto is now. 654 01: 11: 50,000 --> 01: 11: 53,350 A black slut, all descent above us. 655 01: 12: 11,700 --> 01: 12: 15,400 Tuk e krvta on the pole of the ancient Vampire kind. 656 01: 12: 15,550 --> 01: 12: 18,950 Ti si ed, Coyote I'm a receptionist. 657 01: 12: 20,650 --> 01: 12: 22,995 The provincial government has been trespassing. 658 01: 12: 30,300 --> 01: 12: 33,300 TY my little det, And they are exhausted. 659 01: 12: 33,450 --> 01: 12: 38,200 Nito chokek, nito vampire. 660 01: 12: 38,350 --> 01: 12: 40,550 Moroi. 661 01: 13: 03,450 --> 01: 13: 07,350 Segas teshche szzzdesh men. 662 01: 13: 34,600 --> 01: 13: 36,950 Znaech, cheche doshdesh. 663 01: 13: 37,100 --> 01: 13: 40,950 I'm leaving. It was not like the evening. 664 01: 13: 41,100 --> 01: 13: 43,400 Milena ... 665 01: 13: 44,350 --> 01: 13: 45,950 How did you sit and look? 666 01: 13: 46,100 --> 01: 13: 48,550 Substance on the rabbit To "prevrscchaneto." 667 01: 13: 48,700 --> 01: 13: 51,450 Tia or the camp is a non-existent creature, 668 01: 13: 52,451 --> 01: 13: 55,151 Or by converting it into Find the beauty of vampire days ... 669 01: 13: 55,186 --> 01: 13: 57,850 ... as they did not see Neither day nor night 670 01: 13: 58,000 --> 01: 14: 00,600 Those are those who are killing. 671 01: 14: 07,900 --> 01: 14: 11,800 And you see a new slut and Novata of the earth ... 672 01: 14: 12,100 --> 01: 14: 18,350 ... for pitying the sky and Zem, vec premiwa. 673 01: 14: 33,700 --> 01: 14: 35,900 Save me. 674 01: 14: 36,250 --> 01: 14: 38,300 Give and svjata krv. 675 01: 14: 38,450 --> 01: 14: 42,200 From love and good will. 676 01: 14: 42,350 --> 01: 14: 45,900 And pobrezay, The shadow has not been scattered. 677 01: 15: 12,900 --> 01: 15: 15,100 To the Lord! Yes, helped? 678 01: 15: 17,050 --> 01: 15: 20,650 What is it? - The servant of God. 679 01: 15: 21,350 --> 01: 15: 24,050 Paramon Toropi 680 01: 15: 24,200 --> 01: 15: 27,750 Mahay, this! - Silly. 681 01: 15: 27,900 --> 01:15: 33,700 Do not cry spasyva, and vjarata on tozi, In the end of that one. 682 01: 15: 33,850 --> 01: 15: 38,100 And yes, God is far from all possible From cleansing ... 683 01: 15: 38,250 --> 01: 15: 40,550 ... and yes nyuma povche smarts. 684 01: 15: 40,700 --> 01: 15: 44,450 And crying and yelling yes yum ... 685 01: 15: 44,600 --> 01: 15: 50,950 ... and without the pain, for vsichko crumpled. 686 01: 15: 51,100 --> 01: 15: 57,300 Father, betrayers in your mouth Your spirit. 687 01: 16: 06,150 --> 01: 16: 07,850 All packs are from me ... 688 01: 16: 08,000 --> 01: 16: 11,350 ... light. 689 01: 16: 24,550 --> 01: 16: 28,700 Is not the glory of the sword illuminated? 690 01: 16: 30,900 --> 01: 16: 33,100 Burn in hell? 691 01: 16: 52,600 --> 01: 16: 54,800 Milena! Quiet, quiet, calm. 692 01: 16: 54,950 --> 01: 16: 57,400 Milena ... It's okay to get well. 693 01: 17: 01,850 --> 01: 17: 05,450 Do not sleep. 694 01: 17: 07,800 --> 01: 17: 14,200 It is still very small and full of transfiguration. Fuck I, praying those. 695 01: 17: 14,350 --> 01: 17: 16,550 It was not like the evening. 696 01: 18: 22,750 --> 01: 18: 24,800 Milena? 697 01: 18: 24,950 --> 01: 18: 27,550 Andrei... 698 01: 19: 38,300 --> 01: 19: 41,550 Prez: puzek 2337196