All language subtitles for Corruptor [2017]

Subtitles by explosiveskull

Father, you shouldn't be here.

You her priest?

You seen this before?

If you know anything
you need to tell me.

Tell me father, how does
something like this happen?

Faith can be a
dangerous thing.

Finally our own place.

Wow.

I love it.

So this is where
you're gonna do it?

In between unpacking boxes and
moving into this shit hole.

Yeah, hey.

Wait you at least
brought em right.

Parent's rings, heavy.

It's meaningful.

It's cheap.

She'll like em.

I still get to be your
best man though right.

Shut up.

Hey come on.

Anna Wallen Thompson,

will you marry me?

Anna?

You don't wanna get married,

you don't love me.

No, I do
love you Tyler.

Tell me.

I don't know, it's
stupid, it, I just can't.

Hey did you see Anna?

Yeah, she went
that way, what's up?

I don't know.

Do you wanna talk about it?

Thank God because feelings,

I'm just gonna go.

Wait, wait, wait, wait.

Thanks for all the help
I really appreciate it.

Are you kidding me, 20 bucks.

If you want to
give me your money,

bring it on Friday night poker,

or at least be prepared to
offer way more than that,

20 bucks is just insulting,

I may need to rethink
our entire relationship.

Asshole. Fine.

But when I take all your money.

Please, candy from a baby.

Hi, I'm so sorry, I.

Don't be sorry, you have
nothing to be sorry for.

I wasn't expecting it,
we never talked about it,

I guess, I'm not ready
for it, for marriage.

I completely understand.

No, just let me okay.

Okay.

Okay.

My mom got married really young.

She was 21 and pregnant with me,

she was so angry,

angry at her
choices, angry at me,

angry at the whole world.

I don't want to be
like my mother Tyler.

It won't happen to you.

But it might.

I get it, I understand, I do.

I wish I'd talked about it.

I love you Tyler,

just we can still be in love

and not married right, not yet.

Not yet.

I like not yet.

Yeah.

- Tyler, good morning.
- Oh sweet pie.

Honey, did you oversleep.

Hurry up and get dressed
now, go quick, quick, quick.

We need to get to Saint
Andrews and introduce ourselves

before mass starts.

Remember we said we wanted
to go to church with you still,

well here we are, we just
wanna see you get settled.

And meet the priest.

It's very important to make
a good first impression.

Tyler.

My grandparents are here.

Oh my god.

What
is going on here.

Tyler.

I'm so sorry about that,

Tyler didn't tell me you guys
are stopping by this morning.

Would you like some coffee.

Tyler what is going on?

We moved in together.

Tyler you know your
grandfather is a deacon,

how is this going to look?

I don't know
how you were brought up

but Tyler knows
right from wrong.

Grandpa, it's not a big deal,

other churches have
no problem with this.

Not the Catholic church.

You knew it was wrong

and you willingly
chose to do it anyway.

Tyler how could
you do this to us,

after all we've done.

He's a grown man, he
can do what he wants.

You should be
ashamed of yourself.

Sins like this are
gateways to worse.

Do you wanna follow in
your brother's footsteps?

Your grandmother and I

will not watch you invite
evil into your life.

How are you doing?

You know, when
my parents died,

grandparents took
us in, me and Bryan.

They raised us
and they loved us.

They're old fashioned but
just disappointing them

makes me feel like a bad person.

You're not a bad
person, you're a good guy,

you're my guy.

You wanna go inside and
clean this den of sin.

Too soon?

Yes.

Come on.

Babe, come here and let me
try and cleanse your aura.

All that guilt's got
it muddy and gross.

I have a gross aura,
does it smell too?

Come on you know I don't
believe in that stuff.

I know but maybe it
will make you feel better.

Come on, come here.

Okay.

Coffee's ready.

Thanks for making it in.

Sure.

They added another module
to the Thompson project.

Yeah sorry, the move take
a lot longer than expected.

So the changes
need to be done ASAP,

and no fuck ups this time.

Okay.

Okay.

Tyler can you get that.

Tyler.

What.

Yes.

I'm looking for Tyler Iske.

Tyler.

What's going on.

Tyler, I'm Father Shaw.

I realize this is a bit awkward

but I need to speak with
you about something.

I am so sorry about this,

I did not think they
would stoop to this.

Look we're not interested
in anything you have to say.

I know my grandparents
mean well but.

This has nothing to do
with your grandparents.

It's very important,

may I please just have a
few minutes of your time.

Please come in.

As religions go,

Catholicism has a
fairly bloody reputation

probably because it was
founded in such a dark age.

And it's ironic because the
original point of the church

was to bring light
into the darkness

but all births
begin in blood so,

the heavenly father
must have a plan for us.

Father Shaw, I wanna
be honest with you,

I'm just not a practicing
Catholic right now.

I guess I've
broadened my horizons.

I just don't believe
in it anymore.

That's the problem,
don't you see,

at one time you did believe,

as a child you believed and
your belief made it real,

in your mind, in your
body, even your DNA.

Belief changes reality.

You think this is all
mystical bullshit.

No it's science, quantum
physics, string theory,

hell in a few years, it will
probably be the new gospel.

But now, as the church
begins to understand it,

we begin to realize the danger
we've put our followers in.

It's our fault, I admit.

The church has so many
secrets, so much guilt

that this new blood on our
hands should seem like nothing

but it's an evil,

a power much like a virus

and we've all been infected,

those of us who believe
or have believed.

We call it Corruptor.

Would you like cream or
sugar with your coffee.

Black please.

Even in the bible, it
says when I was a child,

I spoke as a child, I
reasoned as a child,

but when I became a man, I
put childish things away.

The things I believed as
a child have no bearing

on my life now.

Of course they do, think,

what commandments are
you breaking right now.

Honor thy mother and
thy father, fornication.

Listen are you trying to
say that I'm going to hell

just for breaking
a few minor laws,

in a religion that was created
in humanity's dark ages.

At one time you
believed, now you don't.

All the things you
believed in as a child,

the Holy Spirit,
the Virgin Mary,

communion, demons, the devil,
you made those things real.

You accepted the laws, honor
thy father and thy mother,

have no gods before him,
do not commit adultery

and you abided by them, thusly
you were protected by them,

protected from the
darkness, from evil.

Those laws, you can be punished
for breaking them even now,

even though you say
you don't believe.

It all still applies.

It's ridiculous.

It's time for you
to leave, please.

Let me help you.

He threw water on you,
we should call the cops.

No, it's just a crazy old man,

probably not even a priest.

Do you really think your
grandparents sent him?

Maybe.

I'm so creeped out right now.

You're my big strong protector.

This is Shaw.

I haven't seen
any true signs yet

but my instincts tell
me that this is the one.

We need someone down
here to watch this kid.

Tyler.

Hey grandma, can I come in?

No, I'm afraid not.

Where's grandpa?

He's taking a nap right now.

Well wake him up
'cause I'm not leaving

until we talk about Father Shaw.

Then he said something
crazy about a virus,

or an entity or something,

I couldn't sleep last
night because of him.

I told you we know
nothing about a Father Shaw,

maybe Saint Andrews sent him.

I understand their
priest keeps a close eye

on his parishioners.

How would they have known

if you or grandpa
didn't tell em?

We told no one,

I don't need people
staring at me after mass.

Whispering behind my back,

I went through that
already with your brother.

Bryan.

He was gay, not a pervert

and you and grandpa were
wrong to kick him out.

We were thinking of you.

And now, you have to decide
what's more important,

that girl or your immortal soul.

Her name is Anna
and I love her.

And I don't give a damn
about my immortal soul.

Tyler
you're gonna be late.

Mary.

Jesus fucking Christ,
what the fuck.

Oh, Mary, I am so sorry,

fuck, I am so so sorry.

What the fuck.

Tyler, what is going on.

Mary said you attacked
her by the copier.

No that was an accident,
I didn't mean to.

Stop, just stop
it, get back to work.

If it wasn't for
the Thompson project

you'd be cleaning out your desk.

I didn't hear you come in.

What are you doing?

Do you have to burn
that shit in here?

What.

You're clinging
to this fake religion.

Your mom wasn't exactly the
best example of how to be.

What are you talking about?

She teaches you that
marriage is a prison.

When in fact, it's the only
pure way, truly pure way

for two people to be together.

Babe I don't understand.

Being willing to live
together, without being married,

you're kind of acting like
a real whore right now.

Tyler what's going on?

Babe is this still
about last night?

I'm sorry about the incense.

Hey.

What's happening.

What are you doing out here?

What time is it?

Shit.

Thanks baby.

Tyler we need to
talk about last night.

Now that you've slept on it.

Well I've overslept
so I need to go

but let's talk about
it tonight okay.

No, Tyler what's going on.

Nothing.

I haven't been sleeping
well since we moved in,

I've been having these dreams.

No I mean why?

God dammit.

I got it, just go.

Hey.

Shut up.

Tyler.

Tyler, Tyler.

My office now.

You look like
you need a drink.

I know a good place.

Look at these photos, a young
bride on her wedding day

dressed in white like a virgin,

but she wasn't a virgin.

Possessed by the virus, the
entity we call Corruptor

she killed herself
and her unborn child.

And it shall stalk the lost
sheep down to the last lamb.

Tyler, did you take
Latin in college?

No.

We need to get to
your house immediately,

I can prepare you for
the exorcism there.

You knew her.

She meant something
to you, personally.

Water, I need
water here right now.

This is Shaw, I've witnessed
two of the three signs.

He didn't tell me you
guys were going out tonight.

I think it will be
real good for him.

I think all of this has
got him stressed out.

Oh yeah moving in and work.

Speak of the devil.

Hey, I was starting to think
you were gonna blow me off.

What?

Shit, you did forget.

Well it's poker night bitch

and I'm here to take all your
money, come on, let's go.

Have a good time babe.

Goodbye.

Two.

You gonna bet or what.

We've been waiting here.

Come on.

This is stupid now.

Just play the game.

Why'd you
bring this guy.

Free money.

Right.

Look at how he throws.

Dude.

Fuck.

Again!

How'd you know where
the other ace was?

Man this is bullshit.

Hey whoa, alright it's
just a lucky streak.

Come on, let's take
a break, let's go.

So anything you wanna tell me?

Nothing.

Tyler, what the
fuck, talk to me.

Eric.

Yeah.

I don't know, I'm loosing
a lot of sleep lately.

Is anyone talking, oh kid.

You're not leaving
till you give us a chance

to win our money back.

Dude.

It's like you know what we're
holding, fucking bullshit.

How are you doing that?

Are you helping him.

No, it's just a
lucky streak that's all.

I don't like it, I don't
like it and I don't like you.

Dude, dude, come on, get
the fuck outta here man.

What the fuck man?

I don't know, I don't know,
I didn't want to hurt him,

I couldn't stop it.

They're going
to call the cops.

What the fuck is going on.

Please, help me please, please
please help me, help me.

Fuck.

Okay.

Okay.

Let's go.

Bryan.

Where are you guys?

I am supposed to be at work,

I don't know where
he is, do you?

I dropped him off
here last night,

you sure he's not in the house?

Tyler.

What did you
guys do last night?

Just played poker
with the guys,

he's gotta be here somewhere.

Tyler.

Tyler.

Eric!

I don't understand,
he's freezing.

We should take
him to a hospital.

Whoa, listen, I
didn't want to tell you,

but last night he drank
a lot, like a lot.

This is all my fault.

Let's just give
him some space,

I'll stay here with
him, you go to work.

Alright, I'll find
someone to cover my shift.

Wake up asshole, good news,

I just came from the
hospital, Dean's alive.

But he's gonna be
pressing charges so.

Shit.

Tyler!

We're not open yet.

Please just listen to me.

You're in terrible danger.

What are you doing here?

You can't go home.

Has Tyler shown any examples
of unexpected strength?

Tell me, I can't make the call

until all three
conditions are met.

All the mass murders
you read about,

the normal citizens
who suddenly snap

and massacre their families,
neighbors, their coworkers

in the most violent
way possible,

they all begin like this.

You are so lost that you think

it's just the human condition.

You have never
known true belief,

An innocent heart is like
food to the demonic hoard

and Corruptor wants nothing more

than to turn our
belief against us.

To destroy us for willing
it into existence.

You're crazy.

I believe that Tyler is
Corruptor's next victim,

but I can't help
him unless I'm sure.

What did you do to Tyler?

I'm trying to save him.

Tyler.

I'm in the kitchen.

I made it fresh for you.

Anything from Shaw?

No.

About the beeper?

No one uses the beeper anymore.

I miss the beeps.

Check again.

Still nothing.

Bye honey, love you.

I can't see from here, you?

Tyler, why are you here?

I wanted to give you
your exit interview.

No, no, no, no!

Hello.

Grandma, hi it's Tyler.

Tyler.

Don't hang up, don't hang up.

Tyler.

Tyler.

Anna and I broke up,

can you and grandpa
come over this evening,

I'm real sad about it.

Tyler, what's going on?

Babe please.

Anna.

Tyler please untie me.

What's happening to me?

Babe it's okay, you're okay.

Please let me help you.

Help me.

Eric!

I wanted him to help me.

Begged him, the priest,

he wanted to help me.

But I didn't listen.
I couldn't listen.

Babe please
let me help you,

I love you.

I told him I was
sorry, I'm so sorry.

He wouldn't stop, he
wouldn't leave me alone.

I had to listen to him.

I had to do those things.

What, what did you do?

Everything.

She is the cause of your sins.

Tyler please, I
thought we were happy.

Do you brother
take her to be your wife

by the laws of God.

I do.

And does she take
you to be her husband

by the laws of God.

She does.

You made me do this
Anna, you made me.

Tyler.

Tyler.

Tyler honey we're here.

Tyler.

Poor boy.

I'm sure he'll be
back in a minute.

I'm gonna use the
facilities while we wait.

It's not Tyler.

Okay where is he?

I don't know,
we need to leave.

I know but we
have to find him.

Tyler.

It might be Tyler.

Oh dear God.

Flora, we need
to call the police.

George she's alive.

Tyler I'm sorry, I'm so sorry.

It is my fault,

I didn't understand.

Oh George help me.

I'm sorry, I didn't
know, I opened the door

and they came in.

It knows your sins, all of them.

George, George.

Grandma, grandpa, I
am glad you're here.

Tyler, what have you done?

Done.

I think you know
I'm not done yet.

Honey, whatever has
happened, you know we love you.

You always had such a funny
way of showing your love.

Tyler, stop this,
it's not too late,

we can help you.

Like you helped
me grandfather.

No.

Shut up, you did this to him

and I stood by and let you.

I was thrown out
like spoiled meat.

Like spoiled meat.

In so much pain.

So much pain.

No Tyler, no.

Bryan, Bryan, please forgive me.

No, George.

Tyler, but he's
your grandfather.

Punished for his sins.

Bryan knows grandma,
he knows everything.

We did our best for you
boys after your parents died

but Bryan he was beyond saving.

You always said to hate
the sin and love the sinner.

He refused treatment,
did he tell you that,

Bryan refused our help.

We would have done anything
for you boys, anything.

Turning him out's the last
thing we could think of.

We were so afraid of

what people would say.

Oh Tyler, I'm so sorry.

I know grandma, I know.

You need to go, right
now, go, go, go, now.

Look at that would you,
I guess now we know.

Sometimes it is just an
asshole with anger issues.

You fucked up,

as soon as you pulled that
trick with the door we knew.

You're too late,

my brother and I are
doing good work here.

It's not your
brother, it's Corruptor,

he's just another fuck demon.

We're here to destroy him.

This is gonna hurt.

Come and get it,
come and get it.

Come on, get him out.

I command you unclean
spirit depart they servant,

may the son of iniquity
be powerless to harm him,

I command you unclean
spirit, depart thy servant.

I command you unclean
spirit, depart thy servant,

let my enemy have
no power over him,

be powerless to harm him.

I command you.

This is gonna hurt.

Motherfucker.

Let the enemy
have no power over him.

He's finished, he
can withstand no more.

Abel, Abel.

Christ on a.

Why do I always have
to be the sin eater.

You should take a
turn now and again.

Did we kill them?

Not all of them.

Fuck, fucker.

About that boy?

Grandma took him before
our guys could get there.

I don't suppose we can call
this one a win then can we?

It's all about the balance.

Yeah, balance.

Christ.

We'll get em next
time, next time.

Subtitles by explosiveskull